5084 lines
177 KiB
Plaintext
5084 lines
177 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the front package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: front 1.0.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-05-02 14:06+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-05-03 10:33+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Sylke Vicious <silkevicious@tuta.io>\n"
|
|
"Language-Team: none\n"
|
|
"Language: it\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 3.2.2\n"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:9
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Paragraph"
|
|
msgid "\"%{ title }\", by %{ artist }"
|
|
msgstr "\"%{ title }\", di %{ artist }"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:24
|
|
msgctxt "Sidebar/Queue/Tab.Title"
|
|
msgid "(%{ index } of %{ length })"
|
|
msgstr "(%{ index } su %{ length })"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:22
|
|
msgctxt "Sidebar/Queue/Tab.Title"
|
|
msgid "(empty)"
|
|
msgstr "(vuoto)"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:16
|
|
msgctxt "Content/Auth/Title"
|
|
msgid "%{ app } wants to access your Funkwhale account"
|
|
msgstr "%{ app } vuole accedere al tuo account Funkwhale"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:68
|
|
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
|
msgid "%{ count } on %{ total } selected"
|
|
msgid_plural "%{ count } on %{ total } selected"
|
|
msgstr[0] "%{ count } su %{ total } selezionato"
|
|
msgstr[1] "%{ count } su %{ total } selezionati"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:121 src/components/audio/album/Card.vue:52
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:40
|
|
#: src/views/content/remote/Card.vue:30
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "%{ count } track"
|
|
msgid_plural "%{ count } tracks"
|
|
msgstr[0] "%{ count } traccia"
|
|
msgstr[1] "%{ count } tracce"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:13
|
|
msgctxt "Content/Artist/Paragraph"
|
|
msgid "%{ count } track in %{ albumsCount } albums"
|
|
msgid_plural "%{ count } tracks in %{ albumsCount } albums"
|
|
msgstr[0] "%{ count } traccia in %{ albumsCount } album"
|
|
msgstr[1] "%{ count } tracce in %{ albumsCount } album"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:81
|
|
msgctxt "Content/Radio/Table.Paragraph/Short"
|
|
msgid "%{ count } track matching combined filters"
|
|
msgid_plural "%{ count } tracks matching combined filters"
|
|
msgstr[0] "%{ count } traccia corrisponde ai filtri selezionati"
|
|
msgstr[1] "%{ count } tracce corrispondono ai filtri selezionati"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Card.vue:18
|
|
msgctxt "Content/*/Card/List item"
|
|
msgid "%{ count} track"
|
|
msgid_plural "%{ count } tracks"
|
|
msgstr[0] "%{ count} traccia"
|
|
msgstr[1] "%{ count} tracce"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:11
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "%{ current } used on %{ max } allowed"
|
|
msgstr "%{ current } usato su %{ max } consentito"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/Duration.vue:2
|
|
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
|
msgid "%{ hours } h %{ minutes } min"
|
|
msgstr "%{ hours } o %{ minutes } min"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/Duration.vue:5
|
|
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
|
msgid "%{ minutes } min"
|
|
msgstr "%{ minutes } min"
|
|
|
|
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:40
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
|
|
msgid "%{ username } accepted your follow on library \"%{ library }\""
|
|
msgstr "%{ username } ha accettato la tua richiesta di seguire la libreria \"%{ library }\""
|
|
|
|
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:39
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
|
|
msgid "%{ username } followed your library \"%{ library }\""
|
|
msgstr "%{ username } segue la tua libreria \"%{ library }\""
|
|
|
|
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:41
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
|
|
msgid "%{ username } wants to follow your library \"%{ library }\""
|
|
msgstr "%{ username } vuole seguire la tua libreria \"%{ library }\""
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Profile.vue:46
|
|
msgctxt "Head/Profile/Title"
|
|
msgid "%{ username }'s profile"
|
|
msgstr "Profilo di %{ username }"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:21
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Paragraph"
|
|
msgid "<strong>%{ track }</strong> is already in <strong>%{ playlist }</strong>."
|
|
msgstr "<strong>%{ track }</strong> è già nella <strong>%{ playlist }</strong>."
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:41
|
|
msgctxt "Content/Artist/Card"
|
|
msgid "1 album"
|
|
msgid_plural "%{ count } albums"
|
|
msgstr[0] "1 album"
|
|
msgstr[1] "%{ count } album"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:10
|
|
msgctxt "Content/Favorites/Title"
|
|
msgid "1 favorite"
|
|
msgid_plural "%{ count } favorites"
|
|
msgstr[0] "1 mi piace"
|
|
msgstr[1] "%{ count } mi piace"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:64
|
|
msgctxt "Content/Home/Title"
|
|
msgid "A clean library"
|
|
msgstr "Una libreria pulita"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:264
|
|
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
|
msgid "A network error occured while uploading this file"
|
|
msgstr "C'è stato un errore durante il caricamento di questo file"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:145
|
|
msgctxt "*/*/Placeholder"
|
|
msgid "A short summary describing your changes."
|
|
msgstr "Un breve riassunto che descrive le tue modifiche."
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:5
|
|
msgctxt "Content/About/Title/Short, Noun"
|
|
msgid "About %{ instance }"
|
|
msgstr "A proposito di %{ instance }"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:6
|
|
msgctxt "Footer/About/Title"
|
|
msgid "About %{instanceName}"
|
|
msgstr "A proposito di %{instanceName}"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:45
|
|
msgctxt "Footer/*/Title/Short"
|
|
msgid "About Funkwhale"
|
|
msgstr "A proposito di Funkwhale"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:10
|
|
msgctxt "Footer/About/List item.Link"
|
|
msgid "About page"
|
|
msgstr "Pagina di informazioni"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:8 src/components/About.vue:67
|
|
msgctxt "Content/About/Title"
|
|
msgid "About this instance"
|
|
msgstr "A proposito di questa istanza"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:48
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
|
|
msgid "Accept"
|
|
msgstr "Accetta"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:40
|
|
msgctxt "Content/Library/Table/Short"
|
|
msgid "Accepted"
|
|
msgstr "Accettato"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:110
|
|
msgctxt "Content/Settings/Message"
|
|
msgid "Access disabled"
|
|
msgstr "Accesso disabilitato"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:73
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:74
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
|
msgid "Access to audio files, libraries, artists, albums and tracks"
|
|
msgstr "Accedi ai file audio, librerie, artisti, album e tracce"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:97
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:98
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
|
msgid "Access to content filters"
|
|
msgstr "Accesso ai filtri del contenuto"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:105
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:106
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
|
msgid "Access to edits"
|
|
msgstr "Accesso alle modifiche"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:69
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:70
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
|
msgid "Access to email, username, and profile information"
|
|
msgstr "Accedi ad email, nome utente e informazioni del profilo"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:77
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:78
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
|
msgid "Access to favorites"
|
|
msgstr "Accesso ai preferiti"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:85
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:86
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
|
msgid "Access to follows"
|
|
msgstr "Accesso ai seguiti"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:81
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:82
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
|
msgid "Access to listening history"
|
|
msgstr "Accedi alla cronologia di ascolto"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:101
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:102
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
|
msgid "Access to notifications"
|
|
msgstr "Accesso alle notifiche"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:89
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:90
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
|
msgid "Access to playlists"
|
|
msgstr "Accesso alle playlist"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:93
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:94
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
|
msgid "Access to radios"
|
|
msgstr "Accesso alle radio"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:101
|
|
msgctxt "Content/Home/List item"
|
|
msgid "Access your music from a clean interface that focuses on what really matters"
|
|
msgstr ""
|
|
"Accedi alla tua musica da un'interfaccia pulita che si focalizza su quello "
|
|
"che conta davvero"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:67
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:45
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:175
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:46
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "Accessed date"
|
|
msgstr "Data di accesso"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:104
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:111
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Account"
|
|
msgstr "Account"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:49
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:61
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Account"
|
|
msgstr "Account"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:107
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
|
msgid "Account data"
|
|
msgstr "Dati dell'account"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Settings/Title"
|
|
msgid "Account settings"
|
|
msgstr "Impostazioni dell'account"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:479
|
|
msgctxt "Head/Settings/Title"
|
|
msgid "Account Settings"
|
|
msgstr "Impostazioni dell'account"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:39
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table.Label/Short, Noun"
|
|
msgid "Account status"
|
|
msgstr "Stato dell'account"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:14
|
|
msgctxt "Content/Signup/Input.Label"
|
|
msgid "Account's email"
|
|
msgstr "Email dell'account"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:3
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:24
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:8
|
|
msgctxt "*/Moderation/Title"
|
|
msgid "Accounts"
|
|
msgstr "Account"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:29
|
|
msgctxt "Content/Library/Table.Label"
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "Azione"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:101
|
|
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
|
msgid "Action %{ action } was launched successfully on %{ count } element"
|
|
msgid_plural "Action %{ action } was launched successfully on %{ count } elements"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"L'azione %{ action } è stata lanciata con successo su %{ count } elemento"
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"L'azione %{ action } è stata lanciata con successo su %{ count } elementi"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:22
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:65
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "Actions"
|
|
msgstr "Azioni"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:53
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table"
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Attivo"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:134
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:123
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:138
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:186
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:160
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:220
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:136
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
|
msgid "Activity"
|
|
msgstr "Attività"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:7
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:8
|
|
msgctxt "Content/Settings/Dropdown.Label/Noun"
|
|
msgid "Activity visibility"
|
|
msgstr "Visibilità dell'attività"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:18
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Button/Verb"
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Aggiungi"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:13
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Form.Label/Verb"
|
|
msgid "Add a domain"
|
|
msgstr "Aggiungi un dominio"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:79
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Button/Verb"
|
|
msgid "Add a moderation policy"
|
|
msgstr "Aggiungi una nuova regola di moderazione"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Add a new moderation rule"
|
|
msgstr "Aggiungi una nuova regola di moderazione"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/Home.vue:35
|
|
msgctxt "Content/Library/Title/Verb"
|
|
msgid "Add and manage content"
|
|
msgstr "Aggiungi e gestisci contenuti"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:28
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:31
|
|
msgctxt "*/Playlist/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Add anyways"
|
|
msgstr "Aggiungi comunque"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:75 src/views/content/Base.vue:18
|
|
msgctxt "*/Library/*/Verb"
|
|
msgid "Add content"
|
|
msgstr "Aggiungi contenuto"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:51
|
|
msgctxt "Content/Radio/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Add filter"
|
|
msgstr "Aggiungi filtro"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:41
|
|
msgctxt "Content/Radio/Paragraph"
|
|
msgid "Add filters to customize your radio"
|
|
msgstr "Aggiungi filtri per personalizzare la tua radio"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:75
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
|
|
msgid "Add to current queue"
|
|
msgstr "Aggiungi alla coda attuale"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:4
|
|
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:28
|
|
msgctxt "Content/Track/*/Verb"
|
|
msgid "Add to favorites"
|
|
msgstr "Aggiungi ai preferiti"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:6
|
|
#: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:34
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Add to playlist…"
|
|
msgstr "Aggiungi alla playlist…"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:15
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Label/Short"
|
|
msgid "Add to queue"
|
|
msgstr "Aggiungi alla coda"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:142
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Table.Button.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Add to this playlist"
|
|
msgstr "Aggiungi a questa playlist"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:68
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Table.Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Add track"
|
|
msgstr "Aggiungi traccia"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:69
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table.User role"
|
|
msgid "Admin"
|
|
msgstr "Amministratore"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:79
|
|
msgctxt "Sidebar/Admin/Title/Noun"
|
|
msgid "Administration"
|
|
msgstr "Amministrazione"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:26
|
|
#: src/components/audio/track/Table.vue:9
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:152
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:194
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:40
|
|
#: front/src/components/metadata/Search.vue:134
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:57
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Album"
|
|
msgstr "Album"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:107
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Album"
|
|
msgstr "Album"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:128
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Album artist"
|
|
msgstr "Artista dell'album"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:92
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
|
msgid "Album data"
|
|
msgstr "Dati dell'album"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:51
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:52
|
|
msgctxt "Content/*/Dropdown/Noun"
|
|
msgid "Album name"
|
|
msgstr "Nome album"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Search.vue:19
|
|
#: src/components/instance/Stats.vue:48
|
|
#: front/src/components/library/Albums.vue:120
|
|
#: src/components/library/Library.vue:7
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:41
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumsList.vue:24
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:241
|
|
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:11
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:219
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:354
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:264
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Albums"
|
|
msgstr "Albums"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ArtistDetail.vue:21
|
|
msgctxt "Content/Artist/Title"
|
|
msgid "Albums by this artist"
|
|
msgstr "Albums di questo artista"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:15
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:13
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:13
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:22
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:19
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:13
|
|
msgctxt "Content/*/Dropdown"
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Tutto"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:59
|
|
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
|
msgid "All %{ count } element selected"
|
|
msgid_plural "All %{ count } elements selected"
|
|
msgstr[0] "Tutto, %{ count } elemento, selezionato"
|
|
msgstr[1] "Tutti gli %{ count } elementi selezionati"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:107
|
|
msgctxt "Head/Authorize/Title"
|
|
msgid "Allow application"
|
|
msgstr "Permetti applicazione"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:17
|
|
msgctxt "Popup/Import/Message"
|
|
msgid "An error occured during upload processing. You will find more information below."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si è verificato un errore durante l'elaborazione del caricamento. Troverai "
|
|
"maggiori informazioni qui sotto."
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:13
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Error message.Title"
|
|
msgid "An error occured while saving your changes"
|
|
msgstr "C'è stato un errore durante il salvataggio delle tue modifiche"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:21
|
|
msgctxt "Popup/*/Message.Content"
|
|
msgid "An error occured while trying to refresh data:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Si è verificato un errore durante il tentativo di aggiornamento dei dati:"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:41
|
|
msgctxt "*/*/Error"
|
|
msgid "An HTTP error occured while contacting the remote server"
|
|
msgstr "Si è verificato un errore HTTP contattando il server remoto"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Login.vue:10
|
|
msgctxt "Content/Login/Error message/List item"
|
|
msgid "An unknown error happend, this can mean the server is down or cannot be reached"
|
|
msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto, questo significa che il server è offline o non può essere raggiunto"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:145
|
|
msgctxt "Popup/Import/Error.Label"
|
|
msgid "An unkwown error occured"
|
|
msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:175
|
|
#: src/components/auth/Settings.vue:225
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Application"
|
|
msgstr "Applicazione"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:12
|
|
msgctxt "Content/Applications/Title"
|
|
msgid "Application details"
|
|
msgstr "Dettagli dell'applicazione"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:21
|
|
msgctxt "Content/Applications/Label"
|
|
msgid "Application ID"
|
|
msgstr "ID Applicazione"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:16
|
|
msgctxt "Content/Application/Paragraph/"
|
|
msgid "Application ID and secret are really sensitive values and must be treated like passwords. Do not share those with anyone else."
|
|
msgstr ""
|
|
"L'ID dell'applicazione e il suo secret sono valori molto sensibili e devono "
|
|
"essere trattati come password. Non condividerli con nessun altro."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:25
|
|
msgctxt "Content/Applications/Label"
|
|
msgid "Application secret"
|
|
msgstr "Secret dell'applicazione"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:81
|
|
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:66
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Approve"
|
|
msgstr "Approva"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:25
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:21
|
|
msgctxt "Content/*/*/Short"
|
|
msgid "Approved"
|
|
msgstr "Approvato"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:21
|
|
msgctxt "Content/Library/Card/Short"
|
|
msgid "Approved and applied"
|
|
msgstr "Approvata ed applicata"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Logout.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Login/Title"
|
|
msgid "Are you sure you want to log out?"
|
|
msgstr "Sei sicuro di volerti disconnettere?"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:25
|
|
#: src/components/audio/track/Table.vue:8
|
|
#: front/src/components/metadata/Search.vue:130
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:108
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:118
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:56
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Artist"
|
|
msgstr "Artista"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:40
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:41
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Artist"
|
|
msgstr "Artista"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:91
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
|
msgid "Artist data"
|
|
msgstr "Dati dell'artista"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:52
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:53
|
|
msgctxt "Content/*/Dropdown/Noun"
|
|
msgid "Artist name"
|
|
msgstr "Nome dell'artista"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Search.vue:65
|
|
msgctxt "*/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Artist, album, track…"
|
|
msgstr "Artista, album, traccia…"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistsList.vue:24
|
|
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:8
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:209
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Artists"
|
|
msgstr "Artisti"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Search.vue:10
|
|
#: src/components/instance/Stats.vue:42
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:117
|
|
#: src/components/library/Library.vue:10
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:346
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:254
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Artists"
|
|
msgstr "Artisti"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:34
|
|
#: src/components/library/Albums.vue:25
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:25
|
|
#: src/components/library/Radios.vue:44
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:21
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:21
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:39
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:30
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:21
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:40
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:21
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:19
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:19
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:31
|
|
#: front/src/views/playlists/List.vue:27
|
|
msgctxt "Content/Search/Dropdown"
|
|
msgid "Ascending"
|
|
msgstr "Crescente"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:28
|
|
msgctxt "Content/Signup/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Ask for a password reset"
|
|
msgstr "Chiedi un reset della password"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:198
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:187
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:176
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:250
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:191
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:274
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:202
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
|
msgid "Audio content"
|
|
msgstr "Contenuto audio"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:55
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Title"
|
|
msgid "Audio player shortcuts"
|
|
msgstr "Scorciatoie del lettore audio"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:47
|
|
msgctxt "Content/Signup/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Authorize %{ app }"
|
|
msgstr "Autorizza %{ app }"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Auth/Title/Verb"
|
|
msgid "Authorize third-party app"
|
|
msgstr "Autorizza app di terze parti"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:162
|
|
msgctxt "Content/Settings/Title/Noun"
|
|
msgid "Authorized apps"
|
|
msgstr "App autorizzate"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:40
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Title"
|
|
msgid "Available playlists"
|
|
msgstr "Playlist disponibili"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:34
|
|
msgctxt "Content/Settings/Title"
|
|
msgid "Avatar"
|
|
msgstr "Avatar"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:25
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:18
|
|
msgctxt "Content/Signup/Link"
|
|
msgid "Back to login"
|
|
msgstr "Torna alla pagina di accesso"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:9
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationNew.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Applications/Link"
|
|
msgid "Back to settings"
|
|
msgstr "Torna alle impostazioni"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:48
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:55
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:227
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:56
|
|
msgctxt "Content/Track/*/Noun"
|
|
msgid "Bitrate"
|
|
msgstr "Bitrate"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:19
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:34
|
|
msgctxt "Content/Moderation/*/Verb"
|
|
msgid "Block everything"
|
|
msgstr "Blocca tutto"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:112
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
|
msgid "Block everything from this account or domain. This will prevent any interaction with the entity, and purge related content (uploads, libraries, follows, etc.)"
|
|
msgstr "Blocca tutto da questo account o dominio. Questo prevenirà qualsiasi interazione con l'entità, ed eliminerà i relativi contenuti (caricamenti, librerie, richieste di seguire, ecc.)"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:18 src/components/library/Library.vue:4
|
|
msgctxt "*/Library/*/Verb"
|
|
msgid "Browse"
|
|
msgstr "Sfoglia"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:65
|
|
msgctxt "Sidebar/Library/List item.Link/Verb"
|
|
msgid "Browse library"
|
|
msgstr "Sfoglia libreria"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Albums.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Album/Title"
|
|
msgid "Browsing albums"
|
|
msgstr "Sfogliando album"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Artist/Title"
|
|
msgid "Browsing artists"
|
|
msgstr "Sfogliando artisti"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/List.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Title"
|
|
msgid "Browsing playlists"
|
|
msgstr "Sfogliando playlists"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Radio/Title"
|
|
msgid "Browsing radios"
|
|
msgstr "Sfogliando radio"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Radio/Title"
|
|
msgid "Builder"
|
|
msgstr "Crea"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/album/Card.vue:13
|
|
msgctxt "Content/Album/Card"
|
|
msgid "By %{ artist }"
|
|
msgstr "Di %{ artist }"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:107
|
|
msgctxt "Popup/Library/Paragraph"
|
|
msgid "By unfollowing this library, you loose access to its content."
|
|
msgstr "Smettendo di seguire questa libreria, perderai l'accesso al suo contenuto."
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:214
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:203
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:192
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:266
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:208
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:290
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:217
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Cached size"
|
|
msgstr "Dimensione in cache"
|
|
|
|
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:37
|
|
#: front/src/components/common/DangerousButton.vue:17
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:36
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:47
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:95
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:55
|
|
#: front/src/components/library/radios/Filter.vue:53
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:54
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:39
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:26
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:77
|
|
msgctxt "*/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annulla"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:64
|
|
msgctxt "Content/Radio/Table.Label/Noun (Value is a number of Tracks)"
|
|
msgid "Candidates"
|
|
msgstr "Candidati"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:261
|
|
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
|
msgid "Cannot upload this file, ensure it is not too big"
|
|
msgstr "Impossibile caricare questo file, controlla che non sia troppo grande"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:21
|
|
msgctxt "Footer/Settings/Dropdown.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Change language"
|
|
msgstr "Cambia lingua"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:68
|
|
msgctxt "Content/Settings/Title/Verb"
|
|
msgid "Change my password"
|
|
msgstr "Cambia la mia password"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:95
|
|
msgctxt "Content/Settings/Button.Label"
|
|
msgid "Change password"
|
|
msgstr "Cambia password"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:62
|
|
msgctxt "*/Signup/Title"
|
|
msgid "Change your password"
|
|
msgstr "Cambia la tua password"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:96
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Title"
|
|
msgid "Change your password?"
|
|
msgstr "Cambiare la tua password?"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:31
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Paragraph"
|
|
msgid "Changes synced with server"
|
|
msgstr "Modifiche sincronizzate con il server"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:71
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph'"
|
|
msgid "Changing your password will also change your Subsonic API password if you have requested one."
|
|
msgstr "Cambiando la tua password cambierà anche la password della API Subsonic se ne hai richiesta una."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:98
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "Changing your password will have the following consequences:"
|
|
msgstr "Cambiare la tua password avrà queste conseguenze:"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:40
|
|
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
|
msgid "Chat room"
|
|
msgstr "Stanza di conversazione"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:24
|
|
msgctxt "Content/Applications/Paragraph/"
|
|
msgid "Checking the parent \"Read\" or \"Write\" scopes implies access to all the corresponding children scopes."
|
|
msgstr ""
|
|
"Controllando i permessi \"Lettura\" o \"Scrittura\" del livello superiore "
|
|
"implica l'accesso a tutti i corrispondenti permessi dei livelli inferiori."
|
|
|
|
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:2
|
|
msgctxt "Popup/Instance/Title"
|
|
msgid "Choose your instance"
|
|
msgstr "Scegli la tua istanza"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:75
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "Pulisci"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:37
|
|
msgctxt "Content/Admin/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "Pulisci"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:50
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:55
|
|
msgctxt "*/Playlist/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Clear playlist"
|
|
msgstr "Pulisci playlist"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:614
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Clear your queue"
|
|
msgstr "Pulisci la tua coda"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:44
|
|
msgctxt "Content/Home/List item/Verb"
|
|
msgid "Click once, listen for hours using built-in radios"
|
|
msgstr "Clicca una volta, ascolta per ore utilizzando le radio integrate"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:21
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:22
|
|
msgctxt "Content/Library/Link.Title"
|
|
msgid "Click to display more information about the import process for this upload"
|
|
msgstr ""
|
|
"Clicca per visualizzare più informazioni sul processo di importazione di "
|
|
"questo caricamento"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:82
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph/Call to action"
|
|
msgid "Click to select files to upload or drag and drop files or directories"
|
|
msgstr "Clicca per selezionare i file da caricare o trascina e rilascia file o cartelle"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:20
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Chiudi"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:85
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:79
|
|
msgctxt "*/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Chiudi"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:88
|
|
msgctxt "*/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Close and reload page"
|
|
msgstr "Chiudi e ricarica pagina"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:26
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:42
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Codice"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/album/Card.vue:41
|
|
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:33
|
|
msgctxt "Content/*/Card.Link/Verb"
|
|
msgid "Collapse"
|
|
msgstr "Riduci"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:63
|
|
msgctxt "Content/Radio/Table.Label/Verb (Value is a List of Parameters)"
|
|
msgid "Config"
|
|
msgstr "Configurazione"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/DangerousButton.vue:21
|
|
msgctxt "Modal/*/Button.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "Conferma"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:51
|
|
msgctxt "Head/Signup/Title"
|
|
msgid "Confirm your e-mail address"
|
|
msgstr "Conferma il tuo indirizzo e-mail"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:13
|
|
msgctxt "Content/Signup/Form.Label"
|
|
msgid "Confirmation code"
|
|
msgstr "Codice di conferma"
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:90
|
|
msgctxt "*/Moderation/Message"
|
|
msgid "Content filter successfully added"
|
|
msgstr "Filtro di contenuto aggiunto con successo"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:96
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:97
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Label"
|
|
msgid "Content filters"
|
|
msgstr "Filtri di contenuto"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:116
|
|
msgctxt "Content/Settings/Title/Noun"
|
|
msgid "Content filters"
|
|
msgstr "Filtri di contenuto"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:119
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "Content filters help you hide content you don't want to see on the service."
|
|
msgstr ""
|
|
"I filtri di contenuti ti aiutano a nascondere cose che non vuoi vedere su "
|
|
"questo servizio."
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:8
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Help text.Paragraph"
|
|
msgid "Content have been updated, click refresh to see up-to-date content"
|
|
msgstr "Il contenuto è stato aggiornato, clicca aggiorna per visualizzaare il contenuto aggiornato"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:48
|
|
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
|
msgid "Contribute"
|
|
msgstr "Contribuisci"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:19
|
|
#: front/src/components/common/CopyInput.vue:8
|
|
msgctxt "*/*/Button.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Copy"
|
|
msgstr "Copia"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:194
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Button.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Copy queued tracks to playlist"
|
|
msgstr "Copia tracce dalla coda alla playlist"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:55
|
|
msgctxt "Content/Auth/Paragraph"
|
|
msgid "Copy-paste the following code in the application:"
|
|
msgstr "Copia-incolla il codice seguente in questa applicazione:"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:21
|
|
msgctxt "Popup/Embed/Paragraph"
|
|
msgid "Copy/paste this code in your website HTML"
|
|
msgstr "Copia/incolla questo codice nel tuo sito HTML"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:10
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:153
|
|
msgctxt "Content/Track/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Copyright"
|
|
msgstr "Copyright"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:7
|
|
msgctxt "Content/Signup/Paragraph"
|
|
msgid "Could not confirm your e-mail address"
|
|
msgstr "Non è stato possibile confermare il tuo indirizzo e-mail"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Library/Error message.Title"
|
|
msgid "Could not fetch remote library"
|
|
msgstr "Non è stato possibile recuperare la libreria remota"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:80
|
|
msgctxt "Content/Home/List item"
|
|
msgid "Covers, lyrics, our goal is to have them all ;)"
|
|
msgstr "Copertine, testi, il nostro obbiettivo è averli tutti ;)"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:58
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "Crea"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Signup/Title"
|
|
msgid "Create a funkwhale account"
|
|
msgstr "Crea un account funkwhale"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationNew.vue:8
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationNew.vue:34
|
|
msgctxt "Content/Applications/Title"
|
|
msgid "Create a new application"
|
|
msgstr "Crea una nuova applicazione"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:220
|
|
msgctxt "Content/Settings/Button.Label"
|
|
msgid "Create a new application"
|
|
msgstr "Crea una nuova applicazione"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:14
|
|
msgctxt "Content/Library/Link/Verb"
|
|
msgid "Create a new library"
|
|
msgstr "Crea una nuova libreria"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:2
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Title/Verb"
|
|
msgid "Create a new playlist"
|
|
msgstr "Crea una nuova playlist"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:57 src/components/auth/Login.vue:17
|
|
msgctxt "*/Signup/Link/Verb"
|
|
msgid "Create an account"
|
|
msgstr "Crea un account"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:65
|
|
msgctxt "Content/Applications/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Create application"
|
|
msgstr "Crea applicazione"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:26
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Create library"
|
|
msgstr "Crea libreria"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:53
|
|
msgctxt "Content/Signup/Button.Label"
|
|
msgid "Create my account"
|
|
msgstr "Crea il mio account"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:264
|
|
msgctxt "Content/Applications/Paragraph"
|
|
msgid "Create one to integrate Funkwhale with third-party applications."
|
|
msgstr "Crea una per integrare Funkwhale con applicazioni di terze parti."
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:34
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Create playlist"
|
|
msgstr "Crea playlist"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:23
|
|
msgctxt "Content/Radio/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Create your own radio"
|
|
msgstr "Crea la tua radio"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:134
|
|
#: src/components/auth/Settings.vue:227
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:44
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:43
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:54
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:44
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:66
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:40
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:43
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:44
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "Creation date"
|
|
msgstr "Data di creazione"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:54
|
|
msgctxt "Content/Settings/Title/Noun"
|
|
msgid "Current avatar"
|
|
msgstr "Avatar attuale"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/DetailArea.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Library/Title"
|
|
msgid "Current library"
|
|
msgstr "Libreria attuale"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:8
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Title"
|
|
msgid "Current track"
|
|
msgstr "Traccia corrente"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:2
|
|
msgctxt "Content/Library/Title"
|
|
msgid "Current usage"
|
|
msgstr "Utilizzo attuale"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:53
|
|
msgctxt "*/*/Error"
|
|
msgid "Data returned by the remote server had invalid or missing attributes"
|
|
msgstr "I dati riportati dal server remoto hanno attributi invalidi o mancanti"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:17
|
|
msgctxt "Popup/*/Message.Content"
|
|
msgid "Data was refreshed successfully from remote server."
|
|
msgstr "I dati sono stati aggiornati con successo dal server remoto."
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:27
|
|
msgctxt "Content/Library/Table.Label"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Data"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:64
|
|
msgctxt "Popup/Import/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Debug information"
|
|
msgstr "Informazioni di debug"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:75
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Decrease volume"
|
|
msgstr "Diminuisci volume"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:150
|
|
#: src/components/auth/Settings.vue:251
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:93
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:98
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:188
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:178
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:205
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:188
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:255
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:61
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:167
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:72
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:77
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:71
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:76
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:58
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:63
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:71
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:76
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:65
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:70
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:222
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:29
|
|
#: src/views/playlists/Detail.vue:34
|
|
msgctxt "*/*/*/Verb"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Elimina"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:254
|
|
msgctxt "*/Settings/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Delete application"
|
|
msgstr "Elimina applicazione"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:252
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Title"
|
|
msgid "Delete application \"%{ application }\"?"
|
|
msgstr "Eliminare l'applicazione \"%{ application }\"?"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:39
|
|
msgctxt "Popup/Library/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Delete library"
|
|
msgstr "Elimina libreria"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:69
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Delete moderation rule"
|
|
msgstr "Elimina regola di moderazione"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:39
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Delete playlist"
|
|
msgstr "Elimina playlist"
|
|
|
|
#: front/src/views/radios/Detail.vue:28
|
|
msgctxt "Popup/Radio/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Delete radio"
|
|
msgstr "Elimina radio"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:73
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:72
|
|
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
|
msgid "Delete this album?"
|
|
msgstr "Eliminare questo album?"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:72
|
|
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
|
msgid "Delete this artist?"
|
|
msgstr "Eliminare questo artista?"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:59
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:31
|
|
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
|
msgid "Delete this library?"
|
|
msgstr "Eliminare questa libreria?"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:63
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/Title"
|
|
msgid "Delete this moderation rule?"
|
|
msgstr "Eliminare questa regola di moderazione?"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:94
|
|
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
|
msgid "Delete this suggestion?"
|
|
msgstr "Eliminare questo suggerimento?"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:66
|
|
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
|
msgid "Delete this upload?"
|
|
msgstr "Eliminare questo caricamento?"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:35
|
|
#: src/components/library/Albums.vue:26
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:26
|
|
#: src/components/library/Radios.vue:47
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:22
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:22
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:40
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:31
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:22
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:41
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:22
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:20
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:20
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:32
|
|
#: front/src/views/playlists/List.vue:28
|
|
msgctxt "Content/Search/Dropdown"
|
|
msgid "Descending"
|
|
msgstr "Decrescente"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:25
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:14
|
|
msgctxt "Content/*/Input.Label/Noun"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descrizione"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:123
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descrizione"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:48
|
|
#: src/views/content/remote/Card.vue:54
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Noun"
|
|
msgid "Details"
|
|
msgstr "Dettagli"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:491
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
|
msgid "Determine how much content the user can upload. Leave empty to use the default value of the instance."
|
|
msgstr "Determina quanto contenuto un utente può caricare. Lascia vuoto per usare il valore predefinito dell'istanza."
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:8
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:9
|
|
msgctxt "Content/Settings/Dropdown.Help text"
|
|
msgid "Determine the visibility level of your activity"
|
|
msgstr "Imposta il livello di visibilità delle tue attività"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:104
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:51
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Button.Label"
|
|
msgid "Disable access"
|
|
msgstr "Disabilita accesso"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:48
|
|
msgctxt "Content/Settings/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Disable Subsonic access"
|
|
msgstr "Disabilita accesso Subsonic"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:49
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Title"
|
|
msgid "Disable Subsonic API access?"
|
|
msgstr "Disabilitare l'accesso alle API Subsonic?"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:18
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:157
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:161
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Disabled"
|
|
msgstr "Disabilitato"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:145
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Disc number"
|
|
msgstr "Numero disco"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:13
|
|
msgctxt "Content/Settings/Link"
|
|
msgid "Discover how to use Funkwhale from other apps"
|
|
msgstr "Scopri come utilizzare Funkwhale attraverso altre app"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:132
|
|
msgctxt "'Content/*/*/Noun'"
|
|
msgid "Display name"
|
|
msgstr "Nome visualizzato"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:30
|
|
msgctxt "Content/Radio/Checkbox.Label/Verb"
|
|
msgid "Display publicly"
|
|
msgstr "Mostra pubblicamente"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:122
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
|
msgid "Do not download any media file (audio, album cover, account avatar…) from this account or domain. This will purge existing content as well."
|
|
msgstr "Non scaricare nessun media (audio, copertina dell'album, avatar dell'account...) da questo account o dominio. Questo eliminerà anche i contenuti già esistenti."
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:51
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Title"
|
|
msgid "Do you want to clear the playlist \"%{ playlist }\"?"
|
|
msgstr "Vuoi pulire la playlist \"%{ playlist }\"?"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/DangerousButton.vue:7
|
|
msgctxt "Modal/*/Title"
|
|
msgid "Do you want to confirm this action?"
|
|
msgstr "Vuoi confermare questa azione?"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:35
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Title/Call to action"
|
|
msgid "Do you want to delete the playlist \"%{ playlist }\"?"
|
|
msgstr "Vuoi eliminare la playlist \"%{ playlist }\"?"
|
|
|
|
#: front/src/views/radios/Detail.vue:26
|
|
msgctxt "Popup/Radio/Title"
|
|
msgid "Do you want to delete the radio \"%{ radio }\"?"
|
|
msgstr "Vuoi eliminare la radio \"%{ radio }\"?"
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:3
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/Title/Verb"
|
|
msgid "Do you want to hide content from artist \"%{ name }\"?"
|
|
msgstr "Vuoi nascondere i contenuti dell'artista \"%{ name }\"?"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:37
|
|
msgctxt "Modal/*/Title"
|
|
msgid "Do you want to launch %{ action } on %{ count } element?"
|
|
msgid_plural "Do you want to launch %{ action } on %{ count } elements?"
|
|
msgstr[0] "Vuoi eseguire %{ action } su %{ count } elemento?"
|
|
msgstr[1] "Vuoi eseguire %{ action } su %{ count } elementi?"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:118
|
|
msgctxt "Sidebar/Queue/Message"
|
|
msgid "Do you want to restore your previous queue?"
|
|
msgstr "Vuoi ripristinare la tua coda precedente?"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:31
|
|
msgctxt "Footer/*/List item.Link/Short, Noun"
|
|
msgid "Documentation"
|
|
msgstr "Documentazione"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:41
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:40
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:50
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:42
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:62
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:40
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:60
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:118
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:107
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:114
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:170
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:121
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:123
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:61
|
|
msgctxt "Content/Moderation/*/Noun"
|
|
msgid "Domain"
|
|
msgstr "Dominio"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:5
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:3
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:48
|
|
msgctxt "*/Moderation/*/Noun"
|
|
msgid "Domains"
|
|
msgstr "Domini"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:39
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:58
|
|
msgctxt "Content/Track/Link/Verb"
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "Scarica"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:59
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Paragraph/Call to action"
|
|
msgid "Drag and drop rows to reorder tracks in the playlist"
|
|
msgstr "Trascina e rilascia righe per riordinare le tracce nella playlist"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:10
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:30
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:56
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:238
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:60
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:57
|
|
msgctxt "Content/*/*"
|
|
msgid "Duration"
|
|
msgstr "Durata"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:23
|
|
msgctxt "Content/Signup/Message"
|
|
msgid "E-mail address confirmed"
|
|
msgstr "Indirizzo e-mail confermato"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:88
|
|
msgctxt "Content/Home/Title"
|
|
msgid "Easy to use"
|
|
msgstr "Facile da utilizzare"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:68
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:79
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:87
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:45
|
|
#: front/src/components/radios/Card.vue:23
|
|
#: src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:65
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:64
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:64
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:9
|
|
#: src/views/playlists/Detail.vue:31
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Modifica"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:246
|
|
msgctxt "Content/Settings/Button.Label"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Modifica"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:30
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:75
|
|
msgctxt "Content/Applications/Title"
|
|
msgid "Edit application"
|
|
msgstr "Modifica applicazione"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:22
|
|
msgctxt "Content/Settings/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Edit instance info"
|
|
msgstr "Modifica le info dell'istanza"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Title/Verb"
|
|
msgid "Edit moderation rule"
|
|
msgstr "Modifica regola di moderazione"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumEdit.vue:4
|
|
msgctxt "Content/*/Title"
|
|
msgid "Edit this album"
|
|
msgstr "Modifica questo album"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ArtistEdit.vue:4
|
|
msgctxt "Content/*/Title"
|
|
msgid "Edit this artist"
|
|
msgstr "Modifica questo artista"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackEdit.vue:4
|
|
msgctxt "Content/*/Title"
|
|
msgid "Edit this track"
|
|
msgstr "Modifica questa traccia"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:182
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:171
|
|
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:5
|
|
#: src/views/admin/library/EditsList.vue:24
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:234
|
|
msgctxt "*/Admin/*/Noun"
|
|
msgid "Edits"
|
|
msgstr "Modifiche"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:104
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:105
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Label"
|
|
msgid "Edits"
|
|
msgstr "Modifiche"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:30
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:38
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "Email"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:140
|
|
msgctxt "Content/*/*"
|
|
msgid "Email address"
|
|
msgstr "Indirizzo email"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:53
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:64
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:72
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Embed"
|
|
msgstr "Incorpora"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:20
|
|
msgctxt "Popup/Embed/Input.Label/Noun"
|
|
msgid "Embed code"
|
|
msgstr "Incorpora codice"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:26
|
|
msgctxt "Popup/Album/Title/Verb"
|
|
msgid "Embed this album on your website"
|
|
msgstr "Incorpora questo album nel tuo sito web"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:37
|
|
msgctxt "Popup/Artist/Title/Verb"
|
|
msgid "Embed this artist work on your website"
|
|
msgstr "Incorpora il lavoro di questo artista nel tuo sito web"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:45
|
|
msgctxt "Popup/Track/Title"
|
|
msgid "Embed this track on your website"
|
|
msgstr "Incorpora questa traccia nel tuo sito web"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:259
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:187
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Emitted library follows"
|
|
msgstr "Emessi i follow della libreria"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:243
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:171
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Emitted messages"
|
|
msgstr "Messaggi emessi"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:8
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:17
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:156
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:160
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Enabled"
|
|
msgstr "Abilitato"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:30
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "End edition"
|
|
msgstr "Fine modifica"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:50
|
|
msgctxt "Content/Library/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Enter a library URL"
|
|
msgstr "Inserisci l'URL di una libreria"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:141
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Enter a radio name…"
|
|
msgstr "Inserisci un nome di una radio…"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Albums.vue:119
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Enter album title..."
|
|
msgstr "Inserisci il titolo dell'album..."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:116
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Enter artist name…"
|
|
msgstr "Inserisci il nome di un artista…"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/List.vue:107
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Placeholder/Call to action"
|
|
msgid "Enter playlist name…"
|
|
msgstr "Inserisci il nome di una playlist…"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:54
|
|
msgctxt "Content/Signup/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Enter the email address binded to your account"
|
|
msgstr "Inserisci l'indirizzo email collegato al tuo account"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:103
|
|
msgctxt "Content/Signup/Form/Placeholder"
|
|
msgid "Enter your email"
|
|
msgstr "Inserisci la tua email"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:98 src/components/auth/Signup.vue:100
|
|
msgctxt "Content/Signup/Form/Placeholder"
|
|
msgid "Enter your invitation code (case insensitive)"
|
|
msgstr "Inserisci il tuo codice di invito (non tiene conto di maiuscole o minuscole)"
|
|
|
|
#: front/src/components/metadata/Search.vue:114
|
|
msgctxt "Content/Library/Input.Placeholder/Verb"
|
|
msgid "Enter your search query…"
|
|
msgstr "Inserisci i tuoi criteri di ricerca…"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:102
|
|
msgctxt "Content/Signup/Form/Placeholder"
|
|
msgid "Enter your username"
|
|
msgstr "Inserisci il tuo nome utente"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Login.vue:83
|
|
msgctxt "Content/Login/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Enter your username or email"
|
|
msgstr "Inserisci il tuo nome utente o l'email"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:19
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:4
|
|
msgctxt "Content/*/Error message.Title"
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Errore"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:34
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:32
|
|
msgctxt "Popup/Import/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Error detail"
|
|
msgstr "Dettaglio dell'errore"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:87
|
|
msgctxt "Content/Admin/Menu"
|
|
msgid "Error reporting"
|
|
msgstr "Segnalazione errore"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:26
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:24
|
|
msgctxt "Popup/Import/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Error type"
|
|
msgstr "Tipo di errore"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:94
|
|
msgctxt "Content/*/Error message/Header"
|
|
msgid "Error while applying action"
|
|
msgstr "Errore durante l'esecuzione dell'azione"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:7
|
|
msgctxt "Content/Signup/Card.Title"
|
|
msgid "Error while asking for a password reset"
|
|
msgstr "Errore durante la richiesta di un reset della password"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:6
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/Error message"
|
|
msgid "Error while authorizing application"
|
|
msgstr "Errore durante l'autorizzazione dell'applicazione"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:7
|
|
msgctxt "Content/Signup/Card.Title"
|
|
msgid "Error while changing your password"
|
|
msgstr "Errore durante la modifica della password"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:6
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Message.Title"
|
|
msgid "Error while creating domain"
|
|
msgstr "Errore durante la creazione del dominio"
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:13
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/Error message"
|
|
msgid "Error while creating filter"
|
|
msgstr "Errore durante la creazione del filtro"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Admin/Error message.Title"
|
|
msgid "Error while creating invitation"
|
|
msgstr "Errore durante la creazione dell'invito"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:7
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Error message.Title"
|
|
msgid "Error while creating rule"
|
|
msgstr "Errore durante la creazione della regola"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:7
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/Error message"
|
|
msgid "Error while fetching application data"
|
|
msgstr "Errore durante il recupero dei dati dell'applicazione"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:118
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table"
|
|
msgid "Error while fetching node info"
|
|
msgstr "Errore durante il recupero delle informazioni del nodo"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Settings/Error message.Title"
|
|
msgid "Error while saving settings"
|
|
msgstr "Errore durante il salvataggio delle impostazioni"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:73
|
|
msgctxt "Content/*/Error message.Title"
|
|
msgid "Error while saving settings"
|
|
msgstr "Errore durante il salvataggio delle impostazioni"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:46
|
|
msgctxt "Content/Library/Error message.Title"
|
|
msgid "Error while submitting edit"
|
|
msgstr "Errore durante l'invio della modifica"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:32
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:33
|
|
msgctxt "Content/Library/Table/Short"
|
|
msgid "Errored"
|
|
msgstr "Si è verificato un errore"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:75
|
|
msgctxt "Content/Library/Label"
|
|
msgid "Errored files"
|
|
msgstr "File con errore"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:17
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:18
|
|
msgctxt "Content/Settings/Dropdown/Short"
|
|
msgid "Everyone"
|
|
msgstr "Tutti"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:11
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:12
|
|
msgctxt "Content/Settings/Dropdown"
|
|
msgid "Everyone on this instance"
|
|
msgstr "Tutti su questa istanza"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:12
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:13
|
|
msgctxt "Content/Settings/Dropdown"
|
|
msgid "Everyone, across all instances"
|
|
msgstr "Tutti, su tutte le istanze"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:62
|
|
msgctxt "Content/Radio/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Exclude"
|
|
msgstr "Escludi"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:41
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:49
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:50
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Expiration date"
|
|
msgstr "Data di scadenza"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:50
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table"
|
|
msgid "Expired"
|
|
msgstr "Scaduto"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:21
|
|
msgctxt "Content/Admin/Dropdown/Adjective"
|
|
msgid "Expired/used"
|
|
msgstr "Scaduto/utilizzato"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:110
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
|
msgid "Explain why you're applying this policy. Depending on your instance configuration, this will help you remember why you acted on this account or domain, and may be displayed publicly to help users understand what moderation rules are in place."
|
|
msgstr "Spiega perchè stai applicando questa regola. In base alla configurazione della tua istanza, questo ti aiuterà a ricordare perchè hai eseguito questa azione su questo account o dominio, e può essere mostrata pubblicamente per aiutare gli utenti a capire quali regole sono applicate qui."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:25
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:16
|
|
msgctxt "Content/Library/Dropdown"
|
|
msgid "Failed"
|
|
msgstr "Fallito"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:62
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.List item/Noun"
|
|
msgid "Failed tracks:"
|
|
msgstr "Tracce con errore:"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:165
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:154
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:217
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Favorited tracks"
|
|
msgstr "Tracce preferite"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:76
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:77
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Label"
|
|
msgid "Favorites"
|
|
msgstr "Preferiti"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:66
|
|
msgctxt "Sidebar/Favorites/List item.Link/Noun"
|
|
msgid "Favorites"
|
|
msgstr "Preferiti"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:84
|
|
msgctxt "Content/Admin/Menu"
|
|
msgid "Federation"
|
|
msgstr "Federazione"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:66
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "Federation ID"
|
|
msgstr "ID Federazione"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:45
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Table.Header/Short"
|
|
msgid "Field"
|
|
msgstr "Campo"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:93
|
|
msgctxt "Content/Library/Table.Label"
|
|
msgid "Filename"
|
|
msgstr "Nome file"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:61
|
|
msgctxt "Content/Radio/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Filter name"
|
|
msgstr "Filtra nome"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:26
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:36
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:17
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:37
|
|
msgctxt "Content/Library/*"
|
|
msgid "Finished"
|
|
msgstr "Finito"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:42
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:41
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:149
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:138
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:153
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:201
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:167
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:235
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:151
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Short (Value is a date)"
|
|
msgid "First seen"
|
|
msgstr "Visto per la prima volta"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:46
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:47
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Dropdown/Noun"
|
|
msgid "First seen date"
|
|
msgstr "Visto per la prima volta in data"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:87
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Follow"
|
|
msgstr "Segui"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/Home.vue:16
|
|
msgctxt "Content/Library/Title/Verb"
|
|
msgid "Follow remote libraries"
|
|
msgstr "Segui librerie remote"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:92
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Paragraph"
|
|
msgid "Follow request pending approval"
|
|
msgstr "Richiesta di seguire in attesa di approvazione"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:64
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:161
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:7
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:65
|
|
msgctxt "Content/Federation/*/Noun"
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Seguito da"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:53
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Seguito da"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:97
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Paragraph"
|
|
msgid "Following"
|
|
msgstr "Seguendo"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:84
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:85
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Label"
|
|
msgid "Follows"
|
|
msgstr "Segue"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:17
|
|
msgctxt "Content/Track/Paragraph"
|
|
msgid "From album <a class=\"internal\" href=\"%{ albumUrl }\">%{ album }</a> by <a class=\"internal\" href=\"%{ artistUrl }\">%{ artist }</a>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Dall'album <a class=\"internal\" href=\"%{ albumUrl }\">%{ album }</a> di <a "
|
|
"class=\"internal\" href=\"%{ artistUrl }\">%{ artist }</a>"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:28
|
|
msgctxt "Content/Auth/Label/Noun"
|
|
msgid "Full access"
|
|
msgstr "Accesso completo"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:7
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph'"
|
|
msgid "Funkwhale is compatible with other music players that support the Subsonic API."
|
|
msgstr "Funkwhale è compatibile con altri lettori musicali che supportano le Subsonic API."
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:90
|
|
msgctxt "Content/Home/Paragraph"
|
|
msgid "Funkwhale is dead simple to use."
|
|
msgstr "Funkwhale è semplicissimo da usare."
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:39
|
|
msgctxt "Content/Home/Paragraph"
|
|
msgid "Funkwhale is designed to make it easy to listen to music you like, or to discover new artists."
|
|
msgstr "Funkwhale è progettato per permetterti di ascoltare facilmente la musica che ti piace, o per farti scoprire nuovi artisti."
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:111
|
|
msgctxt "Content/Home/Paragraph"
|
|
msgid "Funkwhale is free and gives you control on your music."
|
|
msgstr "Funkwhale è gratuito e ti da il controllo sulla tua musica."
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:66
|
|
msgctxt "Content/Home/Paragraph"
|
|
msgid "Funkwhale takes care of handling your music"
|
|
msgstr "Funkwhale si preoccupa di gestire la tua musica"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:38
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Title"
|
|
msgid "General shortcuts"
|
|
msgstr "Scorciatoie generali"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:16
|
|
msgctxt "Content/Admin/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Get a new invitation"
|
|
msgstr "Ottieni un nuovo invito"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:13
|
|
msgctxt "Content/Home/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Get me to the library"
|
|
msgstr "Portami alla libreria"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:70
|
|
msgctxt "Content/Home/List item/Verb"
|
|
msgid "Get quality metadata about your music thanks to <a href=\"%{ url }\" target=\"_blank\">MusicBrainz</a>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ottieni metadati di qualità sulla tua musica grazie a <a href=\"%{ url }\" "
|
|
"target=\"_blank\">MusicBrainz</a>"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/Home.vue:12 src/views/content/Home.vue:19
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Get started"
|
|
msgstr "Per iniziare"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:45
|
|
msgctxt "Popup/Import/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Getting help"
|
|
msgstr "Chiedi aiuto"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:37
|
|
msgctxt "Footer/*/Link"
|
|
msgid "Getting help"
|
|
msgstr "Chiedi aiuto"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:35
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:56
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Go"
|
|
msgstr "Vai"
|
|
|
|
#: front/src/components/PageNotFound.vue:14
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Go to home page"
|
|
msgstr "Vai alla pagina iniziale"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:128
|
|
msgctxt "Content/Settings/Title"
|
|
msgid "Hidden artists"
|
|
msgstr "Artisti nascosti"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:114
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
|
msgid "Hide account or domain content, except from followers."
|
|
msgstr "Nascondi contenuto dell'account o del dominio, ad esclusione dei seguaci."
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:40
|
|
msgctxt "Popup/*/Button.Label"
|
|
msgid "Hide content"
|
|
msgstr "Nascondi contenuto"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:26
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Label/Short"
|
|
msgid "Hide content from this artist"
|
|
msgstr "Nascondi contenuti di questo artista"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:615
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Hide content from this artist…"
|
|
msgstr "Nascondi contenuti di questo artista…"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Home.vue:65
|
|
msgctxt "Head/Home/Title"
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "Pagina Iniziale"
|
|
|
|
#: front/src/components/instance/Stats.vue:36
|
|
msgctxt "Content/About/Paragraph/Unit"
|
|
msgid "Hours of music"
|
|
msgstr "Ore di musica"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:10
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "However, accessing Funkwhale from those clients require a separate password you can set below."
|
|
msgstr "Comunque, accedere a Funkwhale da quei client richiede un'altra password che puoi impostare qui sotto."
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:24
|
|
msgctxt "Content/Signup/Paragraph"
|
|
msgid "If the email address provided in the previous step is valid and binded to a user account, you should receive an email with reset instructions in the next couple of minutes."
|
|
msgstr "Se l'indirizzo email fornito nel passo precedente è valido e legato ad un account utente, dovresti ricevere un'email con le istruzioni per il reset nel prossimo paio di minuti."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:205
|
|
msgctxt "Content/Applications/Paragraph"
|
|
msgid "If you authorize third-party applications to access your data, those applications will be listed here."
|
|
msgstr ""
|
|
"Se autorizzi applicazioni di terze parti ad accedere ai tuoi dati, queste "
|
|
"applicazioni verranno elencate qui."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:3
|
|
msgctxt "Popup/Import/Title"
|
|
msgid "Import detail"
|
|
msgstr "Dettaglio dell'importazione"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:50
|
|
msgctxt "Content/Library/Input.Label/Noun"
|
|
msgid "Import reference"
|
|
msgstr "Importa riferimento"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:64
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:131
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "Import status"
|
|
msgstr "Stato dell'importazione"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:20
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:11
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:59
|
|
msgctxt "Content/Library/*/Noun"
|
|
msgid "Import status"
|
|
msgstr "Stato dell'importazione"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:37
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:38
|
|
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
|
msgid "Imported"
|
|
msgstr "Importato"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:47
|
|
msgctxt "*/*/Error"
|
|
msgid "Impossible to connect to the remote server"
|
|
msgstr "Impossibile connettersi al server remoto"
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:26
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/List item"
|
|
msgid "In \"Recently added\" widget"
|
|
msgstr "Nel widget \"Aggiunti recentemente\""
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:27
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/List item"
|
|
msgid "In artists and album listings"
|
|
msgstr "Negli elenchi di artisti ed album"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Track/Button.Message"
|
|
msgid "In favorites"
|
|
msgstr "Nei preferiti"
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:25
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/List item"
|
|
msgid "In other users favorites and listening history"
|
|
msgstr "Nei preferiti di altri utenti e nella cronologia di ascolto"
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:28
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/List item"
|
|
msgid "In radio suggestions"
|
|
msgstr "Nei suggerimenti radio"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:54
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table"
|
|
msgid "Inactive"
|
|
msgstr "Inattivo"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:71
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Increase volume"
|
|
msgstr "Aumenta volume"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:41
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Insert from queue (%{ count } track)"
|
|
msgid_plural "Insert from queue (%{ count } tracks)"
|
|
msgstr[0] "Inserisci dalla coda (%{ count } traccia)"
|
|
msgstr[1] "Inserisci dalla coda (%{ count } tracce)"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:16
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:17
|
|
msgctxt "Content/Settings/Dropdown/Short"
|
|
msgid "Instance"
|
|
msgstr "Istanza"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:71
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
|
msgid "Instance data"
|
|
msgstr "Dati dell'istanza"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:80
|
|
msgctxt "Content/Admin/Menu"
|
|
msgid "Instance information"
|
|
msgstr "Informazioni sull'istanza"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:9
|
|
msgctxt "Content/Radio/Title"
|
|
msgid "Instance radios"
|
|
msgstr "Radio dell'istanza"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:75
|
|
msgctxt "Head/Admin/Title"
|
|
msgid "Instance settings"
|
|
msgstr "Impostazioni dell'istanza"
|
|
|
|
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:19
|
|
msgctxt "Popup/Instance/Input.Label/Noun"
|
|
msgid "Instance URL"
|
|
msgstr "URL dell'istanza"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:268
|
|
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
|
msgid "Invalid file type, ensure you are uploading an audio file. Supported file extensions are %{ extensions }"
|
|
msgstr "Tipo di file non valido, assicurati che stai caricando un file audio. Le estensioni di file supportate sono %{ extensions }"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:139
|
|
msgctxt "Popup/Import/Error.Label"
|
|
msgid "Invalid metadata"
|
|
msgstr "Metadati non validi"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:44
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:11
|
|
msgctxt "Content/*/Input.Label"
|
|
msgid "Invitation code"
|
|
msgstr "Codice di invito"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/users/Base.vue:8
|
|
#: front/src/views/admin/users/InvitationsList.vue:24
|
|
msgctxt "*/Admin/*/Noun"
|
|
msgid "Invitations"
|
|
msgstr "Inviti"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:41
|
|
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
|
msgid "Issue tracker"
|
|
msgstr "Elenco problemi"
|
|
|
|
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:5
|
|
msgctxt "Popup/Instance/Error message.Title"
|
|
msgid "It is not possible to connect to the given URL"
|
|
msgstr "Non è possibile connettersi all'URL dato"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:50
|
|
msgctxt "Content/Home/List item/Verb"
|
|
msgid "Keep a track of your favorite songs"
|
|
msgstr "Tieni d'occhio le tue tracce preferite"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:33 src/components/ShortcutsModal.vue:3
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Keyboard shortcuts"
|
|
msgstr "Scorciatoie da tastiera"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:161
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label.Link"
|
|
msgid "Known accounts"
|
|
msgstr "Account conosciuti"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:14
|
|
msgctxt "Content/Library/Title"
|
|
msgid "Known libraries"
|
|
msgstr "Librerie conosciute"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:41
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:58
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:205
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:59
|
|
msgctxt "Content/Profile/Table.Label/Short, Noun (Value is a date)"
|
|
msgid "Last activity"
|
|
msgstr "Ultima attività"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:188
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:78
|
|
msgctxt "Content/*/Table.Label"
|
|
msgid "Last checked"
|
|
msgstr "Controllato l'ultima volta"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:46
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Table.Label/Short"
|
|
msgid "Last modification"
|
|
msgstr "Ultima modifica"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:43
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Last seen"
|
|
msgstr "Visto l'ultima volta"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:47
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:48
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Dropdown/Noun"
|
|
msgid "Last seen date"
|
|
msgstr "Visto l'ultima volta in data"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:60
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.List item/Noun"
|
|
msgid "Last update:"
|
|
msgstr "Ultimo aggiornamento:"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:49
|
|
msgctxt "Modal/*/Button.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Launch"
|
|
msgstr "Inizia"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:10
|
|
msgctxt "Content/Home/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Learn more about this instance"
|
|
msgstr "Scopri di più su questa istanza"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:58
|
|
msgctxt "Content/Admin/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Leave empty for a random code"
|
|
msgstr "Lascia vuoto per un codice casuale"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:7
|
|
msgctxt "Popup/Embed/Paragraph"
|
|
msgid "Leave empty for a responsive widget"
|
|
msgstr "Lascia vuoto per un widget adattivo"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:232
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:221
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:284
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:327
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:234
|
|
#: front/src/views/content/Base.vue:5
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Libraries"
|
|
msgstr "Librerie"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:17
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibrariesList.vue:24
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Libraries"
|
|
msgstr "Librerie"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:72
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:73
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Label"
|
|
msgid "Libraries and uploads"
|
|
msgstr "Librerie e caricamenti"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:2
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Libraries help you organize and share your music collections. You can upload your own music collection to Funkwhale and share it with your friends and family."
|
|
msgstr "Le librerie sono di aiuto per organizzare e condividere la tua collezione musicale. Puoi caricare la tua musica su Funkwhale e condividerla con amici e parenti."
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:85 src/components/instance/Stats.vue:30
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:60
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:173
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:144
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:498
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Library"
|
|
msgstr "Libreria"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:103
|
|
msgctxt "Content/Library/Message"
|
|
msgid "Library created"
|
|
msgstr "Libreria creata"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:78
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
|
msgid "Library data"
|
|
msgstr "Dati della libreria"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:123
|
|
msgctxt "Content/Library/Message"
|
|
msgid "Library deleted"
|
|
msgstr "Libreria eliminata"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/EditsList.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Admin/Title/Noun"
|
|
msgid "Library edits"
|
|
msgstr "Modifiche della libreria"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:100
|
|
msgctxt "Content/Library/Message"
|
|
msgid "Library updated"
|
|
msgstr "Libreria aggiornata"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:19
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:43
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:159 src/edits.js:61
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "License"
|
|
msgstr "Licenza"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:80
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:81
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Label"
|
|
msgid "Listenings"
|
|
msgstr "Ascolti"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:157
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:146
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:209
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Listenings"
|
|
msgstr "Ascolti"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:25
|
|
#: front/src/components/library/ArtistDetail.vue:28
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label"
|
|
msgid "Load more…"
|
|
msgstr "Carica di più…"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:21
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Loading followers…"
|
|
msgstr "Caricando la lista di chi ti segue…"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Loading Libraries…"
|
|
msgstr "Caricando le Librerie…"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:3
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Upload.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Loading library data…"
|
|
msgstr "Caricando i dati della libreria…"
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:19
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
|
|
msgid "Loading notifications…"
|
|
msgstr "Caricando le notifiche…"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Loading remote libraries…"
|
|
msgstr "Caricando le librerie remote…"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Loading usage data…"
|
|
msgstr "Caricando i dati di utilizzo…"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Favorites/Message"
|
|
msgid "Loading your favorites…"
|
|
msgstr "Caricando i tuoi preferiti…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:65
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:58
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:75
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:71
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:99
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:19
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:18
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:18
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:18
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:19
|
|
msgctxt "Content/Moderation/*/Short, Noun"
|
|
msgid "Local"
|
|
msgstr "Locale"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:59
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:18
|
|
msgctxt "Content/Moderation/*/Short, Noun"
|
|
msgid "Local account"
|
|
msgstr "Account locale"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Login.vue:84
|
|
msgctxt "Head/Login/Title"
|
|
msgid "Log In"
|
|
msgstr "Accedi"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Login.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Login/Title/Verb"
|
|
msgid "Log in to your Funkwhale account"
|
|
msgstr "Accedi al tuo account Funkwhale"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Logout.vue:20
|
|
msgctxt "Head/Login/Title"
|
|
msgid "Log Out"
|
|
msgstr "Disconnetti"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:38
|
|
msgctxt "Sidebar/Profile/List item.Link"
|
|
msgid "Logged in as %{ username }"
|
|
msgstr "Accesso effettuato come %{ username }"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:54 src/components/auth/Login.vue:42
|
|
msgctxt "*/Login/*/Verb"
|
|
msgid "Login"
|
|
msgstr "Accedi"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:148
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "Login status"
|
|
msgstr "Stato dell'accesso"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:52
|
|
msgctxt "Sidebar/Login/List item.Link/Verb"
|
|
msgid "Logout"
|
|
msgstr "Disconnettiti"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:9
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Looks like you don't have a library, it's time to create one."
|
|
msgstr "Sembra che tu non abbia ancora nessuna libreria, è tempo di crearne una."
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:604
|
|
#: src/components/audio/Player.vue:605
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip"
|
|
msgid "Looping disabled. Click to switch to single-track looping."
|
|
msgstr "Ripetizione disattivata. Clicca per attivare la ripetizione della singola traccia."
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:607
|
|
#: src/components/audio/Player.vue:608
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip"
|
|
msgid "Looping on a single track. Click to switch to whole queue looping."
|
|
msgstr "Ripeti una singola traccia. Clicca per ripetere l'intera coda."
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:610
|
|
#: src/components/audio/Player.vue:611
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip"
|
|
msgid "Looping on whole queue. Click to disable looping."
|
|
msgstr "Ripete l'intera coda. Clicca per disattivare la ripetizione."
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:223
|
|
msgctxt "Sidebar/*/Hidden text"
|
|
msgid "Main menu"
|
|
msgstr "Menu principale"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:31
|
|
msgctxt "Head/Admin/Title"
|
|
msgid "Manage library"
|
|
msgstr "Gestisci libreria"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:3
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Title/Verb"
|
|
msgid "Manage playlists"
|
|
msgstr "Gestisci playlist"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/users/Base.vue:20
|
|
msgctxt "Head/Admin/Title"
|
|
msgid "Manage users"
|
|
msgstr "Gestisci utenti"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/List.vue:8
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Manage your playlists"
|
|
msgstr "Gestisci le tue playlist"
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:14
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Mark all as read"
|
|
msgstr "Segna tutte come lette"
|
|
|
|
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:46
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Button.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Mark as read"
|
|
msgstr "Segna come letta"
|
|
|
|
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:47
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Button.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Mark as unread"
|
|
msgstr "Segna come non letta"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:310
|
|
msgctxt "Content/*/*/Unit"
|
|
msgid "MB"
|
|
msgstr "MB"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:597
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Hidden text"
|
|
msgid "Media player"
|
|
msgstr "Riproduttore musicale"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Profile.vue:12
|
|
msgctxt "Content/Profile/Paragraph"
|
|
msgid "Member since %{ date }"
|
|
msgstr "Membro da %{ date }"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:32
|
|
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
|
msgid "Mobile and desktop apps"
|
|
msgstr "Applicazioni desktop e mobile"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:96
|
|
#: src/components/manage/users/UsersTable.vue:177
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:502
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:21
|
|
msgctxt "*/Moderation/*"
|
|
msgid "Moderation"
|
|
msgstr "Moderazione"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:78
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:42
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Paragraph"
|
|
msgid "Moderation policies help you control how your instance interact with a given domain or account."
|
|
msgstr "Le regole di moderazione ti aiutano a controllare come la tua istanza interagisce con un dato dominio o account."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Library/Card/Short"
|
|
msgid "Modification %{ id }"
|
|
msgstr "Modifica %{ id }"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:48
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:49
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Dropdown/Noun"
|
|
msgid "Modification date"
|
|
msgstr "Data di modifica"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:42
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:53
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:61
|
|
msgctxt "*/*/Button.Label/Noun"
|
|
msgid "More…"
|
|
msgstr "Di più…"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:63 src/views/admin/Settings.vue:82
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Music"
|
|
msgstr "Musica"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:603
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Mute"
|
|
msgstr "Muto"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:24
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:115
|
|
msgctxt "Content/Moderation/*/Verb"
|
|
msgid "Mute activity"
|
|
msgstr "Silenzia attività"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:28
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:119
|
|
msgctxt "Content/Moderation/*/Verb"
|
|
msgid "Mute notifications"
|
|
msgstr "Silenzia notifiche"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:34
|
|
msgctxt "Sidebar/Profile/Title"
|
|
msgid "My account"
|
|
msgstr "Mio account"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:238
|
|
msgctxt "Content/Radio/Input.Placeholder"
|
|
msgid "My awesome description"
|
|
msgstr "La mia stupenda descrizione"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:72
|
|
msgctxt "Content/Library/Input.Placeholder"
|
|
msgid "My awesome library"
|
|
msgstr "La mia eccezionale libreria"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:76
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Input.Placeholder"
|
|
msgid "My awesome playlist"
|
|
msgstr "La mia eccezionale playlist"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:237
|
|
msgctxt "Content/Radio/Input.Placeholder"
|
|
msgid "My awesome radio"
|
|
msgstr "La mia eccezionale radio"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:6
|
|
msgctxt "Content/Library/Title"
|
|
msgid "My libraries"
|
|
msgstr "Le mie librerie"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/track/Row.vue:40
|
|
#: src/components/library/EditCard.vue:60
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:70
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:34
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:43
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:52
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:61
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:73
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:76
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:121
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:128
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:61
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:179
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:214
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:233
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:244
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:257
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:192
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:82
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:95
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:101
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "N/A"
|
|
msgstr "N/D"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:48
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:59
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:133
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:39
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:39
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:38
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:53
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:45
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:98
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:85
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:92
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:97
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:10 src/edits.js:10
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:54
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:9
|
|
msgctxt "Content/Applications/Input.Label/Noun"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:88
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:14
|
|
msgctxt "Content/Settings/Input.Label"
|
|
msgid "New password"
|
|
msgstr "Nuova password"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:173
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Paragraph"
|
|
msgid "New tracks will be appended here automatically."
|
|
msgstr "Le nuove tracce saranno allegate qui automaticamente."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:47
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Table.Header/Short"
|
|
msgid "New value"
|
|
msgstr "Nuovo valore"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:601
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip"
|
|
msgid "Next track"
|
|
msgstr "Prossima traccia"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:130
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "No"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:95
|
|
msgctxt "Content/Home/List item"
|
|
msgid "No add-ons, no plugins : you only need a web library"
|
|
msgstr "Nessun addon, nessun plugin: ti serve solo una libreria in rete"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Search.vue:25
|
|
msgctxt "Content/Search/Paragraph"
|
|
msgid "No album matched your query"
|
|
msgstr "Nessun album corrisponde alla tua ricerca"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Search.vue:16
|
|
msgctxt "Content/Search/Paragraph"
|
|
msgid "No artist matched your query"
|
|
msgstr "Nessun artista corrisponde alla tua ricerca"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:14
|
|
msgctxt "Content/Track/Table.Paragraph"
|
|
msgid "No copyright information available for this track"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nessuna informazione sui diritti d'autore disponibile per questa traccia"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:25
|
|
msgctxt "Content/Track/Table.Paragraph"
|
|
msgid "No licensing information for this track"
|
|
msgstr "Nessuna informazione sulla licenza per questa traccia"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryWidget.vue:6
|
|
msgctxt "Content/Federation/Paragraph"
|
|
msgid "No matching library."
|
|
msgstr "Nessuna libreria corrispondente."
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:28
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
|
|
msgid "No notification to show."
|
|
msgstr "Nessuna notifica da visualizzare."
|
|
|
|
#: front/src/components/common/EmptyState.vue:7
|
|
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
|
msgid "No results were found."
|
|
msgstr "Nessun risultato trovato."
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:10
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:11
|
|
msgctxt "Content/Settings/Dropdown"
|
|
msgid "Nobody except me"
|
|
msgstr "Nessuno tranne me"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:57
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Nobody is following this library"
|
|
msgstr "Nessuno segue questa libreria"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:51
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table"
|
|
msgid "Not used"
|
|
msgstr "Non utilizzato"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:46 src/views/Notifications.vue:76
|
|
msgctxt "*/Notifications/*"
|
|
msgid "Notifications"
|
|
msgstr "Notifiche"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:100
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:101
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Label"
|
|
msgid "Notifications"
|
|
msgstr "Notifiche"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:47
|
|
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
|
msgid "Official website"
|
|
msgstr "Sito ufficiale"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:83
|
|
msgctxt "Content/Settings/Input.Label"
|
|
msgid "Old password"
|
|
msgstr "Vecchia password"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:46
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Table.Header/Short"
|
|
msgid "Old value"
|
|
msgstr "Vecchio valore"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:20
|
|
msgctxt "Content/Admin/Dropdown/Adjective"
|
|
msgid "Open"
|
|
msgstr "Aperto"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:56
|
|
msgctxt "Popup/Import/Table.Label/Value"
|
|
msgid "Open a support thread (include the debug information below in your message)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Apri una conversazione di supporto (includi nel tuo messaggio le "
|
|
"informazioni di debug qui sotto)"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:73
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:84
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:92
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Link"
|
|
msgid "Open in moderation interface"
|
|
msgstr "Apri nell'interfaccia di moderazione"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:31
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:30
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:30
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Link/Verb"
|
|
msgid "Open local profile"
|
|
msgstr "Apri profilo locale"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:46
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:45
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:45
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Link/Verb"
|
|
msgid "Open on MusicBrainz"
|
|
msgstr "Apri su MusicBrainz"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:23
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Link/Verb"
|
|
msgid "Open profile"
|
|
msgstr "Apri profilo"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:54
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:53
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:49
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:53
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:50
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:52
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Link/Verb"
|
|
msgid "Open remote profile"
|
|
msgstr "Apri profilo remoto"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:16
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Link/Verb"
|
|
msgid "Open website"
|
|
msgstr "Apri sito web"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:40
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Title"
|
|
msgid "Or customize your rule"
|
|
msgstr "O personalizza la tua regola"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:32
|
|
#: src/components/library/Radios.vue:41
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:37
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:17
|
|
#: front/src/views/playlists/List.vue:25
|
|
msgctxt "Content/Search/Dropdown.Label/Noun"
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr "Ordine"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:24
|
|
#: src/components/library/Albums.vue:15
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:15
|
|
#: src/components/library/Radios.vue:33
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:11
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:11
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:29
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:20
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:11
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:30
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:11
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:9
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:9
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:9
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:21
|
|
#: front/src/views/playlists/List.vue:17
|
|
msgctxt "Content/Search/Dropdown.Label/Noun"
|
|
msgid "Ordering"
|
|
msgstr "Ordinamento"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Albums.vue:23
|
|
#: src/components/library/Artists.vue:23
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:19
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:19
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:28
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:19
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:38
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:19
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:17
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:29
|
|
msgctxt "Content/Search/Dropdown.Label/Noun"
|
|
msgid "Ordering direction"
|
|
msgstr "Direzione di ordinamento"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:38
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table.Label"
|
|
msgid "Owner"
|
|
msgstr "Proprietario"
|
|
|
|
#: front/src/components/PageNotFound.vue:33
|
|
msgctxt "Head/*/Title"
|
|
msgid "Page Not Found"
|
|
msgstr "Pagina non trovata"
|
|
|
|
#: front/src/components/PageNotFound.vue:7
|
|
msgctxt "Content/*/Title"
|
|
msgid "Page not found!"
|
|
msgstr "Pagina non trovata!"
|
|
|
|
#: front/src/components/Pagination.vue:39
|
|
msgctxt "Content/*/Hidden text/Noun"
|
|
msgid "Pagination"
|
|
msgstr "Impaginazione"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Login.vue:33 src/components/auth/Signup.vue:40
|
|
msgctxt "Content/*/Input.Label"
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Password"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:94
|
|
msgctxt "Content/Settings/Message"
|
|
msgid "Password updated"
|
|
msgstr "Password aggiornata"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:28
|
|
msgctxt "Content/Signup/Card.Title"
|
|
msgid "Password updated successfully"
|
|
msgstr "Password aggiornata con successo"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:600
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Pause track"
|
|
msgstr "Metti in pausa"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:59
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Pause/play the current track"
|
|
msgstr "Pausa/riproduci la traccia corrente"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:12
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.List item"
|
|
msgid "Paused"
|
|
msgstr "In pausa"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:116
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:23
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:28
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:14
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:29
|
|
msgctxt "Content/Library/*/Short"
|
|
msgid "Pending"
|
|
msgstr "In sospeso"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:37
|
|
msgctxt "Content/Library/Table/Short"
|
|
msgid "Pending approval"
|
|
msgstr "Approvazione in sospeso"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:22
|
|
msgctxt "Content/Library/Label"
|
|
msgid "Pending files"
|
|
msgstr "File in sospeso"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:225
|
|
msgctxt "Sidebar/Notifications/Hidden text"
|
|
msgid "Pending follow requests"
|
|
msgstr "Richiesta di seguire in sospeso"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:29
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:18
|
|
msgctxt "Content/Admin/*/Noun"
|
|
msgid "Pending review"
|
|
msgstr "Revisione in sospeso"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:226
|
|
msgctxt "Sidebar/Moderation/Hidden text"
|
|
msgid "Pending review edits"
|
|
msgstr "Revisioni delle modifiche in sospeso"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:42
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:166
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Permissions"
|
|
msgstr "Permessi"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:176
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "Permissions"
|
|
msgstr "Permessi"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:9
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:26
|
|
msgctxt "*/Queue/Button.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Play"
|
|
msgstr "Riproduci"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/album/Card.vue:48
|
|
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:44
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:20
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDetail.vue:11
|
|
#: src/views/playlists/Detail.vue:24
|
|
msgctxt "Content/Queue/Button.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Play all"
|
|
msgstr "Riproduci tutto"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:31
|
|
msgctxt "Content/Artist/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Play all albums"
|
|
msgstr "Riproduci tutti gli album"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:76
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
|
|
msgid "Play next"
|
|
msgstr "Riproduci la prossima"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:67
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Play next track"
|
|
msgstr "Riproduci traccia successiva"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:74
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
|
|
msgid "Play now"
|
|
msgstr "Riproduci ora"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:63
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Play previous track"
|
|
msgstr "Riproduci traccia precedente"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:77
|
|
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
|
|
msgid "Play similar songs"
|
|
msgstr "Riproduci canzoni simili"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:224
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Hidden text"
|
|
msgid "Play this track"
|
|
msgstr "Riproduci questa traccia"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:599
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Play track"
|
|
msgstr "Riproduci traccia"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:82
|
|
msgctxt "*/Queue/Button/Title"
|
|
msgid "Play..."
|
|
msgstr "Riproduci..."
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:91
|
|
msgctxt "Head/Playlist/Title"
|
|
msgid "Playlist"
|
|
msgstr "Lista di riproduzione"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:12
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Header.Subtitle"
|
|
msgid "Playlist containing %{ count } track, by %{ username }"
|
|
msgid_plural "Playlist containing %{ count } tracks, by %{ username }"
|
|
msgstr[0] "Lista di riproduzione contenente %{ count } traccia, di %{ username }"
|
|
msgstr[1] "Lista di riproduzione contenente %{ count } tracce, di %{ username }"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:9
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Message"
|
|
msgid "Playlist created"
|
|
msgstr "Lista di riproduzione creata"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Title"
|
|
msgid "Playlist editor"
|
|
msgstr "Modifica lista di riproduzione"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:21
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Input.Label"
|
|
msgid "Playlist name"
|
|
msgstr "Nome lista di riproduzione"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:6
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Message"
|
|
msgid "Playlist updated"
|
|
msgstr "Lista di riproduzione aggiornata"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:25
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Dropdown.Label"
|
|
msgid "Playlist visibility"
|
|
msgstr "Visibilità lista di riproduzione"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:71 src/components/library/Home.vue:16
|
|
#: front/src/components/library/Library.vue:16 src/views/admin/Settings.vue:83
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:173
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:162
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:225
|
|
#: src/views/playlists/List.vue:106
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Playlists"
|
|
msgstr "Liste di riproduzione"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:88
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:89
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Label"
|
|
msgid "Playlists"
|
|
msgstr "Liste di riproduzione"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:56
|
|
msgctxt "Content/Home/List item"
|
|
msgid "Playlists? We got them"
|
|
msgstr "Liste di riproduzione? Ce le abbiamo"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:79
|
|
msgctxt "Content/Settings/Error message.List item/Call to action"
|
|
msgid "Please double-check your password is correct"
|
|
msgstr "Per favore controlla se la tua password è corretta"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Login.vue:9
|
|
msgctxt "Content/Login/Error message.List item/Call to action"
|
|
msgid "Please double-check your username/password couple is correct"
|
|
msgstr "Per favore controlla se la combinazione nome utente/password è corretta"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:46
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "PNG, GIF or JPG. At most 2MB. Will be downscaled to 400x400px."
|
|
msgstr "PNG, GIF or JPG. Massimo 2MB. Saranno scalate a 400x400px."
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:137
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Posizione"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:118
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
|
msgid "Prevent account or domain from triggering notifications, except from followers."
|
|
msgstr "Evita che l'account o il dominio facciano scattare notifiche, ad esclusione dei seguaci."
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:33
|
|
msgctxt "Popup/Embed/Title/Noun"
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "Anteprima"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:598
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip"
|
|
msgid "Previous track"
|
|
msgstr "Traccia precedente"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:15
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:16
|
|
msgctxt "Content/Settings/Dropdown/Short"
|
|
msgid "Private"
|
|
msgstr "Privato"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:43
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.List item"
|
|
msgid "Problem during scanning"
|
|
msgstr "Errore durante la scansione"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:57
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
|
|
msgid "Proceed"
|
|
msgstr "Procedi"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:26
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:31
|
|
msgctxt "Content/Signup/Link/Verb"
|
|
msgid "Proceed to login"
|
|
msgstr "Procedi all'accesso"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:17
|
|
msgctxt "Content/Library/Tab.Title/Short"
|
|
msgid "Processing"
|
|
msgstr "Elaborazione"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:68
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:69
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Label"
|
|
msgid "Profile"
|
|
msgstr "Profilo"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:188
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:168
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:36
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:39
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:62
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:65
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:88
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:91
|
|
msgctxt "*/*/*/Verb"
|
|
msgid "Purge"
|
|
msgstr "Rimuovi"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:89
|
|
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
|
msgid "Purge errored files?"
|
|
msgstr "Rimuovere file con errori?"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:37
|
|
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
|
msgid "Purge pending files?"
|
|
msgstr "Rimuovere file in attesa?"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:63
|
|
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
|
msgid "Purge skipped files?"
|
|
msgstr "Rimuovere file saltati?"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:20
|
|
msgctxt "Sidebar/Queue/Tab.Title/Noun"
|
|
msgid "Queue"
|
|
msgstr "Coda"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:310
|
|
msgctxt "Content/Queue/Message"
|
|
msgid "Queue shuffled!"
|
|
msgstr "Coda mischiata!"
|
|
|
|
#: front/src/views/radios/Detail.vue:80
|
|
msgctxt "Head/Radio/Title"
|
|
msgid "Radio"
|
|
msgstr "Radio"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:235
|
|
msgctxt "Head/Radio/Title"
|
|
msgid "Radio Builder"
|
|
msgstr "Creatore Radio"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:15
|
|
msgctxt "Content/Radio/Message"
|
|
msgid "Radio created"
|
|
msgstr "Radio creata"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:21
|
|
msgctxt "Content/Radio/Input.Label/Noun"
|
|
msgid "Radio name"
|
|
msgstr "Nome radio"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:12
|
|
msgctxt "Content/Radio/Message"
|
|
msgid "Radio updated"
|
|
msgstr "Radio aggiornata"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Library.vue:13
|
|
#: src/components/library/Radios.vue:142
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Radios"
|
|
msgstr "Radio"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:92
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:93
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Label"
|
|
msgid "Radios"
|
|
msgstr "Radio"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:149
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Label/Verb"
|
|
msgid "Read"
|
|
msgstr "Lettura"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:51
|
|
msgctxt "Popup/Import/Table.Label/Value"
|
|
msgid "Read our documentation for this error"
|
|
msgstr "Leggi la nostra documentazione per questo errore"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:24
|
|
msgctxt "Content/Auth/Label/Noun"
|
|
msgid "Read-only"
|
|
msgstr "Sola lettura"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:150
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Help Text"
|
|
msgid "Read-only access to user data"
|
|
msgstr "Accesso in sola lettura ai dati utente"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:39
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:25
|
|
msgctxt "Content/Moderation/*/Noun"
|
|
msgid "Reason"
|
|
msgstr "Motivo"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:251
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:179
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Received library follows"
|
|
msgstr "Ricevuto un follow della libreria"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:40
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:62
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:63
|
|
msgctxt "Content/Moderation/*/Noun"
|
|
msgid "Received messages"
|
|
msgstr "Messaggi ricevuti"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:27
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Recent edits"
|
|
msgstr "Modifiche recenti"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:17
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Recent edits awaiting review"
|
|
msgstr "Modifiche recenti in attesa di revisione"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Home.vue:24
|
|
msgctxt "Content/Home/Title"
|
|
msgid "Recently added"
|
|
msgstr "Aggiunte recentemente"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Home.vue:11
|
|
msgctxt "Content/Home/Title"
|
|
msgid "Recently favorited"
|
|
msgstr "Preferiti recenti"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Home.vue:6
|
|
msgctxt "Content/Home/Title"
|
|
msgid "Recently listened"
|
|
msgstr "Ascoltate recentemente"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:13
|
|
msgctxt "Content/Applications/Input.Label/Noun"
|
|
msgid "Redirect URI"
|
|
msgstr "URI di redirezione"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:125
|
|
#: src/components/auth/Settings.vue:170
|
|
#: front/src/components/common/EmptyState.vue:16
|
|
#: src/views/content/remote/Home.vue:15
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Refresh"
|
|
msgstr "Aggiorna"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:20
|
|
msgctxt "Popup/*/Message.Title"
|
|
msgid "Refresh error"
|
|
msgstr "Errore di aggiornamento"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:50
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:49
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:49
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Button/Verb"
|
|
msgid "Refresh from remote server"
|
|
msgstr "Aggiorna da un server remoto"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:127
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Refresh node info"
|
|
msgstr "Aggiorna informazioni del nodo"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:79
|
|
msgctxt "Popup/*/Message.Title"
|
|
msgid "Refresh pending"
|
|
msgstr "Aggiornamento in sospeso"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:80
|
|
msgctxt "Popup/*/Message.Content"
|
|
msgid "Refresh request wasn't proceed in time by our server. It will be processed later."
|
|
msgstr ""
|
|
"La richiesta di aggiornamento non è stata processata in tempo dal nostro "
|
|
"server. Sarà processata più tardi."
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:16
|
|
msgctxt "Popup/*/Message.Title"
|
|
msgid "Refresh successful"
|
|
msgstr "Aggiornamento riuscito"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:275
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Refresh table content"
|
|
msgstr "Aggiorna tabella dei contenuti"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:12
|
|
msgctxt "Popup/*/Message.Title"
|
|
msgid "Refresh was skipped"
|
|
msgstr "L'aggiornamento è stato rimandato"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:7
|
|
msgctxt "Popup/*/Title"
|
|
msgid "Refreshing object from remote…"
|
|
msgstr "Aggiornando oggetto da remoto…"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:9
|
|
msgctxt "Content/Signup/Form/Paragraph"
|
|
msgid "Registration are closed on this instance, you will need an invitation code to signup."
|
|
msgstr ""
|
|
"Le registrazioni sono chiuse su questa istanza, avrai bisogno di un codice "
|
|
"d'invito per registrarti."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:71
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table, User role"
|
|
msgid "Regular user"
|
|
msgstr "Utente semplice"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:87
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:51
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
|
|
msgid "Reject"
|
|
msgstr "Rifiuta"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:32
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:123
|
|
msgctxt "Content/Moderation/*/Verb"
|
|
msgid "Reject media"
|
|
msgstr "Rifiuta media"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:33
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:24
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:43
|
|
msgctxt "Content/Library/*/Short"
|
|
msgid "Rejected"
|
|
msgstr "Rifiutato"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:43
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:44 src/edits.js:28
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:45
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "Release date"
|
|
msgstr "Data di rilascio"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:63
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Remaining storage space"
|
|
msgstr "Spazio di archiviazione rimanente"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:6
|
|
msgctxt "Content/Library/Title/Noun"
|
|
msgid "Remote libraries"
|
|
msgstr "Librerie remote"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:7
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Remote libraries are owned by other users on the network. You can access them as long as they are public or you are granted access."
|
|
msgstr "Le librerie remote sono di proprietà di altri utenti nella rete. Puoi accedervi se sono pubbliche o se ti è stato dato l'accesso ad esse."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Filter.vue:59
|
|
msgctxt "Content/Radio/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Rimuovi"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:58
|
|
msgctxt "Content/Settings/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Remove avatar"
|
|
msgstr "Rimuovi avatar"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ArtistDetail.vue:12
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Button.Label"
|
|
msgid "Remove filter"
|
|
msgstr "Rimuovi filtro"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:26
|
|
msgctxt "Content/Track/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Remove from favorites"
|
|
msgstr "Rimuovi dai preferiti"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:38
|
|
msgctxt "Popup/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Removes uploaded but yet to be processed tracks completely, adding the corresponding data to your quota."
|
|
msgstr "Rimuovi completamente tracce caricate ma non ancora processate, aggiungendo lo spazio corrispondente alla tua quota."
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:64
|
|
msgctxt "Popup/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Removes uploaded tracks skipped during the import processes completely, adding the corresponding data to your quota."
|
|
msgstr "Rimuove completamente le tracce caricate ma che sono state saltate durante la fase di importazione, aggiungendo lo spazio corrispondente alla tua quota."
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:90
|
|
msgctxt "Popup/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Removes uploaded tracks that could not be processed by the server completely, adding the corresponding data to your quota."
|
|
msgstr "Rimuove completamente le tracce caricate ma che non sono state processate correttamente, aggiungendo lo spazio corrispondente alla tua quota."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:33
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:36
|
|
msgctxt "*/Settings/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Request a new password"
|
|
msgstr "Richiedi una nuova password"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:34
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Title"
|
|
msgid "Request a new Subsonic API password?"
|
|
msgstr "Richiedere una nuova password API Subsonic?"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:42
|
|
msgctxt "Content/Settings/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Request a password"
|
|
msgstr "Richiedi una password"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:64
|
|
msgctxt "Popup/*/Loading.Title"
|
|
msgid "Requesting a fetch…"
|
|
msgstr "Richiedendo un recupero…"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:82
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
|
|
msgid "Reset to initial value: %{ value }"
|
|
msgstr "Ripristina al valore iniziale: %{ value }"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Login.vue:35 src/views/auth/PasswordReset.vue:4
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:53
|
|
msgctxt "*/Login/*/Verb"
|
|
msgid "Reset your password"
|
|
msgstr "Resetta la tua password"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:223
|
|
msgctxt "Content/Library/Dropdown/Verb"
|
|
msgid "Restart import"
|
|
msgstr "Riavvia importazione"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:39
|
|
#: src/components/library/Albums.vue:30
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:30
|
|
#: src/components/library/Radios.vue:52 front/src/views/playlists/List.vue:32
|
|
msgctxt "Content/Search/Dropdown.Label/Noun"
|
|
msgid "Results per page"
|
|
msgstr "Risultati per pagina"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:31
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
|
|
msgid "Retrict to unreviewed edits"
|
|
msgstr "Restringi alle modifiche non revisionate"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:17
|
|
msgctxt "Content/Signup/Link/Verb"
|
|
msgid "Return to login"
|
|
msgstr "Torna alla pagina di accesso"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ArtistDetail.vue:9
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Link"
|
|
msgid "Review my filters"
|
|
msgstr "Revisiona i miei filtri"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:192
|
|
msgctxt "*/*/*/Verb"
|
|
msgid "Revoke"
|
|
msgstr "Revoca"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:195
|
|
msgctxt "*/Settings/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Revoke access"
|
|
msgstr "Revoca accesso"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:193
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Title"
|
|
msgid "Revoke access for application \"%{ application }\"?"
|
|
msgstr "Revoca accesso per l'applicazione \"%{ application }\"?"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:16
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Title/Noun"
|
|
msgid "Rule"
|
|
msgstr "Regola"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:67
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:34
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Salva"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:169
|
|
msgctxt "Content/Library/Message"
|
|
msgid "Scan launched"
|
|
msgstr "Scansione avviata"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:67
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Scan now"
|
|
msgstr "Scansiona ora"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:35
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.List item"
|
|
msgid "Scan pending"
|
|
msgstr "Scansione in sospeso"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:170
|
|
msgctxt "Content/Library/Message"
|
|
msgid "Scan skipped (previous scan is too recent)"
|
|
msgstr "Scansione saltata (la scansione precedente è troppo recente)"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:47
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.List item"
|
|
msgid "Scanned"
|
|
msgstr "Scansionata"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:51
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.List item"
|
|
msgid "Scanned with errors"
|
|
msgstr "Scansione eseguita con errori"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:39
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.List item"
|
|
msgid "Scanning… (%{ progress }%)"
|
|
msgstr "Scansionando... (%{ progress }%)"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:22
|
|
msgctxt "Content/Applications/Input.Label/Noun"
|
|
msgid "Scopes"
|
|
msgstr "Visibilità"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:226
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "Scopes"
|
|
msgstr "Visibilità"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Albums.vue:10
|
|
#: src/components/library/Artists.vue:10
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:29
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:5
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:5
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:6
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:5
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:5
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:5
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:5
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:5
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:5
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:5
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:5
|
|
#: src/views/playlists/List.vue:13
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Label/Noun"
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Cerca"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:9
|
|
msgctxt "Content/Library/Input.Label/Verb"
|
|
msgid "Search a remote library"
|
|
msgstr "Cerca una libreria remota"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:211
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search by account, summary, domain…"
|
|
msgstr "Cerca per account, informazioni, dominio…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:191
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search by domain, actor, name, description…"
|
|
msgstr "Cerca per dominio, attore, nome, descrizione…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:241
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search by domain, actor, name, reference, source…"
|
|
msgstr "Cerca per dominio, attore, nome, riferimento, sorgente…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:164
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search by domain, name, MusicBrainz ID…"
|
|
msgstr "Cerca per dominio, nome, ID MusicBrainz…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:174
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search by domain, title, artist, album, MusicBrainz ID…"
|
|
msgstr "Cerca per dominio, titolo, artista, album, ID MusicBrainz…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:174
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search by domain, title, artist, MusicBrainz ID…"
|
|
msgstr "Cerca per dominio, titolo, artista, ID MusicBrainz…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:171
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search by domain, username, bio…"
|
|
msgstr "Cerca per dominio, nome utente, descrizione…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:151
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search by name…"
|
|
msgstr "Cerca per nome…"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:208
|
|
msgctxt "Content/Library/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search by title, artist, album…"
|
|
msgstr "Cerca per titolo, artista, album…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:153
|
|
msgctxt "Content/Admin/Input.Placeholder/Verb"
|
|
msgid "Search by username, e-mail address, code…"
|
|
msgstr "Cerca per nome utente, indirizzo e-mail, codice…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:163
|
|
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search by username, e-mail address, name…"
|
|
msgstr "Cerca per nome utente, indirizzo e-mail, nome…"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:20
|
|
msgctxt "Sidebar/Search/Input.Placeholder"
|
|
msgid "Search for artists, albums, tracks…"
|
|
msgstr "Cerca per artisti, album, tracce…"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Search.vue:2
|
|
msgctxt "Content/Search/Title"
|
|
msgid "Search for some music"
|
|
msgstr "Cerca un po' di musica"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:57
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:68
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:76
|
|
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Search on Wikipedia"
|
|
msgstr "Cerca su Wikipedia"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Library.vue:35
|
|
#: src/views/admin/library/Base.vue:32
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:22
|
|
#: src/views/admin/users/Base.vue:21 front/src/views/content/Base.vue:19
|
|
msgctxt "Menu/*/Hidden text"
|
|
msgid "Secondary menu"
|
|
msgstr "Menu secondario"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:15
|
|
msgctxt "Content/Admin/Menu.Title"
|
|
msgid "Sections"
|
|
msgstr "Sezioni"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:46
|
|
msgctxt "Content/Radio/Dropdown.Placeholder/Verb"
|
|
msgid "Select a filter"
|
|
msgstr "Seleziona un filtro"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:79
|
|
msgctxt "Content/*/Link/Verb"
|
|
msgid "Select all %{ total } elements"
|
|
msgid_plural "Select all %{ total } elements"
|
|
msgstr[0] "Seleziona tutto, %{ total } elemento"
|
|
msgstr[1] "Seleziona tutti e %{ total } elementi"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:88
|
|
msgctxt "Content/*/Link/Verb"
|
|
msgid "Select only current page"
|
|
msgstr "Seleziona solo la pagina attuale"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:43 src/components/Sidebar.vue:108
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:181
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:506
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Impostazioni"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:10
|
|
msgctxt "Content/Settings/Message"
|
|
msgid "Settings updated"
|
|
msgstr "Impostazioni aggiornate"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:11
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "Settings updated successfully."
|
|
msgstr "Impostazioni aggiornate con successo."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:27
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Share link"
|
|
msgstr "Condividi collegamento"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:15
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Share this link with other users so they can request access to your library."
|
|
msgstr "Condividi questo collegamento con altri utenti in modo che possano richiedere l'accesso alla tua libreria."
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:14
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:77
|
|
msgctxt "Content/Library/Title"
|
|
msgid "Sharing link"
|
|
msgstr "Condividi collegamento"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/album/Card.vue:38
|
|
msgctxt "Content/Album/Card.Link/Verb"
|
|
msgid "Show %{ count } more track"
|
|
msgid_plural "Show %{ count } more tracks"
|
|
msgstr[0] "Mostra %{ count } traccia in più"
|
|
msgstr[1] "Mostra %{ count } tracce in più"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:30
|
|
msgctxt "Content/Artist/Card.Link"
|
|
msgid "Show 1 more album"
|
|
msgid_plural "Show %{ count } more albums"
|
|
msgstr[0] "Mostra 1 altro album"
|
|
msgstr[1] "Mostra %{ count } altri album"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:21
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
|
|
msgid "Show all edits"
|
|
msgstr "Mostra tutte le modifiche"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:42
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Show available keyboard shortcuts"
|
|
msgstr "Mostra scorciatoie da tastiera disponibili"
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:7
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Form.Label/Verb"
|
|
msgid "Show read notifications"
|
|
msgstr "Mostra notifiche lette"
|
|
|
|
#: front/src/components/forms/PasswordInput.vue:26
|
|
msgctxt "Content/Settings/Button.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Show/hide password"
|
|
msgstr "Mostra/nascondi password"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:93
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:84
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:72
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:110
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:95
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:144
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:88
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:74
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:76
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:87
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:117
|
|
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
|
msgid "Showing results %{ start }-%{ end } on %{ total }"
|
|
msgstr "Mostrando i risultati da %{ start } a %{ end } su %{ total }"
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:83
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Shuffle queue"
|
|
msgstr "Mischia la tua coda"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:613
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Shuffle your queue"
|
|
msgstr "Mischia la tua coda"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:97
|
|
msgctxt "*/Signup/Title"
|
|
msgid "Sign Up"
|
|
msgstr "Registrati"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:40
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table.Label/Short, Noun (Value is a date)"
|
|
msgid "Sign-up"
|
|
msgstr "Registrati"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:57
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:197
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:58
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Sign-up date"
|
|
msgstr "Data di registrazione"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:94
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:39
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:54
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:61
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:55
|
|
msgctxt "Content/Library/*/in MB"
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Dimensione"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:65
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:219
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Dimensione"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:24
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:24
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:15
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:25
|
|
msgctxt "Content/Library/*"
|
|
msgid "Skipped"
|
|
msgstr "Saltato"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:49
|
|
msgctxt "Content/Library/Label"
|
|
msgid "Skipped files"
|
|
msgstr "File saltati"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:89
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label"
|
|
msgid "Software"
|
|
msgstr "Software"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:21
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Paragraph"
|
|
msgid "Some tracks in your queue are already in this playlist:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Alcune tracce nella tua coda sono già presenti in questo elenco di "
|
|
"riproduzione:"
|
|
|
|
#: front/src/components/PageNotFound.vue:10
|
|
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
|
msgid "Sorry, the page you asked for does not exist:"
|
|
msgstr "Ci dispiace, la pagina che hai richiesto non esiste:"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:49
|
|
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
|
msgid "Source code"
|
|
msgstr "Codice sorgente"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Profile.vue:23
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:70
|
|
msgctxt "Content/Profile/User role"
|
|
msgid "Staff member"
|
|
msgstr "Membro dello staff"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:23
|
|
#: src/components/radios/Button.vue:4
|
|
msgctxt "*/Queue/Button.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Start radio"
|
|
msgstr "Riproduci radio"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:86
|
|
msgctxt "Content/Admin/Menu"
|
|
msgid "Statistics"
|
|
msgstr "Statistiche"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:490
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
|
msgid "Statistics are computed from known activity and content on your instance, and do not reflect general activity for this account"
|
|
msgstr "Le statistiche sono calcolate da attività conosciute e contenuti della tua istanza, e non riflette l'attività generale per questo account"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:371
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
|
msgid "Statistics are computed from known activity and content on your instance, and do not reflect general activity for this domain"
|
|
msgstr "Le statistiche sono calcolate da attività conosciute e contenuti della tua istanza, e non riflette l'attività generale per questo dominio"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:329
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:328
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:316
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:371
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:335
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
|
msgid "Statistics are computed from known activity and content on your instance, and do not reflect general activity for this object"
|
|
msgstr ""
|
|
"Le statistiche sono calcolate da attività conosciute e contenuti della tua "
|
|
"istanza, e non riflette l'attività generale per questo oggetto"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:95
|
|
msgctxt "Content/Library/Table.Label (Value is Uploading/Uploaded/Error)"
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Stato"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:115
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label (Value is Error message)"
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Stato"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:12
|
|
msgctxt "Content/Search/Dropdown.Label (Value is All/Pending review/Approved/Rejected)"
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Stato"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:43
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table.Label/Noun (Value is Regular user/Admin)"
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Stato"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:17
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:39
|
|
msgctxt "Content/Admin/*/Noun (Value is Used/Not used)"
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Stato"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:28
|
|
msgctxt "Content/Library.Federation/Table.Label (Value is Approved/Rejected)"
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Stato"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:174 src/components/radios/Button.vue:3
|
|
msgctxt "*/Player/Button.Label/Short, Verb"
|
|
msgid "Stop radio"
|
|
msgstr "Ferma radio"
|
|
|
|
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:23
|
|
msgctxt "*/*/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Submit"
|
|
msgstr "Invia"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:98
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Submit and apply edit"
|
|
msgstr "Invia e applica modifica"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:7
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
|
|
msgid "Submit another edit"
|
|
msgstr "Invia un'altra modifica"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:99
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Submit suggestion"
|
|
msgstr "Invia suggerimento"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:85
|
|
msgctxt "Content/Admin/Menu"
|
|
msgid "Subsonic"
|
|
msgstr "Subsonic"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:2
|
|
msgctxt "Content/Settings/Title"
|
|
msgid "Subsonic API password"
|
|
msgstr "Password API Subsonic"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:38
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Suggest a change using the form below."
|
|
msgstr "Suggerisci una modifica utilizzando il modulo qui sotto."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumEdit.vue:5
|
|
msgctxt "Content/*/Title"
|
|
msgid "Suggest an edit on this album"
|
|
msgstr "Suggerisci una modifica su questo album"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ArtistEdit.vue:5
|
|
msgctxt "Content/*/Title"
|
|
msgid "Suggest an edit on this artist"
|
|
msgstr "Suggerisci una modifica su questo artista"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackEdit.vue:5
|
|
msgctxt "Content/*/Title"
|
|
msgid "Suggest an edit on this track"
|
|
msgstr "Suggerisci una modifica su questa traccia"
|
|
|
|
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:31
|
|
msgctxt "Popup/Instance/List.Label"
|
|
msgid "Suggested choices"
|
|
msgstr "Scelte suggerite"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Library/Tab.Title/Short"
|
|
msgid "Summary"
|
|
msgstr "Riepilogo"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:87
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Summary (optional)"
|
|
msgstr "Riassunto (opzionale)"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:39
|
|
msgctxt "Footer/*/Listitem.Link"
|
|
msgid "Support forum"
|
|
msgstr "Forum di supporto"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:85
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Supported extensions: %{ extensions }"
|
|
msgstr "Estensioni supportate: %{ extensions }"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:9
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Paragraph"
|
|
msgid "Syncing changes to server…"
|
|
msgstr "Sincronizzando le modifiche con il server…"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:25
|
|
#: front/src/components/common/CopyInput.vue:3
|
|
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
|
msgid "Text copied to clipboard!"
|
|
msgstr "Testo copiato negli appunti!"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:26
|
|
msgctxt "Content/Home/Paragraph"
|
|
msgid "That's simple: we loved Grooveshark and we want to build something even better."
|
|
msgstr "È molto semplice: amavamo Grooveshark e volevamo creare qualcosa ancora più bello."
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:75
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
|
msgid "The album will be removed, as well as associated uploads, tracks, favorites and listening history. This action is irreversible."
|
|
msgstr ""
|
|
"L'album sarà rimosso, ed anche i caricamenti associati, tracce, preferiti e "
|
|
"cronologia di ascolto. Questa azione è irreversibile."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:39
|
|
msgctxt "Content/Auth/Paragraph"
|
|
msgid "The application is also requesting the following unknown permissions:"
|
|
msgstr "L'applicazione sta anche richiedendo i seguenti permessi sconosciuti:"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:74
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
|
msgid "The artist will be removed, as well as associated uploads, tracks, albums, favorites and listening history. This action is irreversible."
|
|
msgstr ""
|
|
"L'artista sarà rimosso, ed anche i caricamenti associati, tracce, album, "
|
|
"preferiti e cronologia di ascolto. Questa azione è irreversibile."
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:53
|
|
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
|
msgid "The funkwhale logo was kindly designed and provided by Francis Gading."
|
|
msgstr "Il logo di Funkwhale è stato gentilmente disegnato e concesso da Francis Gading."
|
|
|
|
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:8
|
|
msgctxt "Popup/Instance/Error message.List item"
|
|
msgid "The given address is not a Funkwhale server"
|
|
msgstr "L'indirizzo fornito non è quello di un server Funkwhale"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:34
|
|
msgctxt "Popup/Library/Paragraph"
|
|
msgid "The library and all its tracks will be deleted. This can not be undone."
|
|
msgstr "La libreria e tutte le sue tracce saranno eliminate. Questa azione è irreversibile."
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:61
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
|
msgid "The library will be removed, as well as associated uploads, and follows. This action is irreversible."
|
|
msgstr ""
|
|
"La libreria sarà rimossa, ed anche i caricamenti associati e gli iscritti. "
|
|
"Questa azione è irreversibile."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:140
|
|
msgctxt "Popup/Import/Error.Label"
|
|
msgid "The metadata included in the file is invalid or some mandatory fields are missing."
|
|
msgstr ""
|
|
"I metadati inclusi nel file non sono validi o alcuni campi obbligatori sono "
|
|
"mancanti."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:38
|
|
msgctxt "Content/Library/List item"
|
|
msgid "The music files you are uploading are tagged properly."
|
|
msgstr "I file musicali che stai caricando sono correttamente etichettati."
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:65
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Error message.Paragraph"
|
|
msgid "The next track will play automatically in a few seconds…"
|
|
msgstr "La traccia seguente verrà riprodotta automaticamente tra pochi secondi…"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:116
|
|
msgctxt "Content/Home/List item"
|
|
msgid "The plaform is free and open-source, you can install it and modify it without worries"
|
|
msgstr "La piattaforma è libera e open source, puoi installarla e modificarla senza problemi"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:14
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Error message.Title"
|
|
msgid "The playlist could not be created"
|
|
msgstr "La lista di riproduzione non può essere creata"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:37
|
|
msgctxt "*/*/Error"
|
|
msgid "The remote server answered with HTTP %{ status }"
|
|
msgstr "Il server remoto ha risposto con il codice HTTP %{ status }"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:13
|
|
msgctxt "Popup/*/Message.Content"
|
|
msgid "The remote server answered, but returned data was unsupported by Funkwhale."
|
|
msgstr ""
|
|
"Il server remoto ha risposto, ma i dati ricevuti non sono supportati da "
|
|
"Funkwhale."
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:44
|
|
msgctxt "*/*/Error"
|
|
msgid "The remote server didn't answered fast enough"
|
|
msgstr "Il server remoto non ha risposto abbastanza velocemente"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:50
|
|
msgctxt "*/*/Error"
|
|
msgid "The return server returned invalid JSON or JSON-LD data"
|
|
msgstr "Il server remoto ha risposto con dati JSON o JSON-LD non validi"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:189
|
|
msgctxt "Popup/*/Paragraph"
|
|
msgid "The selected albums will be removed, as well as associated tracks, uploads, favorites and listening history. This action is irreversible."
|
|
msgstr ""
|
|
"Gli album selezionati saranno rimossi, ed anche i caricamenti associati, "
|
|
"tracce, preferiti e cronologia di ascolto. Questa azione è irreversibile."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:179
|
|
msgctxt "Popup/*/Paragraph"
|
|
msgid "The selected artist will be removed, as well as associated uploads, tracks, albums, favorites and listening history. This action is irreversible."
|
|
msgstr ""
|
|
"Gli artisti selezionati saranno rimossi, ed anche i caricamenti associati, "
|
|
"tracce, album, preferiti e cronologia di ascolto. Questa azione è "
|
|
"irreversibile."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:206
|
|
msgctxt "Popup/*/Paragraph"
|
|
msgid "The selected library will be removed, as well as associated uploads and follows. This action is irreversible."
|
|
msgstr ""
|
|
"Le librerie selezionate saranno rimosse, ed anche i caricamenti associati, "
|
|
"ed iscritti. Questa azione è irreversibile."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:189
|
|
msgctxt "Popup/*/Paragraph"
|
|
msgid "The selected tracks will be removed, as well as associated uploads, favorites and listening history. This action is irreversible."
|
|
msgstr ""
|
|
"Le tracce selezionate saranno rimosse, ed anche i caricamenti associati, "
|
|
"preferiti e cronologia di ascolto. Questa azione è irreversibile."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:256
|
|
msgctxt "Popup/*/Paragraph"
|
|
msgid "The selected upload will be removed. This action is irreversible."
|
|
msgstr "Il caricamento selezionato sarà rimosso. Questa azione è irreversibile."
|
|
|
|
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:7
|
|
msgctxt "Popup/Instance/Error message.List item"
|
|
msgid "The server might be down"
|
|
msgstr "Il server potrebbe essere caduto"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "The Subsonic API is not available on this Funkwhale instance."
|
|
msgstr "L'API Subsonic non è disponibile su questa istanza Funkwhale."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:96
|
|
msgctxt "Popup/Library/Paragraph"
|
|
msgid "The suggestion will be completely removed, this action is irreversible."
|
|
msgstr ""
|
|
"Il suggerimento sarà completamente rimosso, questa azione è irreversibile."
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:34
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Error message.Title"
|
|
msgid "The track can't be added to a playlist"
|
|
msgstr "La traccia non può essere aggiunta alla lista di riproduzione"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:62
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Error message.Title"
|
|
msgid "The track cannot be loaded"
|
|
msgstr "La traccia non può essere caricata"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:74
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
|
msgid "The track will be removed, as well as associated uploads, favorites and listening history. This action is irreversible."
|
|
msgstr ""
|
|
"La traccia sarà rimossa, ed anche i caricamenti associati, preferiti e "
|
|
"cronologia di ascolto. Questa azione è irreversibile."
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:68
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
|
msgid "The upload will be removed. This action is irreversible."
|
|
msgstr "Il caricamento sarà rimosso. Questa azione è irreversibile."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:42
|
|
msgctxt "Content/Library/List item"
|
|
msgid "The uploaded music files are in OGG, Flac or MP3 format"
|
|
msgstr "I file musicali caricati sono in formato OGG, Flac o MP3"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/Home.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "There are various ways to grab new content and make it available here."
|
|
msgstr "Offriamo vari modi per recuperare nuovi contenuti e renderli disponibili qui."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:66
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/Paragraph"
|
|
msgid "This action is irreversible."
|
|
msgstr "Questa azione è irreversibile."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDetail.vue:29
|
|
msgctxt "Content/Album/Paragraph"
|
|
msgid "This album is present in the following libraries:"
|
|
msgstr "Questo album è presente nelle seguenti librerie:"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ArtistDetail.vue:42
|
|
msgctxt "Content/Artist/Paragraph"
|
|
msgid "This artist is present in the following libraries:"
|
|
msgstr "Questo artista è presente nelle seguenti librerie:"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:84
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:48
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Title"
|
|
msgid "This domain is subject to specific moderation rules"
|
|
msgstr "Questo dominio è soggetto a regole specifiche di moderazione"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/Home.vue:9
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "This instance offers up to %{quota} of storage space for every user."
|
|
msgstr "Questa istanza offre fino a %{quota} di spazio di archiviazione per ogni utente."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:165
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "This is the list of applications that have access to your account data."
|
|
msgstr ""
|
|
"Questa è la lista di applicazioni che hanno accesso ai dati del tuo account."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:218
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "This is the list of applications that you have created."
|
|
msgstr "Questa è la lista di applicazioni che hai creato."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Profile.vue:16
|
|
msgctxt "Content/Profile/Button.Paragraph"
|
|
msgid "This is you!"
|
|
msgstr "Questo sei tu!"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:73
|
|
msgctxt "Content/Library/Input.Placeholder"
|
|
msgid "This library contains my personal music, I hope you like it."
|
|
msgstr "Questa libreria contiene la mia musica personale, spero vi piaccia."
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:135
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Help text"
|
|
msgid "This library is private and your approval from its owner is needed to access its content"
|
|
msgstr "Questa libreria è privata e la tua approvazione dal suo proprietario è necessaria per accedere al suo contenuto"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:136
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Help text"
|
|
msgid "This library is public and you can access its content freely"
|
|
msgstr "Questa libreria è pubblica e tu puoi accedere al suo contenuto liberamente"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:47
|
|
msgctxt "Modal/*/Paragraph"
|
|
msgid "This may affect a lot of elements or have irreversible consequences, please double check this is really what you want."
|
|
msgstr "Questo può coinvolgere molti elementi o avere conseguenze irreversibili, per favore ricontrolla se è proprio quello che vuoi."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumEdit.vue:8
|
|
#: front/src/components/library/ArtistEdit.vue:8
|
|
#: front/src/components/library/TrackEdit.vue:8
|
|
msgctxt "Content/*/Message"
|
|
msgid "This object is managed by another server, you cannot edit it."
|
|
msgstr "Questo oggetto è gestito da un altro server, non puoi modificarlo."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:51
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "This reference will be used to group imported files together."
|
|
msgstr "Questo riferimento sarà utilizzato per raggruppare file importati."
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:33
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:34
|
|
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
|
msgid "This track could not be processed, please it is tagged correctly"
|
|
msgstr ""
|
|
"Non è stato possibile processare questa traccia, assicurati che sia "
|
|
"correttamente etichettata"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:29
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:30
|
|
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
|
msgid "This track has been uploaded, but hasn't been processed by the server yet"
|
|
msgstr ""
|
|
"Questa traccia è stata caricata, ma non è ancora stata processata dal server"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:25
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:26
|
|
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
|
msgid "This track is already present in one of your libraries"
|
|
msgstr "Questa traccia è già presente in una delle tue librerie"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:85
|
|
msgctxt "*/Queue/Button/Title"
|
|
msgid "This track is not available in any library you have access to"
|
|
msgstr "Questa traccia non è disponibile in nessuna libreria alla quale hai accesso"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:82
|
|
msgctxt "Content/Track/Paragraph"
|
|
msgid "This track is present in the following libraries:"
|
|
msgstr "Questa traccia è presente nelle seguenti librerie:"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:38
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Paragraph"
|
|
msgid "This will completely delete this playlist and cannot be undone."
|
|
msgstr "Questo cancellerà questa lista di riproduzione e non può essere annullato."
|
|
|
|
#: front/src/views/radios/Detail.vue:27
|
|
msgctxt "Popup/Radio/Paragraph"
|
|
msgid "This will completely delete this radio and cannot be undone."
|
|
msgstr "Questo cancellerà questa radio e non può essere annullato."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:50
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "This will completely disable access to the Subsonic API using from account."
|
|
msgstr "Questo disabiliterà completamente l'accesso alla API Subsonic dagli account."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:35
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "This will log you out from existing devices that use the current password."
|
|
msgstr "Questo ti disconnetterà dai dispositivi esistenti che utilizzano la password attuale."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:253
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "This will permanently delete the application and all the associated tokens."
|
|
msgstr ""
|
|
"Questo cancellerà permanentemente l'applicazione e tutti i token associati."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:194
|
|
msgctxt "Popup/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "This will prevent this application from accessing the service on your behalf."
|
|
msgstr ""
|
|
"Questo eviterà a questa applicazione di accedere al servizio a tuo nome."
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:54
|
|
msgctxt "Popup/Playlist/Paragraph"
|
|
msgid "This will remove all tracks from this playlist and cannot be undone."
|
|
msgstr "Questo cancellerà tutte le tracce da questa lista di riproduzione e non può essere annullato."
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:99
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:98 src/edits.js:21
|
|
#: src/edits.js:39
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Titolo"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:7
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:55
|
|
msgctxt "Content/Track/*/Noun"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Titolo"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:39
|
|
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:39
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Titolo"
|
|
|
|
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:16
|
|
msgctxt "Popup/Instance/Paragraph"
|
|
msgid "To continue, please select the Funkwhale instance you want to connect to. Enter the address directly, or select one of the suggested choices."
|
|
msgstr ""
|
|
"Per continuare, per favore seleziona l'istanza Funkwhale alla quale vuoi "
|
|
"connetterti. Inserisci l'indirizzo direttamente, o selezionane uno dalla "
|
|
"lista di suggerimenti."
|
|
|
|
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:79
|
|
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
|
msgid "Toggle queue looping"
|
|
msgstr "Cambia tipo di riproduzione della coda"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:222
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:211
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:200
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:274
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:317
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:225
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label"
|
|
msgid "Total size"
|
|
msgstr "Dimensione totale"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:68
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Help text"
|
|
msgid "Total size of the files in this library"
|
|
msgstr "Dimensione totale dei files in questa libreria"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:105
|
|
msgctxt "Content/*/*"
|
|
msgid "Total users"
|
|
msgstr "Utenti totali"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:27
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:173
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:128
|
|
#: front/src/components/metadata/Search.vue:138
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Track"
|
|
msgstr "Traccia"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:199
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Track"
|
|
msgstr "Traccia"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditCard.vue:13
|
|
msgctxt "Content/Library/Card/Short"
|
|
msgid "Track #%{ id } - %{ name }"
|
|
msgstr "Traccia #%{ id } - %{ name }"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:91
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
|
msgid "Track data"
|
|
msgstr "Dati della traccia"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Track/Title/Noun"
|
|
msgid "Track information"
|
|
msgstr "Informazioni traccia"
|
|
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:50
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:51
|
|
msgctxt "Content/*/Dropdown/Noun"
|
|
msgid "Track name"
|
|
msgstr "Nome traccia"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:42
|
|
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:42
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:252
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:251
|
|
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:14
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:229
|
|
#: front/src/views/admin/library/TracksList.vue:24
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Tracks"
|
|
msgstr "Tracce"
|
|
|
|
#: front/src/components/instance/Stats.vue:54
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDetail.vue:19
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:47
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:362
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:274
|
|
#: front/src/views/content/Base.vue:8 src/views/content/libraries/Detail.vue:8
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:51 src/views/radios/Detail.vue:34
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Tracks"
|
|
msgstr "Tracce"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ArtistDetail.vue:33
|
|
msgctxt "Content/Artist/Title"
|
|
msgid "Tracks by this artist"
|
|
msgstr "Tracce di questo artista"
|
|
|
|
#: front/src/components/instance/Stats.vue:25
|
|
msgctxt "Content/About/Paragraph/Unit"
|
|
msgid "Tracks favorited"
|
|
msgstr "Tracce preferite"
|
|
|
|
#: front/src/components/instance/Stats.vue:19
|
|
msgctxt "Content/About/Paragraph/Unit"
|
|
msgid "tracks listened"
|
|
msgstr "tracce ascoltate"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Filter.vue:44
|
|
msgctxt "Popup/Radio/Title/Noun"
|
|
msgid "Tracks matching filter"
|
|
msgstr "Tracce che corrispondono al filtro"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:180
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:57
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:250
|
|
msgctxt "Content/Track/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:44
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:42
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Short"
|
|
msgid "Under moderation rule"
|
|
msgstr "Sotto regole di moderazione"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:104
|
|
#: src/views/content/remote/Card.vue:109
|
|
msgctxt "*/Library/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Unfollow"
|
|
msgstr "Smetti di seguire"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:105
|
|
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
|
msgid "Unfollow this library?"
|
|
msgstr "Smettere di seguire questa libreria?"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:17
|
|
msgctxt "Content/About/Paragraph"
|
|
msgid "Unfortunately, the owners of this instance did not yet take the time to complete this page."
|
|
msgstr ""
|
|
"Sfortunatamente i proprietari di questa istanza non hanno ancora avuto tempo "
|
|
"di completare questa pagina."
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:54
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:55
|
|
msgctxt "*/*/Error"
|
|
msgid "Unknowkn error"
|
|
msgstr "Errore sconosciuto"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:144
|
|
msgctxt "Popup/Import/Error.Label"
|
|
msgid "Unkwown error"
|
|
msgstr "Errore sconosciuto"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:37
|
|
msgctxt "Content/Home/Title"
|
|
msgid "Unlimited music"
|
|
msgstr "Musica illimitata"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:602
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
|
msgid "Unmute"
|
|
msgstr "Non silenziare"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:57
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Aggiorna"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:64
|
|
msgctxt "Content/Applications/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Update application"
|
|
msgstr "Aggiorna applicazione"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:50
|
|
msgctxt "Content/Settings/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Update avatar"
|
|
msgstr "Aggiorna avatar"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:25
|
|
msgctxt "Content/Library/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Update library"
|
|
msgstr "Aggiorna libreria"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:33
|
|
msgctxt "Content/Playlist/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Update playlist"
|
|
msgstr "Aggiorna lista di riproduzione"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:27
|
|
msgctxt "Content/Settings/Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Update settings"
|
|
msgstr "Aggiorna impostazioni"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:21
|
|
msgctxt "Content/Signup/Button.Label"
|
|
msgid "Update your password"
|
|
msgstr "Aggiorna la tua password"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:45
|
|
#: front/src/views/content/libraries/DetailArea.vue:24
|
|
msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Verb"
|
|
msgid "Upload"
|
|
msgstr "Carica"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:45
|
|
msgctxt "Content/Settings/Title/Verb"
|
|
msgid "Upload a new avatar"
|
|
msgstr "Carica un nuovo avatar"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/Home.vue:6
|
|
msgctxt "Content/Library/Title/Verb"
|
|
msgid "Upload audio content"
|
|
msgstr "Carica contenuto audio"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:85
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
|
msgid "Upload data"
|
|
msgstr "Dati di caricamento"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:58
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Upload date"
|
|
msgstr "Data di caricamento"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:258
|
|
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
|
msgid "Upload denied, ensure the file is not too big and that you have not reached your quota"
|
|
msgstr "Caricamento non riuscito, assicurati che il file non sia troppo grande e di non aver esaurito la tua quota"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:8
|
|
msgctxt "Popup/Import/Message"
|
|
msgid "Upload is still pending and will soon be processed by the server."
|
|
msgstr "Il caricamento è ancora in corso e presto sarà processato dal server."
|
|
|
|
#: front/src/views/content/Home.vue:7
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Upload music files (MP3, OGG, FLAC, etc.) from your personal library directly from your browser to enjoy them here."
|
|
msgstr "Carica file musicali (mp3, ogg, flac, ecc.) dalla tua libreria personale direttamente dal tuo browser per goderne qui."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:30
|
|
msgctxt "Content/Library/Title/Verb"
|
|
msgid "Upload new tracks"
|
|
msgstr "Carica nuove tracce"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:298
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Upload quota"
|
|
msgstr "Quota di caricamento"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:267
|
|
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
|
msgid "Upload timeout, please try again"
|
|
msgstr "Caricamento scaduto, per favore riprova"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:14
|
|
msgctxt "Popup/Import/Message"
|
|
msgid "Upload was skipped because a similar one is already available in one of your libraries."
|
|
msgstr ""
|
|
"Il caricamento è stato saltato perchè uno simile è già disponibile in una "
|
|
"delle tue librerie."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:11
|
|
msgctxt "Popup/Import/Message"
|
|
msgid "Upload was successfully processed by the server."
|
|
msgstr "Il caricamento è stato processato con successo dal server."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:109
|
|
msgctxt "Content/Library/Table"
|
|
msgid "Uploaded"
|
|
msgstr "Caricato"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Library/Tab.Title/Short"
|
|
msgid "Uploading"
|
|
msgstr "Caricamento"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:112
|
|
msgctxt "Content/Library/Table"
|
|
msgid "Uploading…"
|
|
msgstr "Caricamento…"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:52
|
|
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
|
msgid "Uploads"
|
|
msgstr "Caricamenti"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:20
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadsList.vue:24
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Uploads"
|
|
msgstr "Caricamenti"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:41
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:63
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:242
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:231
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:239
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:294
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:337
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:244
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:64
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
|
|
msgid "Uploads"
|
|
msgstr "Caricamenti"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:16
|
|
msgctxt "Content/Applications/Help Text"
|
|
msgid "Use \"urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob\" as a redirect URI if your application is not served on the web."
|
|
msgstr ""
|
|
"Usa \"urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob\" come URI di reindirizzamento se la tua "
|
|
"applicazione non è servita sul web."
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:16
|
|
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
|
msgid "Use another instance"
|
|
msgstr "Usa un'altra istanza"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:12
|
|
msgctxt "Content/Signup/Paragraph"
|
|
msgid "Use this form to request a password reset. We will send an email to the given address with instructions to reset your password."
|
|
msgstr "Usa questo modulo per richiedere un reset della password. Ti invieremo una email all'indirizzo fornito con le istruzioni per resettare la tua password."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:111
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
|
msgid "Use this setting to temporarily enable/disable the policy without completely removing it."
|
|
msgstr "Usa questa impostazione per abilitare/disabilitare temporaneamente la regola senza rimuoverla completamente."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:49
|
|
msgctxt "Content/Admin/Table"
|
|
msgid "Used"
|
|
msgstr "Usati"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:26
|
|
msgctxt "Content/Library/Table.Label"
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Utente"
|
|
|
|
#: front/src/components/instance/Stats.vue:5
|
|
msgctxt "Content/About/Title/Noun"
|
|
msgid "User activity"
|
|
msgstr "Attività utente"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDetail.vue:26
|
|
#: front/src/components/library/ArtistDetail.vue:39
|
|
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:79
|
|
msgctxt "Content/*/Title/Noun"
|
|
msgid "User libraries"
|
|
msgstr "Librerie dell'utente"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:20
|
|
msgctxt "Content/Radio/Title"
|
|
msgid "User radios"
|
|
msgstr "Radio dell'utente"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:19
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:37
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:59
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:114
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:60
|
|
msgctxt "Content/*/*"
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr "Nome utente"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Login.vue:15
|
|
msgctxt "Content/Login/Input.Label/Noun"
|
|
msgid "Username or email"
|
|
msgstr "Nome utente o email"
|
|
|
|
#: front/src/components/instance/Stats.vue:13
|
|
msgctxt "Content/About/Paragraph/Unit"
|
|
msgid "users"
|
|
msgstr "utenti"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:102
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:39
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:61
|
|
#: src/views/admin/Settings.vue:81 front/src/views/admin/users/Base.vue:5
|
|
#: src/views/admin/users/UsersList.vue:21
|
|
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:62
|
|
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Utenti"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:29
|
|
msgctxt "Footer/*/Title"
|
|
msgid "Using Funkwhale"
|
|
msgstr "Utilizzando Funkwhale"
|
|
|
|
#: front/src/components/Footer.vue:13
|
|
msgctxt "Footer/*/List item"
|
|
msgid "Version %{version}"
|
|
msgstr "Versione (%{version})"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:29
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:56
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:82
|
|
msgctxt "Content/Library/Link/Verb"
|
|
msgid "View files"
|
|
msgstr "Vedi files"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:81
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:92
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:100
|
|
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:42
|
|
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:41
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:34
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:45
|
|
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:41
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:35
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:46
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:37
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:45
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Link/Verb"
|
|
msgid "View in Django's admin"
|
|
msgstr "Vedi nell'amministrazione di Django"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:61
|
|
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:72
|
|
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:80
|
|
#: front/src/components/metadata/ArtistCard.vue:49
|
|
#: front/src/components/metadata/ReleaseCard.vue:53
|
|
msgctxt "Content/*/*/Clickable, Verb"
|
|
msgid "View on MusicBrainz"
|
|
msgstr "Vedi su MusicBrainz"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:18
|
|
msgctxt "Content/Library/Dropdown.Label"
|
|
msgid "Visibility"
|
|
msgstr "Visibilità"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:11
|
|
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:51
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:11
|
|
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:63
|
|
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:94
|
|
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:101
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Visibility"
|
|
msgstr "Visibilità"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumDetail.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Album/"
|
|
msgid "Volume %{ number }"
|
|
msgstr "Volume %{ number }"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:69
|
|
msgctxt "Popup/*/Loading.Title"
|
|
msgid "Waiting for result…"
|
|
msgstr "Aspettando i risultati…"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Login.vue:7
|
|
msgctxt "Content/Login/Error message.Title"
|
|
msgid "We cannot log you in"
|
|
msgstr "Non riusciamo a farti accedere"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:3
|
|
msgctxt "Content/*/Error message.Title"
|
|
msgid "We cannot save your changes"
|
|
msgstr "Non è stato possibile salvare le tue modifiche"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:122
|
|
msgctxt "Content/Home/List item"
|
|
msgid "We do not track you or bother you with ads"
|
|
msgstr "Noi non ti tracciamo o infastidiamo con pubblicità"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:39
|
|
msgctxt "Content/Library/Link"
|
|
msgid "We recommend using Picard for that purpose."
|
|
msgstr "Ti consigliamo di utilizzare Picard per quello scopo."
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:7
|
|
msgctxt "Content/Home/Title"
|
|
msgid "We think listening to music should be simple."
|
|
msgstr "Noi pensiamo che ascoltare musica debba essere semplice."
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:148
|
|
msgctxt "Head/Home/Title"
|
|
msgid "Welcome"
|
|
msgstr "Benvenuto"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:5
|
|
msgctxt "Content/Home/Title/Verb"
|
|
msgid "Welcome on Funkwhale"
|
|
msgstr "Benvenuto su Funkwhale"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:24
|
|
msgctxt "Content/Home/Title"
|
|
msgid "Why funkwhale?"
|
|
msgstr "Perchè Funkwhale?"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:13
|
|
msgctxt "Popup/Embed/Input.Label"
|
|
msgid "Widget height"
|
|
msgstr "Altezza del widget"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:6
|
|
msgctxt "Popup/Embed/Input.Label"
|
|
msgid "Widget width"
|
|
msgstr "Larghezza del widget"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:155
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Label/Verb"
|
|
msgid "Write"
|
|
msgstr "Scrivi"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:21
|
|
msgctxt "Content/Auth/Label/Noun"
|
|
msgid "Write-only"
|
|
msgstr "Sola-scrittura"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:156
|
|
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Help Text"
|
|
msgid "Write-only access to user data"
|
|
msgstr "Accesso in sola-scrittura ai dati utente"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:129
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:72
|
|
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:58
|
|
msgctxt "*/*/*"
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Si"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Logout.vue:8
|
|
msgctxt "Content/Login/Button.Label"
|
|
msgid "Yes, log me out!"
|
|
msgstr "Si, disconnettimi!"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:19
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "You are able to share your library with other people, regardless of its visibility."
|
|
msgstr "Sarai in grado di condividere la tua libreria con altre persone, indipendentemente dalla sua visibilità."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:32
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "You are about to upload music to your library. Before proceeding, please ensure that:"
|
|
msgstr "Stai per caricare della musica nella tua libreria. Prima di procedere, per favore assicurati che:"
|
|
|
|
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:12
|
|
msgctxt "Popup/Login/Paragraph"
|
|
msgid "You are currently connected to <a href=\"%{ url }\" target=\"_blank\">%{ hostname } <i class=\"external icon\"/></a>. If you continue, you will be disconnected from your current instance and all your local data will be deleted."
|
|
msgstr ""
|
|
"Attualmente sei connesso a <a href=\"%{ url }\" target=\"_blank\">%{ "
|
|
"hostname } <i class=\"external icon\"/></a>. Se continui, sarai "
|
|
"disconnesso dalla tua istanza attuale ed i tuoi dati locali saranno "
|
|
"eliminati."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/ArtistDetail.vue:6
|
|
msgctxt "Content/Artist/Paragraph"
|
|
msgid "You are currently hiding content related to this artist."
|
|
msgstr "Stai attualmente nascondendo i contenuti di questo artista."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Logout.vue:7
|
|
msgctxt "Content/Login/Paragraph"
|
|
msgid "You are currently logged in as %{ username }"
|
|
msgstr "Sei attualmente connesso come %{ username }"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:35
|
|
msgctxt "Content/Library/List item"
|
|
msgid "You are not uploading copyrighted content in a public library, otherwise you may be infringing the law"
|
|
msgstr ""
|
|
"Non stai caricando contenuti protetti da diritti d'autore in una libreria "
|
|
"pubblica, altrimenti potresti infrangere la legge"
|
|
|
|
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:98
|
|
msgctxt "*/Instance/Message"
|
|
msgid "You are now using the Funkwhale instance at %{ url }"
|
|
msgstr "Ora stai utilizzando l'istanza Funkwhale su %{ url }"
|
|
|
|
#: front/src/views/content/Home.vue:17
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "You can follow libraries from other users to get access to new music. Public libraries can be followed immediatly, while following a private library requires approval from its owner."
|
|
msgstr "Puoi seguire librerie di altri utenti per avere accesso a nuova musica. Le librerie pubbliche possono essere seguite immediatamente, mentre seguire le librerie private richiede l'approvazione del suo proprietario."
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:128
|
|
msgctxt "Content/Home/List item"
|
|
msgid "You can invite friends and family to your instance so they can enjoy your music"
|
|
msgstr "Puoi invitare amici e familiari sulla tua istanza così possono fruire della tua musica"
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:31
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/Paragraph"
|
|
msgid "You can manage and update your filters anytime from your account settings."
|
|
msgstr ""
|
|
"Puoi gestire ed aggiornare i tuoi filtri in qualsiasi momento dalle "
|
|
"impostazioni del tuo account."
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:24
|
|
msgctxt "Content/Signup/Paragraph"
|
|
msgid "You can now use the service without limitations."
|
|
msgstr "Ora puoi usare il servizio senza limitazioni."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:7
|
|
msgctxt "Content/Radio/Paragraph"
|
|
msgid "You can use this interface to build your own custom radio, which will play tracks according to your criteria."
|
|
msgstr "Puoi usare questa interfaccia per creare la tua radio personalizzata, che riprodurrà tracce in accordo con i tuoi criteri."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:7
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "You can use those to enjoy your playlist and music in offline mode, on your smartphone or tablet, for instance."
|
|
msgstr "Puoi usarli per godere delle tue liste di riproduzione e musica anche quando non collegato, dal tuo cellulare o tablet, per esempio."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:202
|
|
msgctxt "Content/Applications/Paragraph"
|
|
msgid "You don't have any application connected with your account."
|
|
msgstr "Non hai nessuna applicazione connessa al tuo account."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:261
|
|
msgctxt "Content/Applications/Paragraph"
|
|
msgid "You don't have any configured application yet."
|
|
msgstr "Non hai ancora nessuna applicazione configurata."
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:75
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Title"
|
|
msgid "You don't have any rule in place for this account."
|
|
msgstr "Non hai nessuna regola attiva per questo account."
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:39
|
|
msgctxt "Content/Moderation/Card.Title"
|
|
msgid "You don't have any rule in place for this domain."
|
|
msgstr "Non hai nessuna regola attiva per questo dominio."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:52
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "You don't have the permission to edit this object, but you can suggest changes. Once submitted, suggestions will be reviewed before approval."
|
|
msgstr ""
|
|
"Non hai i permessi per modificare questo oggetto, ma puoi suggerire "
|
|
"modifiche. Una volta inviati, i suggerimenti saranno revisionati prima "
|
|
"dell'approvazione."
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:171
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Title"
|
|
msgid "You have a radio playing"
|
|
msgstr "Hai una radio in riproduzione"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:69
|
|
msgctxt "Sidebar/Player/Error message.Paragraph"
|
|
msgid "You may have a connectivity issue."
|
|
msgstr "Potresti avere un problema di connettività."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:100
|
|
msgctxt "Popup/Settings/List item"
|
|
msgid "You will be logged out from this session and have to log in with the new one"
|
|
msgstr "Sarai disconnesso da questa sessione e dovrai accedere con una nuova"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:51
|
|
msgctxt "Content/Auth/Paragraph"
|
|
msgid "You will be redirected to <strong>%{ url }</strong>"
|
|
msgstr "Sarai reindirizzato su <strong>%{ url }</strong>"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:49
|
|
msgctxt "Content/Auth/Paragraph"
|
|
msgid "You will be shown a code to copy-paste in the application."
|
|
msgstr "Ti sarà mostrato un codice da copiare-incollare nell'applicazione."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:71
|
|
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
|
msgid "You will have to update your password on your clients that use this password."
|
|
msgstr "Dovrai aggiornare la tua password sui tuoi dispositivi che utilizzano questa password."
|
|
|
|
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:20
|
|
msgctxt "Popup/Moderation/Paragraph"
|
|
msgid "You will not see tracks, albums and user activity linked to this artist anymore:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Non vedrai tracce, album e attività utente collegate a questo artista in "
|
|
"futuro:"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:13
|
|
msgctxt "Content/Signup/Form/Paragraph"
|
|
msgid "Your account cannot be created."
|
|
msgstr "Il tuo account non può essere creato."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:215
|
|
msgctxt "Content/Settings/Title/Noun"
|
|
msgid "Your applications"
|
|
msgstr "Le tue applicazioni"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:38
|
|
msgctxt "Content/Settings/Error message.Title"
|
|
msgid "Your avatar cannot be saved"
|
|
msgstr "La tua immagine di profilo non può essere salvata"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/EditForm.vue:3
|
|
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
|
msgid "Your edit was successfully submitted."
|
|
msgstr "La tua modifica è stata inviata correttamente."
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:116
|
|
msgctxt "Head/Favorites/Title"
|
|
msgid "Your Favorites"
|
|
msgstr "I Tuoi Preferiti"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:109
|
|
msgctxt "Content/Home/Title"
|
|
msgid "Your music, your way"
|
|
msgstr "La tua musica, il tuo modo di essere"
|
|
|
|
#: front/src/views/Notifications.vue:4
|
|
msgctxt "Content/Notifications/Title"
|
|
msgid "Your notifications"
|
|
msgstr "Le tue notifiche"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:76
|
|
msgctxt "Content/Settings/Error message.Title"
|
|
msgid "Your password cannot be changed"
|
|
msgstr "La tua password non può essere cambiata"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:29
|
|
msgctxt "Content/Signup/Card.Paragraph"
|
|
msgid "Your password has been updated successfully."
|
|
msgstr "La tua password è stata aggiornata con successo."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:14
|
|
msgctxt "Content/Settings/Error message.Title"
|
|
msgid "Your settings can't be updateds"
|
|
msgstr "Le tue impostazioni non possono essere aggiornate"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:101
|
|
msgctxt "Popup/Settings/List item"
|
|
msgid "Your Subsonic password will be changed to a new, random one, logging you out from devices that used the old Subsonic password"
|
|
msgstr "La tua password Subsonic sarà cambiata con una nuova e casuale, e sarai disconnesso dai dispositivi che utilizzano ancora la vecchia password Subsonic"
|
|
|
|
#: front/src/edits.js:47
|
|
msgctxt "*/*/*/Short, Noun"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Posizione"
|
|
|
|
#: front/src/edits.js:54
|
|
msgctxt "Content/Track/*/Noun"
|
|
msgid "Copyright"
|
|
msgstr "Diritti d'autore"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:183
|
|
msgctxt "Content/Album/Header.Title"
|
|
msgid "Album containing %{ count } track, by <a class=\"internal\" href=\"%{ artistUrl }\">%{ artist }</a>"
|
|
msgid_plural "Album containing %{ count } tracks, by <a class=\"internal\" href=\"%{ artistUrl }\">%{ artist }</a>"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Album contenente %{ count } traccia, di <a class=\"internal\" href=\"%{ "
|
|
"artistUrl }\">%{ artist }</a>"
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Album contenente %{ count } tracce, di <a class=\"internal\" href=\"%{ "
|
|
"artistUrl }\">%{ artist }</a>"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:220
|
|
msgctxt "*/Queue/Message"
|
|
msgid "%{ count } track was added to your queue"
|
|
msgid_plural "%{ count } tracks were added to your queue"
|
|
msgstr[0] "%{ count } traccia è stata aggiunta alla tua coda"
|
|
msgstr[1] "%{ count } tracce sono state aggiunte alla tua coda"
|