2533 lines
80 KiB
Plaintext
2533 lines
80 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the front package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: front 1.0.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-07-22 14:12+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-08-06 12:12+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Sylke Vicious <silkevicious@tuta.io>\n"
|
|
"Language-Team: none\n"
|
|
"Language: it\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2.20\n"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:9
|
|
msgid "\"%{ title }\", by %{ artist }"
|
|
msgstr "\"%{ title }\", di %{ artist }"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:24
|
|
msgid "(%{ index } of %{ length })"
|
|
msgstr "(%{ index } su %{ length })"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:22
|
|
msgid "(empty)"
|
|
msgstr "(vuoto)"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:43
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:51
|
|
msgid "%{ count } on %{ total } selected"
|
|
msgid_plural "%{ count } on %{ total } selected"
|
|
msgstr[0] "%{ count } su %{ total } selezionato"
|
|
msgstr[1] "%{ count } su %{ total } selezionati"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:116
|
|
#: src/views/federation/LibraryDetail.vue:87
|
|
msgid "%{ count } track"
|
|
msgid_plural "%{ count } tracks"
|
|
msgstr[0] "%{ count } traccia"
|
|
msgstr[1] "%{ count } tracce"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Artist.vue:13
|
|
msgid "%{ count } track in %{ albumsCount } albums"
|
|
msgid_plural "%{ count } tracks in %{ albumsCount } albums"
|
|
msgstr[0] "%{ count } traccia in %{ albumsCount } album"
|
|
msgstr[1] "%{ count } tracce in %{ albumsCount } album"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:76
|
|
msgid "%{ count } track matching combined filters"
|
|
msgid_plural "%{ count } tracks matching combined filters"
|
|
msgstr[0] "%{ count } traccia corrisponde ai filtri combinati"
|
|
msgstr[1] "%{ count } tracce corrispondono ai filtri combinati"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Card.vue:18
|
|
msgid "%{ count} track"
|
|
msgid_plural "%{ count } tracks"
|
|
msgstr[0] "%{ count} traccia"
|
|
msgstr[1] "%{ count} tracce"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/Duration.vue:2
|
|
msgid "%{ hours } h %{ minutes } min"
|
|
msgstr "%{ hours } o %{ minutes } min"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/Duration.vue:5
|
|
msgid "%{ minutes } min"
|
|
msgstr "%{ minutes } min"
|
|
|
|
#: front/src/components/activity/Like.vue:7
|
|
msgid "%{ user } favorited a track"
|
|
msgstr "a %{ user } piace una traccia"
|
|
|
|
#: front/src/components/activity/Listen.vue:7
|
|
msgid "%{ user } listened to a track"
|
|
msgstr "%{ user } ha ascoltato una traccia"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Profile.vue:49
|
|
msgid "%{ username }'s profile"
|
|
msgstr "Profilo di %{ username }"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:41
|
|
msgid "1 album"
|
|
msgid_plural "%{ count } albums"
|
|
msgstr[0] "1 album"
|
|
msgstr[1] "%{ count } album"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:10
|
|
msgid "1 favorite"
|
|
msgid_plural "%{ count } favorites"
|
|
msgstr[0] "1 mi piace"
|
|
msgstr[1] "%{ count } mi piace"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/album/Card.vue:54
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryCard.vue:25
|
|
msgid "1 track"
|
|
msgid_plural "%{ count } tracks"
|
|
msgstr[0] "1 traccia"
|
|
msgstr[1] "%{ count } tracce"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:5
|
|
msgid "About %{ instance }"
|
|
msgstr "A proposito di %{ instance }"
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:54
|
|
msgid "About Funkwhale"
|
|
msgstr "A proposito di Funkwhale"
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:32 src/components/About.vue:8 src/components/About.vue:55
|
|
msgid "About this instance"
|
|
msgstr "A proposito di questa istanza"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:28
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:62
|
|
msgid "Accepted"
|
|
msgstr "Accettato"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:111
|
|
msgid "Access disabled"
|
|
msgstr "Accesso disabilitato"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:109
|
|
msgid "Access your music from a clean interface that focus on what really matters"
|
|
msgstr "Accedi alla tua musica da un'interfaccia pulita che si focalizza su quello che conta davvero"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:54
|
|
msgid "Account active"
|
|
msgstr "Account attivo"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:5
|
|
msgid "Account settings"
|
|
msgstr "Impostazioni dell'account"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:257
|
|
msgid "Account Settings"
|
|
msgstr "Impostazioni dell'account"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:39
|
|
msgid "Account status"
|
|
msgstr "Stato dell'account"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:14
|
|
msgid "Account's email"
|
|
msgstr "Email dell'account"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:82
|
|
msgid "Action %{ action } was launched successfully on %{ count } element"
|
|
msgid_plural "Action %{ action } was launched successfully on %{ count } elements"
|
|
msgstr[0] "L'azione %{ action } è stata lanciata con successo su %{ count } elemento"
|
|
msgstr[1] "L'azione %{ action } è stata lanciata con successo su %{ count } elementi"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:8
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryFollowTable.vue:24
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:60
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:54
|
|
msgid "Actions"
|
|
msgstr "Azioni"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:53
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Attivo"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:60
|
|
msgid "Activity"
|
|
msgstr "Attività"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryFollowTable.vue:21
|
|
msgid "Actor"
|
|
msgstr "Attore"
|
|
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryList.vue:8
|
|
msgid "Add a new library"
|
|
msgstr "Aggiungi una nuova libreria"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:46
|
|
msgid "Add filter"
|
|
msgstr "Aggiungi filtro"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:36
|
|
msgid "Add filters to customize your radio"
|
|
msgstr "Aggiungi filtri per personalizzare la tua radio"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:53
|
|
msgid "Add to current queue"
|
|
msgstr "Aggiungi alla coda corrente"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:4
|
|
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:21
|
|
msgid "Add to favorites"
|
|
msgstr "Aggiungi ai preferiti"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:6
|
|
#: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:32
|
|
msgid "Add to playlist..."
|
|
msgstr "Aggiungi alla playlist..."
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:14
|
|
msgid "Add to queue"
|
|
msgstr "Aggiungi alla coda"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:116
|
|
msgid "Add to this playlist"
|
|
msgstr "Aggiungi a questa playlist"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:54
|
|
msgid "Add track"
|
|
msgstr "Aggiungi traccia"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:69
|
|
msgid "Admin"
|
|
msgstr "Amministratore"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:64
|
|
msgid "Administration"
|
|
msgstr "Amministrazione"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:26
|
|
#: src/components/audio/track/Table.vue:8
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:49
|
|
#: front/src/components/library/Album.vue:91
|
|
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:39
|
|
#: front/src/components/metadata/Search.vue:134
|
|
msgid "Album"
|
|
msgstr "Album"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/ReleaseImport.vue:3
|
|
msgid "Album %{ title } (%{ count } track) by %{ artist }"
|
|
msgid_plural "Album %{ title } (%{ count } tracks) by %{ artist }"
|
|
msgstr[0] "Album %{ title } (%{ count } traccia) di %{ artist }"
|
|
msgstr[1] "Album %{ title } (%{ count } tracce) di %{ artist }"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Album.vue:12
|
|
msgid "Album containing %{ count } track, by %{ artist }"
|
|
msgid_plural "Album containing %{ count } tracks, by %{ artist }"
|
|
msgstr[0] "Album contenente %{ count } traccia, di %{ artist }"
|
|
msgstr[1] "Album contenente %{ count } tracce, di %{ artist }"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Track.vue:20
|
|
msgid "Album page"
|
|
msgstr "Pagina dell'album"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Search.vue:19
|
|
#: src/components/instance/Stats.vue:48
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:50
|
|
#: front/src/components/requests/Form.vue:9
|
|
msgid "Albums"
|
|
msgstr "Albums"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Artist.vue:44
|
|
msgid "Albums by this artist"
|
|
msgstr "Albums di questo artista"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:26
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:19
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Tutto"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:13
|
|
msgid "An error occured while saving your changes"
|
|
msgstr "C'è stato un errore durante il salvataggio delle tue modifiche"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Login.vue:10
|
|
msgid "An unknown error happend, this can mean the server is down or cannot be reached"
|
|
msgstr ""
|
|
"Si è verificato un errore sconosciuto, questo significa che il server è "
|
|
"offline o non può essere raggiunto"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:11
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:68
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchList.vue:13
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchList.vue:22
|
|
msgid "Any"
|
|
msgstr "Qualsiasi"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchList.vue:24
|
|
msgid "API"
|
|
msgstr "API"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryFollowTable.vue:68
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryFollowTable.vue:78
|
|
msgid "Approve"
|
|
msgstr "Approva"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryFollowTable.vue:70
|
|
msgid "Approve access?"
|
|
msgstr "Approvi l'accesso?"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryFollowTable.vue:38
|
|
msgid "Approved"
|
|
msgstr "Approvato"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Logout.vue:5
|
|
msgid "Are you sure you want to log out?"
|
|
msgstr "Sei sicuro di volerti disconnettere?"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:25
|
|
#: src/components/audio/track/Table.vue:7
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:48
|
|
#: front/src/components/library/Artist.vue:119
|
|
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:38
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:49
|
|
#: front/src/components/metadata/Search.vue:130
|
|
msgid "Artist"
|
|
msgstr "Artista"
|
|
|
|
#: front/src/components/requests/Form.vue:5
|
|
msgid "Artist name"
|
|
msgstr "Nome dell'artista"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Album.vue:22
|
|
#: src/components/library/Track.vue:23
|
|
msgid "Artist page"
|
|
msgstr "Pagina dell'artista"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Search.vue:65
|
|
msgid "Artist, album, track..."
|
|
msgstr "Artista, album, traccia..."
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Search.vue:10
|
|
#: src/components/instance/Stats.vue:42
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:119
|
|
#: src/components/library/Library.vue:7
|
|
msgid "Artists"
|
|
msgstr "Artisti"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:33
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:28
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:25
|
|
#: src/components/library/Radios.vue:44
|
|
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:19
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:19
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:19
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryList.vue:28
|
|
#: src/views/playlists/List.vue:27
|
|
msgid "Ascending"
|
|
msgstr "Crescente"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:27
|
|
msgid "Ask for a password reset"
|
|
msgstr "Chiedi un reset della password"
|
|
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryDetail.vue:56
|
|
msgid "Auto importing"
|
|
msgstr "Auto importazione"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:26
|
|
msgid "Available playlists"
|
|
msgstr "Playlist disponibili"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:34
|
|
msgid "Avatar"
|
|
msgstr "Avatar"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:17 src/views/auth/PasswordReset.vue:24
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:18
|
|
msgid "Back to login"
|
|
msgstr "Torna alla pagina di accesso"
|
|
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryFollowersList.vue:5
|
|
msgid "Be careful when accepting follow requests, as it means the follower will have access to your entire library."
|
|
msgstr "Fai attenzione quando accetti le richieste di seguirti, perchè significa che quell'utente avrà accesso a tutta la tua libreria."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Track.vue:80
|
|
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:42
|
|
msgid "Bitrate"
|
|
msgstr "Bitrate"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:18 src/components/library/Library.vue:4
|
|
msgid "Browse"
|
|
msgstr "Sfoglia"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:50
|
|
msgid "Browse library"
|
|
msgstr "Sfoglia libreria"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:4
|
|
msgid "Browsing artists"
|
|
msgstr "Sfogliando artisti"
|
|
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryTrackList.vue:3
|
|
msgid "Browsing federated tracks"
|
|
msgstr "Sfogliando tracce federate"
|
|
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryFollowersList.vue:3
|
|
msgid "Browsing followers"
|
|
msgstr "Sfogliando followers"
|
|
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryList.vue:3
|
|
msgid "Browsing libraries"
|
|
msgstr "Sfogliando librerie"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/List.vue:3
|
|
msgid "Browsing playlists"
|
|
msgstr "Sfogliando playlists"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:4
|
|
msgid "Browsing radios"
|
|
msgstr "Sfogliando radio"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:5
|
|
msgid "Builder"
|
|
msgstr "Crea"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/album/Card.vue:13
|
|
msgid "By %{ artist }"
|
|
msgstr "Di %{ artist }"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryFollowTable.vue:57
|
|
msgid "By confirming, %{ username } will be denied access to your library."
|
|
msgstr "Confermando, a %{ username } sarà negato l'accesso alla tua libreria."
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryFollowTable.vue:73
|
|
msgid "By confirming, %{ username } will be granted access to your library."
|
|
msgstr "Confermando, a %{ username } sarà consentito l'accesso alla tua libreria."
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:43
|
|
#: front/src/components/common/DangerousButton.vue:17
|
|
#: front/src/components/library/radios/Filter.vue:53
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:63
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annulla"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:59
|
|
msgid "Candidates"
|
|
msgstr "Candidati"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:76
|
|
msgid "Cannot change your password"
|
|
msgstr "Non puoi cambiare la tua password"
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:66
|
|
msgid "Change language"
|
|
msgstr "Cambia lingua"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:67
|
|
msgid "Change my password"
|
|
msgstr "Cambia la mia password"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:95
|
|
msgid "Change password"
|
|
msgstr "Cambia password"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:4
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:62
|
|
msgid "Change your password"
|
|
msgstr "Cambia la tua password"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:96
|
|
msgid "Change your password?"
|
|
msgstr "Cambiare la tua password?"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:21
|
|
msgid "Changes synced with server"
|
|
msgstr "Modifiche sincronizzate con il server"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:70
|
|
msgid "Changing your password will also change your Subsonic API password if you have requested one."
|
|
msgstr "Cambiando la tua password cambierà anche la password della API Subsonic se ne hai richiesta una."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:98
|
|
msgid "Changing your password will have the following consequences"
|
|
msgstr "Cambiare la tua password avrà queste conseguenze"
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:4
|
|
msgid "Choose your instance"
|
|
msgstr "Scegli la tua istanza"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:64
|
|
msgid "Clean library"
|
|
msgstr "Pulisci libreria"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:37
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "Pulisci"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:40
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:45
|
|
msgid "Clear playlist"
|
|
msgstr "Pulisci playlist"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:270
|
|
msgid "Clear your queue"
|
|
msgstr "Pulisci la tua coda"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchList.vue:23
|
|
msgid "CLI"
|
|
msgstr "CLI"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:44
|
|
msgid "Click once, listen for hours using built-in radios"
|
|
msgstr "Clicca una volta, ascolta per ore utilizzando le radio integrate"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:30
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:64
|
|
msgid "Closed"
|
|
msgstr "Chiuso"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:26
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:42
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Codice"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/album/Card.vue:43
|
|
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:33
|
|
#: front/src/components/discussion/Comment.vue:20
|
|
msgid "Collapse"
|
|
msgstr "Riduci"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:51
|
|
#: front/src/components/requests/Form.vue:14
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "Commenta"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:58
|
|
msgid "Config"
|
|
msgstr "Configurazione"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/DangerousButton.vue:21
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "Conferma"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:4 src/views/auth/EmailConfirm.vue:20
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:51
|
|
msgid "Confirm your email"
|
|
msgstr "Conferma la tua email"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:13
|
|
msgid "Confirmation code"
|
|
msgstr "Codice di conferma"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:163
|
|
msgid "Copy tracks from current queue to playlist"
|
|
msgstr "Copia tracce dalla tua coda corrente alla playlist"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:88
|
|
msgid "Covers, lyrics, our goal is to have them all ;)"
|
|
msgstr "Copertine, testi, il nostro obbiettivo è averli tutti ;)"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:4
|
|
msgid "Create a funkwhale account"
|
|
msgstr "Crea un account funkwhale"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:2
|
|
msgid "Create a new playlist"
|
|
msgstr "Crea una nuova playlist"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Login.vue:17
|
|
msgid "Create an account"
|
|
msgstr "Crea un account"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:88
|
|
#: front/src/components/requests/Card.vue:25
|
|
msgid "Create import"
|
|
msgstr "Crea importazione"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:51
|
|
msgid "Create my account"
|
|
msgstr "Crea il mio account"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:34
|
|
msgid "Create playlist"
|
|
msgstr "Crea playlist"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:23
|
|
msgid "Create your own radio"
|
|
msgstr "Crea la tua radio"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryFollowTable.vue:22
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:52
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:40
|
|
msgid "Creation date"
|
|
msgstr "Data di creazione"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:54
|
|
msgid "Current avatar"
|
|
msgstr "Avatar attuale"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:8
|
|
msgid "Current track"
|
|
msgstr "Traccia corrente"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:189
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:195
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:166
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:33
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Elimina"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:38
|
|
msgid "Delete playlist"
|
|
msgstr "Elimina playlist"
|
|
|
|
#: front/src/views/radios/Detail.vue:28
|
|
msgid "Delete radio"
|
|
msgstr "Elimina radio"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryFollowTable.vue:52
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryFollowTable.vue:63
|
|
msgid "Deny"
|
|
msgstr "Nega"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryFollowTable.vue:54
|
|
msgid "Deny access?"
|
|
msgstr "Negare accesso?"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:34
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:29
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:26
|
|
#: src/components/library/Radios.vue:47
|
|
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:20
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:20
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:20
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryList.vue:29
|
|
#: src/views/playlists/List.vue:28
|
|
msgid "Descending"
|
|
msgstr "Decrescente"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryCard.vue:50
|
|
msgid "Detail"
|
|
msgstr "Dettaglio"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:146
|
|
msgid "Determine if the user account is active or not. Inactive users cannot login or use the service."
|
|
msgstr ""
|
|
"Determina se un account utente è attivo o meno. Gli utenti inattivi non "
|
|
"possono accedere o utilizzare il servizio."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:104
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:52
|
|
msgid "Disable access"
|
|
msgstr "Disabilita accesso"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:49
|
|
msgid "Disable Subsonic access"
|
|
msgstr "Disabilita accesso Subsonic"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:50
|
|
msgid "Disable Subsonic API access?"
|
|
msgstr "Disabilitare l'accesso alle API Subsonic?"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:14
|
|
msgid "Discover how to use Funkwhale from other apps"
|
|
msgstr "Scopri come utilizzare Funkwhale attraverso altre app"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:26
|
|
msgid "Display publicly"
|
|
msgstr "Mostra pubblicamente"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:42
|
|
msgid "Do you want to clear the playlist \"%{ playlist }\"?"
|
|
msgstr "Vuoi pulire la playlist \"%{ playlist }\"?"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/DangerousButton.vue:7
|
|
msgid "Do you want to confirm this action?"
|
|
msgstr "Vuoi confermare questa azione?"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:35
|
|
msgid "Do you want to delete the playlist \"%{ playlist }\"?"
|
|
msgstr "Vuoi eliminare la playlist \"%{ playlist }\"?"
|
|
|
|
#: front/src/views/radios/Detail.vue:26
|
|
msgid "Do you want to delete the radio \"%{ radio }\"?"
|
|
msgstr "Vuoi eliminare la radio \"%{ radio }\"?"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:29
|
|
msgid "Do you want to launch %{ action } on %{ count } element?"
|
|
msgid_plural "Do you want to launch %{ action } on %{ count } elements?"
|
|
msgstr[0] "Vuoi eseguire %{ action } su %{ count } elemento?"
|
|
msgstr[1] "Vuoi eseguire %{ action } su %{ count } elementi?"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:113
|
|
msgid "Do you want to restore your previous queue?"
|
|
msgstr "Vuoi ripristinare la tua coda precedente?"
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:38
|
|
msgid "Documentation"
|
|
msgstr "Documentazione"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:24
|
|
#: src/components/library/Track.vue:48
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "Scarica"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:27
|
|
msgid "Download tracks"
|
|
msgstr "Scarica tracce"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:49
|
|
msgid "Drag and drop rows to reorder tracks in the playlist"
|
|
msgstr "Trascina e rilascia righe per riordinare le tracce nella playlist"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Track.vue:58
|
|
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:43
|
|
msgid "Duration"
|
|
msgstr "Durata"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:96
|
|
msgid "Easy to use"
|
|
msgstr "Facile da utilizzare"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:21
|
|
msgid "Edit instance info"
|
|
msgstr "Modifica le info dell'istanza"
|
|
|
|
#: front/src/components/radios/Card.vue:20 src/views/playlists/Detail.vue:30
|
|
msgid "Edit..."
|
|
msgstr "Modifica..."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:29
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:38
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "Email"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:29
|
|
msgid "Email address"
|
|
msgstr "Indirizzo email"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:23
|
|
msgid "Email confirmed"
|
|
msgstr "Email confermata"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:29
|
|
msgid "End edition"
|
|
msgstr "Fine modifica"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/FileUpload.vue:4
|
|
msgid "Ensure your music files are properly tagged before uploading them."
|
|
msgstr "Assicurati che i tuoi files musicali siano taggati in modo corretto prima di caricarli."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:140
|
|
msgid "Enter a radio name..."
|
|
msgstr "Inserisci un nome di una radio..."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:118
|
|
msgid "Enter an artist name..."
|
|
msgstr "Inserisci il nome di un artista..."
|
|
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryList.vue:122
|
|
msgid "Enter an library domain name..."
|
|
msgstr "Inserisci il nome del dominio di una libreria..."
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/List.vue:104
|
|
msgid "Enter an playlist name..."
|
|
msgstr "Inserisci il nome di una playlist..."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:98
|
|
msgid "Enter your email"
|
|
msgstr "Inserisci la tua email"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:96
|
|
msgid "Enter your invitation code (case insensitive)"
|
|
msgstr "Inserisci il tuo codice di invito (non tiene conto di maiuscole o minuscole)"
|
|
|
|
#: front/src/components/metadata/Search.vue:114
|
|
msgid "Enter your search query..."
|
|
msgstr "Inserisci i tuoi criteri di ricerca..."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:97
|
|
msgid "Enter your username"
|
|
msgstr "Inserisci il tuo nome utente"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Login.vue:77
|
|
msgid "Enter your username or email"
|
|
msgstr "Inserisci il tuo nome utente o l'email"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:20
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Errore"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:87
|
|
msgid "Error reporting"
|
|
msgstr "Segnalazione errore"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:75
|
|
msgid "Error while applying action"
|
|
msgstr "Errore durante l'esecuzione dell'azione"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:7
|
|
msgid "Error while asking for a password reset"
|
|
msgstr "Errore durante la richiesta di un reset della password"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:7
|
|
msgid "Error while changing your password"
|
|
msgstr "Errore durante la modifica della password"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:7
|
|
msgid "Error while confirming your email"
|
|
msgstr "Errore durante la conferma della tua email"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:4
|
|
msgid "Error while creating invitation"
|
|
msgstr "Errore durante la creazione dell'invito"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:5
|
|
msgid "Error while saving settings"
|
|
msgstr "Errore durante il salvataggio delle impostazioni"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryForm.vue:10
|
|
msgid "Error while scanning library"
|
|
msgstr "Errore durante la scansione della libreria"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:41
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:70
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchList.vue:15
|
|
msgid "Errored"
|
|
msgstr "Si è verificato un errore"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:89
|
|
msgid "Everyone"
|
|
msgstr "Tutti"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:85
|
|
msgid "Everyone on this instance"
|
|
msgstr "Tutti su questa istanza"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:57
|
|
msgid "Exclude"
|
|
msgstr "Escludi"
|
|
|
|
#: front/src/components/discussion/Comment.vue:14
|
|
msgid "Expand"
|
|
msgstr "Espandi"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:41
|
|
msgid "Expiration date"
|
|
msgstr "Data di scadenza"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:50
|
|
msgid "Expired"
|
|
msgstr "Scaduto"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:21
|
|
msgid "Expired/used"
|
|
msgstr "Scaduto/utilizzato"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/Main.vue:65
|
|
msgid "External source. Supported backends"
|
|
msgstr "Sorgente esterna. Supporta backends"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:51
|
|
msgid "Favorites"
|
|
msgstr "Preferiti"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryForm.vue:3
|
|
msgid "Federate with a new instance"
|
|
msgstr "Unisciti ad una nuova istanza"
|
|
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryTrackList.vue:21
|
|
msgid "Federated tracks"
|
|
msgstr "Tracce federate"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:87
|
|
#: src/components/library/import/BatchList.vue:25
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:180
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:84
|
|
#: src/views/admin/users/UsersDetail.vue:161
|
|
#: front/src/views/federation/Base.vue:35
|
|
#: src/views/federation/LibraryDetail.vue:40
|
|
msgid "Federation"
|
|
msgstr "Federazione"
|
|
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryDetail.vue:3
|
|
msgid "File mirroring"
|
|
msgstr "Mirroring dei file"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/FileUpload.vue:43
|
|
msgid "File name"
|
|
msgstr "Nome file"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/Main.vue:76
|
|
msgid "File upload"
|
|
msgstr "Carica file"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:5
|
|
#: src/views/admin/library/FilesList.vue:21
|
|
msgid "Files"
|
|
msgstr "Files"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/ArtistImport.vue:7
|
|
msgid "Filter album types"
|
|
msgstr "Filtra tipi di album"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:56
|
|
msgid "Filter name"
|
|
msgstr "Filtra nome"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/Main.vue:52
|
|
msgid "Finish import"
|
|
msgstr "Termina importazione"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:54
|
|
msgid "Finished"
|
|
msgstr "Finito"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/Main.vue:59
|
|
msgid "First, choose where you want to import the music from"
|
|
msgstr "Prima, scegli da dove vuoi importare la musica"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryCard.vue:44
|
|
msgid "Follow"
|
|
msgstr "Segui"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryCard.vue:36
|
|
msgid "Follow request pending approval"
|
|
msgstr "Richiesta di seguire in attesa di approvazione"
|
|
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryDetail.vue:21
|
|
msgid "Follow status"
|
|
msgstr "Stato di segui"
|
|
|
|
#: front/src/views/federation/Base.vue:13
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryFollowersList.vue:24
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Seguito da"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryCard.vue:18
|
|
msgid "Followers only"
|
|
msgstr "Solo chi segue"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryCard.vue:15
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryDetail.vue:29
|
|
msgid "Following"
|
|
msgstr "Seguendo"
|
|
|
|
#: front/src/components/activity/Like.vue:12
|
|
#: src/components/activity/Listen.vue:12
|
|
msgid "from %{ album } by %{ artist }"
|
|
msgstr "da %{ album } di %{ artist }"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Track.vue:13
|
|
msgid "From album %{ album } by %{ artist }"
|
|
msgstr "Dall'album %{ album } di %{ artist }"
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:56
|
|
msgid "Funkwhale is a free and open-source project run by volunteers. You can help us improve the platform by reporting bugs, suggesting features and share the project with your friends!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Funkwhale è un progetto libero e open-source portato avanti da volontari. "
|
|
"Puoi aiutarci a migliorare la piattaforma segnalando problemi, suggerendo "
|
|
"miglioramenti e condividendo il progetto con i tuoi amici!"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:7
|
|
msgid "Funkwhale is compatible with other music players that support the Subsonic API."
|
|
msgstr ""
|
|
"Funkwhale è compatibile con altri lettori musicali che supportano le "
|
|
"Subsonic API."
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:98
|
|
msgid "Funkwhale is dead simple to use."
|
|
msgstr "Funkwhale è semplicissimo da usare."
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:39
|
|
msgid "Funkwhale is designed to make it easy to listen to music you like, or to discover new artists."
|
|
msgstr ""
|
|
"Funkwhale è progettato per permetterti di ascoltare facilmente la musica che "
|
|
"ti piace, o per farti scoprire nuovi artisti."
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:119
|
|
msgid "Funkwhale is free and gives you control on your music."
|
|
msgstr "Funkwhale è gratuito e ti da il controllo sulla tua musica."
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:66
|
|
msgid "Funkwhale takes care of handling your music"
|
|
msgstr "Funkwhale si preoccupa di gestire la tua musica"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:16
|
|
msgid "Get a new invitation"
|
|
msgstr "Ottieni un nuovo invito"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:13
|
|
msgid "Get me to the library"
|
|
msgstr "Portami alla libreria"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:77
|
|
msgid ""
|
|
"Get quality metadata about your music thanks to\n"
|
|
" <a href=\"https://musicbrainz.org\" target=\"_blank\">\n"
|
|
" MusicBrainz\n"
|
|
" </a>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ottieni metadati di qualità sulla tua musica grazie a\n"
|
|
" <a href=\"https://musicbrainz.org\" target=\"_blank\">\n"
|
|
" MusicBrainz\n"
|
|
" </a>"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:21
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:27
|
|
msgid "Go"
|
|
msgstr "Vai"
|
|
|
|
#: front/src/components/PageNotFound.vue:14
|
|
msgid "Go to home page"
|
|
msgstr "Vai alla pagina iniziale"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/Main.vue:13
|
|
msgid "Grab corresponding metadata"
|
|
msgstr "Ottieni metadata corrispondenti"
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:74
|
|
msgid "Help us translate Funkwhale"
|
|
msgstr "Aiutaci a tradurre Funkwhale"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Home.vue:65
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "Pagina Iniziale"
|
|
|
|
#: front/src/components/instance/Stats.vue:36
|
|
msgid "Hours of music"
|
|
msgstr "Ore di musica"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:11
|
|
msgid "However, accessing Funkwhale from those clients require a separate password you can set below."
|
|
msgstr ""
|
|
"Comunque, accedere a Funkwhale da quei client richiede un'altra password che "
|
|
"puoi impostare qui sotto."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchList.vue:34
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:24
|
|
msgid "If the email address provided in the previous step is valid and binded to a user account, you should receive an email with reset instructions in the next couple of minutes."
|
|
msgstr ""
|
|
"Se l'indirizzo email fornito nel passo precedente è valido e legato ad un "
|
|
"account utente, dovresti ricevere un'email con le istruzioni per il reset "
|
|
"nel prossimo paio di minuti."
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:196
|
|
#: front/src/components/library/Library.vue:17
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "Importa"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:57
|
|
msgid "Import #%{ id } launched"
|
|
msgstr "Importazione #%{ id } lanciata"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/Main.vue:38
|
|
msgid "Import %{ count } track"
|
|
msgid_plural "Import %{ count } tracks"
|
|
msgstr[0] "Importa %{ count } traccia"
|
|
msgstr[1] "Importa %{ count } tracce"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:10
|
|
msgid "Import batch"
|
|
msgstr "Importa batch"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:185
|
|
msgid "Import Batch #%{ id }"
|
|
msgstr "Importa Batch #%{ id }"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Library.vue:20
|
|
msgid "Import batches"
|
|
msgstr "Importa più batch"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchList.vue:117
|
|
msgid "Import Batches"
|
|
msgstr "Importa Batch"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:40
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:53
|
|
msgid "Import date"
|
|
msgstr "Importa data"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/FileUpload.vue:38
|
|
msgid "Import detail page"
|
|
msgstr "Pagina dei dettagli di importazione"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:81
|
|
msgid "Import music"
|
|
msgstr "Importa musica"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/Main.vue:267
|
|
msgid "Import Music"
|
|
msgstr "Importa Musica"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:71
|
|
msgid "Import music from various platforms, such as YouTube or SoundCloud"
|
|
msgstr "Importa musica da varie piattaforme, come YouTube o SoundCloud"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:14
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:66
|
|
msgid "Import pending"
|
|
msgstr "Importazioni in attesa"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:9
|
|
#: front/src/views/admin/library/RequestsList.vue:3
|
|
#: front/src/views/admin/library/RequestsList.vue:21
|
|
msgid "Import requests"
|
|
msgstr "Importazioni richieste"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchList.vue:20
|
|
#: front/src/components/library/import/Main.vue:6
|
|
msgid "Import source"
|
|
msgstr "Importa sorgente"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:9
|
|
msgid "Import status"
|
|
msgstr "Stato dell'importazione"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/ReleaseImport.vue:14
|
|
msgid "Import this release"
|
|
msgstr "Importa questa versione"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/TrackImport.vue:11
|
|
msgid "Import this track"
|
|
msgstr "Importa questa traccia"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:12
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:29
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:61
|
|
msgid "Imported"
|
|
msgstr "Importato"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/TrackImport.vue:44
|
|
msgid "Imported URL"
|
|
msgstr "URL importato"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:82
|
|
msgid "Imports"
|
|
msgstr "Importazioni"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:3
|
|
msgid "In favorites"
|
|
msgstr "Nei preferiti"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:65
|
|
msgid "In library"
|
|
msgstr "In libreria"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:54
|
|
msgid "Inactive"
|
|
msgstr "Inattivo"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/Main.vue:96
|
|
msgid "Input a MusicBrainz ID manually:"
|
|
msgstr "Inserisci un ID MusicBrainz manualmente:"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:53
|
|
msgid "Input the email address binded to your account"
|
|
msgstr "Inserisci l'indirizzo email associato al tuo account"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:31
|
|
msgid "Insert from queue (%{ count } track)"
|
|
msgid_plural "Insert from queue (%{ count } tracks)"
|
|
msgstr[0] "Inserita dalla coda (%{ count } traccia)"
|
|
msgstr[1] "Inserite dalla coda (%{ count } tracce)"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:80
|
|
msgid "Instance information"
|
|
msgstr "Informazioni sull'istanza"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:9
|
|
msgid "Instance radios"
|
|
msgstr "Radio dell'istanza"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:75
|
|
msgid "Instance settings"
|
|
msgstr "Impostazioni dell'istanza"
|
|
|
|
#: front/src/views/instance/Timeline.vue:57
|
|
msgid "Instance Timeline"
|
|
msgstr "Timeline dell'Istanza"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:42
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:11
|
|
msgid "Invitation code"
|
|
msgstr "Codice di invito"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:43
|
|
msgid "Invitation code (optional)"
|
|
msgstr "Codice d'invito (opzionale)"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/users/Base.vue:8
|
|
#: src/views/admin/users/InvitationsList.vue:3
|
|
#: front/src/views/admin/users/InvitationsList.vue:24
|
|
msgid "Invitations"
|
|
msgstr "Inviti"
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:43
|
|
msgid "Issue tracker"
|
|
msgstr "Elenco problemi"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:80
|
|
msgid "Job ID"
|
|
msgstr "ID Lavoro"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchList.vue:36
|
|
msgid "Jobs"
|
|
msgstr "Lavori"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:50
|
|
msgid "Keep a track of your favorite songs"
|
|
msgstr "Tieni d'occhio le tue tracce preferite"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:33
|
|
msgid "Keep your PRIVATE_TOKEN secret as it gives access to your account."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tieni i tuoi PRIVATE_TOKEN segreti visto che danno accesso al tuo account."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:41
|
|
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:45
|
|
msgid "Last activity"
|
|
msgstr "Ultime attività"
|
|
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryDetail.vue:101
|
|
msgid "Last fetched"
|
|
msgstr "Ultime recuperate"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:32
|
|
msgid "Last modification"
|
|
msgstr "Ultima modifica"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:39
|
|
msgid "Launch"
|
|
msgstr "Inizia"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:18
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchList.vue:35
|
|
msgid "Launch date"
|
|
msgstr "Data d'inizio"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryForm.vue:31
|
|
msgid "Launch scan"
|
|
msgstr "Inizia scansione"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:10
|
|
msgid "Learn more about this instance"
|
|
msgstr "Scopri di più su questa istanza"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:58
|
|
msgid "Leave empty for a random code"
|
|
msgstr "Lascia vuoto per un codice casuale"
|
|
|
|
#: front/src/components/requests/Form.vue:10
|
|
msgid "Leave this field empty if you're requesting the whole discography."
|
|
msgstr "Lascia questo campo vuoto se vuoi richiedere la discografia completa."
|
|
|
|
#: front/src/views/federation/Base.vue:5
|
|
#: src/views/federation/LibraryList.vue:123
|
|
msgid "Libraries"
|
|
msgstr "Librerie"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:70
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:51
|
|
#: front/src/components/instance/Stats.vue:30
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:176
|
|
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:157
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryDetail.vue:194
|
|
msgid "Library"
|
|
msgstr "Libreria"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/FilesList.vue:3
|
|
msgid "Library files"
|
|
msgstr "File della libreria"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryForm.vue:20
|
|
msgid "Library name"
|
|
msgstr "Nome della libreria"
|
|
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryDetail.vue:84
|
|
msgid "Library size"
|
|
msgstr "Dimensione della libreria"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryForm.vue:96
|
|
msgid "library@demo.funkwhale.audio"
|
|
msgstr "library@demo.funkwhale.audio"
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:29
|
|
msgid "Links"
|
|
msgstr "Collegamenti"
|
|
|
|
#: front/src/views/instance/Timeline.vue:4
|
|
msgid "Loading timeline..."
|
|
msgstr "Caricando la timeline..."
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:5
|
|
msgid "Loading your favorites..."
|
|
msgstr "Caricando i tuoi preferiti..."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Login.vue:78
|
|
msgid "Log In"
|
|
msgstr "Accedi"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Login.vue:4
|
|
msgid "Log in to your Funkwhale account"
|
|
msgstr "Accedi al tuo account Funkwhale"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Logout.vue:20
|
|
msgid "Log Out"
|
|
msgstr "Disconnetti"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:38
|
|
msgid "Logged in as %{ username }"
|
|
msgstr "Accesso effettuato come %{ username }"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:44 src/components/auth/Login.vue:41
|
|
msgid "Login"
|
|
msgstr "Accedi"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:43
|
|
msgid "Logout"
|
|
msgstr "Disconnettiti"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:266
|
|
msgid "Looping disabled. Click to switch to single-track looping."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ripetizione disattivata. Clicca per attivare la ripetizione della singola "
|
|
"traccia."
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:267
|
|
msgid "Looping on a single track. Click to switch to whole queue looping."
|
|
msgstr "Ripeti una singola traccia. Clicca per ripetere l'intera coda."
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:268
|
|
msgid "Looping on whole queue. Click to disable looping."
|
|
msgstr "Ripete l'intera coda. Clicca per disattivare la ripetizione."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Track.vue:94
|
|
msgid "Lyrics"
|
|
msgstr "Testi"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:25
|
|
msgid "Manage library"
|
|
msgstr "Gestisci libreria"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:3
|
|
msgid "Manage playlists"
|
|
msgstr "Gestisci playlist"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/users/Base.vue:20
|
|
msgid "Manage users"
|
|
msgstr "Gestisci utenti"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/List.vue:8
|
|
msgid "Manage your playlists"
|
|
msgstr "Gestisci le tue playlist"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:197
|
|
msgid "Mark as closed"
|
|
msgstr "Segna come chiuso"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:196
|
|
msgid "Mark as imported"
|
|
msgstr "Segna come importato"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/Main.vue:12
|
|
msgid "Metadata"
|
|
msgstr "Metadati"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/Main.vue:115
|
|
msgid ""
|
|
"Metadata is the data related to the music you want to import. This includes all the information about the artists, albums and tracks. In order to have a high quality library, it is recommended to grab data from the\n"
|
|
" <a href=\"https://musicbrainz.org\" target=\"_blank\">\n"
|
|
" MusicBrainz\n"
|
|
" </a>\n"
|
|
" project, which you can think about as the Wikipedia of music."
|
|
msgstr ""
|
|
"I metadata sono i dati relativi alla musica che vuoi importare. Questo "
|
|
"include tutte le informazioni su artisti, album e tracce. Per far si che tu "
|
|
"abbia una libreria di alta qualità, è consigliato ottenere i dati dal "
|
|
"progetto \n"
|
|
" <a href=\"https://musicbrainz.org\" target=\"_blank\">\n"
|
|
" MusicBrainz\n"
|
|
" </a>\n"
|
|
" che praticamente è la Wikipedia della musica."
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:48
|
|
#: src/components/library/import/Main.vue:18
|
|
msgid "Music"
|
|
msgstr "Musica"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/Main.vue:147
|
|
msgid "Music request"
|
|
msgstr "Richiesta di musica"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:265
|
|
msgid "Mute"
|
|
msgstr "Muto"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:34
|
|
msgid "My account"
|
|
msgstr "Mio account"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:74
|
|
msgid "My awesome playlist"
|
|
msgstr "La mia eccezionale playlist"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:227
|
|
msgid "My awesome radio"
|
|
msgstr "La mia eccezionale radio"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Track.vue:64
|
|
#: src/components/library/Track.vue:75
|
|
#: front/src/components/library/Track.vue:86
|
|
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:63
|
|
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:69
|
|
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:75
|
|
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:81
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:71
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:75
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:82
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:61
|
|
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:49
|
|
msgid "N/A"
|
|
msgstr "N/D"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:31
|
|
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:21
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:88
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:14
|
|
msgid "New password"
|
|
msgstr "Nuova password"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:158
|
|
msgid "New tracks will be appended here automatically."
|
|
msgstr "Le nuove tracce saranno allegate qui automaticamente."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/Main.vue:29
|
|
msgid "Next step"
|
|
msgstr "Prossimo passo"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:263
|
|
msgid "Next track"
|
|
msgstr "Prossima traccia"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:125
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "No"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:103
|
|
msgid "No add-ons, no plugins : you only need a web library"
|
|
msgstr "Nessun addon, nessun plugin: ti serve solo una libreria in rete"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Track.vue:102
|
|
msgid "No lyrics available for this track."
|
|
msgstr "Nessun testo disponibile per questa traccia."
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:81
|
|
msgid "Nobody except me"
|
|
msgstr "Nessuno tranne me"
|
|
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryDetail.vue:32
|
|
msgid "Not following"
|
|
msgstr "Non seguito"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:13
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:67
|
|
msgid "Not imported"
|
|
msgstr "Non importato"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:51
|
|
msgid "Not used"
|
|
msgstr "Non utilizzato"
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:37
|
|
msgid "Official website"
|
|
msgstr "Sito ufficiale"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:83
|
|
msgid "Old password"
|
|
msgstr "Vecchia password"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/FileUpload.vue:36
|
|
msgid "Once all your files are uploaded, simply click the following button to check the import status."
|
|
msgstr ""
|
|
"Una volta che tutti i tuoi file sono caricati, clicca semplicemene il "
|
|
"pulsante seguente per controllare lo stato dell'importazione."
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryCard.vue:21
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:20
|
|
msgid "Open"
|
|
msgstr "Aperto"
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:63
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Opzioni"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/Main.vue:93
|
|
msgid "Or"
|
|
msgstr "O"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:23
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:18
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:15
|
|
#: src/components/library/Radios.vue:33
|
|
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:9
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:9
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:9
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:9
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryList.vue:18
|
|
#: src/views/playlists/List.vue:17
|
|
msgid "Ordering"
|
|
msgstr "Ordinamento"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:31
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:26
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:23
|
|
#: src/components/library/Radios.vue:41
|
|
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:17
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:17
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:17
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryList.vue:26
|
|
#: src/views/playlists/List.vue:25
|
|
msgid "Ordering direction"
|
|
msgstr "Direzione di ordinamento"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:38
|
|
msgid "Owner"
|
|
msgstr "Proprietario"
|
|
|
|
#: front/src/components/PageNotFound.vue:33
|
|
msgid "Page Not Found"
|
|
msgstr "Pagina Non Trovata"
|
|
|
|
#: front/src/components/PageNotFound.vue:7
|
|
msgid "Page not found!"
|
|
msgstr "Pagina non trovata!"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Login.vue:32 src/components/auth/Signup.vue:38
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Password"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:95
|
|
msgid "Password updated"
|
|
msgstr "Password aggiornata"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:28
|
|
msgid "Password updated successfully"
|
|
msgstr "Password aggiornata con successo"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:262
|
|
msgid "Pause track"
|
|
msgstr "Metti in pausa"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryFollowTable.vue:46
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:33
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:69
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchList.vue:14
|
|
#: front/src/components/library/import/FileUpload.vue:59
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:27
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:63
|
|
msgid "Pending"
|
|
msgstr "In sospeso"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryFollowTable.vue:11
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryDetail.vue:26
|
|
msgid "Pending approval"
|
|
msgstr "Approvazione in sospeso"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:217
|
|
msgid "Pending follow requests"
|
|
msgstr "Richiesta di seguire in sospeso"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:216 src/views/admin/library/Base.vue:26
|
|
msgid "Pending import requests"
|
|
msgstr "Richieste di importazione in sospeso"
|
|
|
|
#: front/src/components/requests/Form.vue:26 src/views/federation/Base.vue:36
|
|
msgid "Pending requests"
|
|
msgstr "Richieste in sospeso"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:42
|
|
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:68
|
|
msgid "Permissions"
|
|
msgstr "Permessi"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:9
|
|
#: src/components/library/Track.vue:30
|
|
msgid "Play"
|
|
msgstr "Riproduci"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/album/Card.vue:50
|
|
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:44
|
|
#: src/components/library/Album.vue:28 front/src/views/playlists/Detail.vue:23
|
|
msgid "Play all"
|
|
msgstr "Riproduci tutto"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Artist.vue:26
|
|
msgid "Play all albums"
|
|
msgstr "Riproduci tutti gli album"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:58
|
|
msgid "Play immediatly"
|
|
msgstr "Riproduci immediatamente"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:15
|
|
msgid "Play next"
|
|
msgstr "Riproduci la prossima"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:16
|
|
msgid "Play now"
|
|
msgstr "Riproduci ora"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:261
|
|
msgid "Play track"
|
|
msgstr "Riproduci traccia"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:90
|
|
msgid "Playlist"
|
|
msgstr "Lista di riproduzione"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:12
|
|
msgid "Playlist containing %{ count } track, by %{ username }"
|
|
msgid_plural "Playlist containing %{ count } tracks, by %{ username }"
|
|
msgstr[0] "Lista di riproduzione contenente %{ count } traccia, di %{ username }"
|
|
msgstr[1] "Lista di riproduzione contenente %{ count } tracce, di %{ username }"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:9
|
|
msgid "Playlist created"
|
|
msgstr "Lista di riproduzione creata"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:4
|
|
msgid "Playlist editor"
|
|
msgstr "Modifica lista di riproduzione"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:21
|
|
msgid "Playlist name"
|
|
msgstr "Nome lista di riproduzione"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:6
|
|
msgid "Playlist updated"
|
|
msgstr "Lista di riproduzione aggiornata"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:25
|
|
msgid "Playlist visibility"
|
|
msgstr "Visibilità lista di riproduzione"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:56 src/components/library/Home.vue:16
|
|
#: front/src/components/library/Library.vue:13 src/views/admin/Settings.vue:83
|
|
#: front/src/views/playlists/List.vue:103
|
|
msgid "Playlists"
|
|
msgstr "Liste di riproduzione"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:56
|
|
msgid "Playlists? We got them"
|
|
msgstr "Liste di riproduzione? Ce le abbiamo"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:79
|
|
msgid "Please double-check your password is correct"
|
|
msgstr "Per favore controlla se la tua password è corretta"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Login.vue:9
|
|
msgid "Please double-check your username/password couple is correct"
|
|
msgstr "Per favore controlla se la combinazione nome utente/password è corretta"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:46
|
|
msgid "PNG, GIF or JPG. At most 2MB. Will be downscaled to 400x400px."
|
|
msgstr "PNG, GIF or JPG. Massimo 2MB. Saranno scalate a 400x400px."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/Main.vue:26
|
|
msgid "Previous step"
|
|
msgstr "Passo precedente"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:260
|
|
msgid "Previous track"
|
|
msgstr "Traccia precedente"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:26
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:31
|
|
msgid "Proceed to login"
|
|
msgstr "Procedi all'accesso"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:50
|
|
msgid "Published date"
|
|
msgstr "Data di pubblicazione"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/ArtistImport.vue:17
|
|
msgid "Query template"
|
|
msgstr "Modello di ricerca"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:20
|
|
msgid "Queue"
|
|
msgstr "Coda"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:203
|
|
msgid "Queue shuffled!"
|
|
msgstr "Coda mischiata!"
|
|
|
|
#: front/src/views/radios/Detail.vue:80
|
|
msgid "Radio"
|
|
msgstr "Radio"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:226
|
|
msgid "Radio Builder"
|
|
msgstr "Creatore Radio"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:15
|
|
msgid "Radio created"
|
|
msgstr "Radio creata"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:21
|
|
msgid "Radio name"
|
|
msgstr "Nome radio"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:12
|
|
msgid "Radio updated"
|
|
msgstr "Radio aggiornata"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Library.vue:10
|
|
#: src/components/library/Radios.vue:141
|
|
msgid "Radios"
|
|
msgstr "Radio"
|
|
|
|
#: front/src/views/instance/Timeline.vue:7
|
|
msgid "Recent activity on this instance"
|
|
msgstr "Attività recenti su questa istanza"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Home.vue:24
|
|
msgid "Recently added"
|
|
msgstr "Aggiunte recentemente"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Home.vue:11
|
|
msgid "Recently favorited"
|
|
msgstr "Preferiti recenti"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Home.vue:6
|
|
msgid "Recently listened"
|
|
msgstr "Ascoltate recentemente"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:81
|
|
msgid "Recording MusicBrainz ID"
|
|
msgstr "Registrazione MusicBrainzID"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:84
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryDetail.vue:122
|
|
msgid "Refresh"
|
|
msgstr "Aggiorna"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryFollowTable.vue:42
|
|
msgid "Refused"
|
|
msgstr "Rifiutato"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Profile.vue:12
|
|
msgid "Registered since %{ date }"
|
|
msgstr "Registrato da %{ date }"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:9
|
|
msgid "Registration are closed on this instance, you will need an invitation code to signup."
|
|
msgstr ""
|
|
"Le registrazioni sono chiuse su questa istanza, hai bisogno di un codice "
|
|
"d'invito per registrarti."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:71
|
|
msgid "regular user"
|
|
msgstr "utente semplice"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Filter.vue:59
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Rimuovi"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:58
|
|
msgid "Remove avatar"
|
|
msgstr "Rimuovi avatar"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:19
|
|
msgid "Remove from favorites"
|
|
msgstr "Rimuovi dai preferiti"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:34
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:37
|
|
msgid "Request a new password"
|
|
msgstr "Richiedi una nuova password"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:35
|
|
msgid "Request a new Subsonic API password?"
|
|
msgstr "Richiedere una nuova password API Subsonic?"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:43
|
|
msgid "Request a password"
|
|
msgstr "Richiedi una password"
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:35
|
|
msgid "Request music"
|
|
msgstr "Richiedi musica"
|
|
|
|
#: front/src/views/library/MusicRequest.vue:4
|
|
#: src/views/library/MusicRequest.vue:21
|
|
msgid "Request some music"
|
|
msgstr "Richiedi della musica"
|
|
|
|
#: front/src/components/requests/Form.vue:20
|
|
msgid "Request submitted!"
|
|
msgstr "Richiesta inviata!"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:49
|
|
msgid "Rerun errored jobs"
|
|
msgstr "Riavvia attività con errori"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:187
|
|
msgid "Rerun job"
|
|
msgstr "Riavvia attività"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Login.vue:34 src/views/auth/PasswordReset.vue:4
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:52
|
|
msgid "Reset your password"
|
|
msgstr "Resetta la tua password"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/TrackImport.vue:31
|
|
msgid "Result %{ current }/%{ total }"
|
|
msgstr "Risultato %{ current }/%{ total }"
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:38
|
|
#: src/components/library/Artists.vue:30
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:52
|
|
#: src/views/federation/LibraryList.vue:33
|
|
#: front/src/views/playlists/List.vue:32
|
|
msgid "Results per page"
|
|
msgstr "Risultati per pagina"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:63
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:29
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Salva"
|
|
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryDetail.vue:112
|
|
msgid "Scan triggered!"
|
|
msgstr "Scansione avviata!"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:5
|
|
#: front/src/components/library/Artists.vue:10
|
|
#: src/components/library/Radios.vue:29
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:62
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchList.vue:7
|
|
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:5
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:5
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:5
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:5
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryList.vue:14
|
|
#: src/views/playlists/List.vue:13
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Cerca"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/Main.vue:85
|
|
msgid "Search an entity you want to import:"
|
|
msgstr "Cerca un elemento che vuoi importare:"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:180
|
|
msgid "Search by artist, username, comment..."
|
|
msgstr "Cerca per artista, nome utente, commento..."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:188
|
|
msgid "Search by source..."
|
|
msgstr "Cerca per sorgente..."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchList.vue:116
|
|
msgid "Search by submitter, source..."
|
|
msgstr "Cerca per utente che ha caricato, sorgente..."
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:182
|
|
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:175
|
|
msgid "Search by title, artist, domain..."
|
|
msgstr "Cerca per titolo, artista, dominio..."
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryFollowTable.vue:140
|
|
msgid "Search by username, domain..."
|
|
msgstr "Cerca per nome utente, dominio..."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:152
|
|
msgid "Search by username, email, code..."
|
|
msgstr "Cerca per nome utente, email, codice..."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:162
|
|
msgid "Search by username, email, name..."
|
|
msgstr "Cerca per nome utente, email, nome..."
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:20
|
|
msgid "Search for artists, albums, tracks..."
|
|
msgstr "Cerca per artisti, album, tracce..."
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Search.vue:2
|
|
msgid "Search for some music"
|
|
msgstr "Cerca un po' di musica"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Track.vue:105
|
|
msgid "Search on lyrics.wikia.com"
|
|
msgstr "Cerca su lyrics.wikia.com"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Album.vue:33
|
|
#: src/components/library/Artist.vue:31
|
|
#: front/src/components/library/Track.vue:40
|
|
msgid "Search on Wikipedia"
|
|
msgstr "Cerca su Wikipedia"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/TrackImport.vue:42
|
|
msgid "Search query"
|
|
msgstr "Stringa di ricerca"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:15
|
|
msgid "Sections"
|
|
msgstr "Sezioni"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:41
|
|
msgid "Select a filter"
|
|
msgstr "Seleziona un filtro"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:61
|
|
msgid "Select all %{ total } elements"
|
|
msgid_plural "Select all %{ total } elements"
|
|
msgstr[0] "Seleziona tutti %{ total } elemento"
|
|
msgstr[1] "Seleziona tutti %{ total } elementi"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/FileUpload.vue:22
|
|
msgid "Select files to upload..."
|
|
msgstr "Seleziona file da caricare..."
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:69
|
|
msgid "Select only current page"
|
|
msgstr "Seleziona solo la pagina attuale"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/Main.vue:19
|
|
msgid "Select relevant sources or files for import"
|
|
msgstr "Seleziona sorgenti adeguate o file da importare"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryCard.vue:43
|
|
msgid "Send a follow request"
|
|
msgstr "Invia una richiesta di seguire"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:97
|
|
#: src/components/manage/users/UsersTable.vue:184
|
|
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:165
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Impostazioni"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:10
|
|
msgid "Settings updated"
|
|
msgstr "Impostazioni aggiornate"
|
|
|
|
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:11
|
|
msgid "Settings updated successfully."
|
|
msgstr "Impostazioni aggiornate con successo."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Profile.vue:24
|
|
msgid "Settings..."
|
|
msgstr "Impostazioni..."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:27
|
|
msgid "Share link"
|
|
msgstr "Condividi collegamento"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:30
|
|
msgid "Show 1 more album"
|
|
msgid_plural "Show %{ count } more albums"
|
|
msgstr[0] "Mostra 1 altro album"
|
|
msgstr[1] "Mostra %{ count } altri album"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/album/Card.vue:40
|
|
msgid "Show 1 more track"
|
|
msgid_plural "Show %{ count } more tracks"
|
|
msgstr[0] "Mostra 1 altra traccia"
|
|
msgstr[1] "Mostra %{ count } altre tracce"
|
|
|
|
#: front/src/components/forms/PasswordInput.vue:25
|
|
msgid "Show/hide password"
|
|
msgstr "Mostra/nascondi password"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryFollowTable.vue:97
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:98
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:128
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchList.vue:73
|
|
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:97
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:104
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:76
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:87
|
|
msgid "Showing results %{ start }-%{ end } on %{ total }"
|
|
msgstr "Mostrando risultati %{ start }-%{ end } su %{ total }"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:269
|
|
msgid "Shuffle your queue"
|
|
msgstr "Mischia la tua coda"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:95
|
|
msgid "Sign Up"
|
|
msgstr "Registrati"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:40
|
|
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:37
|
|
msgid "Sign-up"
|
|
msgstr "Registrati"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:31
|
|
msgid "Simply copy paste the snippet below into a terminal to launch the download."
|
|
msgstr ""
|
|
"Copia e incolla il codice sottostante in un terminale per iniziare lo "
|
|
"scaricamento."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Track.vue:69
|
|
#: front/src/components/library/import/FileUpload.vue:44
|
|
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:44
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Dimensione"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:37
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:72
|
|
msgid "Skipped"
|
|
msgstr "Saltato"
|
|
|
|
#: front/src/components/requests/Form.vue:3
|
|
msgid "Something's missing in the library? Let us know what you would like to listen!"
|
|
msgstr "Manca qualcosa nella libreria? Facci sapere cosa vorresti ascoltare!"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Search.vue:25
|
|
msgid "Sorry, we did not found any album matching your query"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ci dispiace, non abbiamo trovato nessun album corrispondente alla tua ricerca"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Search.vue:16
|
|
msgid "Sorry, we did not found any artist matching your query"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ci dispiace, non abbiamo trovato nessun artista corrispondente alla tua "
|
|
"ricerca"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:82
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchList.vue:38
|
|
#: front/src/components/library/import/TrackImport.vue:17
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "Sorgente"
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:41
|
|
msgid "Source code"
|
|
msgstr "Codice sorgente"
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:40
|
|
msgid "Source code (%{version})"
|
|
msgstr "Codice sorgente (%{version})"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Profile.vue:20
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:70
|
|
msgid "Staff member"
|
|
msgstr "Membro dello staff"
|
|
|
|
#: front/src/components/radios/Button.vue:4
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Inizia"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/FileUpload.vue:28
|
|
msgid "Start Upload"
|
|
msgstr "Inizia caricamento"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:86
|
|
msgid "Statistics"
|
|
msgstr "Statistiche"
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryFollowTable.vue:23
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:46
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:66
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:83
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchList.vue:11
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchList.vue:37
|
|
#: front/src/components/library/import/FileUpload.vue:45
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:24
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:48
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:17
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:39
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:43
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Stato"
|
|
|
|
#: front/src/components/radios/Button.vue:3
|
|
msgid "Stop"
|
|
msgstr "Ferma"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:159
|
|
msgid "Stop radio"
|
|
msgstr "Ferma radio"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/FileUpload.vue:32
|
|
msgid "Stop Upload"
|
|
msgstr "Ferma Caricamento"
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:9 src/components/requests/Form.vue:17
|
|
msgid "Submit"
|
|
msgstr "Invia"
|
|
|
|
#: front/src/components/requests/Form.vue:22
|
|
msgid "Submit another request"
|
|
msgstr "Invia un'altra richiesta"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:26
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchList.vue:39
|
|
msgid "Submitted by"
|
|
msgstr "Inviato da"
|
|
|
|
#: front/src/views/admin/Settings.vue:85
|
|
msgid "Subsonic"
|
|
msgstr "Subsonic"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:2
|
|
msgid "Subsonic API password"
|
|
msgstr "Password API Subsonic"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:71
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchList.vue:16
|
|
#: front/src/components/library/import/FileUpload.vue:56
|
|
msgid "Success"
|
|
msgstr "Successo"
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:11
|
|
msgid "Suggested choices"
|
|
msgstr "Scelte suggerite"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:9
|
|
msgid "Syncing changes to server..."
|
|
msgstr "Sincronizzando le modifiche con il server..."
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:26
|
|
msgid "That's simple: we loved Grooveshark and we want to build something even better."
|
|
msgstr ""
|
|
"È molto semplice: amavamo Grooveshark e volevamo creare qualcosa ancora più "
|
|
"bello."
|
|
|
|
#: front/src/components/requests/Form.vue:73
|
|
msgid "The Beatles, Mickael Jackson…"
|
|
msgstr "The Beatles, Michael Jackson…"
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:59
|
|
msgid "The funkwhale logo was kindly designed and provided by Francis Gading."
|
|
msgstr ""
|
|
"Il logo di Funkwhale è stato gentilmente disegnato e concesso da Francis "
|
|
"Gading."
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:124
|
|
msgid "The plaform is free and open-source, you can install it and modify it without worries"
|
|
msgstr ""
|
|
"La piattaforma è libera e open source, puoi installarla e modificarla senza "
|
|
"problemi"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:4
|
|
msgid "The Subsonic API is not available on this Funkwhale instance."
|
|
msgstr "L'API Subsonic non è disponibile su questa istanza Funkwhale."
|
|
|
|
#: front/src/components/requests/Form.vue:74
|
|
msgid "The White Album, Thriller…"
|
|
msgstr "The White Album, Thriller…"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:30
|
|
msgid "There is currently no way to download directly multiple tracks from funkwhale as a ZIP archive. However, you can use a command line tools such as cURL to easily download a list of tracks."
|
|
msgstr ""
|
|
"Attualmente non c'è modo di scaricare direttamente più tracce da Funkwhale "
|
|
"come archivio ZIP. Comunque, puoi usare uno strumento da terminale come cURL "
|
|
"per scaricare facilmente una lista di tracce."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/Main.vue:149
|
|
msgid "This import will be associated with the music request below. After the import is finished, the request will be marked as fulfilled."
|
|
msgstr ""
|
|
"Questa importazione sarà associata alla richiesta di musica sottostante. Una "
|
|
"volta che l'importazione è finita, la richiesta verrà segnata come "
|
|
"completata."
|
|
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryDetail.vue:195
|
|
msgid "This indicate if the remote library granted you access"
|
|
msgstr "Questo indica se la libreria remota ti ha concesso l'accesso"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Profile.vue:16
|
|
msgid "This is you!"
|
|
msgstr "Questo sei tu!"
|
|
|
|
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:37
|
|
msgid "This may affect a lot of elements, please double check this is really what you want."
|
|
msgstr ""
|
|
"Questo può coinvolgere molti elementi, per favore ricontrolla se è proprio "
|
|
"quello che vuoi."
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:61
|
|
msgid "This track is not imported and cannot be played"
|
|
msgstr "Questa traccia non è importata e non può essere riprodotta"
|
|
|
|
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:37
|
|
msgid "This will completely delete this playlist and cannot be undone."
|
|
msgstr ""
|
|
"Questo cancellerà questa lista di riproduzione e non può essere annullato."
|
|
|
|
#: front/src/views/radios/Detail.vue:27
|
|
msgid "This will completely delete this radio and cannot be undone."
|
|
msgstr "Questo cancellerà questa radio e non può essere annullato."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:51
|
|
msgid "This will completely disable access to the Subsonic API using from account."
|
|
msgstr ""
|
|
"Questo disabiliterà completamente l'accesso alla API Subsonic dagli account."
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:137
|
|
msgid "This will erase your local data and disconnect you, do you want to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Questo cancellerà i tuoi dati locali e ti disconnetterà, vuoi continuare?"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:36
|
|
msgid "This will log you out from existing devices that use the current password."
|
|
msgstr ""
|
|
"Questo ti disconnetterà dai dispositivi esistenti che utilizzano la password "
|
|
"attuale."
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:44
|
|
msgid "This will remove all tracks from this playlist and cannot be undone."
|
|
msgstr ""
|
|
"Questo cancellerà tutte le tracce da questa lista di riproduzione e non può "
|
|
"essere annullato."
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:6
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:47
|
|
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:37
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Titolo"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:27
|
|
#: src/components/library/Track.vue:174
|
|
#: front/src/components/library/import/BatchDetail.vue:84
|
|
#: front/src/components/metadata/Search.vue:138
|
|
msgid "Track"
|
|
msgstr "Traccia"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Track.vue:53
|
|
msgid "Track information"
|
|
msgstr "Informazioni traccia"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Filter.vue:44
|
|
msgid "Track matching filter"
|
|
msgstr "Filtro corrispondenze traccia"
|
|
|
|
#: front/src/components/instance/Stats.vue:54
|
|
msgid "tracks"
|
|
msgstr "tracce"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Album.vue:43
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:33
|
|
#: front/src/views/federation/Base.vue:8 src/views/playlists/Detail.vue:50
|
|
#: front/src/views/radios/Detail.vue:34
|
|
msgid "Tracks"
|
|
msgstr "Tracce"
|
|
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryDetail.vue:125
|
|
msgid "Tracks available in this library"
|
|
msgstr "Tracce disponibili in questa libreria"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Artist.vue:54
|
|
msgid "Tracks by this artist"
|
|
msgstr "Tracce di questo artista"
|
|
|
|
#: front/src/components/instance/Stats.vue:25
|
|
msgid "Tracks favorited"
|
|
msgstr "Tracce preferite"
|
|
|
|
#: front/src/components/instance/Stats.vue:19
|
|
msgid "tracks listened"
|
|
msgstr "tracce ascoltate"
|
|
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryDetail.vue:109
|
|
msgid "Trigger scan"
|
|
msgstr "Inizia scansione"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:41
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#: front/src/components/About.vue:15
|
|
msgid "Unfortunately, owners of this instance did not yet take the time to complete this page."
|
|
msgstr ""
|
|
"Sfortunatamente i proprietari di questa istanza non hanno ancora avuto tempo "
|
|
"di completare questa pagina."
|
|
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryDetail.vue:95
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "Sconosciuto"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:37
|
|
msgid "Unlimited music"
|
|
msgstr "Musica illimitata"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/Player.vue:264
|
|
msgid "Unmute"
|
|
msgstr "Non silenziare"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:50
|
|
msgid "Update avatar"
|
|
msgstr "Aggiorna avatar"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:33
|
|
msgid "Update playlist"
|
|
msgstr "Aggiorna lista di riproduzione"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:27
|
|
msgid "Update settings"
|
|
msgstr "Aggiorna impostazioni"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:21
|
|
msgid "Update your password"
|
|
msgstr "Aggiorna la tua password"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:172
|
|
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:153
|
|
msgid "Upload"
|
|
msgstr "Carica"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:45
|
|
msgid "Upload a new avatar"
|
|
msgstr "Carica un nuovo avatar"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/Main.vue:7
|
|
msgid "Uploaded files or external source"
|
|
msgstr "File o sorgenti esterne caricati"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/FileUpload.vue:57
|
|
msgid "Uploading..."
|
|
msgstr "Caricamento..."
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:45
|
|
msgid "Use another instance"
|
|
msgstr "Usa un'altra istanza"
|
|
|
|
#: front/src/components/requests/Form.vue:75
|
|
msgid "Use this comment box to add details to your request if needed"
|
|
msgstr ""
|
|
"Usa questo riquadro di commento per aggiungere dettagli alla tua richiesta "
|
|
"se necessario"
|
|
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryDetail.vue:196
|
|
msgid "Use this flag to enable/disable federation with this library"
|
|
msgstr ""
|
|
"Usa questa spunta per abilitare/disabilitare la federazione con questa "
|
|
"libreria"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:12
|
|
msgid "Use this form to request a password reset. We will send an email to the given address with instructions to reset your password."
|
|
msgstr ""
|
|
"Usa questo modulo per richiedere un reset della password. Ti invieremo una "
|
|
"email all'indirizzo fornito con le istruzioni per resettare la tua password."
|
|
|
|
#: front/src/components/federation/LibraryForm.vue:6
|
|
msgid "Use this form to scan an instance and setup federation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Usa questo modulo per scansionare un'istanza ed impostare la federazione."
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:49
|
|
msgid "Used"
|
|
msgstr "Usati"
|
|
|
|
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:47
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Utente"
|
|
|
|
#: front/src/components/instance/Stats.vue:5
|
|
msgid "User activity"
|
|
msgstr "Attività utente"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Radios.vue:20
|
|
msgid "User radios"
|
|
msgstr "Radio dell'utente"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:19
|
|
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:37
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr "Nome utente"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Login.vue:15
|
|
msgid "Username or email"
|
|
msgstr "Nome utente o email"
|
|
|
|
#: front/src/components/instance/Stats.vue:13
|
|
msgid "users"
|
|
msgstr "utenti"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:103 src/views/admin/Settings.vue:81
|
|
#: front/src/views/admin/users/Base.vue:5 src/views/admin/users/UsersList.vue:3
|
|
#: front/src/views/admin/users/UsersList.vue:21
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Utenti"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/Album.vue:37
|
|
#: src/components/library/Artist.vue:35
|
|
#: front/src/components/library/Track.vue:44
|
|
#: front/src/components/library/import/ArtistImport.vue:131
|
|
#: front/src/components/metadata/ArtistCard.vue:49
|
|
#: front/src/components/metadata/ReleaseCard.vue:53
|
|
msgid "View on MusicBrainz"
|
|
msgstr "Vedi su MusicBrainz"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:20
|
|
msgid "We cannot add the track to a playlist"
|
|
msgstr "Non possiamo aggiungere la traccia alla lista di riproduzione"
|
|
|
|
#: front/src/components/playlists/Form.vue:14
|
|
msgid "We cannot create the playlist"
|
|
msgstr "Non possiamo creare la lista di riproduzione"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Signup.vue:13
|
|
msgid "We cannot create your account"
|
|
msgstr "Non possiamo creare il tuo account"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Login.vue:7
|
|
msgid "We cannot log you in"
|
|
msgstr "Non riusciamo a farti accedere"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:38
|
|
msgid "We cannot save your avatar"
|
|
msgstr "Non possiamo salvare il tuo avatar"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:14
|
|
msgid "We cannot save your settings"
|
|
msgstr "Non possiamo salvare le tue impostazioni"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:130
|
|
msgid "We do not track you or bother you with ads"
|
|
msgstr "Noi non ti tracciamo o infastidiamo con pubblicità"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/FileUpload.vue:5
|
|
msgid "We recommend using Picard for that purpose."
|
|
msgstr "Ti consigliamo di utilizzare Picard per quello scopo."
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:7
|
|
msgid "We think listening to music should be simple."
|
|
msgstr "Noi pensiamo che ascoltare musica debba essere semplice."
|
|
|
|
#: front/src/components/PageNotFound.vue:10
|
|
msgid "We're sorry, the page you asked for does not exist:"
|
|
msgstr "Ci dispiace, la pagina che hai richiesto non esiste:"
|
|
|
|
#: front/src/components/requests/Form.vue:21
|
|
msgid "We've received your request, you'll get some groove soon ;)"
|
|
msgstr "Abbiamo ricevuto la tua richiesta, presto avrai da divertirti ;)"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:152
|
|
msgid "Welcome"
|
|
msgstr "Benvenuto"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:5
|
|
msgid "Welcome on Funkwhale"
|
|
msgstr "Benvenuto su Funkwhale"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/Main.vue:114
|
|
msgid "What is metadata?"
|
|
msgstr "Cosa vuol dire metadata?"
|
|
|
|
#: front/src/views/federation/LibraryDetail.vue:197
|
|
msgid "When enabled, auto importing will automatically import new tracks published in this library"
|
|
msgstr ""
|
|
"Quando abilitato, l'importazione automatica importerà autonomamente le nuove "
|
|
"tracce pubblicate in questa libreria"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:24
|
|
msgid "Why funkwhale?"
|
|
msgstr "Perchè Funkwhale?"
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:124
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Si"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Logout.vue:8
|
|
msgid "Yes, log me out!"
|
|
msgstr "Si, disconnettimi!"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Logout.vue:7
|
|
msgid "You are currently logged in as %{ username }"
|
|
msgstr "Sei attualmente connesso come %{ username }"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/Main.vue:111
|
|
msgid "You can also skip this step and enter metadata manually."
|
|
msgstr "Puoi anche saltare questo passaggio ed inserire manualmente i metadati."
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:136
|
|
msgid "You can invite friends and family to your instance so they can enjoy your music"
|
|
msgstr ""
|
|
"Puoi invitare amici e familiari sulla tua istanza così possono fruire della "
|
|
"tua musica"
|
|
|
|
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:7
|
|
msgid "You can use this interface to build your own custom radio, which will play tracks according to your criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"Puoi usare questa interfaccia per creare la tua radio personalizzata, che "
|
|
"riprodurrà tracce in accordo con i tuoi criteri."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:8
|
|
msgid "You can use those to enjoy your playlist and music in offline mode, on your smartphone or tablet, for instance."
|
|
msgstr ""
|
|
"Puoi usarli per godere delle tue liste di riproduzione e musica anche quando "
|
|
"non collegato, dal tuo cellulare o tablet, per esempio."
|
|
|
|
#: front/src/components/Sidebar.vue:156
|
|
msgid "You have a radio playing"
|
|
msgstr "Hai una radio in riproduzione"
|
|
|
|
#: front/src/App.vue:6
|
|
msgid "You need to select an instance in order to continue"
|
|
msgstr "Devi selezionare un'istanza per continuare"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:100
|
|
msgid "You will be logged out from this session and have to log in with the new one"
|
|
msgstr "Sarai disconnesso da questa sessione e dovrai accedere con una nuova"
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:71
|
|
msgid "You will have to update your password on your clients that use this password."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dovrai aggiornare la tua password sui tuoi dispositivi che utilizzano questa "
|
|
"password."
|
|
|
|
#: front/src/components/library/import/Main.vue:103
|
|
msgid "You will import:"
|
|
msgstr "Importerai:"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:24
|
|
msgid "Your email address was confirmed, you can now use the service without limitations."
|
|
msgstr ""
|
|
"Il tuo indirizzo email è stato confermato, ora puoi usare il servizio senza "
|
|
"limitazioni."
|
|
|
|
#: front/src/components/favorites/List.vue:109
|
|
msgid "Your Favorites"
|
|
msgstr "I Tuoi Preferiti"
|
|
|
|
#: front/src/components/Home.vue:117
|
|
msgid "Your music, your way"
|
|
msgstr "La tua musica, il tuo modo di essere"
|
|
|
|
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:29
|
|
msgid "Your password has been updated successfully."
|
|
msgstr "La tua password è stata aggiornata con successo."
|
|
|
|
#: front/src/components/auth/Settings.vue:101
|
|
msgid "Your Subsonic password will be changed to a new, random one, logging you out from devices that used the old Subsonic password"
|
|
msgstr ""
|
|
"La tua password Subsonic sarà cambiata con una nuova e casuale, e sarai "
|
|
"disconnesso dai dispositivi che utilizzano ancora la vecchia password "
|
|
"Subsonic"
|
|
|
|
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:156
|
|
msgid "%{ count } track was added to your queue"
|
|
msgid_plural "%{ count } tracks were added to your queue"
|
|
msgstr[0] "%{ count } traccia è stata aggiunta alla tua coda"
|
|
msgstr[1] "%{ count } tracce sono state aggiunte alla tua coda"
|