diff --git a/Makefile b/Makefile
index 76d377b..55a9e55 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -3,6 +3,8 @@ EN=themes/default/lib/Lufi/I18N/en.po
 FR=themes/default/lib/Lufi/I18N/fr.po
 IT=themes/default/lib/Lufi/I18N/it.po
 OC=themes/default/lib/Lufi/I18N/oc.po
+CA=themes/default/lib/Lufi/I18N/ca.po
+PT=themes/default/lib/Lufi/I18N/pt.po
 XGETTEXT=carton exec local/bin/xgettext.pl
 CARTON=carton exec
 REAL_LUFI=script/application
@@ -13,6 +15,8 @@ locales:
 	$(XGETTEXT) -f $(EXTRACTFILES) -o $(FR) 2>/dev/null
 	$(XGETTEXT) -f $(EXTRACTFILES) -o $(IT) 2>/dev/null
 	$(XGETTEXT) -f $(EXTRACTFILES) -o $(OC) 2>/dev/null
+	$(XGETTEXT) -f $(EXTRACTFILES) -o $(CA) 2>/dev/null
+	$(XGETTEXT) -f $(EXTRACTFILES) -o $(PT) 2>/dev/null
 
 test:
 	$(CARTON) $(REAL_LUFI) test