Updated the /api/v1/libraries endpoint to support listing public libraries from other users/pods (#1151)