MirrorMirror
/
funkwhale
mirror of https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 61.1% (11 of 18 strings)

Translation: Documentation/contributor-translation
Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/documentation/contributor-translation/fr/
This commit is contained in:
Thomas 2023-06-24 05:47:32 +00:00 committed by Weblate
parent abad0987b0
commit b16ffeb946
1 changed files with 27 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
docs/locales/fr/LC_MESSAGES/contributor/translation.po
View File

@ -3,23 +3,26 @@
# This file is distributed under the same license as the funkwhale package. # This file is distributed under the same license as the funkwhale package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
# #
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: funkwhale 1.3.0-rc3\n" "Project-Id-Version: funkwhale 1.3.0-rc3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-01 14:05+0100\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-01 14:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2023-06-24 20:50+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: Thomas <thovi98@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: French <https://translate.funkwhale.audio/projects/"
"documentation/contributor-translation/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
"Generated-By: Babel 2.11.0\n" "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
#: ../../contributor_documentation/translation.md:1 #: ../../contributor_documentation/translation.md:1
msgid "Translate Funkwhale" msgid "Translate Funkwhale"
msgstr "" msgstr "Traduire Funkwhale"
#: ../../contributor_documentation/translation.md:3 #: ../../contributor_documentation/translation.md:3
msgid "" msgid ""
@ -27,16 +30,22 @@ msgid ""
"experience to all users. All of our UX copy and documentation is written " "experience to all users. All of our UX copy and documentation is written "
"in American English. This isn't accessible to all users." "in American English. This isn't accessible to all users."
msgstr "" msgstr ""
"Funkwhale dépend de traductions de la communauté pour fournir une expérience "
"localisée pour tous les utilisateurs. Toutes nos copies d’expérience "
"utilisateur et documentation sont écrits en anglais américain. Ceci n’est "
"pas accessible à tous les utilisateurs."
#: ../../contributor_documentation/translation.md:5 #: ../../contributor_documentation/translation.md:5
msgid "" msgid ""
"If you are interested in helping us reach more users, we welcome " "If you are interested in helping us reach more users, we welcome "
"contributions in all languages!" "contributions in all languages!"
msgstr "" msgstr ""
"Si vous êtes intéressé à nous aider à toucher plus d’utilisateurs, nous "
"accueillons les contributions dans toutes les langues !"
#: ../../contributor_documentation/translation.md:7 #: ../../contributor_documentation/translation.md:7
msgid "Language coordination" msgid "Language coordination"
msgstr "" msgstr "Coordination des langues"
#: ../../contributor_documentation/translation.md:9 #: ../../contributor_documentation/translation.md:9
msgid "" msgid ""
@ -46,6 +55,12 @@ msgid ""
"your language isn't available in our platform yet, reach out on the forum" "your language isn't available in our platform yet, reach out on the forum"
" and we'll set it up." " and we'll set it up."
msgstr "" msgstr ""
"Chaque équipe de langue requiert un responsable qui peut vérifier les "
"traductions. Vous pouvez voir une liste des langues et les équipes des "
"responsables [sur notre forum](https://forum.funkwhale.audio/d/107"
"-coordinate-translations). Si votre langue n’est pas encore disponible sur "
"notre plateforme, contactez-nous sur notre forum et nous mettrons cela en "
"place."
#: ../../contributor_documentation/translation.md:11 #: ../../contributor_documentation/translation.md:11
msgid "" msgid ""
@ -59,7 +74,7 @@ msgstr ""
#: ../../contributor_documentation/translation.md:13 #: ../../contributor_documentation/translation.md:13
msgid "Weblate" msgid "Weblate"
msgstr "" msgstr "Weblate"
#: ../../contributor_documentation/translation.md:15 #: ../../contributor_documentation/translation.md:15
msgid "" msgid ""
@ -78,23 +93,23 @@ msgstr ""
#: ../../contributor_documentation/translation.md:19 #: ../../contributor_documentation/translation.md:19
msgid "Funkwhale: The Funkwhale web app" msgid "Funkwhale: The Funkwhale web app"
msgstr "" msgstr "Funkwhale : L’application web de Funkwhale"
#: ../../contributor_documentation/translation.md:20 #: ../../contributor_documentation/translation.md:20
msgid "Funkwhale for Android: Our official Android app" msgid "Funkwhale for Android: Our official Android app"
msgstr "" msgstr "Funkwhale pour Android : Notre application Android officielle"
#: ../../contributor_documentation/translation.md:21 #: ../../contributor_documentation/translation.md:21
msgid "Funkwhale.audio: Our website" msgid "Funkwhale.audio: Our website"
msgstr "" msgstr "Funkwhale.audio : Notre site web"
#: ../../contributor_documentation/translation.md:22 #: ../../contributor_documentation/translation.md:22
msgid "Documentation: This documentation hub" msgid "Documentation: This documentation hub"
msgstr "" msgstr "Documentation : Ce centre de documentation"
#: ../../contributor_documentation/translation.md:24 #: ../../contributor_documentation/translation.md:24
msgid "Guidelines" msgid "Guidelines"
msgstr "" msgstr "Directives"
#: ../../contributor_documentation/translation.md:26 #: ../../contributor_documentation/translation.md:26
msgid "" msgid ""
@ -116,4 +131,3 @@ msgid ""
"Use sentence case for all content, including titles. For example: " "Use sentence case for all content, including titles. For example: "
"\"Language coordination\" rather than \"Language Coordination\"" "\"Language coordination\" rather than \"Language Coordination\""
msgstr "" msgstr ""