🌐 Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 50.0% (98 of 196 strings)

Translation: Lufi/Default theme
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/lufi/default-theme/eo/

themes/default/lib/Lufi/I18N/eo.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-16 07:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-26 23:21+0000\n"
 "Last-Translator: Gergely <gergely@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://weblate.framasoft.org/projects/lufi/"
 "default-theme/eo/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #. ($delay)
 #. (max_delay)
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
 
 #: themes/default/templates/invitations/invite.html.ep:27 themes/default/templates/layouts/default.html.ep:36 themes/default/templates/layouts/default.html.ep:69
 msgid "Invite a guest"
-msgstr ""
+msgstr "Invitu gaston"
 
 #: themes/default/templates/partial/render.js.ep:6
 msgid "It seems that the key in your URL is incorrect. Please, verify your URL."
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "La ligiloj de viaj dosieroj estos aŭtomate senditaj per retpoŝto al %1
 
 #: lib/Lufi/Controller/Mail.pm:111
 msgid "The mail has been sent."
-msgstr ""
+msgstr "La retmesaĝo estas sendita."
 
 #: themes/default/templates/about.html.ep:15
 msgid "The original (and only for now) author is <a href=\"https://fiat-tux.fr\" class=\"classic\">Luc Didry</a>."
@@ -688,19 +688,21 @@ msgstr ""
 
 #: themes/default/templates/invitations/my_invitations.html.ep:16
 msgid "Toggle visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Baskuli videblon"
 
 #: themes/default/templates/invitations/my_invitations.html.ep:25
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: themes/default/templates/partial/index.js.ep:17
 msgid "Unable to copy the link(s) to your clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Ne eblas kopii la ligilojn al la tondujo"
 
 #: themes/default/templates/partial/render.js.ep:13
 msgid "Unable to download the file: too much unsuccessful attempts to open a websocket. Please, contact the administrator."
 msgstr ""
+"Ne eblas elŝuti la dosieron: tro multaj malsukcesaj provoj malfermi "
+"retŝtopilingon. Sciigu administranton."
 
 #. ($short)
 #: lib/Lufi/Controller/Files.pm:433
@@ -743,7 +745,7 @@ msgstr ""
 
 #: themes/default/templates/about.html.ep:3
 msgid "What is Lufi?"
-msgstr ""
+msgstr "Kio estas Lufi?"
 
 #: themes/default/templates/about.html.ep:14
 msgid "Who wrote this software?"
@@ -823,7 +825,7 @@ msgstr "limdato: "
 
 #: themes/default/templates/partial/invitations.js.ep:5
 msgid "expires on XXX"
-msgstr ""
+msgstr "malvalidiĝos je XXX"
 
 #. (format_bytes($keys[$i])
 #: themes/default/templates/delays.html.ep:30