🌐 Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings)

Translation: Lufi/Default theme
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/lufi/default-theme/ar/

themes/default/lib/Lufi/I18N/ar.po

@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-02 18:14+0000\n"
-"Last-Translator: zer0-x <1rn0kmrwo@relay.firefox.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-08 03:05+0000\n"
+"Last-Translator: ButterflyOfFire <butterflyoffire@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://weblate.framasoft.org/projects/lufi/"
 "default-theme/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 
 #. ($delay)
 #. (max_delay)
@@ -608,7 +608,7 @@ msgid ""
 "Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to "
 "have another invitation."
 msgstr ""
-"المعذرة ، لقد انتهت مدة صلاحية دعوتك أو تم قد حذفها. الرجاء الاتصال بـ %1 "
+"المعذرة ، لقد انتهت مدة صلاحية دعوتك أو قد تم حذفها. الرجاء الاتصال بـ %1 "
 "للحصول على دعوة أخرى."
 
 #. ($invitation->ldap_user_mail)
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "لا يمكن أن يُترك موضوع الرسالة فارغًا."
 #. ($expire_at, $max_expire_at)
 #: lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:51
 msgid "The expiration delay (%1) is not between 1 and %2 days."
-msgstr "مدة انتهاء الصلاحية (%1) ليس بين 1 و %2 أيام."
+msgstr "مدة انتهاء الصلاحية (%1) ليس محصور بين 1 و %2 أيام."
 
 #: lib/Lufi/Controller/Files.pm:468
 msgid "The file has already been deleted"
@@ -971,3 +971,9 @@ msgstr "آخر علامة على مثيل الخادم هذا: %1"
 #: themes/default/templates/about.html.ep:22
 msgid "Latest commit of this instance: %1"
 msgstr "آخر مراجعة على مثيل الخادم هذا: %1"
+
+#: themes/default/templates/partial/render.js.ep:13
+msgid "Unable to download the file: too much unsuccessful attempts to open a websocket. Please, contact the administrator."
+msgstr ""
+"استحالة تنزيل الملف: العديد من المحاولات غير الناجحة لفتح websocket. الرجاء "
+"الاتصال بالمدير."