178 lines
6.4 KiB
Plaintext
178 lines
6.4 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) 2023, The Funkwhale Collective
|
|
# This file is distributed under the same license as the funkwhale package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: funkwhale 1.3.0-rc3\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-03-01 14:05+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:1
|
|
msgid "Edit a channel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:4
|
|
msgid "You can't change a channel's __Fediverse handle__."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:7
|
|
msgid "Channels are like user profiles on other {term}`Fediverse` software. This means you can edit their details at any time to reflect changes you've made."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:9
|
|
msgid "You can change different details depending on what type of channel you are editing:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:15
|
|
msgid "Edit an Artist channel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:17
|
|
msgid "To edit an **Artist channel**:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:0
|
|
msgid "Desktop"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:25
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:43
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:70
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:93
|
|
msgid "Log in to your {term}`pod`."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:26
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:71
|
|
msgid "Select the upload icon ({fa}`upload`) in the top of the sidebar."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:27
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:45
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:72
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:95
|
|
msgid "Select {guilabel}`Get started` under {guilabel}`Publish your work in a channel`. Your user profile opens."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:28
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:46
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:73
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:96
|
|
msgid "Select the channel you want to delete under the {guilabel}`Channels` header. The channel's page opens."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:29
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:47
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:74
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:97
|
|
msgid "Select the kebab menu ({fa}`ellipsis-v`) to show the channel options."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:30
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:48
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:75
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:98
|
|
msgid "Select {guilabel}`Edit…`. The {guilabel}`Artist channel` form appears."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:31
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:49
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:76
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:99
|
|
msgid "Change the details in any of these fields:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:32
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:50
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:77
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:100
|
|
msgid "{guilabel}`Name`"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:33
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:51
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:78
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:101
|
|
msgid "{guilabel}`Channel Picture`"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:34
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:52
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:79
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:102
|
|
msgid "{guilabel}`Tags`"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:35
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:53
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:81
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:104
|
|
msgid "{guilabel}`Description`"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:36
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:54
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:86
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:109
|
|
msgid "Select {guilabel}`Update channel` to save your changes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:0
|
|
msgid "Mobile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:44
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:94
|
|
msgid "Select the upload icon ({fa}`upload`) at the top of the screen."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:58
|
|
msgid "That's it! You've updated your channel details. Users see the new details when they visit your channel page."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:60
|
|
msgid "Edit a Podcast channel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:62
|
|
msgid "To edit a **Podcast channel**:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:80
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:103
|
|
msgid "{guilabel}`Language`"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:82
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:105
|
|
msgid "{guilabel}`Category`"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:83
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:106
|
|
msgid "{guilabel}`Subcategory`"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:84
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:107
|
|
msgid "{guilabel}`Owner e-mail address`"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:85
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:108
|
|
msgid "{guilabel}`Owner name`"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../user_documentation/channels/edit_channel.md:113
|
|
msgid "You're done! Users see the new details when they visit your channel page. The changes also reflect on your podcast's {abbr}`RSS (Really Simple Syndication)` feed."
|
|
msgstr ""
|