Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1242 of 1242 strings)

Translation: Funkwhale/Funkwhale's server front-end
Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/front/ru/

front/locales/ru/LC_MESSAGES/app.po

@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: front 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-23 15:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-23 07:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-24 14:41+0000\n"
 "Last-Translator: SpcCw <ravnina@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:6
@@ -112,7 +113,6 @@ msgstr[2] "%{ count } часов музыки"
 #: front/src/views/channels/DetailBase.vue:26
 #: src/views/channels/DetailBase.vue:21
 #: front/src/views/channels/DetailBase.vue:2
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
 msgid "%{ count } listening"
 msgid_plural "%{ count } listenings"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "%{ minutes } мин"
 
 #: front/src/components/audio/ChannelCard.vue:21
 msgid "%{ updatedAgo }"
-msgstr ""
+msgstr "%{ updatedAgo }"
 
 #: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:44
 msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
@@ -285,7 +285,6 @@ msgid "A short summary describing your changes."
 msgstr "Краткая информация о Ваших правках."
 
 #: front/src/components/About.vue:221
-#, fuzzy
 msgctxt "Head/About/Title"
 msgid "About"
 msgstr "Информация"
@@ -394,10 +393,9 @@ msgstr "Доступ к истории прослушивания"
 
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:140
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:141
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
 msgid "Access to moderation reports"
-msgstr "Доступ к радио"
+msgstr "Доступ к сообщениям для модераторов"
 
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:128
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:129
@@ -421,14 +419,13 @@ msgstr "Доступ к радио"
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:137
 msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
 msgid "Access to security settings such as password and authorization"
-msgstr ""
+msgstr "Доступ к настройкам безопасности, таким как пароль и авторизация"
 
 #: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:29
 #: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:22
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Applications/Label"
 msgid "Access token"
-msgstr "Доступ к правкам"
+msgstr "Токен доступа"
 
 #: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:61
 #: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:9
@@ -520,13 +517,11 @@ msgid "Actions"
 msgstr "Действия"
 
 #: front/src/components/audio/track/Table.vue:15
-#, fuzzy
 msgctxt "*/*/*/Noun"
 msgid "Actions"
 msgstr "Действия"
 
 #: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:44
-#, fuzzy
 msgctxt "*/*/Form-builder,Help"
 msgid "Actions"
 msgstr "Действия"
@@ -720,7 +715,7 @@ msgstr "Дополнительные поля для отображения в
 #: front/src/components/audio/VolumeControl.vue:62
 msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
 msgid "Adjust volume"
-msgstr ""
+msgstr "Регулировка громкости"
 
 #: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:64
 #: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:25
@@ -836,10 +831,9 @@ msgstr[2] "Выбрано %{ count } из %{ total }"
 
 #: front/src/views/channels/DetailBase.vue:183
 #: src/views/channels/DetailBase.vue:178
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Channels/*"
 msgid "All Episodes"
-msgstr "Эпизоды"
+msgstr "Все Эпизоды"
 
 #: front/src/components/auth/Authorize.vue:111
 msgctxt "Head/Authorize/Title"
@@ -912,10 +906,9 @@ msgid "Application details"
 msgstr "Информация о приложении"
 
 #: front/src/components/Footer.vue:3
-#, fuzzy
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "Application footer"
-msgstr "Секрет приложения"
+msgstr "Нижний заголовок"
 
 #: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:21
 #: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:14
@@ -1092,10 +1085,9 @@ msgid "Audio content"
 msgstr "Музыкальный контент"
 
 #: front/src/components/audio/Player.vue:3
-#, fuzzy
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "Audio player and controls"
-msgstr "Горячие клавиши плеера"
+msgstr "Плеер и управление"
 
 #: front/src/components/ShortcutsModal.vue:77
 msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Title"
@@ -1336,10 +1328,9 @@ msgid "Change language"
 msgstr "Сменить язык"
 
 #: front/src/components/auth/Settings.vue:262
-#, fuzzy
 msgctxt "*/*/Button.Label"
 msgid "Change my email address"
-msgstr "Подтвердить Ваш адрес электронной почты"
+msgstr "Изменить Ваш адрес электронной почты"
 
 #: front/src/components/auth/Settings.vue:54
 msgctxt "Content/Settings/Title/Verb"
@@ -1355,6 +1346,8 @@ msgstr "Сменить пароль"
 msgctxt "Content/Settings/Paragraph'"
 msgid "Change the email address associated with your account. We will send a confirmation to the new address."
 msgstr ""
+"Изменить адрес почты, связанный с вашим аккаунтом. Мы вышлем подтверждение "
+"на новый адрес."
 
 #: front/src/components/Footer.vue:49
 msgctxt "Footer/Settings/Dropdown.Label/Short, Verb"
@@ -1570,7 +1563,6 @@ msgid "Content filters help you hide content you don't want to see on the servic
 msgstr "Фильтры содержимого помогают Вам скрывать контент, который Вы не ходите видеть в этом сервисе."
 
 #: front/src/components/common/ActionTable.vue:8
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/*/Button.Help text.Paragraph"
 msgid "Content has been updated, click refresh to see up-to-date content"
 msgstr "Контент обновлён, нажмите \"Обновить\", чтобы увидеть его"
@@ -2235,10 +2227,9 @@ msgstr "Скачать"
 
 #: front/src/components/library/TrackDetail.vue:50
 #: front/src/components/library/TrackDetail.vue:45
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/*/*"
 msgid "Downloads"
-msgstr "Скачать"
+msgstr "Загрузки"
 
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:28
 #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:21
@@ -2313,7 +2304,6 @@ msgstr "Редактировать"
 
 #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:42
 #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:52
-#, fuzzy
 msgctxt "*/*/*/Verb"
 msgid "Edit"
 msgstr "Редактировать"
@@ -2457,7 +2447,6 @@ msgid "Enabled"
 msgstr "Включено"
 
 #: front/src/components/auth/Plugin.vue:14
-#, fuzzy
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Включено"
@@ -2620,7 +2609,6 @@ msgstr "Ошибка при запросе объекта"
 
 #: front/src/components/library/FileUpload.vue:63
 #: front/src/components/library/FileUpload.vue:4
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/*/Error message.Title"
 msgid "Error while launching import"
 msgstr "Ошибка при отправке жалобы"
@@ -2636,10 +2624,9 @@ msgid "Error while saving channel"
 msgstr "Ошибка при сохранении канала"
 
 #: front/src/components/auth/Plugin.vue:6
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/*/Error message.Title"
 msgid "Error while saving plugin"
-msgstr "Ошибка во время сохранения настроек"
+msgstr "Ошибка во время сохранения плагина"
 
 #: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:5
 #: front/src/components/federation/FetchButton.vue:62
@@ -2705,7 +2692,6 @@ msgid "Everyone, across all instances"
 msgstr "Все на всех узлах"
 
 #: front/src/components/library/radios/Filter.vue:7
-#, fuzzy
 msgctxt "Popup/Radio/Title/Noun"
 msgid "Exclude"
 msgstr "Исключить"
@@ -2718,7 +2704,7 @@ msgstr "Исключить"
 #: front/src/components/library/Artists.vue:50
 msgctxt "Content/Search/Checkbox/Noun"
 msgid "Exclude Compilation Artists"
-msgstr ""
+msgstr "Исключить исполнителей с компиляциями"
 
 #: front/src/components/common/CollapseLink.vue:2
 msgctxt "*/*/Button,Label"
@@ -3001,10 +2987,9 @@ msgid "Go to home page"
 msgstr "Перейти на домашнюю страницу"
 
 #: front/src/components/Footer.vue:19
-#, fuzzy
 msgctxt "Footer/*/List item.Link"
 msgid "Go to Library"
-msgstr "Библиотека"
+msgstr "В Библиотеку"
 
 #: front/src/views/Notifications.vue:27 src/views/Notifications.vue:61
 msgctxt "Content/Notifications/Button.Label"
@@ -3052,7 +3037,6 @@ msgid "Home"
 msgstr "Домой"
 
 #: front/src/components/Footer.vue:22
-#, fuzzy
 msgctxt "Footer/*/List item.Link"
 msgid "Home Page"
 msgstr "Домой"
@@ -3109,10 +3093,9 @@ msgid "Illegal content"
 msgstr "Незаконное содержимое"
 
 #: front/src/components/library/FsBrowser.vue:5
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Library/Button/Verb"
 msgid "Import"
-msgstr "Импортировано"
+msgstr "Импорт"
 
 #: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:3
 msgctxt "Popup/Import/Title"
@@ -3122,13 +3105,13 @@ msgstr "Детали импорта"
 #: front/src/components/library/FsLogs.vue:4
 msgctxt "Content/Library/Paragraph"
 msgid "Import hasn't started yet"
-msgstr ""
+msgstr "Импорт ещё на начался"
 
 #: front/src/components/library/FileUpload.vue:61
 #: front/src/components/library/FileUpload.vue:2
 msgctxt "Content/Library/Title/Verb"
 msgid "Import music from your server"
-msgstr ""
+msgstr "Импорт музыки с вашего сервера"
 
 #: front/src/components/library/FileUpload.vue:50
 msgctxt "Content/Library/Input.Label/Noun"
@@ -3149,7 +3132,6 @@ msgstr "Статус импорта"
 #: front/src/components/library/FileUpload.vue:71
 #: front/src/components/library/FileUpload.vue:12
 #: front/src/components/library/FileUpload.vue:1
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Library/Title/Verb"
 msgid "Import status"
 msgstr "Статус импорта"
@@ -3437,7 +3419,6 @@ msgid "Libraries help you organize and share your music collections. You can upl
 msgstr "Библиотеки помогают организовывать Ваши музыкальные коллекции и делиться ими. Вы можете загружать Вашу музыку на Funkwhale и делиться ею с Вашими друзьями и семьёй."
 
 #: front/src/components/library/Home.vue:78
-#, fuzzy
 msgctxt "Head/Home/Title"
 msgid "Library"
 msgstr "Библиотека"
@@ -3483,10 +3464,9 @@ msgid "Library deleted"
 msgstr "Библиотека удалена"
 
 #: front/src/views/content/libraries/Card.vue:39
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Noun"
 msgid "Library Details"
-msgstr "Правки библиотеки"
+msgstr "Информация о библиотеке"
 
 #: front/src/views/admin/library/EditsList.vue:4
 msgctxt "Content/Admin/Title/Noun"
@@ -3501,7 +3481,7 @@ msgstr "Библиотека обновлена"
 #: front/src/components/auth/Plugin.vue:24
 msgctxt "*/*/Paragraph/Noun"
 msgid "Library where files should be imported."
-msgstr ""
+msgstr "Библиотека, куда будут импортированы файлы."
 
 #: front/src/components/channels/LicenseSelect.vue:3
 #: front/src/components/library/TrackDetail.vue:120
@@ -3650,10 +3630,9 @@ msgid "Log in to your Funkwhale account"
 msgstr "Войти в Ваш аккаунт Funkwhale"
 
 #: front/src/components/auth/Logout.vue:14
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Login/Button.Label"
 msgid "Log in!"
-msgstr "Вход"
+msgstr "Войти!"
 
 #: front/src/components/auth/Logout.vue:26
 msgctxt "Head/Login/Title"
@@ -3661,10 +3640,9 @@ msgid "Log Out"
 msgstr "Выход"
 
 #: front/src/views/auth/Callback.vue:7
-#, fuzzy
 msgctxt "*/Login/*"
 msgid "Logging in…"
-msgstr "Загружаем Библиотеки…"
+msgstr "Входим…"
 
 #: front/src/components/Sidebar.vue:78 src/components/auth/LoginForm.vue:44
 msgctxt "*/Login/*/Verb"
@@ -3716,10 +3694,9 @@ msgid "Main menu"
 msgstr "Главное меню"
 
 #: front/src/components/Sidebar.vue:86
-#, fuzzy
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "Main navigation"
-msgstr "Страницы"
+msgstr "Навигация"
 
 #: front/src/views/admin/library/Base.vue:37
 msgctxt "Head/Admin/Title"
@@ -3737,16 +3714,14 @@ msgid "Manage playlists"
 msgstr "Управлять списками воспроизведения"
 
 #: front/src/components/auth/Settings.vue:254
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Settings/Button.Label"
 msgid "Manage plugins"
-msgstr "Управлять списками воспроизведения"
+msgstr "Управлять плагинами"
 
 #: front/src/views/auth/Plugins.vue:42
-#, fuzzy
 msgctxt "Head/Login/Title"
 msgid "Manage plugins"
-msgstr "Управлять списками воспроизведения"
+msgstr "Управлять плагинами"
 
 #: front/src/views/admin/users/Base.vue:20
 msgctxt "Head/Admin/Title"
@@ -3855,7 +3830,7 @@ msgstr "Ещё"
 #: front/src/components/audio/SearchBar.vue:202
 msgctxt "Search/*/*"
 msgid "More results 🡒"
-msgstr ""
+msgstr "Ещё результаты"
 
 #: front/src/components/audio/PlayButton.vue:105
 #: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:113
@@ -4056,10 +4031,9 @@ msgid "New channels"
 msgstr "Новые каналы"
 
 #: front/src/components/auth/Settings.vue:279
-#, fuzzy
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "New email"
-msgstr "Новый альбом"
+msgstr "Новый адрес почты"
 
 #: front/src/components/auth/Settings.vue:73
 #: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:14
@@ -4084,10 +4058,9 @@ msgid "New value"
 msgstr "Новое значение"
 
 #: front/src/components/Pagination.vue:45
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/*/Link"
 msgid "Next Page"
-msgstr "Следующий шаг"
+msgstr "Следующая страница"
 
 #: front/src/components/channels/UploadModal.vue:27
 #: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:49
@@ -4292,7 +4265,6 @@ msgstr "Открыть тему в поддержке (вставьте диаг
 
 #: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:183
 #: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:177
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Moderation/Verb"
 msgid "Open in moderation interface"
 msgstr "Открыть в режиме модерации"
@@ -4461,18 +4433,16 @@ msgstr "Владелец"
 #: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:103
 #: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:95
 #: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:77
-#, fuzzy
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "Owner email"
-msgstr "Введите Ваш адрес электронной почты"
+msgstr "Почта владельца"
 
 #: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:109
 #: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:101
 #: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:83
-#, fuzzy
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "Owner name"
-msgstr "Владелец"
+msgstr "Имя владельца"
 
 #: front/src/components/PageNotFound.vue:33
 msgctxt "Head/*/Title"
@@ -4576,10 +4546,9 @@ msgid "Pending review edits"
 msgstr "Правки, ожидающие одобрения"
 
 #: front/src/components/common/ActionTable.vue:279
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/*/Button.Label"
 msgid "Perform actions"
-msgstr "Диагностика"
+msgstr "Выполнить"
 
 #: front/src/components/auth/Settings.vue:154
 #: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:36
@@ -4591,7 +4560,6 @@ msgid "Permissions"
 msgstr "Разрешения"
 
 #: front/src/components/audio/track/Table.vue:9
-#, fuzzy
 msgctxt "*/*/*/Noun"
 msgid "Play"
 msgstr "Проиграть"
@@ -4611,10 +4579,9 @@ msgid "Play"
 msgstr "Проиграть"
 
 #: front/src/components/audio/PlayButton.vue:85
-#, fuzzy
 msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
 msgid "Play album"
-msgstr "Проиграть все альбомы"
+msgstr "Проиграть альбом"
 
 #: front/src/views/playlists/Detail.vue:20
 msgctxt "Content/Queue/Button.Label/Short, Verb"
@@ -4628,10 +4595,9 @@ msgid "Play all albums"
 msgstr "Проиграть все альбомы"
 
 #: front/src/components/audio/PlayButton.vue:87
-#, fuzzy
 msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
 msgid "Play artist"
-msgstr "Список воспроизведения"
+msgstr "Проиграть исполнителя"
 
 #: front/src/components/audio/PlayButton.vue:97
 msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
@@ -4649,10 +4615,9 @@ msgid "Play now"
 msgstr "Играть сейчас"
 
 #: front/src/components/audio/PlayButton.vue:89
-#, fuzzy
 msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
 msgid "Play playlist"
-msgstr "Очистить список воспроизведения"
+msgstr "Проиграть список воспроизведения"
 
 #: front/src/components/ShortcutsModal.vue:101
 msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
@@ -4675,16 +4640,14 @@ msgid "Play track"
 msgstr "Проиграть трек"
 
 #: front/src/components/audio/PlayButton.vue:83
-#, fuzzy
 msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
 msgid "Play track"
 msgstr "Проиграть трек"
 
 #: front/src/components/audio/PlayButton.vue:91
-#, fuzzy
 msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
 msgid "Play tracks"
-msgstr "Проиграть трек"
+msgstr "Проиграть треки"
 
 #: front/src/components/mixins/Report.vue:84 src/views/playlists/Detail.vue:129
 #: front/src/components/mixins/Report.vue:85
@@ -4762,7 +4725,7 @@ msgstr "Пожалуйста перепроверьте, что Ваше имя
 #: front/src/components/auth/Settings.vue:249
 msgctxt "Content/Settings/Title/Noun"
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Плагины"
 
 #: front/src/components/common/AttachmentInput.vue:26
 msgctxt "Content/*/Paragraph"
@@ -4822,10 +4785,9 @@ msgid "Preview form"
 msgstr "Предпросмотр"
 
 #: front/src/components/Pagination.vue:44
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/*/Link"
 msgid "Previous Page"
-msgstr "Предыдущий шаг"
+msgstr "Предыдущая страница"
 
 #: front/src/components/channels/UploadModal.vue:24
 #: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:46
@@ -5159,7 +5121,7 @@ msgstr "Отказано"
 #: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:26
 msgctxt "Content/Applications/Label"
 msgid "Regenerate token"
-msgstr ""
+msgstr "Перегенерировать токен"
 
 #: front/src/components/About.vue:85
 msgctxt "*/*/*"
@@ -5437,10 +5399,9 @@ msgid "Restart import"
 msgstr "Перезапустить импорт"
 
 #: front/src/components/Queue.vue:276
-#, fuzzy
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "Restart track"
-msgstr "Следующий трек"
+msgstr "Перезапуск трека"
 
 #: front/src/components/library/EditForm.vue:31
 #: src/components/library/EditForm.vue:5
@@ -5456,17 +5417,16 @@ msgstr "Ограничено"
 #: front/src/components/library/FileUpload.vue:76
 #: front/src/components/library/FileUpload.vue:17
 #: front/src/components/library/FileUpload.vue:6
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Library/Paragraph"
 msgid "Results of your import:"
-msgstr "Перезапустить импорт"
+msgstr "Результат импорта:"
 
 #: front/src/components/library/FileUpload.vue:73
 #: front/src/components/library/FileUpload.vue:14
 #: front/src/components/library/FileUpload.vue:3
 msgctxt "Content/Library/Paragraph"
 msgid "Results of your previous import:"
-msgstr ""
+msgstr "Результаты прошлого импорта:"
 
 #: front/src/components/favorites/List.vue:35
 #: src/components/library/Albums.vue:39
@@ -5550,10 +5510,9 @@ msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
 
 #: front/src/components/auth/Plugin.vue:54
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
 msgid "Scan"
-msgstr "Просканировано"
+msgstr "Сканировать"
 
 #: front/src/views/content/remote/Card.vue:200
 msgctxt "Content/Library/Message"
@@ -5716,7 +5675,6 @@ msgid "Search for artists, albums, tracks…"
 msgstr "Искать исполнителей, альбомы, треки…"
 
 #: front/src/components/audio/SearchBar.vue:29
-#, fuzzy
 msgctxt "Sidebar/Search/Input.Label"
 msgid "Search for content"
 msgstr "Поискать музыку"
@@ -5778,7 +5736,6 @@ msgstr "Безопасность"
 
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:135
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:136
-#, fuzzy
 msgctxt "*/Admin/*/Noun"
 msgid "Security"
 msgstr "Безопасность"
@@ -5806,7 +5763,7 @@ msgstr "Перемотать вперёд на 5сек"
 #: front/src/components/common/ActionTable.vue:280
 msgctxt "Content/*/Select/Verb"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать"
 
 #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:44
 msgctxt "Content/Radio/Dropdown.Placeholder/Verb"
@@ -5823,10 +5780,9 @@ msgstr[1] "Выделить все %{ total } элемента"
 msgstr[2] "Выделить все %{ total } элементов"
 
 #: front/src/components/common/ActionTable.vue:278
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/*/Select/Verb"
 msgid "Select all items"
-msgstr "Выберите фильтр"
+msgstr "Выбрать всё"
 
 #: front/src/components/common/ActionTable.vue:56
 #: front/src/components/common/ActionTable.vue:7
@@ -5924,10 +5880,9 @@ msgid "Show available keyboard shortcuts"
 msgstr "Показать доступные горячие клавиши"
 
 #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:295
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Library/Button.Label/Verb"
 msgid "Show information about the upload status for this track"
-msgstr "Нажмите, чтобы посмотреть больше информации об импорте этой закачки"
+msgstr "Показать информацию о статусе закачки этого трека"
 
 #: front/src/components/common/ExpandableDiv.vue:7
 #: front/src/components/common/RenderedDescription.vue:10
@@ -6196,16 +6151,14 @@ msgid "Submit report"
 msgstr "Отправить жалобу"
 
 #: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:52
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Library/Input.Label"
 msgid "Submit search"
-msgstr "Отправить жалобу"
+msgstr "Искать"
 
 #: front/src/views/Search.vue:137
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Search/Button.Label/Verb"
 msgid "Submit Search Query"
-msgstr "Отправить жалобу"
+msgstr "Отправить поисковый запрос"
 
 #: front/src/components/library/EditForm.vue:108
 msgctxt "Content/Library/Button.Label/Verb"
@@ -6748,10 +6701,9 @@ msgid "This track is present in the following libraries:"
 msgstr "Этот трек представлен в следующих библиотеках:"
 
 #: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:27
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Profile/Paragraph"
 msgid "This user shared the following libraries..."
-msgstr "Этот пользователь поделился следующими библиотеками."
+msgstr "Этот пользователь поделился следующими библиотеками..."
 
 #: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:98
 msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
@@ -6890,10 +6842,9 @@ msgid "Track %{ index } of %{ length }"
 msgstr "(%{ index } из %{ length })"
 
 #: front/src/components/audio/track/Table.vue:10
-#, fuzzy
 msgctxt "*/*/*/Noun"
 msgid "Track Art"
-msgstr "Данные трека"
+msgstr "Обложка трека"
 
 #: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:89
 #: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:84
@@ -7055,7 +7006,6 @@ msgid "Update"
 msgstr "Обновить"
 
 #: front/src/components/auth/Settings.vue:286
-#, fuzzy
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "Update"
 msgstr "Обновить"
@@ -7300,7 +7250,7 @@ msgstr "Используйте Funkwhale на других устройства
 #: front/src/components/auth/Settings.vue:252
 msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
 msgid "Use plugins to extend Funkwhale and get additional features."
-msgstr ""
+msgstr "Используйте плагины для расширения возможностей Funkwhale."
 
 #: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:38
 msgctxt "*/*/Field,Help"
@@ -7339,6 +7289,8 @@ msgstr "Использовано"
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "Used for the itunes:email and itunes:name field required by certain platforms such as Spotify or iTunes."
 msgstr ""
+"Used for the itunes:email and itunes:поле имени требуется некоторыми "
+"платформами, например Spotify и iTunes."
 
 #: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:44
 #: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:36
@@ -7537,10 +7489,9 @@ msgid "Waiting for result…"
 msgstr "Ждем результатов…"
 
 #: front/src/components/auth/Settings.vue:273
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Settings/Error message.Title"
 msgid "We cannot change your email address"
-msgstr "Не удалось подтвердить Ваш адрес электронной почты"
+msgstr "Мы не можем изменить ваш адрес почты"
 
 #: front/src/components/auth/Settings.vue:305
 msgctxt "Content/Settings/Error message.Title"
@@ -7677,10 +7628,9 @@ msgid "You are now using the Funkwhale instance at %{ url }"
 msgstr "Вы используете узел Funkwhale на %{ url }"
 
 #: front/src/components/auth/Logout.vue:12
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Login/Title"
 msgid "You aren't currently logged in"
-msgstr "Вы вошли как %{ username }"
+msgstr "Вы не вошли в систему"
 
 #: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:27
 #: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:13
@@ -7791,10 +7741,9 @@ msgstr "Вы будете отключены от этого сеанса и В
 
 #: front/src/components/auth/LoginForm.vue:40
 #: src/components/auth/LoginForm.vue:2
-#, fuzzy
 msgctxt "Contant/Auth/Paragraph"
 msgid "You will be redirected to %{ domain } to authenticate."
-msgstr "Вы будете перенаправлены на <strong>%{ url }</strong>"
+msgstr "Вы будете перенаправлены на %{ domain } для входа."
 
 #: front/src/components/auth/Authorize.vue:51
 msgctxt "Content/Auth/Paragraph"
@@ -7853,10 +7802,9 @@ msgid "Your avatar cannot be saved"
 msgstr "Ваш аватар не может быть сохранён"
 
 #: front/src/components/auth/Settings.vue:269
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Settings/Paragraph'"
 msgid "Your current email address is %{ email }."
-msgstr "Вы вошли как %{ username }"
+msgstr "Ваш текущий почтовый адрес %{ email }."
 
 #: front/src/components/auth/Settings.vue:545
 msgctxt "*/Auth/Message"
@@ -7872,6 +7820,8 @@ msgstr "Ваша правка была успешно отправлена."
 msgctxt "*/Auth/Message"
 msgid "Your email has been changed, please check your inbox for our confirmation message."
 msgstr ""
+"Адрес вашей почты был изменен, проверьте почтовый ящик для получения "
+"подтверждения."
 
 #: front/src/components/favorites/List.vue:121
 msgctxt "Head/Favorites/Title"
@@ -7904,7 +7854,6 @@ msgid "Your settings can't be updated"
 msgstr "Настройки не могут быть обновлены"
 
 #: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:139
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Password/Input.label"
 msgid "Your subsonic API password"
 msgstr "Пароль Subsonic API"