🌐 Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 86.5% (167 of 193 strings)

Translation: Lufi/Default theme
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/lufi/default-theme/el/

themes/default/lib/Lufi/I18N/el.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-25 05:16+0000\n"
-"Last-Translator: Dimitris T. <dimitris@stinpriza.org>\n"
+"Last-Translator: Georgios Pitsiladis <g.v.pitsiladis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://weblate.framasoft.org/projects/lufi/"
 "default-theme/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -61,7 +61,6 @@ msgid "24 hours"
 msgstr "24 ώρες"
 
 #: themes/default/templates/partial/mail.js.ep:40
-#, fuzzy
 msgid ":"
 msgstr ":"
 
@@ -238,7 +237,7 @@ msgstr "Θέμα email"
 
 #: themes/default/templates/mail.html.ep:25 themes/default/templates/mail.html.ep:27
 msgid "Emails"
-msgstr "Emails"
+msgstr "Email"
 
 #: themes/default/templates/partial/index.js.ep:22
 msgid "Encrypting part XX1 of XX2"
@@ -246,7 +245,7 @@ msgstr "Κρυπτογράφηση μέρους XX1 από XX2"
 
 #: lib/Lufi/Controller/Files.pm:283
 msgid "Error: the file existed but was deleted."
-msgstr "Μήνυμα λάθους: το αρχείο υπήρχε αλλά διαγράφηκε"
+msgstr "Σφάλμα: το αρχείο υπήρχε αλλά διαγράφηκε."
 
 #: lib/Lufi/Controller/Files.pm:363
 msgid "Error: the file has not been sent entirely."
@@ -348,11 +347,11 @@ msgstr "Απόκρυψη κρυφών προσκλήσεων"
 msgid "Hit Enter, then Ctrl+C to copy all the download links"
 msgstr ""
 "Πατήστε Enter, μετά Ctrl+C για να αντιγράψετε όλους τους συνδέσμους "
-"μεταφόρτωσης"
+"κατεβάσματος"
 
 #: themes/default/templates/partial/index.js.ep:25
 msgid "Hit Enter, then Ctrl+C to copy the download link"
-msgstr "Πατήστε Enter, μετά Ctrl+C για να αντιγράψετε τον σύνδεσμο μεταφόρτωσης"
+msgstr "Πατήστε Enter, μετά Ctrl+C για να αντιγράψετε τον σύνδεσμο κατεβάσματος"
 
 #: themes/default/templates/about.html.ep:9
 msgid "How does it work?"
@@ -746,7 +745,6 @@ msgid "Toggle visibility"
 msgstr ""
 
 #: themes/default/templates/invitations/my_invitations.html.ep:25
-#, fuzzy
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -771,7 +769,7 @@ msgstr ""
 
 #: themes/default/templates/layouts/default.html.ep:33 themes/default/templates/layouts/default.html.ep:66
 msgid "Upload files"
-msgstr "Μεταφόρτωση αρχείων"
+msgstr "Ανέβασμα αρχείων"
 
 #: themes/default/templates/index.html.ep:145
 msgid "Upload generated zip file"