Translated using Weblate (English (United Kingdom))
Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translation: Documentation/administrator_documentation-installation_docs-docker Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/documentation/administrator_documentation-installation_docs-docker/en_GB/
This commit is contained in:
Ciarán Ainsworth
Weblate
parent
372321867e
commit
c2cd8c1f7b
|
|
@ -8,206 +8,251 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: funkwhale 1.2.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 09:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-28 12:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ciarán Ainsworth <sporiff@funkwhale.audio>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://translate.funkwhale.audio/"
|
||||
"projects/documentation/administrator_documentation-installation_docs-docker/"
|
||||
"en_GB/>\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.13\n"
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:1
|
||||
msgid "Install Funkwhale using Docker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Install Funkwhale using Docker"
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:3
|
||||
msgid "Funkwhale is available as a containerized application. This enables you to run each service in containers rather than install them on your server. You can run Funkwhale using [Docker](https://docker.com) and Docker-Compose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Funkwhale is available as a containerised application. This enables you to "
|
||||
"run each service in containers rather than install them on your server. You "
|
||||
"can run Funkwhale using [Docker](https://docker.com) and Docker-Compose."
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:6
|
||||
msgid "This guide assumes you are using a [Debian](https://debian.org)-based system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This guide assumes you are using a [Debian](https://debian.org)-based system."
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:13
|
||||
msgid "Before you begin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Before you begin"
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:15
|
||||
msgid "Set a `FUNKWHALE_VERSION` variable to the version you want to install. You will use this version for all commands in this guide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Set a `FUNKWHALE_VERSION` variable to the version you want to install. You "
|
||||
"will use this version for all commands in this guide."
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:21
|
||||
msgid "Install [Docker](https://docs.docker.com/engine/install/) and [Docker Compose](https://docs.docker.com/compose/install/)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Install [Docker](https://docs.docker.com/engine/install/) and [Docker "
|
||||
"Compose](https://docs.docker.com/compose/install/)."
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:22
|
||||
msgid "Install `curl`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Install `curl`."
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:29
|
||||
msgid "1. Download the project files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1. Download the project files"
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:31
|
||||
msgid "Create the project directory structure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Create the project directory structure."
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:37
|
||||
msgid "Navigate to the project directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Navigate to the project directory"
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:43
|
||||
msgid "Download the `docker-compose` template. This contains information about the containers and how they work together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Download the `docker-compose` template. This contains information about the "
|
||||
"containers and how they work together."
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:49
|
||||
msgid "Download the nginx templates. You need these to set up your reverse proxy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Download the nginx templates. You need these to set up your reverse proxy."
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:56
|
||||
msgid "That's it! You've set up your project files. The directory structure looks like this:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"That's it! You've set up your project files. The directory structure looks "
|
||||
"like this:"
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:66
|
||||
msgid "2. Set up your environment file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2. Set up your environment file"
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:68
|
||||
msgid "The environment file contains options you can use to control your Funkwhale pod. Follow these steps to get a working environment up and running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The environment file contains options you can use to control your Funkwhale "
|
||||
"pod. Follow these steps to get a working environment up and running."
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:70
|
||||
msgid "Download the `.env` template to your `/srv/funkwhale` directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Download the `.env` template to your `/srv/funkwhale` directory."
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:76
|
||||
msgid "Update `FUNKWHALE_VERSION` in the `.env` file to the `$FUNKWHALE_VERSION` variable you set earlier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Update `FUNKWHALE_VERSION` in the `.env` file to the `$FUNKWHALE_VERSION` "
|
||||
"variable you set earlier."
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:82
|
||||
msgid "Reduce the permissions on your `.env` file to `600`. This means that only your user can read and write this file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Reduce the permissions on your `.env` file to `600`. This means that only "
|
||||
"your user can read and write this file."
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:88
|
||||
msgid "Generate a secret key for Django. This keeps your Funkwhale data secure. Do not share this key with anybody."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Generate a secret key for Django. This keeps your Funkwhale data secure. Do "
|
||||
"not share this key with anybody."
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:94
|
||||
msgid "Open the `.env` file in a text editor. For this example, we will use `nano`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Open the `.env` file in a text editor. For this example, we will use `nano`."
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:100
|
||||
msgid "Update the following settings:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Update the following settings:"
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:101
|
||||
msgid "Paste the secret key in the `DJANGO_SECRET_KEY` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paste the secret key in the `DJANGO_SECRET_KEY` field."
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:102
|
||||
msgid "Populate the `FUNKWHALE_HOSTNAME` field with the URL of your server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Populate the `FUNKWHALE_HOSTNAME` field with the URL of your server."
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:104
|
||||
msgid "Hit {kbd}`ctrl + x` then {kbd}`y` to save the file and close `nano`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hit {kbd}`ctrl + x` then {kbd}`y` to save the file and close `nano`."
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:106
|
||||
msgid "You're done! Your environment file is now ready to go. You can check out a full list of configuration options in our Environment file guide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You're done! Your environment file is now ready to go. You can check out a "
|
||||
"full list of configuration options in our Environment file guide."
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:108
|
||||
msgid "3. Set up Funkwhale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3. Set up Funkwhale"
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:110
|
||||
msgid "Once you've filled in your environment file, you can set up Funkwhale. Follow these steps to create your database and create a superuser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Once you've filled in your environment file, you can set up Funkwhale. "
|
||||
"Follow these steps to create your database and create a superuser."
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:112
|
||||
msgid "Pull the containers to download all the required services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pull the containers to download all the required services."
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:119
|
||||
msgid "Bring up the database container so you can run the database migrations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bring up the database container so you can run the database migrations."
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:125
|
||||
msgid "Run the database migrations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Run the database migrations."
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:132
|
||||
msgid "You may see the following warning when applying migrations:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "You may see the following warning when applying migrations:"
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:138
|
||||
msgid "You can safely ignore this warning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "You can safely ignore this warning."
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:141
|
||||
msgid "Create your superuser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Create your superuser."
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:147
|
||||
msgid "Launch all the containers to bring up your pod."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Launch all the containers to bring up your pod."
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:153
|
||||
msgid "That's it! Your Funkwhale pod is now up and running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "That's it! Your Funkwhale pod is now up and running."
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:155
|
||||
msgid "4. Set up your reverse proxy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "4. Set up your reverse proxy"
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:157
|
||||
msgid "Funkwhale uses a reverse proxy to serve content to users. We use [Nginx](https://nginx.com) to serve this proxy. Follow this guide to install an Nginx configuration using details from your `.env` file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Funkwhale uses a reverse proxy to serve content to users. We use "
|
||||
"[Nginx](https://nginx.com) to serve this proxy. Follow this guide to install "
|
||||
"an Nginx configuration using details from your `.env` file."
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:159
|
||||
msgid "Install Nginx."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Install Nginx."
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:166
|
||||
msgid "Download the Nginx templates from Funkwhale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Download the Nginx templates from Funkwhale."
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:173
|
||||
msgid "Create an Nginx template with details from your `.env` file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Create an Nginx template with details from your `.env` file."
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:196
|
||||
msgid "That's it! You've created your Nginx file. Run the following command to check the `.env` details populated correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"That's it! You've created your Nginx file. Run the following command to "
|
||||
"check the `.env` details populated correctly."
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:202
|
||||
msgid "5. Set up TLS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "5. Set up TLS"
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:204
|
||||
msgid "To enable your users to connect to your pod securely, you need to set up {abbr}`TLS (Transport Layer Security)`. To do this, we recommend using the <acme.sh> script."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"To enable your users to connect to your pod securely, you need to set up "
|
||||
"{abbr}`TLS (Transport Layer Security)`. To do this, we recommend using the "
|
||||
"<acme.sh> script."
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:206
|
||||
msgid "Log in as the superuser account to run these commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Log in as the superuser account to run these commands."
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:212
|
||||
msgid "Create the `/etc/certs` folder to store the certificates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Create the `/etc/certs` folder to store the certificates."
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:218
|
||||
msgid "Download and run `acme.sh`. Replace `my@example.com` with your email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Download and run `acme.sh`. Replace `my@example.com` with your email address."
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:224
|
||||
msgid "Generate a certificate. Replace `example.com` with your Funkwhale pod name. Use `/srv/funkwhale/front` as your web root folder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Generate a certificate. Replace `example.com` with your Funkwhale pod name. "
|
||||
"Use `/srv/funkwhale/front` as your web root folder."
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:230
|
||||
msgid "Install the certificate to your Nginx config. Replace `example.com` with your Funkwhale pod name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Install the certificate to your Nginx config. Replace `example.com` with "
|
||||
"your Funkwhale pod name."
|
||||
|
||||
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/docker.md:239
|
||||
msgid "That's it! acme.sh renews your certificate every 60 days, so you don't need to about renewing it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"That's it! acme.sh renews your certificate every 60 days, so you don't need "
|
||||
"to about renewing it."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue