funkwhale/front/src/locales/ca.json

{
  "App": {
    "loading": "Carregant…"
  },
  "components": {
    "About": {
      "description": {
        "findApp": "Utilitzeu Funkwhale en d'altres terminals amb les nostres aplicacions.",
        "funkwhale": "Aquest pod funciona amb Funkwhale, un projecte impulsat per la comunitat que us permet escoltar i compartir música i àudio en una xarxa oberta descentralitzada.",
        "publicContent": "Escolteu els àlbums públics i les llistes de reproducció compartides en aquest pod.",
        "quota": "Els usuaris d’aquest pod també aconsegueixen % {quota} d’emmagatzematge gratuït per penjar el seu propi contingut!",
        "signup": "Registra't ara per fer un seguiment dels teus favorits, crear llistes de reproducció, descobrir contingut nou i molt més!"
      },
      "header": {
        "aboutPod": "Quant a aquesta instància",
        "findApp": "Trobar una altra instàncies",
        "funkwhale": "Una plataforma social per gaudir i compartir música",
        "publicContent": "Explorar el contingut públic",
        "signup": "Inscripció"
      },
      "help": {
        "closedRegistrations": "Les inscripcions estan tancades en aquest pod. Podeu registrar-vos en un altre pod mitjançant l'enllaç següent."
      },
      "link": {
        "findOtherPod": "Trobar una altra instàncies",
        "learnMore": "Aprèn més"
      },
      "message": {
        "greeting": "Hola {username}",
        "loggedIn": "Ja t'has registrat!"
      },
      "placeholder": {
        "noDescription": "Descripció no disponible"
      },
      "stat": {
        "activeUsers": "{ n } usuari actiu | { n } usuaris actius",
        "hoursOfMusic": "{ n } hora de música | { n } hores de música"
      },
      "title": "Pàgina d’informació"
    },
    "AboutPod": {
      "feature": {
        "allowList": "Llista d'autorització",
        "anonymousAccess": "Accés anònim",
        "federation": "Federació",
        "quota": "Quota de pujada",
        "registrations": "Inscripcions",
        "status": {
          "closed": "Tancat",
          "disabled": "Desactivat",
          "enabled": "Activat",
          "open": "Obert"
        },
        "version": "Versió de Funkwhale"
      },
      "header": {
        "about": "Quant a aquesta instància",
        "contact": "Contacte",
        "features": "Característiques",
        "rules": "Regles",
        "statistics": "Estadístiques",
        "terms": "Termes i política de privacitat"
      },
      "link": {
        "about": "Quant a aquesta instància",
        "features": "Característiques",
        "introduction": "Invitacions",
        "rules": "Regles",
        "statistics": "Estadístiques",
        "terms": "Termes i política de privacitat"
      },
      "message": {
        "contact": "Envia'ns un correu: { contactEmail }"
      },
      "notApplicable": "No disponible",
      "placeholder": {
        "noDescription": "Descripció no disponible",
        "noRules": "Sense regles disponibles",
        "noTerms": "No hi ha termes disponibles"
      },
      "stat": {
        "activeUsers": "{ n } usuari actiu | { n } usuaris actius",
        "albumsCount": "Àlbum | Àlbum",
        "artistsCount": "Artista | Artista",
        "hoursOfMusic": "{ n } hora de música | { n } hores de música",
        "listeningsCount": "Audicions | Audicions",
        "tracksCount": "Pista | Pista"
      },
      "title": "Pàgina d’informació"
    },
    "Home": {
      "description": {
        "funkwhale": {
          "paragraph1": "Aquest pod funciona amb Funkwhale, un projecte impulsat per la comunitat que us permet escoltar i compartir música i àudio en una xarxa oberta descentralitzada.",
          "paragraph2": "Funkwhale és gratuït i desenvolupat per una comunitat acollidora de voluntaris."
        },
        "quota": "Els usuaris d’aquest pod també aconsegueixen % {quota} d’emmagatzematge gratuït per penjar el seu propi contingut!",
        "signup": "Registra't ara per fer un seguiment dels teus favorits, crear llistes de reproducció, descobrir contingut nou i molt més!"
      },
      "header": {
        "about": "Quant a aquesta instància de Funkwhale",
        "aboutFunkwhale": "Quant a Funkwhale",
        "contact": "Contacte",
        "links": "Enllaços útils",
        "login": "Iniciar sessió",
        "newAlbums": "Àlbums afegits recentment",
        "newChannels": "Canals nous",
        "signup": "Inscripció",
        "statistics": "Estadístiques",
        "welcome": "Benvinguts a { podName }!"
      },
      "help": {
        "registrationsClosed": "Les inscripcions estan tancades en aquest pod. Podeu registrar-vos en un altre pod mitjançant l'enllaç següent."
      },
      "link": {
        "findOtherPod": "Trobar una altra instàncies",
        "funkwhale": "Visitar funkwhale.audio",
        "learnMore": "Aprèn més",
        "mobileApps": {
          "description": "Utilitzeu Funkwhale en d'altres terminals amb les nostres aplicacions",
          "label": "Aplicacions mòbils"
        },
        "publicContent": {
          "description": "Escolteu els àlbums públics i les llistes de reproducció compartides en aquest pod.",
          "label": "Explorar el contingut públic"
        },
        "rules": "Regles del servidor",
        "userGuides": {
          "description": "Descobreix tot allò que necessites saber sobre Funkwhale i les seves funcions",
          "label": "Guies d'utilització"
        },
        "viewMore": "Veure més …"
      },
      "placeholder": {
        "noDescription": "Descripció no disponible"
      },
      "stat": {
        "activeUsers": "{ n } usuari actiu | { n } usuaris actius",
        "hoursOfMusic": "{ n } hora de música | { n } hores de música"
      },
      "title": "Inici"
    },
    "PageNotFound": {
      "header": {
        "pageNotFound": "Pàgina no trobada!"
      },
      "link": {
        "home": "Tornar a la pàgina d'inici"
      },
      "message": {
        "pageNotFound": "Ens sap greu, la pàgina que has demanat no existeix:"
      },
      "title": "Pàgina no trobada"
    },
    "Queue": {
      "button": {
        "clear": "Netejar",
        "close": "Tancar",
        "stopRadio": "Parar la ràdio"
      },
      "header": {
        "failure": "La pista no s'ha pogut carregar",
        "noSources": "La pista no té fonts disponibles.",
        "radio": "Estàs escoltant la ràdio"
      },
      "label": {
        "addArtistContentFilter": "Amagar la informació d'aquest artista …",
        "duration": "Durada",
        "enterFullscreen": "Obre la pantalla completa",
        "exitFullscreen": "Sortir de la pantalla completa",
        "favorite": "Pista preferida",
        "next": "Pista següent",
        "pause": "Pausa",
        "play": "Reproduir",
        "populatingRadio": "S'està recuperant la pista de ràdio…",
        "previous": "Pista anterior",
        "queue": "Cua de reproducció",
        "remove": "Retirar",
        "restart": "Pista següent",
        "selectTrack": "Selecciona una pista",
        "showCoverArt": "Mostra la portada",
        "showVisualizer": "Mostra el visualitzador MoonDrop"
      },
      "message": {
        "automaticPlay": "La següent pista serà reproduïda automàticament en pocs segons …",
        "radio": "Les noves pistes s'afegiran automàticament aquí.",
        "webglUnsupported": "Sembla que el vostre navegador no suporta WebGL2."
      },
      "meta": {
        "end": "Fi",
        "queuePosition": "Pista { index } de { length }",
        "startTime": "00:00",
        "unknownAlbum": "Àlbum desconegut",
        "unknownArtist": "Artista desconegut"
      },
      "warning": {
        "connectivity": "És possible que tingueu un problema de connectivitat."
      }
    },
    "RemoteSearchForm": {
      "button": {
        "fediverse": "Fedivers",
        "rss": "RSS",
        "search": "Buscar"
      },
      "description": {
        "fediverse": "Utilitzeu aquest formulari per recuperar un objecte allotjat en algun altre lloc en la fediverse.",
        "rss": "Utilitzeu aquest formulari per subscriure's a un canal RSS des del seu URL."
      },
      "error": {
        "fetchFailed": "No es pot recuperar aquest objecte"
      },
      "header": {
        "fetchFailed": "Error obtenint l'objecte"
      },
      "label": {
        "fediverse": {
          "fieldLabel": "Element informat",
          "fieldPlaceholder": "{'@'}usuari{'@'}exemple.com",
          "title": "Subscriu-te a la Fediverse"
        },
        "rss": {
          "fieldLabel": "Ubicació del canal",
          "fieldPlaceholder": "{'@'}channel{'@'}pod.example o https://website.example/rss.xml",
          "title": "Subscriu-te al flux RSS d'un podcast"
        }
      },
      "warning": {
        "unsupported": "Aquest tipus d'objecte encara no és compatible"
      }
    },
    "SetInstanceModal": {
      "button": {
        "cancel": "Cancelar",
        "submit": "Envia"
      },
      "header": {
        "chooseInstance": "Escull la teva instància",
        "failure": "No és possible conectar-se a la URL assenyalada",
        "suggestions": "Opcions suggerides"
      },
      "help": {
        "notFunkwhaleServer": "L’adreça indicada no és un servidor Funkwhale",
        "selectPod": "Per continuar, si us plau selecciona la instància de Funkwahale on et vols conectar. Introdueix directamente l'adreça o selecciona una de les suggerides.",
        "serverDown": "El servidor pot estar inactiu"
      },
      "label": {
        "url": "Adreça de la instància"
      },
      "message": {
        "currentConnection": "Actualment esteu connectat a {0}. Si continueu, se us desconnectarà de la vostra instància actual i se suprimiran totes les vostres dades locals.",
        "newUrl": "Ara utilitzeu la instància de Funkwhale a { url }"
      }
    },
    "ShortcutsModal": {
      "button": {
        "close": "Tancar"
      },
      "header": {
        "modal": "Dreceres de teclat"
      },
      "shortcut": {
        "audio": {
          "clearQueue": "Netejar la cua",
          "decreaseVolume": "Disminueix el volum",
          "expandQueue": "Expandir la cua/la vista del reproductor",
          "increaseVolume": "Augmentar el volum",
          "label": "Dreceres del reproductor d'àudio",
          "playNext": "Reproduir la següent pista",
          "playPause": "Pausa/reproduir la pista actual",
          "playPrevious": "Reprodueix la pista anterior",
          "seekBack30": "Ves enrere 30 segons",
          "seekBack5": "Ves enrere 5 segons",
          "seekForward30": "Avançar 30 segons",
          "seekForward5": "Avançar 5 segons",
          "shuffleQueue": "Cua barrejada",
          "toggleFavorite": "Canviar els favorits",
          "toggleLoop": "Canvia el bucle de la cua",
          "toggleMute": "Commuta el silenci"
        },
        "general": {
          "focus": "Focus a la barra de cerca",
          "label": "Dreceres principals",
          "show": "Mostra les dreceres del teclat disponibles",
          "unfocus": "Treure el focus de la barra de recerca"
        }
      }
    },
    "Sidebar": {
      "header": {
        "administration": "Administració",
        "explore": "Explorar",
        "library": "La meva biblioteca",
        "main": "Paginació",
        "more": "Més"
      },
      "label": {
        "add": "Afegir contingut",
        "administration": "Administració",
        "edits": "Revisió de modificacions pendents",
        "follows": "Sol·licituds de seguiment pendents",
        "language": "Idioma",
        "main": "Menú principal",
        "play": "Reprodueix aquesta pista",
        "reports": "Informes pendents de revisió",
        "theme": "Tema"
      },
      "link": {
        "about": "Quant a aquesta instància",
        "albums": "Àlbums",
        "artists": "Artistes",
        "browse": "Navega",
        "channels": "Canals",
        "createAccount": "Crear un compte",
        "favorites": "Preferides",
        "home": "Inici",
        "library": "Biblioteca",
        "login": "Iniciar sessió",
        "moderation": "Moderació",
        "playlists": "Llistes de reproducció",
        "podcasts": "Podcasts",
        "radios": "Ràdios",
        "search": "Buscar",
        "settings": "Paràmetres",
        "switchInstance": "Canviar d'instància",
        "users": "Usuaris"
      }
    },
    "admin": {
      "SettingsGroup": {
        "button": {
          "save": "Guardar"
        },
        "header": {
          "error": "Error guardant els canvis.",
          "image": "Imatge actual"
        },
        "message": {
          "success": "Paràmetres actualitzats amb èxit."
        }
      },
      "SignupFormBuilder": {
        "button": {
          "add": "Afegeix un camp nou",
          "edit": "Editar el formulari",
          "preview": "Previsualitzar formulari"
        },
        "help": {
          "additionalFields": "Camps addicionals per al formulari. Només es mostren si la validació manual del registre està activada.",
          "helpText": "Text opcional que es mostrarà al principi del formulari d'inscripció."
        },
        "label": {
          "additionalField": "Camp addicional",
          "additionalFields": "Camps addicionals",
          "delete": "Suprimir",
          "helpText": "Text d'ajuda",
          "moveDown": "Mou cap a baix",
          "moveUp": "Mou cap a dalt"
        },
        "table": {
          "additionalFields": {
            "header": {
              "actions": "Accions",
              "label": "Nom del camp",
              "required": "Obligatori",
              "type": "Tipus de camp"
            },
            "required": {
              "false": "No",
              "true": "Sí"
            },
            "type": {
              "long": "Text llarg",
              "short": "Text curt"
            }
          }
        }
      }
    },
    "audio": {
      "ChannelCard": {
        "meta": {
          "episodes": "{ n } episodi | { n } episodis",
          "tracks": "{ n } pista | { n } pistes"
        },
        "title": "Actualitzat el { date }"
      },
      "ChannelEntries": {
        "help": {
          "subscribe": "És possible que hagueu de subscriure-vos aquesta biblioteca per veure'n el contingut."
        }
      },
      "ChannelForm": {
        "header": {
          "error": "Error desant el canal."
        },
        "help": {
          "discography": "Publiqueu música que feu com ara una bonica discografia d'àlbums o senzills.",
          "podcast": "Allotja els teus episodis i mantén la teva comunitat actualitzada.",
          "podcastFields": "S'utilitza per als camps itunes:email i itunes:name requerits per certes plataformes com Spotify o iTunes.",
          "username": "S'utilitza en URLs i per seguir aquest canal a la federació. No es pot canviar més tard."
        },
        "label": {
          "category": "Categoria",
          "description": "Descripció",
          "discography": "Discografia de l'artista",
          "email": "Confirma el teu correu electrònic",
          "image": "Imatge del canal",
          "language": "Idioma",
          "name": "Nom",
          "owner": "Propietari",
          "podcast": "Podcasts",
          "subcategory": "Subcategoria",
          "tags": "Etiquetes",
          "username": "Identificador al Fedivers"
        },
        "legend": {
          "purpose": "Per a què s'utilitzarà aquest canal?"
        },
        "loader": {
          "loading": "Carregant"
        },
        "placeholder": {
          "name": "Nom fantàstic del canal",
          "username": "nomfantàsticdelcanal"
        }
      },
      "ChannelSerieCard": {
        "meta": {
          "episodes": "{ n } episodi | { n } episodis"
        }
      },
      "ChannelSeries": {
        "button": {
          "showMore": "Mostra més"
        },
        "help": {
          "subscribe": "És possible que hagueu de subscriure-vos aquesta biblioteca per veure'n els continguts."
        }
      },
      "ChannelsWidget": {
        "button": {
          "showMore": "Mostra més"
        }
      },
      "EmbedWizard": {
        "button": {
          "copy": "Copiar"
        },
        "header": {
          "preview": "Previsualització"
        },
        "help": {
          "anonymous": "Poseu-vos en contacte amb els administradors i demaneu-los que actualitzin la configuració corresponent.",
          "embed": "Còpia i enganxa aquest codi dins l'HTML de la vostra web",
          "width": "Deixeu-ho en blanc per a un giny responsiu"
        },
        "label": {
          "embed": "Codi incrustat",
          "height": "Alçada del giny",
          "width": "Amplada del giny"
        },
        "message": {
          "copy": "Text copiat al porta-retalls!"
        },
        "warning": {
          "anonymous": "L'ús compartit no funcionarà perquè aquesta pod no permet als usuaris anònims accedir al contingut."
        }
      },
      "LibraryFollowButton": {
        "button": {
          "cancel": "Cancel·lar la petició de seguiment",
          "follow": "Seguir",
          "unfollow": "Deixar de seguir"
        }
      },
      "PlayButton": {
        "button": {
          "addToPlaylist": "Afegir a la llista de reproducció",
          "addToQueue": "Afegir a la cua de reproducció actual",
          "discretePlay": "Reproduir",
          "episodeDetails": "Detalls de l'episodi",
          "hideArtist": "Amagar la informació d'aquest artista",
          "playAlbum": "Reproduir tots els àlbums",
          "playArtist": "Llista de reproducció",
          "playNext": "Reproduir el següent",
          "playNow": "Reproduir ara",
          "playPlaylist": "Buidar la llista de reproducció",
          "playTrack": "Reprodueix la pista",
          "playTracks": "Reprodueix la pista",
          "report": "Informar …",
          "startRadio": "Reproduir cançons semblants",
          "trackDetails": "Detalls de la pista"
        },
        "title": {
          "more": "Més …",
          "unavailable": "Aquesta pista no està disponible en cap la biblioteca on hi tens accés"
        }
      },
      "Player": {
        "header": {
          "player": "Dreceres del reproductor d'àudio"
        },
        "label": {
          "addArtistContentFilter": "Amagar la informació d'aquest artista …",
          "audioPlayer": "Reproductor multimèdia",
          "clearQueue": "Neteja la cua de reproducció",
          "expandQueue": "Expandir la cua",
          "loopingDisabled": "Bucle desactivat. Clica per activar el bucle d'una sola pista.",
          "loopingSingle": "Bucle en una sola pista. Cliqueu per canviar al bucle complet de la cua.",
          "loopingWholeQueue": "Bucle a tota la cua. Cliqueu per inhabilitar el bucle.",
          "mute": "Silencia",
          "nextTrack": "Pista següent",
          "pause": "Pausa",
          "play": "Reproduir",
          "previousTrack": "Pista anterior",
          "shuffleQueue": "Barreja la teva cua",
          "unmute": "Activar el so"
        },
        "meta": {
          "position": "{ index } de { length }",
          "unknownAlbum": "Àlbum desconegut",
          "unknownArtist": "Artista desconegut"
        }
      },
      "PlayerControls": {
        "labels": {
          "next": "Següent pista",
          "pause": "Pausa",
          "play": "Reproducció",
          "previous": "Pista anterior"
        }
      },
      "Search": {
        "empty": {
          "noAlbums": "Cap àlbum correspon a la teva consulta",
          "noArtists": "Cap artista coincideix amb la teva consulta"
        },
        "header": {
          "albums": "Àlbums",
          "artists": "Artistes",
          "search": "Cercar música"
        },
        "placeholder": {
          "search": "Artista, àlbum, pista …"
        }
      },
      "SearchBar": {
        "empty": {
          "noResults": "Disculpeu, no hi ha resultats per a aquesta cerca"
        },
        "header": {
          "noResults": "No s'han trobat coincidències"
        },
        "label": {
          "album": "Àlbum",
          "artist": "Artista",
          "category": {
            "federation": "Federació",
            "podcasts": "Podcasts"
          },
          "search": "Cercar música",
          "tag": "Etiqueta",
          "track": "Pista"
        },
        "link": {
          "fediverse": "Cercar a la fediverse",
          "more": "Més resultats 🡒",
          "rss": "Subscriu-te a un podcast a través de RSS"
        },
        "placeholder": {
          "search": "Cercar per artista, àlbum, pistes, …"
        }
      },
      "VolumeControl": {
        "button": {
          "mute": "Silencia",
          "unmute": "Activar el so"
        },
        "label": {
          "slider": "Ajustar volum"
        }
      },
      "album": {
        "Card": {
          "meta": {
            "tracks": "{ n } pista | { n } pistes"
          }
        },
        "Widget": {
          "button": {
            "more": "Mostra més"
          }
        }
      },
      "artist": {
        "Card": {
          "meta": {
            "episodes": "{ n } episodi | { n } episodis",
            "tracks": "{ n } pista | { n } pistes"
          }
        },
        "Widget": {
          "button": {
            "more": "Mostra més"
          }
        }
      },
      "podcast": {
        "MobileRow": {
          "button": {
            "actions": "Mostra les modificacions llegides"
          }
        },
        "Modal": {
          "button": {
            "addToFavorites": "Afegir a favorits",
            "addToPlaylist": "Afegir a la llista de reproducció",
            "addToQueue": "Afegir a la cua de reproducció",
            "albumDetails": "Nou àlbum",
            "artistDetails": "Artistes ocults",
            "channelDetails": "Canals nous",
            "episodeDetails": "Detalls de l'episodi",
            "playNext": "Reproduir el següent",
            "playNow": "Reproduir ara",
            "removeFromFavorites": "Elimina dels preferits",
            "seriesDetails": "Nova sèrie",
            "startRadio": "Reprodueix la pista",
            "trackDetails": "Detalls de la pista"
          }
        }
      },
      "track": {
        "MobileRow": {
          "button": {
            "actions": "Mostra les modificacions llegides"
          }
        },
        "Modal": {
          "button": {
            "addToFavorites": "Afegir a favorits",
            "addToPlaylist": "Afegir a la llista de reproducció",
            "addToQueue": "Afegir a la cua de reproducció",
            "albumDetails": "Nou àlbum",
            "artistDetails": "Artistes ocults",
            "channelDetails": "Canals nous",
            "episodeDetails": "Detalls de l'episodi",
            "playNext": "Reproduir el següent",
            "playNow": "Reproduir ara",
            "removeFromFavorites": "Elimina dels preferits",
            "seriesDetails": "Nova sèrie",
            "startRadio": "Reprodueix la pista",
            "trackDetails": "Detalls de la pista"
          }
        },
        "Table": {
          "table": {
            "header": {
              "album": "Àlbum",
              "artist": "Artista",
              "title": "Títol"
            }
          }
        },
        "Widget": {
          "button": {
            "more": "Mostra més"
          },
          "empty": {
            "noResults": "No s'ha trobat cap resultat"
          }
        }
      }
    },
    "auth": {
      "ApplicationEdit": {
        "button": {
          "regenerateToken": "Regenerar testimoni"
        },
        "header": {
          "appDetails": "Detalls de l'aplicació",
          "appSecretWarning": "Guardeu una còpia d'aquest testimoni en un lloc segur.",
          "editApp": "Editar l'aplicació"
        },
        "help": {
          "appDetails": "L'ID i el secret de l'aplicació són valors realment sensibles i han de ser tractats com les contrasenyes. No els comparteixis amb ningú."
        },
        "label": {
          "accessToken": "Accés deshabilitat",
          "appId": "ID de l'aplicació",
          "appSecret": "Secret de l'aplicació"
        },
        "link": {
          "settings": "Tornar a la configuració"
        },
        "message": {
          "appSecretWarning": "No podràs tornar-ho a veure un cop surtis d'aquesta pantalla."
        },
        "title": "Editar l'aplicació"
      },
      "ApplicationForm": {
        "button": {
          "create": "Crear una aplicació",
          "update": "Actualitza l'aplicació"
        },
        "header": {
          "failure": "No es poden desar els teus canvis"
        },
        "help": {
          "redirectUri": "Utilitza \"urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob\" com a URI de redirecció si la vostra aplicació no es serveix al web."
        },
        "label": {
          "name": "Nom",
          "redirectUri": "URI de redirecció",
          "scopes": {
            "description": "Comprovar els àmbits pare “Llegir” o “Escriure” implica l’accés a tots els àmbits fill que en deriven.",
            "label": "Àmbits",
            "read": {
              "description": "Accés a llegir només les dades d'utilització",
              "label": "Llegir"
            },
            "write": {
              "description": "Accés només per escrit a les dades de l'usuari",
              "label": "Escriure"
            }
          }
        }
      },
      "ApplicationNew": {
        "link": {
          "settings": "Tornar a la configuració"
        },
        "title": "Crear una nova aplicació"
      },
      "Authorize": {
        "button": {
          "authorize": "Autoritzar { app }"
        },
        "header": {
          "access": "{ app } vol accedir al vostre compte Funkwhale",
          "allScopes": "Accés total",
          "authorize": "Autoritzar una aplicació de tercers",
          "authorizeFailure": "Error autoritzant l'aplicació",
          "fetchFailure": "Error obtenint les dades de l'aplicació",
          "readOnly": "Només llegir",
          "writeOnly": "Només d'escriptura"
        },
        "help": {
          "copyCode": "Se us mostrarà un codi per copiar i enganxar a l’aplicació",
          "pasteCode": "Copia i enganxa el codi de seguiment a la vostra aplicació:",
          "redirect": "Es redirigirà a { 0 }"
        },
        "message": {
          "unknownPermissions": "L’aplicació també sol·licita els següents permisos desconeguts:"
        },
        "title": "Autoritzar l'aplicació"
      },
      "LoginForm": {
        "button": {
          "login": "Iniciar sessió"
        },
        "header": {
          "loginFailure": "No es pot iniciar la sessió"
        },
        "help": {
          "approvalRequired": "Si us heu registrat recentment, potser haureu d'esperar que el nostre equip de moderació revisi el vostre compte, o verifiqui el vostre correu electrònic.",
          "invalidCredentials": "Si us plau verifica que el teu nom d'usuari i la contrasenya són correctes i que heu verificat el correu electrònic."
        },
        "label": {
          "password": "Contrasenya",
          "username": "Nom d'usuari o correu"
        },
        "link": {
          "createAccount": "Crear un compte",
          "resetPassword": "Restabliu la contrasenya"
        },
        "message": {
          "redirect": "Seràs redirigit a {domain} per autenticar-te"
        },
        "placeholder": {
          "username": "Introdueix el teu nom d'usuari o bé el teu correu electrònic"
        }
      },
      "Logout": {
        "button": {
          "logout": "Sí, tanca la sessió!"
        },
        "header": {
          "confirm": "Segur que vols tancat la sessió?",
          "unauthenticated": "Actualment esteu connectat com a { username }"
        },
        "link": {
          "login": "Iniciar sessió!"
        },
        "message": {
          "loggedIn": "Actualment esteu connectat com a { username }"
        },
        "title": "Tancar sessió"
      },
      "Plugin": {
        "button": {
          "save": "Guardar",
          "scan": "Anàlisis realitzat"
        },
        "description": {
          "library": "Biblioteca on s'han d'importar els arxius."
        },
        "header": {
          "failure": "Error guardant els canvis"
        },
        "label": {
          "library": "Biblioteca",
          "pluginEnabled": "Activat"
        },
        "link": {
          "documentation": "Documentació"
        }
      },
      "Settings": {
        "button": {
          "delete": "Suprimir",
          "deleteAccount": "Esborra el meu compte …",
          "deleteAccountConfirm": "Esborrar el meu compte",
          "disableSubsonic": "Desactivar l'accés",
          "edit": "Editar",
          "password": "Canviar la contrasenya",
          "refresh": "Recarregar",
          "remove": "Retirar",
          "removeApp": "Suprimir l'aplicació",
          "revoke": "Revocar",
          "revokeAccess": "Revocar l'accés",
          "update": "Actualitzar",
          "updateSettings": "Actualitza els paràmetres"
        },
        "description": {
          "authorizedApps": "Aquesta és la llista d'aplicacions que tenen accés a les dades del teu compte.",
          "changeEmail": "Canviar l'adreça de correu associada amb el teu compte. T'enviarem una confirmació amb la nova adreça.",
          "changePassword": {
            "paragraph1": "Si canvieu la vostra contrasenya també canviarà la vostra contrasenya de l’API Subsonic si l’heu sol·licitat.",
            "paragraph2": "Haureu d’actualitzar la vostra contrasenya als vostres clients que utilitzin aquesta contrasenya."
          },
          "contentFilters": "Els filtres de contingut us ajuden a amagar el contingut que no voleu veure al servei.",
          "deleteAccount": "Podeu suprimir de manera permanent i irreversible el vostre compte i totes les dades associades mitjançant el formulari següent. Se us demanarà confirmació.",
          "plugins": "Utilitzeu connectors per ampliar Funkwhale i obtenir funcions addicionals.",
          "yourApps": "Aquesta és la llista d'aplicacions que has creat."
        },
        "header": {
          "accountFailure": "No es pot suprimir el vostre compte",
          "accountSettings": "Configuració del compte",
          "authorizedApps": "Apps autoritzades",
          "avatar": "Avatar",
          "avatarFailure": "No s'ha pogut guardar el teu avatar",
          "changeEmail": "Confirma el teu correu electrònic",
          "changePassword": "Canviar la meva contrasenya",
          "contentFilters": "Filtres de continguts",
          "deleteAccount": "Esborrar el meu compte",
          "emailFailure": "No hem pogut confirmar la teva adreça de correu electrònic",
          "hiddenArtists": "Artistes ocults",
          "noApps": "No teniu cap aplicació connectada amb el vostre compte.",
          "noPersonalApps": "Encara no teniu cap aplicació configurada.",
          "passwordFailure": "La vostra contrasenya no es pot canviar",
          "plugins": "Plugins",
          "settingsUpdated": "Paràmetres actualitzats",
          "updateFailure": "La vostra configuració no es pot actualitzar",
          "yourApps": "Les vostres aplicacions"
        },
        "help": {
          "changePassword": "Si us plau verifica que la teva contrasenya és correcta",
          "noApps": "Si autoritzes a donar les teves dades a aplicacions de tercers, aquestes aplicacions seran llistades aquí.",
          "noPersonalApps": "Creeu-ne un per integrar Funkwhale amb aplicacions de tercers."
        },
        "label": {
          "avatar": "Avatar",
          "currentPassword": "Nova contrasenya",
          "newEmail": "Adreça de correu electrònic",
          "newPassword": "Nova contrasenya",
          "password": "Contrasenya"
        },
        "link": {
          "managePlugins": "Gestionar les llistes de reproducció",
          "newApp": "Crear una nova aplicació"
        },
        "message": {
          "confirmDelete": "S'ha enviat la sol·licitud de supressió, el vostre compte i el contingut associat és suprimiran en breu",
          "currentEmail": "Actualment esteu connectat com a { username }"
        },
        "modal": {
          "changePassword": {
            "content": {
              "logout": "Es tancarà la sessió d’aquest compte i hauràs d’iniciar sessió amb la nou",
              "subsonic": "La vostra contrasenya Subsonic es canviarà a una altra nova i aleatòria, i us iniciarà la sessió des dels dispositius que utilitzen la contrasenya antiga de Subsonic",
              "warning": "Canviar la teva contrasenya tindrà les següents conseqüències"
            },
            "header": "Canviar la teva contrasenya?"
          },
          "deleteAccount": {
            "content": {
              "warning": "Això és irreversible i eliminarà les vostres dades de manera permanent dels nostres servidors. Seràs desconnectat immediatament."
            },
            "header": "Vols esborrar el teu compte?"
          },
          "deleteApp": {
            "content": {
              "warning": "Això suprimirà permanentment l’aplicació i tots els testimonis associats."
            },
            "header": "Suprimir l'aplicació \"{ application }\"?"
          },
          "revokeApp": {
            "content": {
              "warning": "Això evitarà que aquesta aplicació accedeixi al servei en nom vostre."
            },
            "header": "Revoca l'accés de les aplicacons \"{ application }\"?"
          }
        },
        "table": {
          "artists": {
            "header": {
              "creationDate": "Data de creació",
              "name": "Nom"
            }
          },
          "authorizedApps": {
            "header": {
              "application": "Aplicació",
              "permissions": "Permisos"
            }
          },
          "yourApps": {
            "header": {
              "application": "Aplicació",
              "creationDate": "Data de creació",
              "scopes": "Àmbits"
            }
          }
        },
        "title": "Configuració del compte",
        "warning": {
          "deleteAccount": "El vostre compte es suprimirà dels nostres servidors en pocs minuts. També notificarem a d'atres servidors que puguin tenir una còpia d’algunes de les vostres dades perquè puguin procedir a la seva eliminació. Tingueu en compte que alguns d’aquests servidors poden estar fora de línia o no voler fer-ho."
        }
      },
      "SignupForm": {
        "button": {
          "create": "Crear el meu compte"
        },
        "header": {
          "login": "Iniciar sessió amb el teu compte de Funkwhale",
          "signupFailure": "No es pot crear el vostre compte."
        },
        "label": {
          "email": "Adreça de correu electrònic",
          "invitation": "Codi d'invitació",
          "password": "Contrasenya",
          "username": "Nom d'usuari"
        },
        "message": {
          "accountCreated": "S'ha creat el compte correctament. Verifiqueu el correu electrònic abans d'intentar connectar-vos.",
          "awaitingReview": "S'ha enviat correctament la vostra petició d'inscripció. Es notificarà per correu electrònic quan l'equip de moderació hagi revisat la vostra petició.",
          "registrationClosed": "Les inscripcions estan tancades en aquesta instància, necessites un codi d'inscripció per registrar-te.",
          "requiresReview": "Els registres en aquesta instància estan oberts, però són revisats per moderadors abans de ser acceptats."
        },
        "placeholder": {
          "email": "Confirma el teu correu electrònic",
          "invitation": "Introdueix el codi d'invitació (No distingeix entre majúscules i minúscules)",
          "username": "Introdueix el nom del teu usuari"
        }
      },
      "SubsonicTokenForm": {
        "button": {
          "confirmDisable": "Desactivar l'accés",
          "confirmNewPassword": "Demanar una contrasenya",
          "disable": "Desactivar l'accés via Subsonic",
          "newPassword": "Demanar una nova contrasenya"
        },
        "description": {
          "subsonic": {
            "paragraph1": "Funkwhale és compatible amb altres reproductors de música que suporten l'API Subsonic.",
            "paragraph2": "Pots utilitzar-lo per gaudir, per exemple, de la vostra llista de reproducció i de la música sense connexió, al telèfon intel·ligent o a la tauleta.",
            "paragraph3": "Tanmateix, accedir a Funkwhale des d’aquests clients requereix una contrasenya separada que pots definir a continuació."
          }
        },
        "header": {
          "error": "Error",
          "subsonic": "Contrasenya de l'API Subsonic"
        },
        "label": {
          "subsonicField": "Contrasenya de l'API Subsonic"
        },
        "link": {
          "apps": "Descobreix com utilitzar Funkwhale des d'altres aplicacions"
        },
        "message": {
          "accessDisabled": "Accés desactivat",
          "passwordUpdated": "Contrasenya actualitzada",
          "unavailable": "L'API Subsonic no està disponible per aquesta instància de Funkwahale."
        },
        "modal": {
          "disableSubsonic": {
            "content": {
              "warning": "Això desactivarà completament l’accés a l’API Subsonic des del teu compte."
            },
            "header": "Desactivar l'accés a l'API Subsonic?"
          },
          "newPassword": {
            "content": {
              "warning": "Això us donarà accés als dispositius existents que utilitzin la contrasenya actual."
            },
            "header": "Demanar una nova contrasenya per l'API Subsonic?"
          }
        }
      }
    },
    "channels": {
      "AlbumForm": {
        "header": {
          "error": "Error al crear"
        },
        "label": {
          "albumTitle": "Títol"
        }
      },
      "AlbumModal": {
        "button": {
          "cancel": "Cancelar",
          "create": "Crear"
        },
        "header": {
          "newAlbum": "Nou àlbum",
          "newSeries": "Nova sèrie"
        }
      },
      "AlbumSelect": {
        "label": {
          "album": "Àlbum",
          "series": "Sèries"
        },
        "meta": {
          "tracks": "{ n } pista | { n } pistes"
        },
        "option": {
          "none": "Cap"
        }
      },
      "LicenseSelect": {
        "label": {
          "license": "Llicència"
        },
        "link": {
          "license": "Quant a aquesta llicència"
        },
        "option": {
          "none": "Cap"
        }
      },
      "SubscribeButton": {
        "help": {
          "auth": "És possible que hagueu de subscriure-vos a aquesta biblioteca per veure'n el contingut"
        },
        "title": {
          "subscribe": "Subscriu-te",
          "unsubscribe": "Cancel·lar subscripció"
        }
      },
      "UploadForm": {
        "button": {
          "edit": "Editar",
          "ignore": "Ometre",
          "remove": "Retirar",
          "resume": "Reprèn",
          "retry": "Tornar a intentar"
        },
        "description": {
          "extensions": "Suporta les extensions: { extensions }"
        },
        "header": {
          "error": "Error al publicar"
        },
        "help": {
          "license": "Afegeix una llicència de la teva càrrega per assegurar les llibertats del teu públic."
        },
        "label": {
          "channel": "Canal",
          "openBrowser": "Navega …"
        },
        "message": {
          "dragAndDrop": "Deixeu anar aquí els fitxers o obriu el navegador per pujar els fitxers",
          "pending": "Teniu algunes pujades pendents de publicació."
        },
        "status": {
          "errored": "Per error",
          "pending": "Pendent",
          "uploading": "Carregant"
        },
        "warning": {
          "quota": "No us queda espai per poder carregar els fitxers. Contacteu amb els moderadors."
        }
      },
      "UploadMetadataForm": {
        "label": {
          "description": "Descripció",
          "image": "Imatge de la pista",
          "position": "Posició",
          "tags": "Eitquetes",
          "title": "Títol"
        }
      },
      "UploadModal": {
        "button": {
          "cancel": "Cancelar",
          "close": "Tancar",
          "finishLater": "Acabar més tard",
          "next": "Següent pas",
          "previous": "Pas anterior",
          "publish": "Publicar",
          "update": "Actualitzar"
        },
        "header": {
          "processing": "Processant càrregues",
          "publish": "Publicar àudio",
          "uploadDetails": "Detalls de la pujada",
          "uploadFiles": "Fitxers per pujar"
        },
        "meta": {
          "files": "{ n } fitxer | { n } fitxers",
          "quota": "Espai d’emmagatzematge restant: {space}"
        }
      }
    },
    "common": {
      "ActionTable": {
        "button": {
          "allSelected": "Únic element seleccionat | Tots els { n } elements seleccionats",
          "go": "Vés",
          "launch": "Iniciar",
          "refresh": "El contingut de la taula s'ha actualitzat",
          "select": "Selecciona",
          "selectAll": "Seleccionar un filtre",
          "selectCurrentPage": "Seleccionar només la pàgina actual",
          "selectElement": "Selecciona l'element | Selecciona tots els { total } elements",
          "selected": "{ n } de { total } seleccionat | { n } de { total } seleccionats"
        },
        "header": {
          "error": "Error aplicant l’acció"
        },
        "label": {
          "actions": "Accions",
          "performAction": "Informació de depuració"
        },
        "message": {
          "needsRefresh": "S'ha actualitzat el contingut, refresca per veure el contingut actualitzat",
          "success": "L'acció { action } està en marxa en { n } element | L'acció { action } està en marxa en { n } elements"
        },
        "modal": {
          "performAction": {
            "content": {
              "warning": "Això pot afectar molts elements o tenir conseqüències irreversibles, comproveu que és realment el que voleu."
            },
            "header": "Vols executar l'acció { action } de { n } element? | Vols executar l'acció { action } de { n } elements?"
          }
        }
      },
      "AttachmentInput": {
        "button": {
          "remove": "Retirar"
        },
        "header": {
          "failure": "No s'ha pogut guardar el seu adjunt"
        },
        "help": {
          "upload": "PNG o JPG. Les dimensions haurien de ser entre 1400x1400px i 3000x3000px. La mida màxima permesa per al fitxer són 5MB."
        },
        "label": {
          "upload": "Carregar una imatge nova …"
        },
        "loader": {
          "uploading": "Carregant el fitxer …"
        }
      },
      "CollapseLink": {
        "button": {
          "collapse": "Amaga",
          "expand": "Expandir"
        }
      },
      "ContentForm": {
        "button": {
          "preview": "Previsualització",
          "write": "Escriu"
        },
        "empty": {
          "noContent": "No hi ha res a previsualitzar"
        },
        "help": {
          "markdown": "Es pot utilitzar la sintaxi Markdown"
        },
        "placeholder": {
          "input": "Escriu alguna cosa aquí…"
        }
      },
      "CopyInput": {
        "button": {
          "copy": "Copiar"
        },
        "message": {
          "success": "Text copiat al porta-retalls!"
        }
      },
      "DangerousButton": {
        "button": {
          "cancel": "Cancelar",
          "confirm": "Confirmar"
        },
        "header": {
          "confirm": "Vols confirmar aquesta acció?"
        }
      },
      "Duration": {
        "meta": {
          "hours": "{ hours } h { minutes } min",
          "minutes": "{ minutes } min"
        }
      },
      "EmptyState": {
        "button": {
          "refresh": "Recarregar"
        },
        "header": {
          "noResults": "No s'ha trobat cap resultat."
        }
      },
      "ExpandableDiv": {
        "button": {
          "less": "Mostrar menys",
          "more": "Mostra més"
        }
      },
      "InlineSearchBar": {
        "button": {
          "clear": "Netejar"
        },
        "label": {
          "search": "Buscar"
        },
        "placeholder": {
          "search": "Buscar …"
        }
      },
      "LoginModal": {
        "description": {
          "noAccess": "No tens accés"
        },
        "header": {
          "unauthenticated": "Desconnectat"
        },
        "link": {
          "login": "Iniciar sessió",
          "signup": "Inscripció"
        }
      },
      "RenderedDescription": {
        "button": {
          "cancel": "Cancelar",
          "edit": "Editar",
          "less": "Mostrar menys",
          "more": "Mostra més",
          "update": "Actualitza la descripció"
        },
        "empty": {
          "noDescription": "Descripció no disponible"
        },
        "header": {
          "failure": "Error al actualitzar la descripció"
        }
      },
      "UserLink": {
        "link": {
          "username": "{'@'}{username}"
        }
      },
      "UserMenu": {
        "label": {
          "language": "Llengua",
          "shortcuts": "Dreceres de teclat",
          "theme": "Canviar tema"
        },
        "link": {
          "about": "Pàgina d’informació",
          "chat": "Sala de xat",
          "docs": "Documentació",
          "forum": "Fòrum",
          "git": "Seguiment de problemes",
          "login": "Iniciar sessió",
          "logout": "Tancar sessió",
          "notifications": "Notificacions",
          "profile": "Perfil",
          "settings": "Paràmetres",
          "signup": "Inscripció",
          "support": "Text d'ajuda"
        }
      },
      "UserModal": {
        "button": {
          "switchInstance": "Utilitzar una altre instància"
        },
        "header": {
          "options": "Accions"
        },
        "label": {
          "language": "Idioma",
          "shortcuts": "Dreceres de teclat",
          "theme": "Canviar tema"
        },
        "link": {
          "about": "Pàgina d’informació",
          "chat": "Sala de xat",
          "docs": "Documentació",
          "forum": "Fòrum",
          "git": "Seguiment de problemes",
          "login": "Iniciar sessió",
          "logout": "Tancar sessió",
          "notifications": "Notificacions",
          "profile": "Perfil",
          "settings": "Paràmetres",
          "signup": "Inscripció",
          "support": "Text d'ajuda"
        }
      }
    },
    "favorites": {
      "List": {
        "empty": {
          "noFavorites": "Encara no s'ha afegit cap pista a preferits"
        },
        "header": {
          "favorites": "{ n } favorit | { n } favorits"
        },
        "link": {
          "library": "Navegueu per la biblioteca"
        },
        "loader": {
          "loading": "Carregant els vostres favorits …"
        },
        "ordering": {
          "direction": {
            "ascending": "Ascendent",
            "descending": "Descendent",
            "label": "Ordre"
          },
          "label": "Ordenar"
        },
        "pagination": {
          "results": "Resultats per pàgina"
        },
        "title": "Els teus preferits"
      },
      "TrackFavoriteIcon": {
        "button": {
          "add": "Afegir a favorits",
          "remove": "Elimina dels preferits"
        },
        "label": {
          "inFavorites": "A favorits"
        }
      }
    },
    "federation": {
      "FetchButton": {
        "button": {
          "close": "Tancar",
          "reload": "Tancar i recarregar la pàgina"
        },
        "description": {
          "failure": "S'ha produït un error quan s'intentava actualitzar les dades:",
          "pending": "La petició d'actualització no s'ha realitzat a temps pel servidor. Serà realitzada més tard.",
          "skipped": "El servidor remot va respondre, però les dades retornades no van ser admeses per Funkwhale.",
          "success": "Les dades s'han actualitzat correctament des del servidor remot."
        },
        "header": {
          "failure": "Error de recàrrega",
          "pending": "Actualització pendent",
          "refresh": "Actualització de l'objecte des del servidor remot …",
          "saveFailure": "Error guardant els canvis",
          "skipped": "S'ha omès l'actualització",
          "success": "Actualització realitzada"
        },
        "loader": {
          "awaitingResult": "Esperant el resultat …",
          "fetchRequest": "Sol·licita una cerca …"
        },
        "table": {
          "error": {
            "label": {
              "detail": "Detalls de l'error",
              "type": "Tipus d'error"
            },
            "value": {
              "connectionError": "Impossible connectar amb el servidor remot",
              "httpError": "S'ha produït un error HTTP mentre es contactava amb el servidor remot",
              "httpStatus": "El servidor remot ha contestat amb HTTP { status }",
              "invalidAttributesError": "Les dades retornades pel servidor remot tenien atributs invàlids o en faltaven",
              "invalidJsonError": "El servidor de retorn ha retornat dades invàlides de JSON o JSON-LD",
              "timeoutError": "El servidor remot no va respondre prou ràpidament",
              "unknownError": "Error desconegut"
            }
          }
        }
      },
      "LibraryWidget": {
        "button": {
          "showMore": "Mostra més"
        },
        "empty": {
          "noMatch": "Sense biblioteques coincidents."
        }
      }
    },
    "forms": {
      "PasswordInput": {
        "button": {
          "copy": "Copiar"
        },
        "message": {
          "copy": "Text copiat al porta-retalls!"
        },
        "title": "Mostra/amaga la contrasenya"
      }
    },
    "library": {
      "AlbumBase": {
        "link": {
          "addDescription": "Afegeix una descripció …"
        },
        "meta": {
          "episodes": "{ n } episodi | { n } episodis",
          "tracks": "{ n } pista | { n } pistes"
        },
        "title": "Àlbum"
      },
      "AlbumDetail": {
        "description": {
          "libraries": "Aquest àlbum es troba en les següents biblioteques:"
        },
        "header": {
          "episodes": "Episodis",
          "libraries": "Biblioteques d'usuaris",
          "tracks": "Pistes"
        },
        "meta": {
          "volume": "Volum { number }"
        }
      },
      "AlbumDropdown": {
        "button": {
          "cancel": "Cancelar",
          "delete": "Suprimir",
          "edit": "Editar",
          "embed": "Incrustar",
          "more": "Més …"
        },
        "link": {
          "discogs": "Cerca a Discogs",
          "django": "Visualitza amb l'administrador Django's",
          "domain": "replicat des de {domain}",
          "moderation": "Obrir dins la interfície de moderació",
          "musicbrainz": "Visualitza a MusicBrainz"
        },
        "modal": {
          "delete": {
            "content": {
              "warning": "L'àlbum serà suprimit, així com els fitxers i les dades associades. Aquesta acció és irreversible."
            },
            "header": "Suprimir aquest àlbum?"
          },
          "embed": {
            "header": "Inserir aquest àlbum a la teva pàgina"
          }
        }
      },
      "AlbumEdit": {
        "header": {
          "edit": "Editar aquest àlbum",
          "suggest": "Suggereix un canvi en aquest àlbum"
        },
        "message": {
          "remote": "Aquest objecte és gestionat per un altre servidor, no el podeu editar."
        }
      },
      "Albums": {
        "button": {
          "search": "Buscar"
        },
        "empty": {
          "noResults": "No hi ha resultats coincidents amb la teva consulta"
        },
        "header": {
          "browse": "Navegueu pels àlbums"
        },
        "label": {
          "search": "Buscar",
          "tags": "Eitquetes"
        },
        "link": {
          "addMusic": "Afegir música"
        },
        "ordering": {
          "direction": {
            "ascending": "Ascendent",
            "descending": "Descendent",
            "label": "Direcció d'ordre"
          },
          "label": "Ordenar"
        },
        "pagination": {
          "results": "Resultats per pàgina"
        },
        "placeholder": {
          "search": "Introduir el nom de l'àlbum …"
        },
        "title": "Àlbums"
      },
      "ArtistBase": {
        "button": {
          "cancel": "Cancelar",
          "edit": "Editar",
          "embed": "Incrustar",
          "more": "Més …",
          "play": "Reproduir tots els àlbums"
        },
        "link": {
          "discogs": "Cerca a Discogs",
          "django": "Visualitza amb l'administrador Django's",
          "domain": "replicat des de {domain}",
          "moderation": "Obrir dins la interfície de moderació",
          "musicbrainz": "Visualitza a MusicBrainz",
          "wikipedia": "Cercar a la Viquipèdia"
        },
        "meta": {
          "albums": "{ n } àlbums | { n } àlbums",
          "tracks": "{ n } pista dins | { n } pistes dins"
        },
        "modal": {
          "embed": {
            "header": "Incrusta l'obra d'aquest artista a la teva pàgina web"
          }
        },
        "title": "Artista"
      },
      "ArtistDetail": {
        "button": {
          "filter": "Suprimir vel filtre",
          "more": "Carrega'n més …"
        },
        "description": {
          "library": "Aquest artista es troba a les següents biblioteques:"
        },
        "header": {
          "album": "Àlbums d'aquest artista",
          "library": "Biblioteques d'usuaris",
          "track": "Pistes d'aquest artista"
        },
        "link": {
          "filter": "Revisa els meus filtres"
        },
        "message": {
          "filter": "Actualment, esteu ocultant contingut relacionat amb aquest artista."
        }
      },
      "ArtistEdit": {
        "header": {
          "edit": "Editar l'artista",
          "suggest": "Suggereix un canvi en aquest artista"
        },
        "message": {
          "remote": "Aquest objecte és gestionat per un altre servidor, no el podeu editar."
        }
      },
      "Artists": {
        "button": {
          "search": "Buscar",
          "upload": "Afegir música"
        },
        "empty": {
          "noResults": "No hi ha resultats coincidents amb la teva consulta"
        },
        "header": {
          "browse": "Navegueu pels artistes"
        },
        "label": {
          "excludeCompilation": "Excloure recopilacions d'artistes",
          "search": "Nom de l'artista",
          "tags": "Eitquetes"
        },
        "ordering": {
          "direction": {
            "ascending": "Ascendent",
            "descending": "Descendent",
            "label": "Direcció d'ordre"
          },
          "label": "Ordenar"
        },
        "pagination": {
          "results": "Resultats per pàgina"
        },
        "placeholder": {
          "search": "Buscar …"
        },
        "title": "Artistes"
      },
      "EditCard": {
        "button": {
          "approve": "Aprovar",
          "delete": "Suprimir",
          "reject": "Rebutjar"
        },
        "header": {
          "modification": "Modificatició { id }"
        },
        "link": {
          "track": "Pista #{ id } - { name }"
        },
        "modal": {
          "content": {
            "warning": "El suggeriment s’eliminarà completament, aquesta acció és irreversible."
          },
          "delete": {
            "header": "Suprimir aquesta suggerència?"
          }
        },
        "status": {
          "applied": "Aprovat i aplicat",
          "approved": "Aprovat",
          "pending": "Verificació pendent",
          "rejected": "Rebutjat"
        },
        "table": {
          "update": {
            "header": {
              "field": "Camp",
              "newValue": "Nou valor",
              "oldValue": "Valor antic"
            },
            "notApplicable": "No disponible"
          }
        }
      },
      "EditForm": {
        "button": {
          "cancel": "Cancelar",
          "clear": "Netejar",
          "new": "Envia una altre modificació",
          "reset": "Reiniciar al valor inicial",
          "showAll": "Mostra totes les modificacions",
          "showUnreviewed": "Restringiu les edicions no revisades",
          "submit": "Envia i aplica la modificació",
          "suggest": "Enviar suggerències"
        },
        "empty": {
          "suggestEdit": "Suggereix un canvi mitjançant el formulari següent"
        },
        "header": {
          "failure": "Error trametent les modificaions",
          "recentEdits": "Modificacions recents",
          "success": "L’edició s’ha enviat correctament.",
          "unreviewed": "Modificacions recents pendents de revisió"
        },
        "label": {
          "summary": "Resum (opcional)"
        },
        "message": {
          "noPermission": "No teniu permís per editar aquest objecte, però podeu suggerir canvis. Un cop enviats, els suggeriments es revisaran abans de l'aprovació."
        },
        "notApplicable": "No disponible",
        "placeholder": {
          "summary": "Una breu resum descrivint els teus canvis."
        }
      },
      "FileUpload": {
        "button": {
          "cancel": "Cancelar",
          "retry": "Tornar a intentar càrregues fallides"
        },
        "description": {
          "import": "Rellançar la importació",
          "previousImport": "Resultats de la teva importació anterior:"
        },
        "empty": {
          "noFiles": "0"
        },
        "header": {
          "failure": "Error al enviar l'informe",
          "local": "Penja música des de '~/el teu emmagatzematge local",
          "server": "Estat de la importació",
          "status": "Estat de la importació"
        },
        "label": {
          "extensions": "Suporta les extensions: { extensions }",
          "remainingSpace": "Espai d’emmagatzematge restant",
          "uploadWidget": "Feu clic per seleccionar fitxers per carregar o arrossega i deixa anar fitxers o directoris"
        },
        "link": {
          "picard": "Us recomanem que utilitzeu Picard per a aquest propòsit.",
          "processing": "Processant",
          "uploading": "Carregant"
        },
        "message": {
          "listener": "Aquesta pàgina et demana que confirmis que vols sortir - és possible que no es guardin les dades que has introduït.",
          "local": {
            "copyright": "No pengis contingut amb drets d'autor en una biblioteca pública, en cas contrari, podries infringir la llei",
            "format": "L'arxiu de música que heu carregat està en format OGG, Flac, MP3 or AIFF",
            "message": "Estàs apunt de carregar música a la teva biblioteca. Abans de començar, assegurat de:",
            "tag": "L'arxiu de música que has carregat està ben etiquetat."
          }
        },
        "table": {
          "upload": {
            "header": {
              "actions": "Accions",
              "filename": "Nom del fitxer",
              "size": "Mida",
              "status": "Estat"
            },
            "progress": "{percent}%",
            "status": {
              "pending": "Pendent",
              "uploaded": "Carregat",
              "uploading": "Carregant …"
            }
          }
        },
        "tooltip": {
          "denied": "Pujada denegada, assegurat que el fitxer no sigui massa gran i que no hagis acabat la teva quota",
          "extension": "El tipus de fitxer no és vàlid, assegurat de carregar un fitxer d'àudio. Les extensions de fitxers compatibles són { extensions }",
          "network": "S'ha produït un error de xarxa mentre es pujava aquest fitxer",
          "retry": "Tornar a intentar",
          "size": "És impossible carregar aquest fitxer, assegurat que no és massa gran",
          "timeout": "S'ha esgotat el temps de pujada, si us plau torna a provar-ho"
        }
      },
      "FsBrowser": {
        "button": {
          "import": "Importat"
        }
      },
      "FsLogs": {
        "empty": {
          "notStarted": "La importació encara no ha començat"
        }
      },
      "Home": {
        "header": {
          "newChannels": "Canals nous",
          "playlists": "Llistes de reproducció",
          "recentlyAdded": "Afegit recentment",
          "recentlyFavorited": "Afegit a preferits recentment",
          "recentlyListened": "Escoltats recentment"
        },
        "title": "Biblioteca"
      },
      "ImportStatusModal": {
        "button": {
          "close": "Tancar"
        },
        "error": {
          "importFailure": "S'ha produït un error durant la càrrega. Trobaràs més informació a sota.",
          "invalidMetadata": {
            "label": "Metadades invàlides",
            "message": "La metadada inclosa en el fitxer és invalida o falten alguns camps obligatoris."
          },
          "unknownError": {
            "label": "Error desconegut",
            "message": "S'ha produït un error desconegut"
          }
        },
        "header": {
          "importDetail": "Detalls de la importació"
        },
        "link": {
          "documentation": "Llegir la documentació d'aquest error",
          "support": "Obrir un fil de suport (incloure la informació de depuració a continuació dins el missatge)"
        },
        "message": {
          "importDetail": "La càrrega encara està pendent i aviat serà processada pel servidor.",
          "importSuccess": "La pujada ha sigut processada correctament pel servidor."
        },
        "table": {
          "error": {
            "debug": "Informació de depuració",
            "errorDetail": "Detalls de l'error",
            "errorType": "Tipus d'error",
            "help": "Obtenir ajuda"
          }
        },
        "warning": {
          "importSkipped": "S'ha omès la càrrega, ja que una de semblant ja està disponible en una de les teves biblioteques."
        }
      },
      "Podcasts": {
        "button": {
          "cancel": "Cancelar",
          "channel": "Crear un canal",
          "feed": "Subscriu-te al flux RSS d'un podcast",
          "search": "Buscar",
          "subscribe": "Subscriu-te"
        },
        "empty": {
          "noResults": "No hi ha resultats coincidents amb la teva consulta"
        },
        "header": {
          "browse": "Navegueu pels artistes"
        },
        "label": {
          "search": "Podcast",
          "tags": "Eitquetes"
        },
        "modal": {
          "subscription": {
            "header": "Subscripció"
          }
        },
        "ordering": {
          "direction": {
            "ascending": "Ascendent",
            "descending": "Descendent",
            "label": "Direcció d'ordre"
          },
          "label": "Ordenar"
        },
        "pagination": {
          "results": "Resultats per pàgina"
        },
        "placeholder": {
          "search": "Buscar …"
        },
        "title": "Podcasts"
      },
      "Radios": {
        "button": {
          "add": "Crear una ràdio",
          "create": "Crear la teva pròpia ràdio",
          "search": "Buscar"
        },
        "empty": {
          "noResults": "No hi ha resultats coincidents amb la teva consulta"
        },
        "header": {
          "browse": "Navegueu per les ràdios",
          "instance": "Ràdios de la instància",
          "user": "Ràdios dels usuaris"
        },
        "label": {
          "search": "Buscar"
        },
        "ordering": {
          "direction": {
            "ascending": "Ascendent",
            "descending": "Descendent",
            "label": "Ordre"
          },
          "label": "Ordenar"
        },
        "pagination": {
          "results": "Resultats per pàgina"
        },
        "placeholder": {
          "search": "Introdueix un nom per la ràdio …"
        },
        "title": "Ràdios"
      },
      "TagDetail": {
        "header": {
          "channels": "Canals",
          "tracks": "Pistes"
        },
        "link": {
          "albums": "Àlbums",
          "artists": "Artistes",
          "moderation": "Obrir dins la interfície de moderació"
        }
      },
      "TagSelector": {
        "placeholder": {
          "search": "Buscar …"
        }
      },
      "TrackBase": {
        "button": {
          "cancel": "Cancelar",
          "delete": "Suprimir",
          "download": "Descarregar",
          "edit": "Editar",
          "embed": "Incrustar",
          "more": "Més …",
          "play": "Reproduir"
        },
        "link": {
          "discogs": "Cerca a Discogs",
          "django": "Visualitza amb l'administrador Django's",
          "domain": "replicat des de {domain}",
          "moderation": "Obrir dins la interfície de moderació",
          "wikipedia": "Cercar a la Viquipèdia"
        },
        "modal": {
          "delete": {
            "content": {
              "warning": "La pista serà suprimida, així com els fitxers i les dades associades. Aquesta acció és irreversible."
            },
            "header": "Suprimir aquesta pista?"
          },
          "embed": {
            "header": "Incrusta aquesta pista a la teva pàgina web"
          }
        },
        "subtitle": {
          "with-uploader": "Penjat per {0} el {1}",
          "without-uploader": "Penjat a {0}"
        },
        "title": "Pista"
      },
      "TrackDetail": {
        "description": {
          "library": "Aquesta pista és present en una d'aquestes biblioteques:"
        },
        "header": {
          "episode": "Detalls de l'episodi",
          "library": "Biblioteques relacionades",
          "playlists": "Llistes de reproducció relacionades",
          "release": "Detalls de la publicació",
          "track": "Detalls de la pista"
        },
        "link": {
          "musicbrainz": "Visualitza a MusicBrainz"
        },
        "notApplicable": "No disponible",
        "table": {
          "release": {
            "album": "Àlbum",
            "artist": "Artista",
            "copyright": "Drets d'autor",
            "license": "Llicència",
            "series": "Sèrie",
            "url": "URL",
            "year": "Any"
          },
          "track": {
            "bitrate": {
              "label": "Taxa de bits",
              "value": "{bitrate}/s"
            },
            "codec": "Codec",
            "downloads": "Descarregar",
            "duration": "Durada",
            "size": "Mida"
          }
        }
      },
      "TrackEdit": {
        "header": {
          "edit": "Edita aquesta pista",
          "suggest": "Suggereix una canvi en aquesta pista"
        },
        "message": {
          "remote": "Aquest objecte és gestionat per un altre servidor, no el podeu editar."
        }
      },
      "radios": {
        "Builder": {
          "button": {
            "filter": "Afegir filtre",
            "save": "Guardar"
          },
          "description": {
            "builder": "Podeu utilitzar aquesta interfície per crear la vostra pròpia ràdio personalitzada, que reproduirà les pistes d’acord amb els vostres criteris."
          },
          "header": {
            "builder": "Editor",
            "created": "Ràdio creada",
            "matches": "{ n } pista corresponent als filtres seleccionats | { n } pistes corresponents als filtres seleccionats",
            "updated": "Ràdio actualitzada"
          },
          "label": {
            "description": "Descripció",
            "filter": "Afegir filtres per personalitzar la teva ràdio",
            "name": "Nom de la ràdio",
            "public": "Mostrar públicament"
          },
          "option": {
            "filter": "Seleccionar un filtre"
          },
          "placeholder": {
            "description": "La meva descripció genial",
            "name": "La meva ràdio genial"
          },
          "table": {
            "filter": {
              "header": {
                "actions": "Accions",
                "candidates": "Pistes candidates",
                "config": "Configuració",
                "exclude": "Excloure",
                "name": "Nom del filtre"
              }
            }
          },
          "title": "Editor de ràdio"
        },
        "Filter": {
          "cancelButton": "Cancelar",
          "excludeLabel": "Excloure",
          "matchingTracks": "0 pistes que coincideixen amb el filtre | {n} filtre de coincidència de pistes | {n} pistes que coincideixen amb el filtre",
          "matchingTracksModalHeader": "Pistes coincidents amb el filtre",
          "removeButton": "Retirar"
        }
      }
    },
    "manage": {
      "ChannelsTable": {
        "label": {
          "category": "Categoria",
          "search": "Buscar"
        },
        "link": {
          "local": "Local",
          "moderation": "Obrir dins la interfície de moderació"
        },
        "option": {
          "all": "Tot"
        },
        "ordering": {
          "direction": {
            "ascending": "Ascendent",
            "descending": "Descendent",
            "label": "Direcció d'ordre"
          },
          "label": "Ordenar"
        },
        "pagination": {
          "results": "Mostra els resultats { start }-{ end } de { total }"
        },
        "placeholder": {
          "search": "Cercar per domini, nom d'usuari, compte…"
        },
        "table": {
          "channel": {
            "header": {
              "account": "Compte",
              "albums": "Àlbums",
              "creationDate": "Data de creació",
              "domain": "Domini",
              "name": "Nom",
              "tracks": "Pistes"
            }
          }
        }
      },
      "library": {
        "AlbumsTable": {
          "action": {
            "delete": {
              "label": "Suprimir",
              "warning": "Els àlbums seleccionats s’eliminaran, així com les pistes associades, les càrregues, els preferits i l’historial d’escolta. Aquesta acció és irreversible."
            }
          },
          "label": {
            "search": "Buscar"
          },
          "link": {
            "local": "Local",
            "moderation": "Obrir dins la interfície de moderació"
          },
          "notApplicable": "No disponible",
          "ordering": {
            "direction": {
              "ascending": "Ascendent",
              "descending": "Descendent",
              "label": "Direcció d'ordre"
            },
            "label": "Ordenar"
          },
          "pagination": {
            "results": "Mostra els resultats { start }-{ end } de { total }"
          },
          "placeholder": {
            "search": "Buscar per domini, títol, artista, MusicBrainz ID …"
          },
          "table": {
            "album": {
              "header": {
                "artist": "Artista",
                "creationDate": "Data de creació",
                "domain": "Domini",
                "name": "Títol",
                "releaseDate": "Data de publicació",
                "tracks": "Pistes"
              }
            }
          }
        },
        "ArtistsTable": {
          "action": {
            "delete": {
              "label": "Suprimir",
              "warning": "L’artista seleccionat s’eliminarà, així com les càrregues associades, les pistes, els àlbums, els preferits i l’historial d’escolta. Aquesta acció és irreversible."
            }
          },
          "label": {
            "category": "Categoria",
            "search": "Buscar"
          },
          "link": {
            "local": "Local"
          },
          "option": {
            "all": "Tot"
          },
          "ordering": {
            "direction": {
              "ascending": "Ascendent",
              "descending": "Descendent",
              "label": "Direcció d'ordre"
            },
            "label": "Ordenar"
          },
          "pagination": {
            "results": "Mostra els resultats { start }-{ end } de { total }"
          },
          "placeholder": {
            "search": "Buscar per domini, nom, MusicBrainz ID, …"
          },
          "table": {
            "artist": {
              "header": {
                "albums": "Àlbums",
                "creationDate": "Data de creació",
                "domain": "Domini",
                "name": "Nom",
                "tracks": "Pistes"
              }
            }
          }
        },
        "EditsCardList": {
          "label": {
            "search": "Cercar",
            "status": "Estat"
          },
          "option": {
            "all": "Tot",
            "approved": "Aprovat",
            "pending": "Verificació pendent",
            "rejected": "Rebutjat"
          },
          "ordering": {
            "direction": {
              "ascending": "Ascendent",
              "descending": "Descendent",
              "label": "Ordre"
            },
            "label": "Ordenar"
          },
          "pagination": {
            "results": "Mostra els resultats { start }-{ end } de { total }"
          },
          "placeholder": {
            "search": "Cerca per compte, resum, domini …"
          }
        },
        "LibrariesTable": {
          "action": {
            "delete": {
              "label": "Suprimir",
              "warning": "La biblioteca seleccionada serà suprimida, així com les càrregues associades i els seguidors."
            }
          },
          "label": {
            "search": "Buscar",
            "visibility": "Visibilitat"
          },
          "link": {
            "local": "Local"
          },
          "option": {
            "all": "Tot"
          },
          "ordering": {
            "direction": {
              "ascending": "Ascendent",
              "descending": "Descendent",
              "label": "Direcció d'ordre"
            },
            "label": "Ordenar"
          },
          "pagination": {
            "results": "Mostra els resultats { start }-{ end } de { total }"
          },
          "placeholder": {
            "search": "Busca per domini, nom, descripció, …"
          },
          "table": {
            "library": {
              "header": {
                "account": "Compte",
                "creationDate": "Data de creació",
                "domain": "Domini",
                "followers": "Seguidors",
                "name": "Nom",
                "uploads": "Pujades",
                "visibility": "Visibilitat"
              }
            }
          }
        },
        "TagsTable": {
          "action": {
            "delete": {
              "label": "Suprimir",
              "warning": "L'etiqueta seleccionada s'eliminarà i es desenllaçarà amb el contingut existent, si n’hi ha. Aquesta acció és irreversible."
            }
          },
          "label": {
            "search": "Buscar"
          },
          "ordering": {
            "direction": {
              "ascending": "Ascendent",
              "descending": "Descendent",
              "label": "Direcció d'ordre"
            },
            "label": "Ordenar"
          },
          "pagination": {
            "results": "Mostra els resultats { start }-{ end } de { total }"
          },
          "placeholder": {
            "search": "Cercar per nom"
          },
          "table": {
            "tag": {
              "header": {
                "albums": "Àlbums",
                "artists": "Artistes",
                "creationDate": "Data de creació",
                "name": "Nom",
                "tracks": "Pistes"
              }
            }
          }
        },
        "TracksTable": {
          "action": {
            "delete": {
              "label": "Suprimir",
              "warning": "Les pistes seleccionades s’eliminaran, així com les càrregues associades, els preferits i l’historial d’escolta. Aquesta acció és irreversible."
            }
          },
          "label": {
            "search": "Buscar"
          },
          "link": {
            "local": "Local"
          },
          "notApplicable": "No disponible",
          "ordering": {
            "direction": {
              "ascending": "Ascendent",
              "descending": "Descendent",
              "label": "Direcció d'ordre"
            },
            "label": "Ordenar"
          },
          "pagination": {
            "results": "Mostra els resultats { start }-{ end } de { total }"
          },
          "placeholder": {
            "search": "Buscar per domini, títol, artista, àlbum, MusicBrainz ID …"
          },
          "table": {
            "track": {
              "header": {
                "album": "Àlbum",
                "artist": "Artista",
                "creationDate": "Data de creació",
                "domain": "Domini",
                "license": "Llicència",
                "title": "Títol"
              }
            }
          }
        },
        "UploadsTable": {
          "action": {
            "delete": {
              "label": "Suprimir",
              "warning": "La càrrega seleccionada s'eliminarà. Aquesta acció és irreversible."
            }
          },
          "label": {
            "search": "Buscar",
            "status": "Estat",
            "visibility": "Visibilitat"
          },
          "link": {
            "local": "Local"
          },
          "notApplicable": "No disponible",
          "option": {
            "all": "Tot",
            "failed": "Fallat",
            "finished": "Acabat",
            "pending": "Pendent",
            "skipped": "Omès"
          },
          "ordering": {
            "direction": {
              "ascending": "Ascendent",
              "descending": "Descendent",
              "label": "Direcció d'ordre"
            },
            "label": "Ordenar"
          },
          "pagination": {
            "results": "Mostra els resultats { start }-{ end } de { total }"
          },
          "placeholder": {
            "search": "Buscar per domini, nom d'usuari, referències, …"
          },
          "table": {
            "upload": {
              "header": {
                "accessedDate": "Data d'accés",
                "account": "Compte",
                "creationDate": "Data de creació",
                "domain": "Domini",
                "importStatus": "Estat de la importació",
                "library": "Biblioteca",
                "name": "Nom",
                "size": "Mida",
                "visibility": "Visibilitat"
              }
            }
          }
        }
      },
      "moderation": {
        "AccountsTable": {
          "action": {
            "purge": {
              "label": "Netejar"
            }
          },
          "label": {
            "search": "Buscar"
          },
          "link": {
            "local": "Compte local"
          },
          "ordering": {
            "direction": {
              "ascending": "Ascendent",
              "descending": "Descendent",
              "label": "Direcció d'ordre"
            },
            "label": "Ordenar"
          },
          "pagination": {
            "results": "Mostra els resultats { start }-{ end } de { total }"
          },
          "placeholder": {
            "search": "Cercar per domini, nom d'usuari, bio, .…"
          },
          "table": {
            "account": {
              "header": {
                "domain": "Domini",
                "firstSeen": "Vist per primera vegada",
                "lastSeen": "Vist la darrera vegada",
                "moderationRule": "Sota la regla de moderació",
                "name": "Nom",
                "uploads": "Pujades"
              },
              "moderationRule": "Sí"
            }
          }
        },
        "DomainsTable": {
          "action": {
            "add": {
              "label": "Afegir a la llista de permesos"
            },
            "purge": {
              "label": "Netejar"
            },
            "remove": {
              "label": "Eliminar de la llista d'autoritzacions"
            }
          },
          "empty": {
            "noPods": "No s'han trobat coincidències"
          },
          "label": {
            "inList": "Present a la llista de permisos",
            "search": "Buscar"
          },
          "link": {
            "list": "Aquest domini està present a la vostra llista de permisos"
          },
          "option": {
            "all": "Tot",
            "no": "No",
            "yes": "Sí"
          },
          "ordering": {
            "direction": {
              "ascending": "Ascendent",
              "descending": "Descendent",
              "label": "Direcció d'ordre"
            },
            "label": "Ordenar"
          },
          "pagination": {
            "results": "Mostra els resultats { start }-{ end } de { total }"
          },
          "placeholder": {
            "search": "Cercar per nom …"
          },
          "table": {
            "domain": {
              "header": {
                "firstSeen": "Vist per primera vegada",
                "moderationRule": "Sota la regla de moderació",
                "name": "Nom",
                "receivedMessages": "Missatges rebuts",
                "users": "Usuaris"
              },
              "moderationRule": "Sí"
            }
          }
        },
        "InstancePolicyCard": {
          "button": {
            "edit": "Editar"
          },
          "header": {
            "rule": "Regla"
          },
          "label": {
            "blockAll": "Bloquejar-ho tot",
            "muteActivity": "Silencia l'activitat",
            "muteNotifications": "Silencia les notificacions",
            "reason": "Raó",
            "rejectMedia": "Rebutjar els fitxers multimèdia"
          },
          "status": {
            "enabled": "Activat",
            "paused": "Pausa"
          }
        },
        "InstancePolicyForm": {
          "button": {
            "cancel": "Cancelar",
            "confirm": "Suprimir la regla de moderació",
            "create": "Crear",
            "delete": "Suprimir",
            "update": "Actualitzar"
          },
          "header": {
            "addRule": "Afegir una nova regla de moderació",
            "editRule": "Editar les regles de moderació",
            "failure": "Error creant la regla"
          },
          "label": {
            "blockAll": "Bloquejar-ho tot",
            "customizeRule": "O personalitzeu la vostra regla",
            "policyDisabled": "Desactivat",
            "policyEnabled": "Activat",
            "policyReason": "Raó",
            "rejectMedia": "Rebutjar els fitxers multimèdia",
            "silenceActivity": "Silencia l'activitat",
            "silenceNotifications": "Silencia les notificacions"
          },
          "modal": {
            "delete": {
              "content": {
                "warning": "Aquesta acció és irreversible"
              },
              "header": "Suprimir la regla de moderació?"
            }
          },
          "tooltip": {
            "blockAll": "Bloquejar-ho tot des d'aquest compte o domini. Això evitarà qualsevol interacció amb l’entitat, i es netejarà el contingut relacionat (pistes, biblioteques, seguidors, …)",
            "isActive": "Utilitzeu aquest paràmetre per activar/desactivar temporalment la regla sense eliminar-la totalment.",
            "rejectMedia": "No descarregueu cap fitxer multimèdia (àudio, portada, avatar del compte, …) des d'aquest compte o domini. Això també eliminarà el contingut existent.",
            "silenceActivity": "Amagar el contingut del compte o domini, excepte pels seguidors.",
            "silenceNotifications": "Eviteu que el compte o el domini desencadenin notificacions, llevat dels seguidors.",
            "summary": "Explica perquè apliques aquesta regla. En funció de la configuració de la vostra instància, això us ajudarà a recordar per què heu actuat així en aquest compte o aquest domini i que es pot mostrar públicament per ajudar als usuaris a entendre quines són les normes de moderació."
          }
        },
        "InstancePolicyModal": {
          "button": {
            "close": "Tancar",
            "show": "Regles de moderació …"
          },
          "modal": {
            "manage": {
              "content": {
                "warning": "Aquest domini està subjecte a normes de moderació específiques"
              },
              "header": "Gestioneu les regles de moderació de { obj }"
            }
          }
        },
        "NoteForm": {
          "button": {
            "add": "Afegir una nota"
          },
          "header": {
            "failure": "Error al enviar la nota"
          },
          "placeholder": {
            "summary": "Descriu quines accions s'han dut a terme, o qualsevol altra novetat …"
          }
        },
        "NotesThread": {
          "button": {
            "delete": "Suprimir"
          },
          "modal": {
            "delete": {
              "content": {
                "warning": "La nota s'eliminarà. Aquesta acció és irreversible."
              },
              "header": "Suprimir aquesta nota?"
            }
          }
        },
        "ReportCard": {
          "button": {
            "confirmDelete": "Suprimir",
            "delete": "Suprimeix l'objecte notificat",
            "resolve": "Resoldre",
            "unresolve": "No resolt"
          },
          "header": {
            "actions": "Accions",
            "message": "Missatge",
            "notes": "Notes internes",
            "reportedObject": "Element informat"
          },
          "link": {
            "moderation": "Obrir dins la interfície de moderació",
            "publicPage": "Veure la pàgina pública",
            "report": "Informe { id }"
          },
          "modal": {
            "delete": {
              "content": {
                "warning": "S'eliminarà l'objecte associat amb aquest informe i es marcarà com a resolt. La supressió és irreversible."
              },
              "header": "Suprimir l'objecte notificat?"
            }
          },
          "notApplicable": "No disponible",
          "table": {
            "object": {
              "account": "Compte",
              "domain": "Domini",
              "local": "Local",
              "owner": "Propietari",
              "type": "Tipus"
            },
            "report": {
              "category": "Categoria",
              "creationDate": "Data de creació",
              "submittedBy": "Envia't per"
            },
            "status": {
              "assignedTo": "Assignat a",
              "internalNotes": "Notes internes",
              "resolutionDate": "Data de resolució",
              "resolved": "Resolt",
              "status": "Estat",
              "unresolved": "No resolt"
            }
          },
          "warning": {
            "objectDeleted": "L'objecte associat a aquest informe es va suprimir."
          }
        },
        "UserRequestCard": {
          "button": {
            "approve": "Aprovar",
            "reject": "Rebutjar"
          },
          "header": {
            "actions": "Accions",
            "notes": "Notes internes",
            "signup": "Missatge"
          },
          "link": {
            "request": "Petició { id }"
          },
          "message": {
            "signup": "Aquest usuari es vol registrar a la vostra instància."
          },
          "notApplicable": "No disponible",
          "table": {
            "request": {
              "creationDate": "Data de creació",
              "submittedBy": "Envia't per"
            },
            "status": {
              "approved": "Aprovat",
              "assignedTo": "Assignat a",
              "internalNotes": "Notes internes",
              "pending": "Pendent",
              "refused": "Rebutjat",
              "resolutionDate": "Data de resolució",
              "status": "Estat"
            }
          }
        }
      },
      "users": {
        "InvitationForm": {
          "button": {
            "clear": "Netejar",
            "new": "Obtenir una nova invitació"
          },
          "header": {
            "failure": "Error creant la invitació"
          },
          "label": {
            "invite": "Codi d'invitació"
          },
          "placeholder": {
            "invitation": "Deixar en blanc per obtenir un codi aleatori"
          },
          "table": {
            "invitation": {
              "header": {
                "code": "Codi",
                "link": "Compartir enllaç"
              }
            }
          }
        },
        "InvitationsTable": {
          "action": {
            "delete": "Suprimir"
          },
          "label": {
            "expired": "Caducat",
            "search": "Buscar",
            "status": "Estat",
            "unused": "No utilitzat",
            "used": "Utilitzat"
          },
          "option": {
            "all": "Tot",
            "expired": "Caducat/utilitzat",
            "open": "Obert"
          },
          "ordering": {
            "label": "Ordenar"
          },
          "pagination": {
            "results": "Es mostren zero resultats | Es mostra un resultat | Es mostren els resultats del {start} al {end} del {total}"
          },
          "placeholder": {
            "search": "Cercar per nom d'usuari, correu electrònic, codi, …"
          },
          "table": {
            "invitation": {
              "header": {
                "code": "Codi",
                "creationDate": "Data de creació",
                "expirationDate": "Data de caducitat",
                "owner": "Propietari",
                "status": "Estat",
                "user": "Usuari"
              }
            }
          }
        },
        "UsersTable": {
          "label": {
            "search": "Cercar"
          },
          "notApplicable": "No disponible",
          "ordering": {
            "direction": {
              "ascending": "Ascendent",
              "descending": "Descendent",
              "label": "Direcció d'ordre"
            },
            "label": "Ordenar"
          },
          "pagination": {
            "results": "Es mostren zero resultats | Es mostra un resultat | Es mostren els resultats del {start} al {end} del {total}"
          },
          "permission": {
            "library": "Biblioteca",
            "moderation": "Moderació",
            "settings": "Paràmetres"
          },
          "placeholder": {
            "search": "Cercar per nom d'usuari, correu electrònic, nom, …"
          },
          "table": {
            "user": {
              "accountStatus": {
                "active": "Actiu",
                "inactive": "Inactiu"
              },
              "header": {
                "accountStatus": "Estat del compte",
                "email": "Correu electrònic",
                "lastActivity": "Última activitat",
                "permissions": "Permisos",
                "signup": "Inscripció",
                "status": "Estat",
                "username": "Nom d'usuari"
              },
              "status": {
                "admin": "Administrador",
                "regular": "Usuari estàndard",
                "staff": "Membre de l'equip"
              }
            }
          }
        }
      }
    },
    "moderation": {
      "FilterModal": {
        "button": {
          "cancel": "Cancelar",
          "hide": "Amagar el contingut"
        },
        "header": {
          "failure": "Error creant el filtre",
          "modal": "Vols ocultar el contingut de l’artista \"{ name }\"?"
        },
        "help": {
          "createFilter": "Podeu gestionar i actualitzar els filtres en qualsevol moment des de la configuració del vostre compte."
        },
        "message": {
          "success": "S'ha afegit el filtre de contingut"
        },
        "warning": {
          "createFilter": {
            "listIntro": "No veureu pistes, àlbums ni activitats relacionades amb aquest usuari:",
            "listItem1": "Dins els preferits d'altres usuaris i l'historiador de reproduccions",
            "listItem2": "Dins el giny \"Afegit recentment\"",
            "listItem3": "Dins les llistes d'artistes i àlbums",
            "listItem4": "Dins les sugerències de la ràdio"
          }
        }
      },
      "ReportCategoryDropdown": {
        "label": {
          "category": "Categoria"
        },
        "option": {
          "all": "Tot"
        }
      },
      "ReportModal": {
        "button": {
          "cancel": "Cancelar",
          "submit": "Enviar l'informe"
        },
        "description": {
          "email": "Utilitzarem aquesta adreça de correu electrònic per si hem de contactar amb vosaltres sobre aquest informe.",
          "forwardToDomain": "Reenvia una copa anònima del teu informe al servidor que allotja aquest element.",
          "message": "Utilitzeu aquest camp per proporcionar un context addicional al moderador que gestionarà l'informe.",
          "modal": "Utilitzeu aquest formulari per enviar un informe al nostre equip de moderació"
        },
        "error": {
          "nodeinfoFetch": "No es pot obtenir la informació del node: {error}"
        },
        "header": {
          "disabled": "Els informes anònims estan deshabilitats, si us plau inicia sessió per a enviar l'informe.",
          "modal": "Vols informar sobre aquest objecte?",
          "submissionFailure": "Error al enviar l'informe"
        },
        "label": {
          "email": "Correu electrònic",
          "forwardToDomain": "Reenvia a {domain}",
          "message": "Missatge"
        },
        "message": {
          "submissionSuccess": "L'informe s'ha enviat correctament, gràcies"
        }
      }
    },
    "notifications": {
      "NotificationRow": {
        "button": {
          "approve": "Aprovar",
          "markRead": "Marcat com a llegit",
          "markUnread": "Marcat com a no llegit",
          "reject": "Rebutjar"
        },
        "message": {
          "libraryAcceptFollow": "{ username } ha acceptat el seguiment de la biblioteca \"{ library }\"",
          "libraryFollow": "{ username } ha seguit la teva biblioteca \"{ library }\"",
          "libraryPendingFollow": "{ username } vol seguir la teva biblioteca \"{ library }\"",
          "libraryReject": "Has rebutjat la petició de {username} per seguir \"{library}\""
        }
      }
    },
    "playlists": {
      "Card": {
        "meta": {
          "tracks": "{ n } pista | { n } pistes"
        }
      },
      "Editor": {
        "button": {
          "addDuplicate": "Afegeix de totes maneres",
          "clear": "Buidar la llista de reproducció",
          "copy": "Copiar les cançons de la cua de reproducció a la llista de reproducció",
          "insertFromQueue": "Insereix des de la cua ({ n } pista) | Insereix des de la cua ({ n } pistes)"
        },
        "error": {
          "sync": "S'ha produït una error mentre es guardaven els canvis"
        },
        "header": {
          "editor": "Editor de lla llista de reproducció"
        },
        "help": {
          "reorder": "Arrossega i deixa anar les files per reordenar les cançons de lla llista de reproducció"
        },
        "loading": {
          "sync": "Sincronització dels canvis amb el servidor …"
        },
        "message": {
          "sync": "Canvis sincronitzats amb el servidor"
        },
        "modal": {
          "clearPlaylist": {
            "content": {
              "warning": "Això eliminarà totes les pistes d'aquesta llista de reproducció i aquesta acció no es podrà desfer."
            },
            "header": "Vols buidar la llista de reproducció \"{ playlist }\"?"
          }
        },
        "warning": {
          "duplicate": "Algunes pistes de la vostra cua ja es troben en aquesta llista de reproducció:"
        }
      },
      "Form": {
        "button": {
          "create": "Crear una llista de reproducció",
          "update": "Actualitzar la llista de reproducció"
        },
        "header": {
          "createFailure": "No s’ha pogut crear la llista de reproducció",
          "createPlaylist": "Crear una nova llista de reproducció",
          "createSuccess": "Llista de reproducció creada",
          "updateSuccess": "Llista de reproducció actualitzada"
        },
        "label": {
          "name": "Nom de la llista de reproducció",
          "visibility": "Visibilitat de la llista de reproducció"
        },
        "placeholder": {
          "name": "La meva impressionant llista de reproducció"
        }
      },
      "PlaylistModal": {
        "button": {
          "addDuplicate": "Afegeix de totes maneres",
          "addToPlaylist": "Afegir a la llista de reproducció",
          "addTrack": "Afegir pista",
          "cancel": "Cancelar",
          "edit": "Editar"
        },
        "empty": {
          "noPlaylists": "Encara no s'ha creat cap llista de reproducció"
        },
        "header": {
          "addFailure": "La pista no es pot afegir a la llista de reproducció",
          "addToPlaylist": "Afegir a la llista de reproducció",
          "available": "Llistes de reproducció disponibles",
          "manage": "Gestionar les llistes de reproducció",
          "noResults": "No hi ha cap resultat coincident amb aquest filtre",
          "track": "{title}, de {artist}"
        },
        "label": {
          "filter": "Filtrar"
        },
        "placeholder": {
          "filterPlaylist": "Introduir el nom de la llista de reproducció"
        },
        "table": {
          "edit": {
            "header": {
              "edit": "Editar",
              "lastModification": "Última modificació",
              "name": "Nom",
              "tracks": "Pistes"
            }
          }
        },
        "warning": {
          "duplicate": "{ 0 } ja és a { 1 }."
        }
      },
      "TrackPlaylistIcon": {
        "button": {
          "add": "Afegir a la llista de reproducció …"
        }
      },
      "Widget": {
        "button": {
          "create": "Crear una llista de reproducció",
          "more": "Mostra més"
        },
        "placeholder": {
          "noPlaylists": "Encara no s'ha creat cap llista de reproducció"
        }
      }
    },
    "radios": {
      "Button": {
        "startArtistsRadio": "Inicia les artistes de ràdio",
        "startPlaylistsRadio": "Inicia les llistes de reproducció de ràdio",
        "startRadio": "Reprodueix la pista",
        "startTagsRadio": "Inicia les etiquetes de ràdio",
        "stopArtistsRadio": "Atura les artistes de ràdio",
        "stopPlaylistsRadio": "Atura les llistes de reproducció de ràdio",
        "stopRadio": "Parar la ràdio",
        "stopTagsRadio": "Atura les etiquetes de ràdio"
      },
      "Card": {
        "button": {
          "edit": "Editar"
        }
      }
    },
    "tags": {
      "List": {
        "button": {
          "more": "Mostra una etiqueta extra | Mostra { n } etiquetes extres"
        }
      }
    },
    "vui": {
      "Pagination": {
        "label": "Paginació",
        "next": "Següent pas",
        "previous": "Pas anterior"
      }
    }
  },
  "composables": {
    "audio": {
      "usePlayOptions": {
        "addToQueueMessage": "{ n } pista ha estat afegida a la teva cua | { n } pistes han estat afegides a la teva cua"
      }
    },
    "locale": {
      "useSharedLabels": {
        "fields": {
          "contentCategory": {
            "choices": {
              "music": "Música",
              "other": "Altres",
              "podcast": "Podcast"
            },
            "label": "Categoria de contingut"
          },
          "importStatus": {
            "choices": {
              "draft": {
                "help": "Aquesta pista s’ha carregat, però encara no s'ha programat per processar-la",
                "label": "Esborrany"
              },
              "errored": {
                "help": "No s'ha pogut processar aquesta pista, assegurat que estigui correctament etiquetada",
                "label": "Per error"
              },
              "finished": {
                "help": "Importat",
                "label": "Acabat"
              },
              "pending": {
                "help": "Aquesta pista s’ha carregat, però el servidor encara no l’ha processat",
                "label": "Pendent"
              },
              "skipped": {
                "help": "Aquesta pista ja hi és dins una de les teves biblioteques",
                "label": "Omès"
              }
            },
            "label": "Feu clic per mostrar més informació sobre el procés d'importació per a aquesta càrrega"
          },
          "privacyLevel": {
            "choices": {
              "instance": "Tothom d'aquesta instància",
              "private": "Només jo",
              "public": "Tothom, en totes les instàncies"
            },
            "help": "Determina el nivell de la visibilitat de la teva activitat",
            "label": "Visualitzar l'activitat",
            "shortChoices": {
              "instance": "Instància",
              "private": "Privat",
              "public": "Tothom"
            }
          },
          "reportType": {
            "choices": {
              "illegalContent": "Contingut il·legal",
              "invalidMetadata": "Metadades invàlides",
              "offensiveContent": "Contingut ofensiu",
              "other": "Altres",
              "takedownRequest": "Sol·licitud de canvis"
            },
            "label": "Categoria"
          },
          "summary": {
            "label": "Biografia"
          }
        },
        "filters": {
          "accessedDate": "Data d'accés",
          "albumTitle": "Nom de l'àlbum",
          "appliedDate": "Data aplicada",
          "artistName": "Nom de l'artista",
          "bitrate": "Taxa de bits",
          "creationDate": "Data de creació",
          "dateJoined": "Data d'inscripció",
          "domain": "Domini",
          "duration": "Durada",
          "expirationDate": "Data de caducitat",
          "firstSeen": "Data de descoberta",
          "followers": "Seguidors",
          "handledDate": "Data tractada",
          "itemsCount": "Elements",
          "lastActivity": "Última activitat",
          "lastSeen": "Data de la darrera visita",
          "modificationDate": "Data de modificació",
          "name": "Nom",
          "receivedMessages": "Missatges rebuts",
          "releaseDate": "Data de publicació",
          "size": "Mida",
          "trackTitle": "Nom de la pista",
          "uploads": "Pujades",
          "username": "Nom d'usuari",
          "users": "Usuaris"
        },
        "scopes": {
          "edits": {
            "description": "Accés deshabilitat",
            "label": "Modificacions"
          },
          "favorites": {
            "description": "Accés als preferits",
            "label": "Preferides"
          },
          "filters": {
            "description": "Accés als filtres de contingut",
            "label": "Filtres de continguts"
          },
          "follows": {
            "description": "Accés als seguidors",
            "label": "Seguidors"
          },
          "libraries": {
            "description": "Accés als arxius d'àudio, biblioteques, artistes, àlbums i cançons",
            "label": "Biblioteques i càrregues"
          },
          "listenings": {
            "description": "Accés a l'historial de reproduccions",
            "label": "Audicions"
          },
          "notifications": {
            "description": "Accés a les notificacions",
            "label": "Notificacions"
          },
          "playlists": {
            "description": "Accés a la llista de reproducció",
            "label": "Llistes de reproducció"
          },
          "profile": {
            "description": "Accés al correu, nom d'usuari i informació del perfil",
            "label": "Perfil"
          },
          "radios": {
            "description": "Accés a les ràdios",
            "label": "Ràdios"
          },
          "reports": {
            "description": "Accés a les ràdios",
            "label": "Informes"
          },
          "security": {
            "description": "Accés a la configuració de seguretat, com ara contrasenya i autorització",
            "label": "Seguretat"
          }
        }
      }
    },
    "moderation": {
      "useEditConfigs": {
        "album": {
          "releaseDate": "Data de publicació",
          "title": "Títol"
        },
        "artist": {
          "name": "Nom"
        },
        "cover": {
          "label": "Caràtula"
        },
        "description": {
          "label": "Descripció"
        },
        "tags": {
          "label": "Etiquetes"
        },
        "track": {
          "copyright": "Drets d'autor",
          "license": "Llicència",
          "position": "Posició",
          "title": "Títol"
        }
      },
      "useReport": {
        "account": {
          "label": "Denunciar {'@'}{username}",
          "typeLabel": "Compte"
        },
        "album": {
          "label": "Informar sobre aquest àlbum …",
          "typeLabel": "Àlbum"
        },
        "artist": {
          "label": "Informar sobre aquest artista…",
          "typeLabel": "Artista",
          "unknownLabel": "Artista desconegut"
        },
        "channel": {
          "label": "Informar sobre aquest canal…",
          "typeLabel": "Canal"
        },
        "library": {
          "label": "Informar sobre aquesta biblioteca …",
          "typeLabel": "Biblioteca"
        },
        "playlist": {
          "label": "Informar sobre aquesta llista de reproducció …",
          "typeLabel": "Llista de reproducció"
        },
        "track": {
          "label": "Informe sobre aquesta cançó …",
          "typeLabel": "Pista"
        }
      },
      "useReportConfigs": {
        "account": {
          "label": "Compte",
          "summary": "Biografia"
        },
        "album": {
          "label": "Àlbum",
          "releaseDate": "Data de publicació",
          "title": "Títol"
        },
        "artist": {
          "label": "Artista"
        },
        "channel": {
          "label": "Canal"
        },
        "creationDate": {
          "label": "Data de creació"
        },
        "library": {
          "description": "Descripció",
          "label": "Biblioteca"
        },
        "musicbrainzId": {
          "label": "ID MusicBrainz"
        },
        "name": {
          "label": "Nom"
        },
        "playlist": {
          "label": "Llista de reproducció"
        },
        "tags": {
          "label": "Eitquetes"
        },
        "track": {
          "copyright": "Drets d'autor",
          "label": "Pista",
          "license": "Llicència",
          "position": "Posició",
          "title": "Títol"
        },
        "visibility": {
          "label": "Visibilitat"
        }
      }
    },
    "useErrorHandler": {
      "errorReportMessage": "Per ajudar-nos a entendre per què va passar, adjunteu una descripció detallada del que vau fer que va provocar l'error.",
      "errorReportTitle": "S'ha produit un error inesperat.",
      "leaveFeedback": "Deixa un comentari",
      "unexpectedError": "S'ha produit un error inesperat."
    },
    "useThemeList": {
      "browserDefault": "Navegador predeterminat",
      "darkTheme": "Fosc",
      "lightTheme": "Clar"
    }
  },
  "init": {
    "axios": {
      "rateLimitDelay": "Heu enviat massa sol·licituds i heu estat limitades, torneu-ho a provar en {retard}",
      "rateLimitLater": "Heu enviat massa peticions i heu estat limitats. Torneu-ho a provar més endavant"
    },
    "sentry": {
      "allow": "Permetre",
      "deny": "Denegar",
      "funkwhaleInstance": "La instància oficial de Glitchtip de Funkwhale",
      "message": "Les traces de la pila es compartiran amb { 0 } per ajudar-nos a entendre com i quan es produeixen els errors.",
      "title": "Per millorar la qualitat dels nostres serveis, ens agradaria recopilar informació sobre errors durant la sessió."
    },
    "serviceWorker": {
      "actions": {
        "later": "Més tard",
        "update": "Actualitzar"
      },
      "newAppVersion": "Una nova versió de l'aplicació està disponible."
    }
  },
  "views": {
    "Notifications": {
      "button": {
        "read": "Marca-ho tot com a llegit",
        "submit": "Entesos!"
      },
      "empty": {
        "notifications": "No hi ha notificacions per mostrar"
      },
      "header": {
        "funkwhaleSupport": "T'agrada Funkwhale?",
        "instanceSupport": "Dóna suport a aquest pod de Funkwhale",
        "messages": "Els vostres",
        "notifications": "Les vostres notificacions"
      },
      "label": {
        "reminder": "Recordeu-me a:",
        "showRead": "Mostra les modificacions llegides"
      },
      "link": {
        "donate": "Donar",
        "help": "Descobreix altres maneres d'ajudar"
      },
      "loading": {
        "notifications": "Carregant les notificacions …"
      },
      "message": {
        "funkwhaleSupport": "Ens hem adonat que heu estat aquí durant un temps. Si Funkwhale us és útil, podríeu ajudar-nos per millorar-lo!"
      },
      "option": {
        "delay": {
          "30": "30 dies",
          "60": "60 dies",
          "90": "90 dies",
          "never": "Mai"
        }
      },
      "title": "Notificacions"
    },
    "Search": {
      "button": {
        "submit": "Enviar l'informe"
      },
      "header": {
        "remote": "Busca una objecte remot",
        "rss": "Subscriu-te al flux RSS d'un podcast",
        "search": "Buscar"
      },
      "label": {
        "albums": "Àlbums",
        "artists": "Artistes",
        "playlists": "Llistes de reproducció",
        "podcasts": "Podcasts",
        "radios": "Ràdios",
        "series": "Sèries",
        "tags": "Etiquetes",
        "tracks": "Pistes"
      }
    },
    "admin": {
      "ChannelDetail": {
        "button": {
          "delete": "Suprimir",
          "openRemote": "Obrir el perfil remot",
          "refresh": "Actualitza des del servidor remot"
        },
        "header": {
          "activity": "Activitat",
          "audioContent": "Contingut d'àudio",
          "channelData": "Dades del canal"
        },
        "label": {
          "local": "Local"
        },
        "link": {
          "django": "Visualitza amb l'administrador Django's",
          "localProfile": "Obrir el perfil local"
        },
        "modal": {
          "delete": {
            "content": {
              "warning": "El canal serà suprimit, així com les càrregues associades, les pistes i els àlbums. Aquesta acció és irreversible."
            },
            "header": "Suprimir aquest canal?"
          }
        },
        "table": {
          "activity": {
            "edits": "Modificacions",
            "favorited": "Pistes preferides",
            "firstSeen": "Vist per primera vegada",
            "linkedReports": "Informes relacionats",
            "listenings": "Audicions",
            "playlists": "Llistes de reproducció"
          },
          "audioContent": {
            "albums": "Àlbums",
            "cachedSize": "Mida de la memòria cau",
            "totalSize": "Tamany total",
            "tracks": "Pistes",
            "uploads": "Pujades"
          },
          "channelData": {
            "account": "Compte",
            "category": "Categoria",
            "description": "Descripció",
            "domain": "Domini",
            "name": "Nom",
            "rss": "Flux RSS",
            "url": "URL"
          }
        },
        "warning": {
          "stats": "Les estadístiques es calculen a partir de l’activitat i el contingut coneguts de la vostra instància i no reflecteixen l’activitat general d’aquest objecte"
        }
      },
      "CommonList": {
        "title": {
          "accounts": "Comptes",
          "albums": "Àlbums",
          "artists": "Artistes",
          "channels": "Canals",
          "invitations": "Invitacions",
          "libraries": "Biblioteques",
          "tags": "Eitquetes",
          "tracks": "Pistes",
          "uploads": "Pujades",
          "users": "Usuaris"
        }
      },
      "Settings": {
        "header": {
          "channels": "Canals",
          "federation": "Federació",
          "instanceInfo": "Informació d'aquesta instància",
          "moderation": "Moderació",
          "music": "Música",
          "playlists": "Llistes de reproducció",
          "sections": "Seccions",
          "security": "Seguretat",
          "settings": "Paràmetres de la instància",
          "signups": "Inscripcions",
          "stats": "Estadístiques",
          "subsonic": "Subsonic",
          "ui": "Interfície d'usuari"
        }
      },
      "library": {
        "AlbumDetail": {
          "button": {
            "delete": "Suprimir",
            "edit": "Editar",
            "remoteRefresh": "Actualitza des del servidor remot"
          },
          "header": {
            "activity": "Activitat",
            "albumData": "Dades de l'àlbum",
            "audioContent": "Contingut d'àudio",
            "local": "Local"
          },
          "link": {
            "artist": "Artista",
            "django": "Visualitza amb l'administrador Django's",
            "domain": "Domini",
            "edits": "Modificacions",
            "libraries": "Biblioteques",
            "localProfile": "Obrir el perfil local",
            "musicbrainz": "Obrir dins MusicBrainz",
            "remoteProfile": "Obrir el perfil remot",
            "reports": "Informes relacionats",
            "tracks": "Pistes",
            "uploads": "Pujades"
          },
          "modal": {
            "delete": {
              "content": {
                "warning": "L’àlbum s’eliminarà, així com les càrregues associades, les pistes, els preferits i l’historial d’escolta. Aquesta acció és irreversible."
              },
              "header": "Suprimir aquest àlbum?"
            }
          },
          "table": {
            "activity": {
              "favorited": "Pistes preferides",
              "firstSeen": "Vist per primera vegada",
              "listenings": "Audicions",
              "playlists": "Llistes de reproducció"
            },
            "album": {
              "description": "Descripció",
              "title": "Títol"
            },
            "audioContent": {
              "cachedSize": "Mida de la memòria cau",
              "totalSize": "Tamany total"
            }
          },
          "warning": {
            "stats": "Les estadístiques es calculen a partir de l’activitat i el contingut coneguts de la vostra instància i no reflecteixen l’activitat general d’aquest objecte"
          }
        },
        "ArtistDetail": {
          "button": {
            "delete": "Suprimir",
            "edit": "Editar",
            "remoteRefresh": "Actualitza des del servidor remot"
          },
          "header": {
            "activity": "Activitat",
            "artistData": "Dades de l'artista",
            "audioContent": "Contingut d'àudio",
            "local": "Local"
          },
          "link": {
            "albums": "Àlbums",
            "category": "Categoria",
            "django": "Visualitza amb l'administrador Django's",
            "domain": "Domini",
            "edits": "Modificacions",
            "libraries": "Biblioteques",
            "localProfile": "Obrir el perfil local",
            "musicbrainz": "Obrir dins MusicBrainz",
            "remoteProfile": "Obrir el perfil remot",
            "reports": "Informes relacionats",
            "tracks": "Pistes",
            "uploads": "Pujades"
          },
          "modal": {
            "delete": {
              "content": {
                "warning": "L’artista s’eliminarà, així com les càrregues associades, les pistes, els àlbums, els preferits i l’historial d’escolta. Aquesta acció és irreversible."
              },
              "header": "Suprimir aquest artista?"
            }
          },
          "table": {
            "activity": {
              "favorited": "Pistes preferides",
              "firstSeen": "Vist per primera vegada",
              "listenings": "Audicions",
              "playlists": "Llistes de reproducció"
            },
            "artist": {
              "description": "Descripció",
              "name": "Nom"
            },
            "audioContent": {
              "cachedSize": "Mida de la memòria cau",
              "totalSize": "Tamany total"
            }
          },
          "warning": {
            "stats": "Les estadístiques es calculen a partir de l’activitat i el contingut coneguts de la vostra instància i no reflecteixen l’activitat general d’aquest objecte"
          }
        },
        "Base": {
          "link": {
            "albums": "Àlbums",
            "artists": "Artistes",
            "channels": "Canals",
            "edits": "Modificacions",
            "libraries": "Biblioteques",
            "tags": "Eitquetes",
            "tracks": "Pistes",
            "uploads": "Pujades"
          },
          "menu": {
            "secondary": "Menú secundari"
          },
          "title": "Gestionar la biblioteca"
        },
        "EditsList": {
          "header": {
            "edits": "Modificacions de la biblioteca"
          },
          "title": "Modificacions"
        },
        "LibraryDetail": {
          "button": {
            "delete": "Suprimir"
          },
          "header": {
            "activity": "Activitat",
            "audioContent": "Contingut d'àudio",
            "libraryData": "Dades de la biblioteca",
            "local": "Local"
          },
          "link": {
            "account": "Compte",
            "albums": "Àlbums",
            "artists": "Artistes",
            "django": "Visualitza amb l'administrador Django's",
            "domain": "Domini",
            "remoteProfile": "Obrir el perfil remot",
            "reports": "Informes relacionats",
            "tracks": "Pistes",
            "uploads": "Pujades",
            "visibility": "Visibilitat"
          },
          "modal": {
            "delete": {
              "content": {
                "warning": "La biblioteca serà suprimida, així com les càrregues associades, i els seguidors. Aquesta acció és irreversible."
              },
              "header": "Suprimir la biblioteca?"
            }
          },
          "table": {
            "activity": {
              "firstSeen": "Vist per primera vegada",
              "followers": "Seguidors"
            },
            "audioContent": {
              "cachedSize": "Mida de la memòria cau",
              "totalSize": "Tamany total"
            },
            "library": {
              "description": "Descripció",
              "name": "Nom"
            }
          },
          "warning": {
            "stats": "Les estadístiques es calculen a partir de l’activitat i el contingut coneguts de la vostra instància i no reflecteixen l’activitat general d’aquest objecte"
          }
        },
        "TagDetail": {
          "button": {
            "delete": "Suprimir"
          },
          "header": {
            "activity": "Activitat",
            "audioContent": "Contingut d'àudio",
            "tagData": "Dades de l'etiqueta"
          },
          "link": {
            "albums": "Àlbums",
            "artists": "Artistes",
            "django": "Visualitza amb l'administrador Django's",
            "localProfile": "Obrir el perfil local",
            "tracks": "Pistes"
          },
          "modal": {
            "delete": {
              "content": {
                "warning": "L'etiqueta es suprimirà i es desvincularà de qualsevol entitat existent. Aquesta acció és irreversible."
              },
              "header": "Suprimir aquesta etiqueta?"
            }
          },
          "table": {
            "activity": {
              "firstSeen": "Vist per primera vegada"
            },
            "tag": {
              "name": "Nom"
            }
          }
        },
        "TrackDetail": {
          "button": {
            "delete": "Suprimir",
            "edit": "Editar",
            "remoteRefresh": "Actualitza des del servidor remot"
          },
          "header": {
            "activity": "Activitat",
            "local": "Local",
            "trackData": "Dades de la pista"
          },
          "link": {
            "album": "Àlbum",
            "albumArtist": "Àlbum d'aquest artista",
            "artist": "Artista",
            "django": "Visualitza amb l'administrador Django's",
            "domain": "Domini",
            "edits": "Modificacions",
            "libraries": "Biblioteques",
            "localProfile": "Obrir el perfil local",
            "musicbrainz": "Obrir dins MusicBrainz",
            "remoteProfile": "Obrir el perfil remot",
            "reports": "Informes relacionats",
            "uploads": "Pujades"
          },
          "modal": {
            "delete": {
              "content": {
                "warning": "La pista s’eliminarà, així com les càrregues associades, els preferits i l’historial d’escolta. Aquesta acció és irreversible."
              },
              "header": "Suprimir aquesta pista?"
            }
          },
          "table": {
            "activity": {
              "favorited": "Pistes preferides",
              "firstSeen": "Vist per primera vegada",
              "listenings": "Audicions",
              "playlists": "Llistes de reproducció"
            },
            "track": {
              "copyright": "Drets d'autor",
              "description": "Descripció",
              "discNumber": "Número de disc",
              "license": "Llicència",
              "position": "Posició",
              "title": "Títol"
            },
            "trackData": {
              "cachedSize": "Mida de la memòria cau",
              "totalSize": "Tamany total"
            }
          },
          "warning": {
            "stats": "Les estadístiques es calculen a partir de l’activitat i el contingut coneguts de la vostra instància i no reflecteixen l’activitat general d’aquest objecte"
          }
        },
        "UploadDetail": {
          "button": {
            "delete": "Suprimir",
            "download": "Descarregar"
          },
          "header": {
            "activity": "Activitat",
            "audioContent": "Contingut d'àudio",
            "local": "Local",
            "uploadData": "Data de pujada"
          },
          "link": {
            "account": "Compte",
            "django": "Visualitza amb l'administrador Django's",
            "domain": "Domini",
            "importStatus": "Estat de la importació",
            "library": "Biblioteca",
            "remoteProfile": "Obrir el perfil remot",
            "type": "Tipus",
            "visibility": "Visibilitat"
          },
          "modal": {
            "delete": {
              "content": {
                "warning": "La càrrega s'eliminarà. Aquesta acció és irreversible."
              },
              "header": "Suprimir aquest enviament?"
            }
          },
          "notApplicable": "No disponible",
          "table": {
            "activity": {
              "accessedDate": "Data d'accés",
              "firstSeen": "Vist per primera vegada"
            },
            "audioContent": {
              "bitrate": {
                "label": "Taxa de bits",
                "value": "{bitrate}/s"
              },
              "cachedSize": "Mida de la memòria cau",
              "duration": "Durada",
              "size": "Mida",
              "track": "Pista"
            },
            "upload": {
              "name": "Nom"
            }
          }
        }
      },
      "moderation": {
        "AccountsDetail": {
          "button": {
            "addPolicy": "Afegir una nova política de moderació"
          },
          "description": {
            "policy": "Les regles de moderació t'ajudaran a controlar com la vostra instància interactua amb un domini o un compte determinat"
          },
          "header": {
            "accountData": "Dades del compte",
            "activePolicy": "Aquest domini està subjecta a normes de moderació específiques",
            "activity": "Activitat",
            "audioContent": "Contingut d'àudio",
            "localAccount": "Compte local",
            "noPolicy": "No teniu cap norma per a aquest compte."
          },
          "link": {
            "albums": "Àlbums",
            "artists": "Artistes",
            "channels": "Canals",
            "django": "Visualitza amb l'administrador Django's",
            "domain": "Domini",
            "libraries": "Biblioteques",
            "linkedReports": "Informes relacionats",
            "openProfile": "Obrir el perfil",
            "remoteProfile": "Obrir el perfil remot",
            "requests": "Peticions",
            "tracks": "Pistes",
            "uploads": "Pujades"
          },
          "notApplicable": "No disponible",
          "option": {
            "permission": {
              "library": "Biblioteca",
              "moderation": "Moderació",
              "settings": "Paràmetres"
            }
          },
          "table": {
            "accountData": {
              "displayName": "Mostra el nom",
              "email": "Adreça de correu electrònic",
              "lastActivity": "Última activitat",
              "lastChecked": "Última comprovació",
              "loginStatus": {
                "disabled": "Desactivat",
                "enabled": "Activat",
                "label": "Estat de la sessió"
              },
              "permissions": "Permisos",
              "signupDate": "Data d'inscripció",
              "userType": "Tipus",
              "username": "Nom d'usuari"
            },
            "activity": {
              "emittedFollows": "Segueix la biblioteca emesa",
              "emittedMessages": "Missatges emesos",
              "firstSeen": "Vist per primera vegada",
              "receivedFollows": "Seguidors de la biblioteca rebuts"
            },
            "audioContent": {
              "cachedSize": "Mida de la memòria cau",
              "megabyte": "MB",
              "totalSize": "Tamany total",
              "uploadQuota": "Quota de pujada"
            }
          },
          "tooltip": {
            "uploadQuota": "Determineu la quantitat de contingut que l'usuari pot carregar. Deixeu-ho en blanc per utilitzar el valor per defecte de la instància."
          },
          "warning": {
            "stats": "Les estadístiques es calculen a partir de l’activitat i el contingut coneguts de la vostra instància i no reflecteixen l’activitat general d’aquest objecte"
          }
        },
        "Base": {
          "link": {
            "accounts": "Comptes",
            "domains": "Dominis",
            "reports": "Informes",
            "userRequests": "Peticions de l'usuari"
          },
          "menu": {
            "secondary": "Menú secundari"
          },
          "title": "Moderació"
        },
        "DomainsDetail": {
          "button": {
            "addPolicy": "Afegir una nova política de moderació",
            "addToAllowList": "Afegir a la llista de permesos",
            "refreshNodeInfo": "Actualitza la informació del node",
            "removeFromAllowList": "Eliminar de la llista d'autoritzacions"
          },
          "description": {
            "policy": "Les regles de moderació t'ajudaran a controlar com la vostra instància interactua amb un domini o un compte determinat"
          },
          "header": {
            "activePolicy": "Aquest domini està subjecta a normes de moderació específiques",
            "activity": "Activitat",
            "audioContent": "Contingut d'àudio",
            "instanceData": "Dades de la instància",
            "noPolicy": "No teniu cap norma per a aquest domini."
          },
          "link": {
            "albums": "Àlbums",
            "artists": "Artistes",
            "channels": "Canals",
            "django": "Visualitza amb l'administrador Django's",
            "knownAccounts": "Comptes coneguts",
            "libraries": "Biblioteques",
            "tracks": "Pistes",
            "uploads": "Pujades",
            "website": "Obrir la web"
          },
          "notApplicable": "No disponible",
          "table": {
            "activity": {
              "emittedFollows": "Segueix la biblioteca emesa",
              "emittedMessages": "Missatges emesos",
              "firstSeen": "Vist per primera vegada",
              "receivedFollows": "Seguidors de la biblioteca rebuts"
            },
            "audioContent": {
              "cachedSize": "Mida de la memòria cau",
              "totalSize": "Tamany total"
            },
            "instanceData": {
              "domainName": "Nom",
              "inAllowList": {
                "false": "No",
                "label": "Present a la llista de permisos",
                "true": "Sí"
              },
              "lastChecked": "Última comprovació",
              "nodeInfoStatus": {
                "label": "Estat",
                "value": "Error obtenint informació del node"
              },
              "software": {
                "label": "Programari",
                "value": "{name} ({version})"
              },
              "totalUsers": "Usuaris totals"
            }
          },
          "warning": {
            "stats": "Les estadístiques es calculen a partir de l’activitat i el contingut coneguts de la vostra instància i no reflecteixen l’activitat general d’aquest objecte"
          }
        },
        "DomainsList": {
          "button": {
            "add": "Afegir"
          },
          "header": {
            "domains": "Dominis",
            "failure": "Error creant el domini"
          },
          "label": {
            "addDomain": "Afegir un domini",
            "addToAllowList": "Afegir a la llista de permesos"
          },
          "title": "Dominis"
        },
        "ReportsList": {
          "header": {
            "reports": "Informes"
          },
          "label": {
            "search": "Buscar",
            "status": "Estat"
          },
          "option": {
            "status": {
              "all": "Tot",
              "resolved": "Resolt",
              "unresolved": "No resolt"
            }
          },
          "ordering": {
            "direction": {
              "ascending": "Ascendent",
              "descending": "Descendent",
              "label": "Ordre"
            },
            "label": "Ordenar"
          },
          "placeholder": {
            "search": "Cerca per compte, resum, domini …"
          },
          "title": "Informes"
        },
        "RequestsList": {
          "header": {
            "userRequests": "Peticions de l'usuari"
          },
          "label": {
            "search": "Buscar",
            "status": "Estat"
          },
          "option": {
            "status": {
              "all": "Tot",
              "approved": "Aprovat",
              "pending": "Pendent",
              "refused": "Rebutjat"
            }
          },
          "ordering": {
            "direction": {
              "ascending": "Ascendent",
              "descending": "Descendent",
              "label": "Ordre"
            },
            "label": "Ordenar"
          },
          "placeholder": {
            "search": "Cercar per nom d'usuari"
          },
          "title": "Peticions de l'usuari"
        }
      },
      "users": {
        "Base": {
          "link": {
            "invitations": "Invitacions",
            "users": "Usuaris"
          },
          "menu": {
            "secondary": "Menú secundari"
          },
          "title": "Gestionar els usuaris"
        }
      }
    },
    "auth": {
      "Callback": {
        "header": {
          "loggingIn": "Iniciant sessió…"
        }
      },
      "EmailConfirm": {
        "header": {
          "failure": "No hem pogut confirmar la teva adreça de correu electrònic",
          "success": "Correu electrònic confirmat"
        },
        "label": {
          "confirmationCode": "Codi de confirmació"
        },
        "link": {
          "back": "Torna a la pàgina d'inici de sessió",
          "login": "Iniciar la sessió"
        },
        "message": {
          "success": "Ara podeu utilitzar el servei sense limitacions"
        },
        "title": "Confirma el teu correu electrònic"
      },
      "Login": {
        "header": {
          "login": "Iniciar sessió amb el teu compte de Funkwhale"
        },
        "title": "Iniciar sessió"
      },
      "PasswordReset": {
        "button": {
          "requestReset": "Sol·licitar el restabliment de la contrasenya"
        },
        "header": {
          "failure": "Error demanant el restabliment de la contrasenya",
          "reset": "Restabliu la contrasenya"
        },
        "help": {
          "form": "Utilitza aquest formulari per sol·licitar el restabliment de la contrasenya. Enviarem un correu electrònic a l’adreça indicada amb instruccions per restablir la teva contrasenya."
        },
        "label": {
          "email": "Correu del compte"
        },
        "link": {
          "back": "Tornar a la pàgina de connexió"
        },
        "placeholder": {
          "email": "Introdueix el correu electrònic associat al vostre compte"
        },
        "title": "Restabliu la contrasenya"
      },
      "PasswordResetConfirm": {
        "button": {
          "update": "Actualitzar la teva contrasenya"
        },
        "header": {
          "failure": "Error al canviar de contrasenya",
          "success": "Contrasenya actualitzada correctament"
        },
        "label": {
          "newPassword": "Nova contrasenya"
        },
        "link": {
          "back": "Tornar a la pàgina de connexió",
          "login": "Iniciar la sessió"
        },
        "message": {
          "requestSent": "Si l'adreça de correu electrònic proporcionada al pas anterior és vàlida i està vinculada a un compte d'usuari, hauríes de rebre un correu electrònic amb les instruccions de restabliment durant els propers minuts.",
          "success": "La vostra contrasenya s'ha actualitzat correctament."
        },
        "title": "Canviar la teva contrasenya"
      },
      "Plugins": {
        "title": "Gestionar les llistes de reproducció"
      },
      "ProfileActivity": {
        "header": {
          "playlists": "Llistes de reproducció",
          "recentlyFavorited": "Afegit a preferits recentment",
          "recentlyListened": "Escoltats recentment"
        }
      },
      "ProfileBase": {
        "label": {
          "self": "Ets tu!"
        },
        "link": {
          "activity": "Activitat",
          "domainView": "replicat des de {domain}",
          "moderation": "Obrir dins la interfície de moderació",
          "overview": "Visió general"
        },
        "title": "Perfil de { username }"
      },
      "ProfileOverview": {
        "button": {
          "cancel": "Cancelar",
          "createChannel": "Crear un canal",
          "next": "Següent pas",
          "previous": "Pas anterior"
        },
        "header": {
          "channels": "Canals",
          "libraries": "Biblioteques de l'usuari",
          "sharedLibraries": "Aquest usuari ha compartit les següents biblioteques"
        },
        "link": {
          "addNew": "Afegeix nou"
        },
        "modal": {
          "createChannel": {
            "artist": {
              "header": "Canal de l'artista"
            },
            "header": "Crear un canal",
            "podcast": {
              "header": "Canal de podcast"
            }
          }
        }
      },
      "Signup": {
        "header": {
          "createAccount": "Crear un compte a Funkwhale"
        },
        "title": "Inscripció"
      }
    },
    "channels": {
      "DetailBase": {
        "button": {
          "cancel": "Cancelar",
          "confirm": "Suprimir",
          "delete": "Suprimir …",
          "edit": "Editar …",
          "embed": "Incrustar",
          "play": "Reproduir",
          "updateChannel": "Actualitza el canal",
          "upload": "Carregar"
        },
        "header": {
          "artistChannel": "Canal de l'artista",
          "podcastChannel": "Canal de podcast"
        },
        "link": {
          "channelEpisodes": "Episodis",
          "channelOverview": "Visió general",
          "channelTracks": "Pistes",
          "domainView": "replicat des de {domain}",
          "mirrored": "replicat des de {domain}",
          "moderation": "Obrir dins la interfície de moderació"
        },
        "meta": {
          "episodes": "{ n } episodi | { n } episodis",
          "listenings": "{ n } pista | { n } pistes",
          "subscribers": "{ n } subscriptor | { n } subscriptors",
          "tracks": "{ n } pista | { n } pistes"
        },
        "modal": {
          "delete": {
            "content": {
              "warning": "El canal serà suprimit, així com els fitxers i les dades associades. Aquesta acció és irreversible."
            },
            "header": "Suprimir aquest canal?"
          },
          "embed": {
            "header": "Incrusta l'obra d'aquest artista a la teva pàgina web"
          },
          "subscribe": {
            "fediverse": {
              "content": {
                "help": "Si utilitzeu Mastodon o altres aplicacions de la fediverse, també us podeu subscriure a aquest compte:"
              },
              "header": "Subscriu-te a la Fediverse"
            },
            "funkwhale": {
              "header": "Subscriu-te a Funkwhale"
            },
            "header": "Subscriure-te a aquest canal",
            "rss": {
              "content": {
                "help": "Copia i enganxa la URL següent en la teva aplicació de podcasts preferida:"
              },
              "header": "Subscriure-te via RSS"
            }
          }
        },
        "title": "Canal"
      },
      "DetailOverview": {
        "header": {
          "albums": "Àlbums",
          "latestEpisodes": "Darrers episodis",
          "latestTracks": "Darreres pistes",
          "series": "Sèries",
          "uploadsFailure": "No s'han pogut publicar algunes de les càrregues",
          "uploadsProcessing": "S'estant processant les pujades",
          "uploadsSuccess": "S'han publicat les pujades correctament"
        },
        "link": {
          "addAlbum": "Afegeix nou",
          "erroredUploads": "Mostra les càrregues errònies",
          "skippedUploads": "Visualitza les càrregues que s'han saltat"
        },
        "message": {
          "processing": "Funkwhale està processant les pujades i es publicaran ben aviat."
        },
        "meta": {
          "progress": "Càrregues processades: {finished}/{total}"
        }
      },
      "SubscriptionsList": {
        "button": {
          "cancel": "Cancelar",
          "subscribe": "Subscriu-te"
        },
        "link": {
          "addNew": "Afegeix nou"
        },
        "modal": {
          "subscription": {
            "header": "Subscripció"
          }
        },
        "placeholder": {
          "search": "Filtrar per nom…"
        },
        "title": "Canals subscrits"
      }
    },
    "content": {
      "Base": {
        "link": {
          "libraries": "Biblioteques",
          "tracks": "Pistes"
        },
        "menu": {
          "secondary": "Menú secundari"
        },
        "title": "Afegir contingut"
      },
      "Home": {
        "button": {
          "start": "Començar"
        },
        "description": {
          "channel": {
            "1": "Si ets músic o fas podcasts, els canals estan dissenyats per a tu!",
            "2": "Comparteix el teu treball públicament i guanya subscriptors a Funkwhale, a la Fediverse o a qualsevol aplicació per a podcasts."
          },
          "follow": "Pots seguir biblioteques d'altres usuaris per tenir accés a nova música. Les biblioteques públiques poden seguir-se immediatament, però seguir les biblioteques privades requereix l'aprovació del seu propietari.",
          "upload": "Carrega la teva biblioteca de música personal a Funkwhale per poder gaudir-ne des de qualsevol lloc i compartir-la amb amics i família."
        },
        "header": {
          "channel": "Publiqueu el vostre treball en un canal",
          "follow": "Seguir les biblioteques remotes",
          "upload": "Carrega contingut de tercers a una biblioteca"
        },
        "help": {
          "uploadQuota": "Aquesta instància ofereix fins a {quota} d'emmagatzematge per a cada usuari."
        },
        "title": "Agregar i gestionar contingut"
      },
      "libraries": {
        "Card": {
          "button": {
            "upload": "Carregar"
          },
          "label": {
            "size": "Mida total dels fitxers en aquesta biblioteca"
          },
          "link": {
            "details": "Modificacions de la biblioteca"
          },
          "meta": {
            "tracks": "{ n } pista | { n } pistes"
          }
        },
        "FilesTable": {
          "action": {
            "delete": "Suprimir",
            "restartImport": "Rellançar la importació"
          },
          "button": {
            "showStatus": "Feu clic per mostrar més informació sobre el procés d'importació per a aquesta càrrega"
          },
          "empty": {
            "noTracks": "Encara no s'ha afegit cap pista a aquesta biblioteca"
          },
          "label": {
            "importStatus": "Estat de la importació",
            "search": "Buscar"
          },
          "notApplicable": "No disponible",
          "option": {
            "status": {
              "all": "Tot",
              "draft": "Esborrany",
              "failed": "Fallat",
              "finished": "Acabat",
              "pending": "Pendent",
              "skipped": "Omès"
            }
          },
          "ordering": {
            "direction": {
              "ascending": "Ascendent",
              "descending": "Descendent",
              "label": "Direcció d'ordre"
            },
            "label": "Ordenar"
          },
          "pagination": {
            "results": "Mostra els resultats { start }-{ end } de { total }"
          },
          "placeholder": {
            "search": "Cercar per títol, artista, àlbum …"
          },
          "table": {
            "file": {
              "header": {
                "album": "Àlbum",
                "artist": "Artista",
                "duration": "Durada",
                "importStatus": "Estat de la importació",
                "size": "Mida",
                "title": "Títol",
                "uploadDate": "Data de pujada"
              }
            }
          }
        },
        "Form": {
          "button": {
            "confirm": "Suprimir la llibreria",
            "create": "Crear una biblioteca",
            "delete": "Suprimir",
            "update": "Actualitzar la biblioteca"
          },
          "description": {
            "library": "Les biblioteques t'ajuden a organitzar i compartir la teva col·lecció de música. Pots pujar-la a Funkwahale i compartir-la amb els teus amics i familiars.",
            "visibility": "Pots compartir la teva biblioteca amb altres persones, independentment de la seva visibilitat."
          },
          "header": {
            "failure": "Error"
          },
          "label": {
            "description": "Descripció",
            "name": "Nom",
            "visibility": "Visibilitat"
          },
          "message": {
            "libraryCreated": "Biblioteca creada",
            "libraryDeleted": "Biblioteca suprimida",
            "libraryUpdated": "Biblioteca actualitzada"
          },
          "modal": {
            "delete": {
              "content": {
                "warning": "La biblioteca i totes les seves pistes seran suprimides. Aquesta acció és irreversible."
              },
              "header": "Suprimir la biblioteca?"
            }
          },
          "placeholder": {
            "description": "Aquesta biblioteca conté la meva música personal, desitjo que t'agradi.",
            "name": "La meva impressionant biblioteca"
          }
        },
        "Home": {
          "empty": {
            "noLibrary": "Sembla que no tens biblioteca, és hora de crear-ne una."
          },
          "header": {
            "libraries": "Les meves biblioteques"
          },
          "link": {
            "createLibrary": "Crear una nova biblioteca"
          },
          "loading": {
            "libraries": "Carregant les biblioteques …"
          }
        },
        "Quota": {
          "button": {
            "purge": "Netejar"
          },
          "header": {
            "currentUsage": "Ús actual"
          },
          "label": {
            "currentUsage": "{ current } usats del { max } permesos",
            "errored": "Arxius erronis",
            "pending": "Fitxers pendents",
            "percentUsed": "{progress}%",
            "skipped": "Arxius ignorats"
          },
          "link": {
            "viewFiles": "Visualitza els fitxers"
          },
          "loading": {
            "currentUsage": "Carregant dades d'utilització …"
          },
          "modal": {
            "purgeErrored": {
              "content": {
                "description": "Elimina les pistes carregades que el servidor no ha pogut processar completament, es retornarà l’espai d’emmagatzematge corresponent.."
              },
              "header": "Suprimir els fitxers erronis?"
            },
            "purgePending": {
              "content": {
                "description": "Les pistes importades que encara no s’han processat completament pel servidor s’eliminaran completament. Es tornrà la quota corresponent."
              },
              "header": "Suprimir els fitxers pendents?"
            },
            "purgeSkipped": {
              "content": {
                "description": "Les pistes carregades però ignorades durant la importació per diversos motius s’eliminaran completament. Us retornarà l’espai d’emmagatzematge corresponent."
              },
              "header": "Suprimir els fitxers omesos?"
            }
          }
        }
      },
      "remote": {
        "Card": {
          "button": {
            "cancel": "Cancel·lar la petició de seguiment",
            "follow": "Seguir",
            "pending": "Petició de seguiment pendent d'aprovació",
            "unfollow": "Deixar de seguir"
          },
          "error": {
            "follow": "No s'ha pogut seguir la biblioteca remota: {error}",
            "unfollow": "No s'ha pogut de deixar de seguir la biblioteca remota: {error}"
          },
          "label": {
            "scanFailure": "Problema durant l'anàlisi",
            "scanPartialSuccess": "Anàlisis amb errors",
            "scanPending": "Anàlisi pendent",
            "scanProgress": "Analitzant … ({ progress }%)",
            "scanSuccess": "Anàlisis realitzat",
            "sharingLink": "Compartint enllaç"
          },
          "link": {
            "scan": "Analitzar ara · ",
            "scanDetails": "Detalls"
          },
          "message": {
            "scanLaunched": "Anàlisi iniciat",
            "scanSkipped": "L’anàlisi s’ha omès (l’anàlisi anterior és massa recent)"
          },
          "meta": {
            "failedTracks": "Pistes fallides: {tracks}",
            "lastUpdate": "Última actualització: · ",
            "tracks": "{ n } pista | { n } pistes"
          },
          "modal": {
            "unfollow": {
              "content": {
                "warning": "Si deixes de seguir aquesta biblioteca, perdràs l'accés al seu contingut."
              },
              "header": "Vols deixar de seguir aquesta biblioteca?"
            }
          },
          "tooltip": {
            "private": "Aquesta biblioteca és privada i es necessita l'aprovació del seu propietari per tal d'accedir al seu contingut",
            "public": "Aquesta biblioteca és pública i pots accedir lliurement al seu contingut"
          }
        },
        "Home": {
          "button": {
            "refresh": "Recarregar"
          },
          "description": {
            "remoteLibraries": "Les biblioteques remotes són propietat d'altres usuaris de la xarxa. Pots accedir-hi sempre que siguin públiques hi tinguis accés."
          },
          "header": {
            "knownLibraries": "Biblioteques conegudes",
            "remoteLibraries": "Biblioteques remotes"
          },
          "loading": {
            "remoteLibraries": "Carregant les biblioteques remotes …"
          }
        },
        "ScanForm": {
          "button": {
            "submit": "Enviar l'informe"
          },
          "header": {
            "failure": "Impossible recuperar la biblioteca remota"
          },
          "label": {
            "search": "Busca una biblioteca remota"
          },
          "placeholder": {
            "url": "Introduir la URL de la biblioteca"
          }
        }
      }
    },
    "library": {
      "DetailAlbums": {
        "empty": {
          "follow": "És possible que hagueu de seguir aquesta biblioteca per veure'n el contingut.",
          "upload": "Aquesta biblioteca és buida, hauríeu de pujar-hi alguna cosa!"
        }
      },
      "DetailOverview": {
        "empty": {
          "follow": "És possible que hagueu de seguir aquesta biblioteca per veure'n el contingut.",
          "upload": "Aquesta biblioteca és buida, hauríeu de pujar-hi alguna cosa!"
        }
      },
      "DetailTracks": {
        "empty": {
          "follow": "És possible que hagueu de seguir aquesta biblioteca per veure'n el contingut.",
          "upload": "Aquesta biblioteca és buida, hauríeu de pujar-hi alguna cosa!"
        }
      },
      "Edit": {
        "button": {
          "accept": "Acceptar",
          "reject": "Rebutjar"
        },
        "empty": {
          "noFollowers": "Ningú segueix aquesta biblioteca"
        },
        "header": {
          "followers": "Seguidors",
          "libraryContents": "Continguts de la biblioteca"
        },
        "loading": {
          "followers": "Carregant els seguidors …"
        },
        "table": {
          "action": {
            "header": {
              "action": "Acció",
              "date": "Data",
              "status": "Estat",
              "user": "Usuari"
            },
            "status": {
              "accepted": "Acceptat",
              "pending": "Pendent d'aprovació",
              "rejected": "Rebutjat"
            }
          }
        }
      },
      "LibraryBase": {
        "button": {
          "edit": "Editar",
          "upload": "Carregar"
        },
        "description": {
          "sharingLink": "Comparteix aquest enllaç amb d'altres usuaris perquè puguin sol·licitar l'accés a aquesta biblioteca copiant-lo i enganxant-lo en la barra de cerca de la seva instància."
        },
        "label": {
          "instance": "Restringit",
          "private": "Privat",
          "public": "Públic",
          "sharingLink": "Compartint enllaç"
        },
        "link": {
          "albums": "Àlbums",
          "artists": "Artistes",
          "domain": "replicat des de {domain}",
          "moderation": "Obrir dins la interfície de moderació",
          "owner": "El propietari és { username }",
          "tracks": "Pistes"
        },
        "meta": {
          "tracks": "{ n } pista | { n } pistes"
        },
        "title": "Biblioteca",
        "tooltip": {
          "instance": "Aquesta biblioteca està restringida a usuaris d'aquesta instància",
          "private": "Aquesta biblioteca és privada i es necessita l'aprovació del seu propietari per tal d'accedir al seu contingut",
          "public": "Aquesta biblioteca és pública i pots accedir lliurement al seu contingut"
        }
      }
    },
    "playlists": {
      "Detail": {
        "button": {
          "cancel": "Cancelar",
          "confirm": "Suprimir la llista de reproducció",
          "delete": "Suprimir",
          "edit": "Editar",
          "embed": "Incrustar",
          "playAll": "Reproduir-ho tot",
          "stopEdit": "Parar l'edició"
        },
        "empty": {
          "noTracks": "Encara no hi ha pistes en aquesta llista de reproducció"
        },
        "header": {
          "tracks": "Pistes"
        },
        "meta": {
          "tracks": "La llista de reproducció conté { n } cançó, de { username } | La llista de reproducció conté { n } cançons, de { username }"
        },
        "modal": {
          "delete": {
            "content": {
              "warning": "Això eliminarà completament aquesta llista de reproducció i no es podrà desfer l'acció."
            },
            "header": "Vols eliminar aquesta llista de reproducció \"{ playlist }\"?"
          },
          "embed": {
            "header": "Incrustar aquesta llista de reproducció a la teva pàgina web"
          }
        },
        "title": "Llista de reproducció"
      },
      "List": {
        "button": {
          "create": "Crear una llista de reproducció",
          "manage": "Gestiona les teves llistes de distribució",
          "search": "Buscar"
        },
        "empty": {
          "noResults": "No hi ha resultats coincidents amb la teva consulta"
        },
        "header": {
          "browse": "Navegueu per la llistes de reproducció",
          "playlists": "Llistes de reproducció"
        },
        "label": {
          "search": "Buscar"
        },
        "ordering": {
          "direction": {
            "ascending": "Ascendent",
            "descending": "Descendent",
            "label": "Ordre"
          },
          "label": "Ordenar"
        },
        "pagination": {
          "results": "Resultats per pàgina"
        },
        "placeholder": {
          "search": "Introduir el nom de la llista de reproducció …"
        }
      }
    },
    "radios": {
      "Detail": {
        "button": {
          "confirm": "Suprimir la ràdio",
          "delete": "Esborrar",
          "edit": "Editar …"
        },
        "empty": {
          "noTracks": "Encara no s'ha afegit cap pista a aquesta ràdio"
        },
        "header": {
          "radio": "Ràdio que conté {tracks} cançons, per ",
          "tracks": "Pistes"
        },
        "modal": {
          "delete": {
            "content": {
              "warning": "Això eliminarà completament aquesta ràdio i no es podrà desfer."
            },
            "header": "Vols suprimir aquesta ràdio \"{ radio }\"?"
          }
        },
        "title": "Ràdio"
      }
    }
  }
}