🌐 Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 28.0% (55 of 196 strings)

Translation: Lufi/Default theme
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/lufi/default-theme/eo/

themes/default/lib/Lufi/I18N/eo.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-10 20:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-11 06:04+0000\n"
 "Last-Translator: Gergely <gergely@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://weblate.framasoft.org/projects/lufi/"
 "default-theme/eo/>\n"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Nombrilo"
 
 #: themes/default/templates/index.html.ep:100
 msgid "Create a zip archive with the files before uploading?"
-msgstr ""
+msgstr "Krei zip-arĥivon el la dosieroj antaŭ alŝuto?"
 
 #: themes/default/templates/invitations/my_invitations.html.ep:26
 msgid "Created at"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr ""
 
 #: themes/default/templates/about.html.ep:12
 msgid "How to report an illegal file?"
-msgstr ""
+msgstr "Kiel raporti kontraŭleĝan dosieron?"
 
 #: themes/default/templates/delays.html.ep:8
 msgid "If you choose a delay, the file will be deleted after that delay."
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr ""
 
 #: themes/default/templates/files.html.ep:18 themes/default/templates/invitations/my_invitations.html.ep:12
 msgid "Invert selection"
-msgstr ""
+msgstr "Inversigi elekton"
 
 #. ($i->guest_mail, $url)
 #: lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:184
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr ""
 
 #: themes/default/templates/index.html.ep:115
 msgid "Name of the zip file"
-msgstr ""
+msgstr "Nomo de la zip-dosiero"
 
 #. (format_bytes($json->{size})
 #: lib/Lufi/Controller/Files.pm:109
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr ""
 
 #: themes/default/templates/partial/render.js.ep:12
 msgid "Show zip content"
-msgstr ""
+msgstr "Montri zip-enhavon"
 
 #: themes/default/templates/layouts/default.html.ep:40 themes/default/templates/layouts/default.html.ep:73 themes/default/templates/login.html.ep:28 themes/default/templates/logout.html.ep:17
 msgid "Signin"
@@ -715,7 +715,7 @@ msgstr ""
 
 #: themes/default/templates/index.html.ep:145
 msgid "Upload generated zip file"
-msgstr ""
+msgstr "Alŝuti kreitan zip-dosieron"
 
 #: themes/default/templates/files.html.ep:31
 msgid "Uploaded at"