8045 lines
320 KiB
Plaintext
8045 lines
320 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||
# This file is distributed under the same license as the front package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: front 0.1.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2021-08-07 18:30+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2021-08-09 08:21+0000\n"
|
||
"Last-Translator: SpcCw <ravnina@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: none\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
|
||
|
||
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:6
|
||
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:3
|
||
msgctxt "Popup/Playlist/Paragraph"
|
||
msgid "\"%{ title }\", by %{ artist }"
|
||
msgstr "\"%{ title }\" от %{ artist }"
|
||
|
||
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:82
|
||
msgctxt "Head/Fetch/Field.Placeholder"
|
||
msgid "@username@example.com"
|
||
msgstr "@username@example.com"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:16
|
||
msgctxt "Content/Auth/Title"
|
||
msgid "%{ app } wants to access your Funkwhale account"
|
||
msgstr "%{ app } хочет получить доступ к Вашему аккаунту Funkwhale"
|
||
|
||
#: front/src/components/About.vue:172 src/components/About.vue:5
|
||
#: front/src/components/Home.vue:55 src/components/Home.vue:5
|
||
msgctxt "Content/Home/Stat"
|
||
msgid "%{ count } active user"
|
||
msgid_plural "%{ count } active users"
|
||
msgstr[0] "%{ count } активный пользователь"
|
||
msgstr[1] "%{ count } активных пользователя"
|
||
msgstr[2] "%{ count } активных пользователей"
|
||
|
||
#: front/src/components/About.vue:181 src/components/About.vue:14
|
||
msgctxt "Content/Home/Stat"
|
||
msgid "%{ count } album"
|
||
msgid_plural "%{ count } albums"
|
||
msgstr[0] "%{ count } альбом"
|
||
msgstr[1] "%{ count } альбома"
|
||
msgstr[2] "%{ count } альбомов"
|
||
|
||
#: front/src/components/About.vue:151
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "%{ count } allowed domains"
|
||
msgid_plural "%{ count } allowed domains"
|
||
msgstr[0] "%{ count } разрешенный домен"
|
||
msgstr[1] "%{ count } разрешенных домена"
|
||
msgstr[2] "%{ count } разрешенных доменов"
|
||
|
||
#: front/src/components/About.vue:178 src/components/About.vue:11
|
||
msgctxt "Content/Home/Stat"
|
||
msgid "%{ count } artist"
|
||
msgid_plural "%{ count } artists"
|
||
msgstr[0] "%{ count } исполнитель"
|
||
msgstr[1] "%{ count } исполнителя"
|
||
msgstr[2] "%{ count } исполнителей"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:16
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "%{ count } episode"
|
||
msgid_plural "%{ count } episodes"
|
||
msgstr[0] "%{ count } эпизод"
|
||
msgstr[1] "%{ count } эпизода"
|
||
msgstr[2] "%{ count } эпизодов"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelCard.vue:12
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelSerieCard.vue:15
|
||
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:25
|
||
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:57
|
||
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:20
|
||
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:52
|
||
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:2
|
||
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:1
|
||
#: src/views/channels/DetailBase.vue:19
|
||
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:14
|
||
#: src/views/channels/DetailBase.vue:2
|
||
msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
|
||
msgid "%{ count } episode"
|
||
msgid_plural "%{ count } episodes"
|
||
msgstr[0] "%{ count } эпизод"
|
||
msgstr[1] "%{ count } эпизода"
|
||
msgstr[2] "%{ count } эпизодов"
|
||
|
||
#: front/src/components/favorites/List.vue:10
|
||
msgctxt "Content/Favorites/Title"
|
||
msgid "%{ count } favorite"
|
||
msgid_plural "%{ count } favorites"
|
||
msgstr[0] "%{ count } избранный"
|
||
msgstr[1] "%{ count } избранных"
|
||
msgstr[2] "%{ count } избранных"
|
||
|
||
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:98
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "%{ count } file"
|
||
msgid_plural "%{ count } files"
|
||
msgstr[0] "%{ count } файл"
|
||
msgstr[1] "%{ count } файла"
|
||
msgstr[2] "%{ count } файлов"
|
||
|
||
#: front/src/components/About.vue:175 src/components/About.vue:8
|
||
#: front/src/components/Home.vue:58 src/components/Home.vue:8
|
||
msgctxt "Content/Home/Stat"
|
||
msgid "%{ count } hour of music"
|
||
msgid_plural "%{ count } hours of music"
|
||
msgstr[0] "%{ count } час музыки"
|
||
msgstr[1] "%{ count } часа музыки"
|
||
msgstr[2] "%{ count } часов музыки"
|
||
|
||
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:26
|
||
#: src/views/channels/DetailBase.vue:21
|
||
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:2
|
||
msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
|
||
msgid "%{ count } listening"
|
||
msgid_plural "%{ count } listenings"
|
||
msgstr[0] "%{ count } прослушивание"
|
||
msgstr[1] "%{ count } прослушивания"
|
||
msgstr[2] "%{ count } прослушиваний"
|
||
|
||
#: front/src/components/About.vue:187 src/components/About.vue:20
|
||
msgctxt "Content/Home/Stat"
|
||
msgid "%{ count } listening"
|
||
msgid_plural "%{ count } listenings"
|
||
msgstr[0] "%{ count } прослушивание"
|
||
msgstr[1] "%{ count } прослушивания"
|
||
msgstr[2] "%{ count } прослушиваний"
|
||
|
||
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:46
|
||
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
||
msgid "%{ count } on %{ total } selected"
|
||
msgid_plural "%{ count } on %{ total } selected"
|
||
msgstr[0] "выбран %{ count } из %{ total }"
|
||
msgstr[1] "выбраны %{ count } из %{ total }"
|
||
msgstr[2] "выбрано %{ count } из %{ total }"
|
||
|
||
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:25
|
||
#: src/views/channels/DetailBase.vue:20
|
||
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:1
|
||
msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
|
||
msgid "%{ count } subscriber"
|
||
msgid_plural "%{ count } subscribers"
|
||
msgstr[0] "%{ count } подписчик"
|
||
msgstr[1] "%{ count } подписчика"
|
||
msgstr[2] "%{ count } подписчиков"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelCard.vue:15
|
||
#: front/src/components/audio/album/Card.vue:21
|
||
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:15
|
||
#: front/src/components/channels/AlbumSelect.vue:11
|
||
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:28
|
||
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:60
|
||
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:23
|
||
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:55
|
||
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:5
|
||
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:4
|
||
#: src/components/playlists/Card.vue:17
|
||
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:22
|
||
#: src/views/channels/DetailBase.vue:17
|
||
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:5
|
||
#: src/views/content/libraries/Card.vue:31
|
||
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:34
|
||
#: src/views/library/DetailBase.vue:51
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "%{ count } track"
|
||
msgid_plural "%{ count } tracks"
|
||
msgstr[0] "%{ count } трек"
|
||
msgstr[1] "%{ count } трека"
|
||
msgstr[2] "%{ count } треков"
|
||
|
||
#: front/src/components/About.vue:184 src/components/About.vue:17
|
||
msgctxt "Content/Home/Stat"
|
||
msgid "%{ count } track"
|
||
msgid_plural "%{ count } tracks"
|
||
msgstr[0] "%{ count } трек"
|
||
msgstr[1] "%{ count } трека"
|
||
msgstr[2] "%{ count } треков"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:13
|
||
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:8
|
||
msgctxt "Content/Artist/Paragraph"
|
||
msgid "%{ count } track in %{ albumsCount } albums"
|
||
msgid_plural "%{ count } tracks in %{ albumsCount } albums"
|
||
msgstr[0] "%{ count } трек из %{ albumsCount } альбомов"
|
||
msgstr[1] "%{ count } трека из %{ albumsCount } альбомов"
|
||
msgstr[2] "%{ count } треков из %{ albumsCount } альбомов"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:72
|
||
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:1
|
||
msgctxt "Content/Radio/Table.Paragraph/Short"
|
||
msgid "%{ count } track matching combined filters"
|
||
msgid_plural "%{ count } tracks matching combined filters"
|
||
msgstr[0] "%{ count } подходящий трек"
|
||
msgstr[1] "%{ count } подходящих трека"
|
||
msgstr[2] "%{ count } подходящих треков"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:268
|
||
msgctxt "*/Queue/Message"
|
||
msgid "%{ count } track was added to your queue"
|
||
msgid_plural "%{ count } tracks were added to your queue"
|
||
msgstr[0] "%{ count } трек добавлен в вашу очередь"
|
||
msgstr[1] "%{ count } трека добавлено в вашу очередь"
|
||
msgstr[2] "%{ count } треков добавлено в вашу очередь"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:11
|
||
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
||
msgid "%{ current } used on %{ max } allowed"
|
||
msgstr "%{ current } использовано из доступных %{ max }"
|
||
|
||
#: front/src/components/common/Duration.vue:2
|
||
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
||
msgid "%{ hours } h %{ minutes } min"
|
||
msgstr "%{ hours } ч %{ minutes } мин"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/Player.vue:105
|
||
#: src/components/audio/Player.vue:111
|
||
msgctxt "Sidebar/Queue/Text"
|
||
msgid "%{ index } of %{ length }"
|
||
msgstr "(%{ index } из %{ length })"
|
||
|
||
#: front/src/components/common/Duration.vue:3
|
||
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
||
msgid "%{ minutes } min"
|
||
msgstr "%{ minutes } мин"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelCard.vue:21
|
||
msgid "%{ updatedAgo }"
|
||
msgstr "%{ updatedAgo }"
|
||
|
||
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:44
|
||
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
|
||
msgid "%{ username } accepted your follow on library \"%{ library }\""
|
||
msgstr "%{ username } принял Вашу подписку на библиотеку \"%{ library }\""
|
||
|
||
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:43
|
||
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
|
||
msgid "%{ username } followed your library \"%{ library }\""
|
||
msgstr "%{ username } подписался на Вашу библиотеку \"%{ library }\""
|
||
|
||
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:46
|
||
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
|
||
msgid "%{ username } wants to follow your library \"%{ library }\""
|
||
msgstr "%{ username } хочет подписаться на Вашу библиотеку \"%{ library }\""
|
||
|
||
#: front/src/views/auth/ProfileBase.vue:128
|
||
msgctxt "Head/Profile/Title"
|
||
msgid "%{ username }'s profile"
|
||
msgstr "Профиль %{ username }"
|
||
|
||
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:18
|
||
msgctxt "Popup/Playlist/Paragraph"
|
||
msgid "<strong>%{ track }</strong> is already in <strong>%{ playlist }</strong>."
|
||
msgstr "<strong>%{ track }</strong> уже в списке воспроизведения <strong>%{ playlist }</strong>."
|
||
|
||
#: front/src/views/Notifications.vue:21 src/views/Notifications.vue:55
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "30 days"
|
||
msgstr "30 дней"
|
||
|
||
#: front/src/views/Notifications.vue:22 src/views/Notifications.vue:56
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "60 days"
|
||
msgstr "60 дней"
|
||
|
||
#: front/src/views/Notifications.vue:23 src/views/Notifications.vue:57
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "90 days"
|
||
msgstr "90 дней"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:355
|
||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:356
|
||
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
||
msgid "A network error occurred while uploading this file"
|
||
msgstr "При загрузке этого файла произошла сетевая ошибка"
|
||
|
||
#: front/src/App.vue:425
|
||
msgctxt "App/Message/Paragraph"
|
||
msgid "A new version of the app is available."
|
||
msgstr "Доступна новая версия этого приложения."
|
||
|
||
#: front/src/components/library/EditForm.vue:179
|
||
msgctxt "*/*/Placeholder"
|
||
msgid "A short summary describing your changes."
|
||
msgstr "Краткая информация о Ваших правках."
|
||
|
||
#: front/src/components/Footer.vue:16
|
||
msgctxt "Footer/About/List item.Link"
|
||
msgid "About"
|
||
msgstr "Информация"
|
||
|
||
#: front/src/components/About.vue:221
|
||
msgctxt "Head/About/Title"
|
||
msgid "About"
|
||
msgstr "Информация"
|
||
|
||
#: front/src/components/About.vue:5
|
||
msgctxt "Content/Home/Header"
|
||
msgid "About %{ podName }"
|
||
msgstr "О %{ podName }"
|
||
|
||
#: front/src/components/Footer.vue:9
|
||
msgctxt "Footer/About/Title"
|
||
msgid "About %{instanceName}"
|
||
msgstr "О %{ instance }"
|
||
|
||
#: front/src/components/Footer.vue:12
|
||
msgctxt "Footer/About/Title"
|
||
msgid "About %{instanceUrl}"
|
||
msgstr "О %{ instance }"
|
||
|
||
#: front/src/components/Footer.vue:65 src/components/Home.vue:84
|
||
msgctxt "Footer/*/Title/Short"
|
||
msgid "About Funkwhale"
|
||
msgstr "О Funkwhale"
|
||
|
||
#: front/src/components/Home.vue:18
|
||
msgctxt "Content/Home/Header"
|
||
msgid "About this Funkwhale pod"
|
||
msgstr "Об этом узле Funkwhale"
|
||
|
||
#: front/src/components/channels/LicenseSelect.vue:14
|
||
msgctxt "Content/*/*"
|
||
msgid "About this license"
|
||
msgstr "Об этой лицензии"
|
||
|
||
#: front/src/components/About.vue:20 src/components/About.vue:50
|
||
msgctxt "Content/About/Header"
|
||
msgid "About this pod"
|
||
msgstr "Об этом узле"
|
||
|
||
#: front/src/components/Sidebar.vue:129
|
||
msgctxt "Sidebar/*/List item.Link"
|
||
msgid "About this pod"
|
||
msgstr "Об этом узле"
|
||
|
||
#: front/src/views/library/Edit.vue:41
|
||
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
|
||
msgid "Accept"
|
||
msgstr "Принять"
|
||
|
||
#: front/src/views/library/Edit.vue:33
|
||
msgctxt "Content/Library/Table/Short"
|
||
msgid "Accepted"
|
||
msgstr "Подтверждено"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:117
|
||
msgctxt "Content/Settings/Message"
|
||
msgid "Access disabled"
|
||
msgstr "Доступ отключен"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:100
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:101
|
||
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
||
msgid "Access to audio files, libraries, artists, albums and tracks"
|
||
msgstr "Доступ к аудио файлам, библиотекам, исполнителям, альбомам и трекам"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:124
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:125
|
||
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
||
msgid "Access to content filters"
|
||
msgstr "Доступ к фильтрам содержимого"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:96
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:97
|
||
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
||
msgid "Access to e-mail, username, and profile information"
|
||
msgstr "Доступ к электронной почте, имени пользователя и информации профиля"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:132
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:133
|
||
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
||
msgid "Access to edits"
|
||
msgstr "Доступ к правкам"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:104
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:105
|
||
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
||
msgid "Access to favorites"
|
||
msgstr "Доступ к избранному"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:112
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:113
|
||
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
||
msgid "Access to follows"
|
||
msgstr "Доступ к подпискам"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:108
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:109
|
||
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
||
msgid "Access to listening history"
|
||
msgstr "Доступ к истории прослушивания"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:140
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:141
|
||
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
||
msgid "Access to moderation reports"
|
||
msgstr "Доступ к сообщениям для модераторов"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:128
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:129
|
||
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
||
msgid "Access to notifications"
|
||
msgstr "Доступ к уведомлениям"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:116
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:117
|
||
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
||
msgid "Access to playlists"
|
||
msgstr "Доступ к спискам воспроизведения"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:120
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:121
|
||
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
||
msgid "Access to radios"
|
||
msgstr "Доступ к радио"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:136
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:137
|
||
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
||
msgid "Access to security settings such as password and authorization"
|
||
msgstr "Доступ к настройкам безопасности, таким как пароль и авторизация"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:29
|
||
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:22
|
||
msgctxt "Content/Applications/Label"
|
||
msgid "Access token"
|
||
msgstr "Токен доступа"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:61
|
||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:9
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:70
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:165
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:160
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:71
|
||
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
||
msgid "Accessed date"
|
||
msgstr "Время доступа"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:43
|
||
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:2
|
||
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:43
|
||
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:2
|
||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:55
|
||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:3
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:152
|
||
#: front/src/components/mixins/Report.vue:14
|
||
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:104
|
||
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:99
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:97
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:92
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:101
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:96
|
||
#: front/src/components/mixins/Report.vue:15
|
||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||
msgid "Account"
|
||
msgstr "Статус аккаунта"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:92
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:87
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
||
msgid "Account data"
|
||
msgstr "Данные аккаунта"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:5
|
||
msgctxt "Content/Settings/Title"
|
||
msgid "Account settings"
|
||
msgstr "Настройки аккаунта"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:589
|
||
msgctxt "Head/Settings/Title"
|
||
msgid "Account Settings"
|
||
msgstr "Настройки аккаунта"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:33
|
||
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:3
|
||
msgctxt "Content/Admin/Table.Label/Short, Noun"
|
||
msgid "Account status"
|
||
msgstr "Статус аккаунта"
|
||
|
||
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:14
|
||
msgctxt "Content/Signup/Input.Label"
|
||
msgid "Account's e-mail address"
|
||
msgstr "Электронная почта"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:3
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:24
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:12
|
||
msgctxt "*/Moderation/Title"
|
||
msgid "Accounts"
|
||
msgstr "Аккаунты"
|
||
|
||
#: front/src/views/library/Edit.vue:22
|
||
msgctxt "Content/Library/Table.Label"
|
||
msgid "Action"
|
||
msgstr "Действие"
|
||
|
||
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:69
|
||
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
||
msgid "Action %{ action } was launched successfully on %{ count } element"
|
||
msgid_plural "Action %{ action } was launched successfully on %{ count } elements"
|
||
msgstr[0] "Действие %{ action } было успешно запущено на %{ count } элементе"
|
||
msgstr[1] "Действие %{ action } было успешно запущено на %{ count } элементах"
|
||
msgstr[2] "Действие %{ action } было успешно запущено на %{ count } элементах"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:71
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "Действия"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:15
|
||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "Действия"
|
||
|
||
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:44
|
||
msgctxt "*/*/Form-builder,Help"
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "Действия"
|
||
|
||
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:18
|
||
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:63
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:204
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:113
|
||
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "Действия"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:48
|
||
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:9
|
||
msgctxt "Content/Admin/Table"
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Активен(на)"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:152
|
||
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:147
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:137
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:132
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:136
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:131
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:131
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:126
|
||
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:77
|
||
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:72
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:190
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:185
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:150
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:145
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:200
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:195
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:156
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:151
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
||
msgid "Activity"
|
||
msgstr "Активность"
|
||
|
||
#: front/src/views/auth/ProfileBase.vue:57
|
||
msgctxt "Content/Profile/*"
|
||
msgid "Activity"
|
||
msgstr "Активность"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:7
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:8
|
||
msgctxt "Content/Settings/Dropdown.Label/Noun"
|
||
msgid "Activity visibility"
|
||
msgstr "Видимость активности"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:22
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Button/Verb"
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Добавить"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:78
|
||
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:87
|
||
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:73
|
||
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:82
|
||
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:5
|
||
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Add a description…"
|
||
msgstr "Добавить описание…"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:13
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Form.Label/Verb"
|
||
msgid "Add a domain"
|
||
msgstr "Добавить домен"
|
||
|
||
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:23
|
||
msgctxt "Content/Channels/Popup.Paragraph"
|
||
msgid "Add a license to your upload to ensure some freedoms to your public."
|
||
msgstr "Добавьте информацию о лицензии к вашей закачке, чтобы слушатели были в курсе."
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:71
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:66
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:8
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Button/Verb"
|
||
msgid "Add a moderation policy"
|
||
msgstr "Добавить политику модерации"
|
||
|
||
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:82
|
||
msgctxt "*/*/Form-builder"
|
||
msgid "Add a new field"
|
||
msgstr "Добавить новое поле"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:4
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Card.Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Add a new moderation rule"
|
||
msgstr "Добавить правило модерации"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/Home.vue:53
|
||
msgctxt "Content/Library/Title/Verb"
|
||
msgid "Add and manage content"
|
||
msgstr "Добавить или управлять содержимым"
|
||
|
||
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:25
|
||
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:22
|
||
msgctxt "*/Playlist/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Add anyways"
|
||
msgstr "Всё равно добавить"
|
||
|
||
#: front/src/components/Sidebar.vue:216 src/views/content/Base.vue:18
|
||
msgctxt "*/Library/*/Verb"
|
||
msgid "Add content"
|
||
msgstr "Добавить содержимое"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:49
|
||
msgctxt "Content/Radio/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Add filter"
|
||
msgstr "Добавить фильтр"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:41
|
||
msgctxt "Content/Radio/Paragraph"
|
||
msgid "Add filters to customize your radio"
|
||
msgstr "Добавить фильтры, чтобы настроить своё радио"
|
||
|
||
#: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:12
|
||
#: src/views/auth/ProfileOverview.vue:22
|
||
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:57
|
||
#: front/src/views/channels/SubscriptionsList.vue:8
|
||
msgctxt "Content/Profile/Button"
|
||
msgid "Add new"
|
||
msgstr "Добавить новый"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/NoteForm.vue:12
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Add note"
|
||
msgstr "Добавить примечание"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/Albums.vue:62
|
||
#: src/components/library/Artists.vue:71
|
||
msgctxt "Content/*/Verb"
|
||
msgid "Add some music"
|
||
msgstr "Добавить музыку"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:197
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:36
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:31
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:18
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Action/Verb"
|
||
msgid "Add to allow-list"
|
||
msgstr "Добавить в \"белый\" список"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:99
|
||
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
|
||
msgid "Add to current queue"
|
||
msgstr "Добавить в очередь"
|
||
|
||
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:4
|
||
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:29
|
||
msgctxt "Content/Track/*/Verb"
|
||
msgid "Add to favorites"
|
||
msgstr "Добавить в избранное"
|
||
|
||
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:5
|
||
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:2
|
||
msgctxt "Popup/Playlist/Title/Verb"
|
||
msgid "Add to playlist"
|
||
msgstr "Добавить в список воспроизведения"
|
||
|
||
#: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:3
|
||
#: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:35
|
||
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
||
msgid "Add to playlist…"
|
||
msgstr "Добавить в список воспроизведения…"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:10
|
||
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Label/Short"
|
||
msgid "Add to queue"
|
||
msgstr "Добавить в очередь"
|
||
|
||
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:173
|
||
msgctxt "Popup/Playlist/Table.Button.Tooltip/Verb"
|
||
msgid "Add to this playlist"
|
||
msgstr "Добавить в этот список воспроизведения"
|
||
|
||
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:60
|
||
msgctxt "Popup/Playlist/Table.Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Add track"
|
||
msgstr "Добавить трек"
|
||
|
||
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:156
|
||
msgctxt "*/*/Form-builder"
|
||
msgid "Additional field"
|
||
msgstr "Дополнительное поле"
|
||
|
||
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:27
|
||
msgctxt "*/*/Label"
|
||
msgid "Additional fields"
|
||
msgstr "Дополнительные поля"
|
||
|
||
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:30
|
||
msgctxt "*/*/Help"
|
||
msgid "Additional form fields to be displayed in the form. Only shown if manual sign-up validation is enabled."
|
||
msgstr "Дополнительные поля для отображения в форме. Показываются только в том случае, если включено ручное одобрение регистраций."
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/VolumeControl.vue:62
|
||
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
||
msgid "Adjust volume"
|
||
msgstr "Регулировка громкости"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:64
|
||
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:25
|
||
msgctxt "Content/Admin/Table.User role"
|
||
msgid "Admin"
|
||
msgstr "Администратор"
|
||
|
||
#: front/src/components/Sidebar.vue:22 src/components/Sidebar.vue:8
|
||
#: front/src/components/Sidebar.vue:218
|
||
msgctxt "Sidebar/Admin/Title/Noun"
|
||
msgid "Administration"
|
||
msgstr "Администрирование"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:35
|
||
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:13
|
||
#: front/src/components/channels/AlbumSelect.vue:4
|
||
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:225
|
||
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:233
|
||
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:34
|
||
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:2
|
||
#: front/src/components/mixins/Report.vue:44
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:105
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:100
|
||
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:80
|
||
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:8
|
||
#: front/src/components/mixins/Report.vue:45
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Album"
|
||
msgstr "Альбом"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:87
|
||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||
msgid "Album"
|
||
msgstr "Альбом"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:126
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:121
|
||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||
msgid "Album artist"
|
||
msgstr "Исполнитель альбома"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:89
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:84
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
||
msgid "Album data"
|
||
msgstr "Данные альбома"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:76
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:77
|
||
msgctxt "Content/*/Dropdown/Noun"
|
||
msgid "Album name"
|
||
msgstr "Название альбома"
|
||
|
||
#: front/src/components/Sidebar.vue:100 src/components/Sidebar.vue:113
|
||
#: front/src/components/audio/Search.vue:19 src/components/audio/Search.vue:1
|
||
#: front/src/components/library/Albums.vue:144
|
||
#: front/src/components/library/TagDetail.vue:34
|
||
#: front/src/components/library/TagDetail.vue:2
|
||
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:45
|
||
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:4
|
||
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:44
|
||
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:3
|
||
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:36
|
||
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:3 src/views/Search.vue:171
|
||
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:269
|
||
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:264
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumsList.vue:24
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:264
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:259
|
||
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:6
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:222
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:217
|
||
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:127
|
||
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:122
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:359
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:354
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:293
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:288
|
||
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:53
|
||
#: src/views/library/DetailBase.vue:89
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Albums"
|
||
msgstr "Альбомы"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/ArtistDetail.vue:21
|
||
msgctxt "Content/Artist/Title"
|
||
msgid "Albums by this artist"
|
||
msgstr "Альбомы этого исполнителя"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:13
|
||
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:13
|
||
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:15
|
||
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:13
|
||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:13
|
||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:22
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:11
|
||
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:19
|
||
#: front/src/components/moderation/ReportCategoryDropdown.vue:32
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:17
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:17
|
||
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:18
|
||
msgctxt "Content/*/Dropdown"
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Все"
|
||
|
||
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:43
|
||
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
||
msgid "All %{ count } element selected"
|
||
msgid_plural "All %{ count } elements selected"
|
||
msgstr[0] "Выбран %{ count } из %{ total }"
|
||
msgstr[1] "Выбраны %{ count } из %{ total }"
|
||
msgstr[2] "Выбрано %{ count } из %{ total }"
|
||
|
||
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:187
|
||
#: src/views/channels/DetailBase.vue:182
|
||
msgctxt "Content/Channels/*"
|
||
msgid "All Episodes"
|
||
msgstr "Все Эпизоды"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:111
|
||
msgctxt "Head/Authorize/Title"
|
||
msgid "Allow application"
|
||
msgstr "Разрешить приложение"
|
||
|
||
#: front/src/components/About.vue:135
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Allow-list"
|
||
msgstr "\"Белый\" список"
|
||
|
||
#: front/src/components/About.vue:148
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Allowed domains"
|
||
msgstr "Разрешённые домены"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:17
|
||
msgctxt "Popup/Import/Message"
|
||
msgid "An error occurred during upload processing. You will find more information below."
|
||
msgstr "Во время обработки закачки возникла ошибка. Дополнительная информация ниже."
|
||
|
||
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:13
|
||
#: src/components/playlists/Editor.vue:2
|
||
msgctxt "Content/Playlist/Error message.Title"
|
||
msgid "An error occurred while saving your changes"
|
||
msgstr "При сохранении Ваших изменений произошла ошибка"
|
||
|
||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:21
|
||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:11
|
||
msgctxt "Popup/*/Message.Content"
|
||
msgid "An error occurred while trying to refresh data:"
|
||
msgstr "При попытке обновления данных произошла ошибка:"
|
||
|
||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:38
|
||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:28
|
||
msgctxt "*/*/Error"
|
||
msgid "An HTTP error occurred while contacting the remote server"
|
||
msgstr "При соединении с удалённым сервером возникла ошибка HTTP"
|
||
|
||
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:21
|
||
msgctxt "*/*/Help"
|
||
msgid "An optional text to be displayed at the start of the sign-up form."
|
||
msgstr "Дополнительный текст для отображения в начале формы регистрации."
|
||
|
||
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:145
|
||
msgctxt "Popup/Import/Error.Label"
|
||
msgid "An unknown error occurred"
|
||
msgstr "Возникла неизвестная ошибка"
|
||
|
||
#: front/src/components/About.vue:122
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Anonymous access"
|
||
msgstr "Анонимный доступ"
|
||
|
||
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:62
|
||
msgctxt "Popup/Moderation/Error message"
|
||
msgid "Anonymous reports are disabled, please sign-in to submit a report."
|
||
msgstr "Анонимные жалобы отключены, пожалуйста войдите для отправки жалобы."
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:153
|
||
#: src/components/auth/Settings.vue:201
|
||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||
msgid "Application"
|
||
msgstr "Приложение"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:12
|
||
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:5
|
||
msgctxt "Content/Applications/Title"
|
||
msgid "Application details"
|
||
msgstr "Информация о приложении"
|
||
|
||
#: front/src/components/Footer.vue:3
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Application footer"
|
||
msgstr "Нижний заголовок"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:21
|
||
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:14
|
||
msgctxt "Content/Applications/Label"
|
||
msgid "Application ID"
|
||
msgstr "ID приложения"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:16
|
||
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:9
|
||
msgctxt "Content/Application/Paragraph/"
|
||
msgid "Application ID and secret are really sensitive values and must be treated like passwords. Do not share those with anyone else."
|
||
msgstr "ID приложения и секрет являются важной информацией, к ним нужно относиться как к паролям. Не передавайте их никому."
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:25
|
||
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:18
|
||
msgctxt "Content/Applications/Label"
|
||
msgid "Application secret"
|
||
msgstr "Секрет приложения"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/EditCard.vue:93
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:118
|
||
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:73
|
||
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Approve"
|
||
msgstr "Одобрить"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/EditCard.vue:23
|
||
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:21
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:52
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:2
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:23
|
||
msgctxt "Content/*/*/Short"
|
||
msgid "Approved"
|
||
msgstr "Одобрено"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/EditCard.vue:19
|
||
msgctxt "Content/Library/Card/Short"
|
||
msgid "Approved and applied"
|
||
msgstr "Одобрено и применено"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Logout.vue:5
|
||
msgctxt "Content/Login/Title"
|
||
msgid "Are you sure you want to log out?"
|
||
msgstr "Вы уверены, что хотите выйти?"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:34
|
||
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:12
|
||
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:77
|
||
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:34
|
||
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:2
|
||
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:35
|
||
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:3
|
||
#: front/src/components/mixins/Report.vue:72
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:105
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:100
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:116
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:111
|
||
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:77
|
||
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:5
|
||
#: front/src/components/mixins/Report.vue:73 src/entities.js:12
|
||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||
msgid "Artist"
|
||
msgstr "Исполнитель"
|
||
|
||
#: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:35
|
||
#: src/views/channels/DetailBase.vue:160
|
||
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:155
|
||
msgctxt "Content/Channel/*"
|
||
msgid "Artist channel"
|
||
msgstr "Канал исполнителя"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:88
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:83
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
||
msgid "Artist data"
|
||
msgstr "Данные исполнителя"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:222
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Artist discography"
|
||
msgstr "Дискография"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:77
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:78
|
||
msgctxt "Content/*/Dropdown/Noun"
|
||
msgid "Artist name"
|
||
msgstr "Имя исполнителя"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/Artists.vue:10
|
||
msgctxt "Content/Search/Input.Label/Noun"
|
||
msgid "Artist name"
|
||
msgstr "Имя исполнителя"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/Search.vue:65
|
||
msgctxt "*/Search/Input.Placeholder"
|
||
msgid "Artist, album, track…"
|
||
msgstr "Исполнитель, альбом, трек…"
|
||
|
||
#: front/src/components/Sidebar.vue:101 src/components/Sidebar.vue:114
|
||
#: front/src/views/library/DetailBase.vue:86
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Artists"
|
||
msgstr "Исполнители"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/Search.vue:10 src/components/audio/Search.vue:1
|
||
#: front/src/components/library/Artists.vue:142
|
||
#: front/src/components/library/TagDetail.vue:19
|
||
#: front/src/components/library/TagDetail.vue:2
|
||
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:35
|
||
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:2 src/views/Search.vue:165
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistsList.vue:24
|
||
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:5
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:212
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:207
|
||
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:117
|
||
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:112
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:351
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:346
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:283
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:278
|
||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||
msgid "Artists"
|
||
msgstr "Исполнители"
|
||
|
||
#: front/src/components/favorites/List.vue:30
|
||
#: src/components/library/Albums.vue:34
|
||
#: front/src/components/library/Artists.vue:34
|
||
#: src/components/library/Podcasts.vue:34
|
||
#: front/src/components/library/Radios.vue:51
|
||
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:30
|
||
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:21
|
||
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:30
|
||
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:39
|
||
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:30
|
||
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:21
|
||
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:21
|
||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:40
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:21
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:27
|
||
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:19
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:39
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:41
|
||
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:51
|
||
#: front/src/views/playlists/List.vue:30
|
||
msgctxt "Content/Search/Dropdown"
|
||
msgid "Ascending"
|
||
msgstr "По возрастанию"
|
||
|
||
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:21
|
||
msgctxt "Content/Signup/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Ask for a password reset"
|
||
msgstr "Сбросить пароль"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:70
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:58
|
||
msgctxt "Content/Moderation/*"
|
||
msgid "Assigned to"
|
||
msgstr "Назначено на"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:226
|
||
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:221
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:211
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:206
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:210
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:205
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:179
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:174
|
||
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:107
|
||
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:102
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:264
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:259
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:181
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:176
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:274
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:269
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:221
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:216
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
||
msgid "Audio content"
|
||
msgstr "Музыкальный контент"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/Player.vue:3
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Audio player and controls"
|
||
msgstr "Плеер и управление"
|
||
|
||
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:77
|
||
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Title"
|
||
msgid "Audio player shortcuts"
|
||
msgstr "Горячие клавиши плеера"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:47
|
||
msgctxt "Content/Signup/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Authorize %{ app }"
|
||
msgstr "Авторизовать %{ app }"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:4
|
||
msgctxt "Content/Auth/Title/Verb"
|
||
msgid "Authorize third-party app"
|
||
msgstr "Авторизовать стороннее приложение"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:142
|
||
msgctxt "Content/Settings/Title/Noun"
|
||
msgid "Authorized apps"
|
||
msgstr "Авторизованные приложения"
|
||
|
||
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:30
|
||
msgctxt "Popup/Playlist/Title"
|
||
msgid "Available playlists"
|
||
msgstr "Доступные списки воспроизведения"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:46
|
||
msgctxt "Content/Channel/*"
|
||
msgid "Avatar"
|
||
msgstr "Аватар"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:35
|
||
msgctxt "Content/Settings/Title"
|
||
msgid "Avatar"
|
||
msgstr "Аватар"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:238
|
||
msgctxt "Content/Channel/Form.Field.Placeholder"
|
||
msgid "Awesome channel name"
|
||
msgstr "Крутое имя для канала"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:239
|
||
msgctxt "Content/Channel/Form.Field.Placeholder"
|
||
msgid "awesomechannelname"
|
||
msgstr "крутоеназваниеканала"
|
||
|
||
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:18
|
||
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:18
|
||
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:6
|
||
msgctxt "Content/Signup/Link"
|
||
msgid "Back to login"
|
||
msgstr "Назад ко входу"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:9
|
||
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:2
|
||
#: front/src/components/auth/ApplicationNew.vue:5
|
||
msgctxt "Content/Applications/Link"
|
||
msgid "Back to settings"
|
||
msgstr "Назад к настройкам"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:56
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:57
|
||
msgctxt "Content/Account/*"
|
||
msgid "Bio"
|
||
msgstr "Биография"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:43
|
||
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:38
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:82
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:217
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:212
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:83
|
||
msgctxt "Content/Track/*/Noun"
|
||
msgid "Bitrate"
|
||
msgstr "Битрейт"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:19
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:34
|
||
msgctxt "Content/Moderation/*/Verb"
|
||
msgid "Block everything"
|
||
msgstr "Заблокировать всё"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:112
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
||
msgid "Block everything from this account or domain. This will prevent any interaction with the entity, and purge related content (uploads, libraries, follows, etc.)"
|
||
msgstr "Заблокировать всё от этого пользователя или домена. Это остановит любое взаимодействие с ним и удалит связанный контент (закачки, библиотеки, подписки и т.п.)"
|
||
|
||
#: front/src/components/Sidebar.vue:98 src/components/Sidebar.vue:112
|
||
msgctxt "Sidebar/Navigation/List item.Link/Verb"
|
||
msgid "Browse"
|
||
msgstr "Просмотр"
|
||
|
||
#: front/src/components/Home.vue:131
|
||
msgctxt "Content/Home/Link"
|
||
msgid "Browse public content"
|
||
msgstr "Посмотреть публичное содержимое"
|
||
|
||
#: front/src/components/favorites/List.vue:56
|
||
msgctxt "Content/*/Verb"
|
||
msgid "Browse the library"
|
||
msgstr "Просмотр библиотеки"
|
||
|
||
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:109
|
||
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:82
|
||
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:73
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Browse…"
|
||
msgstr "Просмотр…"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/Albums.vue:4
|
||
msgctxt "Content/Album/Title"
|
||
msgid "Browsing albums"
|
||
msgstr "Просмотр альбомов"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/Artists.vue:4
|
||
msgctxt "Content/Artist/Title"
|
||
msgid "Browsing artists"
|
||
msgstr "Просмотр исполнителей"
|
||
|
||
#: front/src/views/playlists/List.vue:3
|
||
msgctxt "Content/Playlist/Title"
|
||
msgid "Browsing playlists"
|
||
msgstr "Просмотр списков воспроизведения"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/Podcasts.vue:4
|
||
msgctxt "Content/Podcasts/Title"
|
||
msgid "Browsing podcasts"
|
||
msgstr "Просмотр подкастов"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/Radios.vue:4
|
||
msgctxt "Content/Radio/Title"
|
||
msgid "Browsing radios"
|
||
msgstr "Просмотр радио"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:5
|
||
msgctxt "Content/Radio/Title"
|
||
msgid "Builder"
|
||
msgstr "Конструктор"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:105
|
||
#: src/views/content/remote/Card.vue:17
|
||
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:5
|
||
msgctxt "Popup/Library/Paragraph"
|
||
msgid "By unfollowing this library, you loose access to its content."
|
||
msgstr "Отписавшись от этой библиотеки, Вы потеряете доступ к её содержимому."
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:242
|
||
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:237
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:227
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:222
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:226
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:221
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:195
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:190
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:280
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:275
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:198
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:193
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:290
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:285
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:236
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:231
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
|
||
msgid "Cached size"
|
||
msgstr "Размер в кэше"
|
||
|
||
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:37
|
||
#: front/src/components/channels/AlbumModal.vue:10
|
||
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:23
|
||
#: front/src/components/common/DangerousButton.vue:17
|
||
#: front/src/components/common/RenderedDescription.vue:34
|
||
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:15
|
||
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:44
|
||
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:39
|
||
#: front/src/components/library/EditForm.vue:104
|
||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:136
|
||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:10
|
||
#: front/src/components/library/Podcasts.vue:90
|
||
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:36
|
||
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:31
|
||
#: front/src/components/library/radios/Filter.vue:43
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:54
|
||
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:35
|
||
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:67
|
||
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:19
|
||
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:86
|
||
#: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:43
|
||
#: src/views/channels/DetailBase.vue:66
|
||
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:153
|
||
#: src/views/channels/DetailBase.vue:169
|
||
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:61
|
||
#: src/views/channels/DetailBase.vue:148
|
||
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:164
|
||
#: front/src/views/channels/SubscriptionsList.vue:21
|
||
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:57
|
||
msgctxt "*/*/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Отмена"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/LibraryFollowButton.vue:4
|
||
msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Cancel follow request"
|
||
msgstr "Отменить запрос на подписку"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:97
|
||
#: src/views/content/remote/Card.vue:9
|
||
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:5
|
||
msgctxt "Content/Library/Card.Paragraph"
|
||
msgid "Cancel follow request"
|
||
msgstr "Отменить запрос на подписку"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:62
|
||
msgctxt "Content/Radio/Table.Label/Noun (Value is a number of Tracks)"
|
||
msgid "Candidates"
|
||
msgstr "Кандидаты"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:352
|
||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:353
|
||
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
||
msgid "Cannot upload this file, ensure it is not too big"
|
||
msgstr "Невозможно загрузить файл, убедитесь что он не слишком большой"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:85
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:77
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:59
|
||
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:11
|
||
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:11
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:30
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:46
|
||
#: front/src/components/moderation/ReportCategoryDropdown.vue:2
|
||
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:94
|
||
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:89
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:104
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:99
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:47
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "Категория"
|
||
|
||
#: front/src/components/Footer.vue:33
|
||
msgctxt "Footer/Settings/Dropdown.Label/Short, Verb"
|
||
msgid "Change language"
|
||
msgstr "Сменить язык"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:262
|
||
msgctxt "*/*/Button.Label"
|
||
msgid "Change my e-mail address"
|
||
msgstr "Изменить Ваш адрес электронной почты"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:54
|
||
msgctxt "Content/Settings/Title/Verb"
|
||
msgid "Change my password"
|
||
msgstr "Сменить мой пароль"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:77
|
||
msgctxt "Content/Settings/Button.Label"
|
||
msgid "Change password"
|
||
msgstr "Сменить пароль"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:266
|
||
msgctxt "Content/Settings/Paragraph'"
|
||
msgid "Change the e-mail address associated with your account. We will send a confirmation to the new address."
|
||
msgstr ""
|
||
"Изменить адрес почты, связанный с вашим аккаунтом. Мы вышлем подтверждение "
|
||
"на новый адрес."
|
||
|
||
#: front/src/components/Footer.vue:49
|
||
msgctxt "Footer/Settings/Dropdown.Label/Short, Verb"
|
||
msgid "Change theme"
|
||
msgstr "Сменить тему"
|
||
|
||
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:62
|
||
msgctxt "*/Signup/Title"
|
||
msgid "Change your password"
|
||
msgstr "Сменить Ваш пароль"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:78
|
||
msgctxt "Popup/Settings/Title"
|
||
msgid "Change your password?"
|
||
msgstr "Сменить Ваш пароль?"
|
||
|
||
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:28
|
||
#: src/components/playlists/Editor.vue:1
|
||
msgctxt "Content/Playlist/Paragraph"
|
||
msgid "Changes synced with server"
|
||
msgstr "Изменения синхронизированы с сервером"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:57
|
||
msgctxt "Content/Settings/Paragraph'"
|
||
msgid "Changing your password will also change your Subsonic API password if you have requested one."
|
||
msgstr "Изменение Вашего пароля также изменит Ваш пароль Subsonic API, если Вы запрашивали его."
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:80
|
||
msgctxt "Popup/Settings/Paragraph"
|
||
msgid "Changing your password will have the following consequences:"
|
||
msgstr "Изменение Вашего пароля приведёт к следующим последствиям:"
|
||
|
||
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:10
|
||
#: front/src/components/mixins/Report.vue:60
|
||
#: src/views/channels/DetailBase.vue:338
|
||
#: front/src/components/mixins/Report.vue:61
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Channel"
|
||
msgstr "Канал"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:78
|
||
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:73
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
||
msgid "Channel data"
|
||
msgstr "Данные канала"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:50
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:42
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:24
|
||
msgctxt "Content/Channel/*"
|
||
msgid "Channel Picture"
|
||
msgstr "Изображение канала"
|
||
|
||
#: front/src/components/Sidebar.vue:121 src/components/library/TagDetail.vue:26
|
||
#: front/src/views/admin/ChannelsList.vue:24 src/views/admin/Settings.vue:84
|
||
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:4
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:322
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:317
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:253
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:248
|
||
#: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:8
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Channels"
|
||
msgstr "Каналы"
|
||
|
||
#: front/src/components/Footer.vue:60
|
||
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
||
msgid "Chat room"
|
||
msgstr "Чат-комната"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:24
|
||
msgctxt "Content/Applications/Paragraph/"
|
||
msgid "Checking the parent \"Read\" or \"Write\" scopes implies access to all the corresponding children scopes."
|
||
msgstr "Отметка родительских областей на \"чтение\" или \"запись\" подразумевает доступ ко всем соответствующим дочерним объектам."
|
||
|
||
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:2
|
||
msgctxt "Popup/Instance/Title"
|
||
msgid "Choose your instance"
|
||
msgstr "Выберите свой узел"
|
||
|
||
#: front/src/components/Queue.vue:95
|
||
msgctxt "*/Queue/*/Verb"
|
||
msgid "Clear"
|
||
msgstr "Очистить"
|
||
|
||
#: front/src/components/common/InlineSearchBar.vue:25
|
||
#: front/src/components/library/EditForm.vue:70
|
||
#: front/src/components/library/EditForm.vue:89
|
||
#: src/components/library/EditForm.vue:9
|
||
#: front/src/components/library/EditForm.vue:5
|
||
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:37
|
||
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
|
||
msgid "Clear"
|
||
msgstr "Очистить"
|
||
|
||
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:40
|
||
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:45
|
||
msgctxt "*/Playlist/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Clear playlist"
|
||
msgstr "Очистить список воспроизведения"
|
||
|
||
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:133
|
||
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
||
msgid "Clear queue"
|
||
msgstr "Очистить очередь"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/Player.vue:718
|
||
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
||
msgid "Clear your queue"
|
||
msgstr "Очистить Вашу очередь"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:21
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:22
|
||
msgctxt "Content/Library/Link.Title"
|
||
msgid "Click to display more information about the import process for this upload"
|
||
msgstr "Нажмите, чтобы посмотреть больше информации об импорте этой закачки"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:57
|
||
msgctxt "Content/Library/Paragraph/Call to action"
|
||
msgid "Click to select files to upload or drag and drop files or directories"
|
||
msgstr "Нажмите чтобы выбрать файлы для загрузки или перетащите файлы или директории"
|
||
|
||
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:32
|
||
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:42
|
||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:74
|
||
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:79
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyModal.vue:27
|
||
msgctxt "*/*/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Закрыть"
|
||
|
||
#: front/src/components/Queue.vue:92
|
||
msgctxt "*/Queue/*/Verb"
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Закрыть"
|
||
|
||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:77
|
||
msgctxt "*/*/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Close and reload page"
|
||
msgstr "Закрыть и обновить страницу"
|
||
|
||
#: front/src/components/About.vue:93
|
||
msgctxt "*/*/*/State of registrations"
|
||
msgid "Closed"
|
||
msgstr "Закрыто"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:26
|
||
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:36
|
||
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:5
|
||
msgctxt "Content/Admin/Table.Label/Noun"
|
||
msgid "Code"
|
||
msgstr "Код"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:34
|
||
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:29
|
||
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
||
msgid "Codec"
|
||
msgstr "Кодек"
|
||
|
||
#: front/src/components/common/CollapseLink.vue:3
|
||
msgctxt "*/*/Button,Label"
|
||
msgid "Collapse"
|
||
msgstr "Свернуть"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:61
|
||
msgctxt "Content/Radio/Table.Label/Verb (Value is a List of Parameters)"
|
||
msgid "Config"
|
||
msgstr "Конфигурация"
|
||
|
||
#: front/src/components/common/DangerousButton.vue:21
|
||
msgctxt "Modal/*/Button.Label/Short, Verb"
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "Подтвердить"
|
||
|
||
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:51
|
||
msgctxt "Head/Signup/Title"
|
||
msgid "Confirm your e-mail address"
|
||
msgstr "Подтвердить Ваш адрес электронной почты"
|
||
|
||
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:13
|
||
msgctxt "Content/Signup/Form.Label"
|
||
msgid "Confirmation code"
|
||
msgstr "Код подтверждения"
|
||
|
||
#: front/src/components/About.vue:66 src/components/About.vue:2
|
||
#: front/src/components/Home.vue:64 src/components/Home.vue:2
|
||
msgctxt "Content/Home/Header/Name"
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Контакт"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:59
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:60
|
||
msgctxt "Content/*/Dropdown.Label/Noun"
|
||
msgid "Content category"
|
||
msgstr "Категория содержимого"
|
||
|
||
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:90
|
||
msgctxt "*/Moderation/Message"
|
||
msgid "Content filter successfully added"
|
||
msgstr "Фильтр содержимого успешно добавлен"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:98
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:123
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:124
|
||
msgctxt "Content/Settings/Title/Noun"
|
||
msgid "Content filters"
|
||
msgstr "Фильтры содержимого"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:101
|
||
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
||
msgid "Content filters help you hide content you don't want to see on the service."
|
||
msgstr "Фильтры содержимого помогают Вам скрывать контент, который Вы не ходите видеть в этом сервисе."
|
||
|
||
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:8
|
||
msgctxt "Content/*/Button.Help text.Paragraph"
|
||
msgid "Content has been updated, click refresh to see up-to-date content"
|
||
msgstr "Контент обновлён, нажмите \"Обновить\", чтобы увидеть его"
|
||
|
||
#: front/src/components/About.vue:45
|
||
msgctxt "Content/About/Header"
|
||
msgid "Contents"
|
||
msgstr "Содержание"
|
||
|
||
#: front/src/components/Footer.vue:68
|
||
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
||
msgid "Contribute"
|
||
msgstr "Помочь"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:29
|
||
#: front/src/components/common/CopyInput.vue:8
|
||
#: front/src/components/forms/PasswordInput.vue:43
|
||
msgctxt "*/*/Button.Label/Short, Verb"
|
||
msgid "Copy"
|
||
msgstr "Копировать"
|
||
|
||
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:195
|
||
msgctxt "Content/Playlist/Button.Tooltip/Verb"
|
||
msgid "Copy the current queue to this playlist"
|
||
msgstr "Копировать треки из текущей очереди в список воспроизведения"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:55
|
||
msgctxt "Content/Auth/Paragraph"
|
||
msgid "Copy-paste the following code in the application:"
|
||
msgstr "Скопируйте и вставьте следующий код в приложение:"
|
||
|
||
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:51
|
||
#: src/views/channels/DetailBase.vue:46
|
||
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:5
|
||
msgctxt "Content/Channels/Label"
|
||
msgid "Copy-paste the following URL in your favorite podcatcher:"
|
||
msgstr "Скопируйте и вставьте эту ссылку в ваше приложение для подкастов:"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:31
|
||
msgctxt "Popup/Embed/Paragraph"
|
||
msgid "Copy/paste this code in your website HTML"
|
||
msgstr "Скопируйте и вставьте этот код в HTML Вашего сайта"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:111
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:151
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:146 src/edits.js:108
|
||
msgctxt "Content/Track/*/Noun"
|
||
msgid "Copyright"
|
||
msgstr "Копирайт"
|
||
|
||
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:7
|
||
msgctxt "Content/Signup/Paragraph"
|
||
msgid "Could not confirm your e-mail address"
|
||
msgstr "Не удалось подтвердить Ваш адрес электронной почты"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:3
|
||
msgctxt "Content/Library/Error message.Title"
|
||
msgid "Could not fetch remote library"
|
||
msgstr "Ошибка во время загрузки удалённой библиотеки"
|
||
|
||
#: front/src/components/channels/AlbumModal.vue:12
|
||
msgctxt "*/*/Button.Label"
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr "Создать"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:58
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Card.Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr "Создать"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/Podcasts.vue:64
|
||
msgctxt "Content/*/Verb"
|
||
msgid "Create a Channel"
|
||
msgstr "Создать канал"
|
||
|
||
#: front/src/views/auth/Signup.vue:4
|
||
msgctxt "Content/Signup/Title"
|
||
msgid "Create a Funkwhale account"
|
||
msgstr "Создать аккаунт Funkwhale"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/ApplicationNew.vue:8
|
||
#: front/src/components/auth/ApplicationNew.vue:41
|
||
msgctxt "Content/Settings/Button.Label"
|
||
msgid "Create a new application"
|
||
msgstr "Создать новое приложение"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:14
|
||
msgctxt "Content/Library/Link/Verb"
|
||
msgid "Create a new library"
|
||
msgstr "Создать новую библиотеку"
|
||
|
||
#: front/src/components/playlists/Form.vue:2
|
||
msgctxt "Popup/Playlist/Title/Verb"
|
||
msgid "Create a new playlist"
|
||
msgstr "Создать новый список воспроизведения"
|
||
|
||
#: front/src/views/playlists/List.vue:55
|
||
msgctxt "Content/*/Verb"
|
||
msgid "Create a playlist"
|
||
msgstr "Создать список воспроизведения"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/Radios.vue:78
|
||
msgctxt "Content/*/Verb"
|
||
msgid "Create a radio"
|
||
msgstr "Создать радио"
|
||
|
||
#: front/src/components/Sidebar.vue:81 src/components/auth/LoginForm.vue:21
|
||
#: front/src/components/auth/LoginForm.vue:7
|
||
#: src/components/auth/LoginForm.vue:3
|
||
msgctxt "*/Signup/Link/Verb"
|
||
msgid "Create an account"
|
||
msgstr "Создать новый аккаунт"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:57
|
||
msgctxt "Content/Applications/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Create application"
|
||
msgstr "Создать приложение"
|
||
|
||
#: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:52
|
||
msgctxt "*/Channels/Button.Label"
|
||
msgid "Create channel"
|
||
msgstr "Создать канал"
|
||
|
||
#: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:33
|
||
msgctxt "Content/Channel/*/Verb"
|
||
msgid "Create channel"
|
||
msgstr "Создать канал"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:26
|
||
msgctxt "Content/Library/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Create library"
|
||
msgstr "Создать библиотеку"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:54
|
||
msgctxt "Content/Signup/Button.Label"
|
||
msgid "Create my account"
|
||
msgstr "Создать мой аккаунт"
|
||
|
||
#: front/src/components/playlists/Form.vue:34
|
||
#: src/components/playlists/Form.vue:1
|
||
msgctxt "Content/Playlist/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Create playlist"
|
||
msgstr "Создать список воспроизведения"
|
||
|
||
#: front/src/components/playlists/Widget.vue:20
|
||
msgctxt "Content/Home/CreatePlaylist"
|
||
msgid "Create Playlist"
|
||
msgstr "Создать список воспроизведения"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/Radios.vue:25
|
||
msgctxt "Content/Radio/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Create your own radio"
|
||
msgstr "Создать Ваше собственное радио"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:114
|
||
#: src/components/auth/Settings.vue:203
|
||
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:47
|
||
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:6
|
||
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:38
|
||
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:6
|
||
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:46
|
||
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:5
|
||
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:48
|
||
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:7
|
||
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:38
|
||
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:5
|
||
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:38
|
||
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:6
|
||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:60
|
||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:8
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:41
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:25
|
||
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:34
|
||
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:3
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:68
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:69
|
||
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
||
msgid "Creation date"
|
||
msgstr "Дата создания"
|
||
|
||
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:37
|
||
msgctxt "Content/Settings/Title/Noun"
|
||
msgid "Current image"
|
||
msgstr "Текущее изображение"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:69
|
||
msgctxt "Content/Settings/Input.Label"
|
||
msgid "Current password"
|
||
msgstr "Текущий пароль"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:2
|
||
msgctxt "Content/Library/Title"
|
||
msgid "Current usage"
|
||
msgstr "Текущее использование"
|
||
|
||
#: front/src/components/Footer.vue:111
|
||
msgctxt "Footer/Settings/Dropdown.Label/Theme name"
|
||
msgid "Dark"
|
||
msgstr "Темная"
|
||
|
||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:42
|
||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:32
|
||
msgctxt "*/*/Error"
|
||
msgid "Data returned by the remote server had invalid or missing attributes"
|
||
msgstr "Данные, принятые от удалённого сервера, содержали неправильные или отсутствующие атрибуты"
|
||
|
||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:17
|
||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:7
|
||
msgctxt "Popup/*/Message.Content"
|
||
msgid "Data was refreshed successfully from remote server."
|
||
msgstr "Данные с удалённого сервера успешно обновлены."
|
||
|
||
#: front/src/views/library/Edit.vue:20
|
||
msgctxt "Content/Library/Table.Label"
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Дата"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:64
|
||
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:45
|
||
msgctxt "Popup/Import/Table.Label/Noun"
|
||
msgid "Debug information"
|
||
msgstr "Диагностика"
|
||
|
||
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:113
|
||
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
||
msgid "Decrease volume"
|
||
msgstr "Уменьшить громкость"
|
||
|
||
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:144
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Удалить"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:130
|
||
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:50
|
||
#: front/src/components/library/EditCard.vue:99
|
||
#: front/src/components/library/EditCard.vue:104
|
||
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:70
|
||
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:65
|
||
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:191
|
||
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:195
|
||
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:205
|
||
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:179
|
||
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:190
|
||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:255
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:61
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/NotesThread.vue:21
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/NotesThread.vue:26
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:358
|
||
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:169
|
||
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:58
|
||
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:63
|
||
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:53
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:69
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:74
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:64
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:68
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:73
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:63
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:48
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:53
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:43
|
||
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:35
|
||
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:40
|
||
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:30
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:69
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:74
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:64
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:55
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:60
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:50
|
||
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:97
|
||
#: src/views/channels/DetailBase.vue:92
|
||
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:11
|
||
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:310
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:29
|
||
#: src/views/playlists/Detail.vue:37
|
||
msgctxt "*/*/*/Verb"
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Удалить"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:39
|
||
msgctxt "Popup/Library/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Delete library"
|
||
msgstr "Удалить библиотеку"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:69
|
||
msgctxt "Popup/Moderation/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Delete moderation rule"
|
||
msgstr "Удалить правило модерации"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:294
|
||
#: src/components/auth/Settings.vue:320
|
||
msgctxt "*/*/Button.Label"
|
||
msgid "Delete my account"
|
||
msgstr "Удалить мой аккаунт"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:315
|
||
msgctxt "*/*/Button.Label"
|
||
msgid "Delete my account…"
|
||
msgstr "Удалить мой аккаунт…"
|
||
|
||
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:42
|
||
msgctxt "Popup/Playlist/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Delete playlist"
|
||
msgstr "Удалить список воспроизведения"
|
||
|
||
#: front/src/views/radios/Detail.vue:28 src/views/radios/Detail.vue:9
|
||
msgctxt "Popup/Radio/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Delete radio"
|
||
msgstr "Удалить радио"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:355
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Button/Verb"
|
||
msgid "Delete reported object"
|
||
msgstr "Удалить объект по жалобе"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:356
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Popup/Header"
|
||
msgid "Delete reported object?"
|
||
msgstr "Удалить объект, на который пожаловались?"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:46
|
||
msgctxt "Popup/Channel/Title"
|
||
msgid "Delete this album?"
|
||
msgstr "Удалить этот альбом?"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:70
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:65
|
||
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
||
msgid "Delete this album?"
|
||
msgstr "Удалить этот альбом?"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:69
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:64
|
||
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
||
msgid "Delete this artist?"
|
||
msgstr "Удалить этого исполнителя?"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:59
|
||
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:54
|
||
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
||
msgid "Delete this channel?"
|
||
msgstr "Удалить этот канал?"
|
||
|
||
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:93
|
||
#: src/views/channels/DetailBase.vue:88
|
||
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:7
|
||
msgctxt "Popup/Channel/Title"
|
||
msgid "Delete this Channel?"
|
||
msgstr "Удалить этот канал?"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:49
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:44
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:31
|
||
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
||
msgid "Delete this library?"
|
||
msgstr "Удалить эту библиотеку?"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:63
|
||
msgctxt "Popup/Moderation/Title"
|
||
msgid "Delete this moderation rule?"
|
||
msgstr "Удалить это правило модерации?"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/NotesThread.vue:22
|
||
msgctxt "Popup/Moderation/Title"
|
||
msgid "Delete this note?"
|
||
msgstr "Удалить это примечание?"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/EditCard.vue:100
|
||
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
||
msgid "Delete this suggestion?"
|
||
msgstr "Удалить это предложение?"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:36
|
||
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:31
|
||
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
||
msgid "Delete this tag?"
|
||
msgstr "Удалить этот тег?"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:66
|
||
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:61
|
||
msgctxt "Popup/Channel/Title"
|
||
msgid "Delete this track?"
|
||
msgstr "Удалить этот трек?"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:70
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:65
|
||
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
||
msgid "Delete this track?"
|
||
msgstr "Удалить этот трек?"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:56
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:51
|
||
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
||
msgid "Delete this upload?"
|
||
msgstr "Удалить эту закачку?"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:45
|
||
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:65
|
||
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:60
|
||
#: src/views/channels/DetailBase.vue:92
|
||
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:87
|
||
#: src/views/channels/DetailBase.vue:6
|
||
msgctxt "*/*/*/Verb"
|
||
msgid "Delete…"
|
||
msgstr "Удалить…"
|
||
|
||
#: front/src/components/favorites/List.vue:31
|
||
#: src/components/library/Albums.vue:35
|
||
#: front/src/components/library/Artists.vue:35
|
||
#: src/components/library/Podcasts.vue:35
|
||
#: front/src/components/library/Radios.vue:54
|
||
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:31
|
||
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:22
|
||
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:31
|
||
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:40
|
||
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:31
|
||
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:22
|
||
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:22
|
||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:41
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:22
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:28
|
||
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:20
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:40
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:42
|
||
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:54
|
||
#: front/src/views/playlists/List.vue:31
|
||
msgctxt "Content/Search/Dropdown"
|
||
msgid "Descending"
|
||
msgstr "По убыванию"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/NoteForm.vue:37
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Placeholder"
|
||
msgid "Describe what actions have been taken, or any other related updates…"
|
||
msgstr "Опишите какие действия были предприняты, либо другие важные моменты…"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:123
|
||
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:118
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:124
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:119
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:123
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:118
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:177
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:172
|
||
msgctxt "'*/*/*/Noun"
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Описание"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:78
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:70
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:52
|
||
#: front/src/components/channels/UploadMetadataForm.vue:28
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Описание"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:25
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:116
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:111
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:14 src/edits.js:18
|
||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Описание"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:58
|
||
msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Noun"
|
||
msgid "Details"
|
||
msgstr "Подробности"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:531
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
||
msgid "Determine how much content the user can upload. Leave empty to use the default value of the instance."
|
||
msgstr "Выберите как много содержимого пользователь может загрузить. Оставьте пустым, чтобы использовать значение по умолчанию для данного узла."
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:8
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:9
|
||
msgctxt "Content/Settings/Dropdown.Help text"
|
||
msgid "Determine the visibility level of your activity"
|
||
msgstr "Определить уровень видимости Вашей активности"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:86
|
||
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:40
|
||
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:16
|
||
msgctxt "Popup/Settings/Button.Label"
|
||
msgid "Disable access"
|
||
msgstr "Отключить доступ"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:37
|
||
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:13
|
||
msgctxt "Content/Settings/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Disable Subsonic access"
|
||
msgstr "Отключить доступ Subsonic"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:38
|
||
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:14
|
||
msgctxt "Popup/Settings/Title"
|
||
msgid "Disable Subsonic API access?"
|
||
msgstr "Отключить доступ Subsonic API?"
|
||
|
||
#: front/src/components/About.vue:117 src/components/About.vue:130
|
||
#: front/src/components/About.vue:143
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:18
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:140
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:144
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:135
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:139
|
||
msgctxt "*/*/*/State of feature"
|
||
msgid "Disabled"
|
||
msgstr "Отключено"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:143
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:138
|
||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||
msgid "Disc number"
|
||
msgstr "Номер диска"
|
||
|
||
#: front/src/components/Home.vue:156
|
||
msgctxt "Content/Home/Link"
|
||
msgid "Discover everything you need to know about Funkwhale and its features"
|
||
msgstr "Узнайте всё о Funkwhale и её возможностях"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:13
|
||
msgctxt "Content/Settings/Link"
|
||
msgid "Discover how to use Funkwhale from other apps"
|
||
msgstr "Узнайте как использовать Funkwhale из других приложений"
|
||
|
||
#: front/src/views/Notifications.vue:45
|
||
msgctxt "Content/Notifications/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Discover other ways to help"
|
||
msgstr "Другие способы помочь"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:117
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:112
|
||
msgctxt "'Content/*/*/Noun'"
|
||
msgid "Display name"
|
||
msgstr "Видимое имя"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:30
|
||
msgctxt "Content/Radio/Checkbox.Label/Verb"
|
||
msgid "Display publicly"
|
||
msgstr "Публично отображать"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:122
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
||
msgid "Do not download any media file (audio, album cover, account avatar…) from this account or domain. This will purge existing content as well."
|
||
msgstr "Не скачивать ничего (музыку, обложки, аватары…) от этого пользователя или домена. Это так же удалит существующий контент."
|
||
|
||
#: front/src/views/Notifications.vue:36
|
||
msgctxt "Content/Notifications/Header"
|
||
msgid "Do you like Funkwhale?"
|
||
msgstr "Вам нравится Funkwhale?"
|
||
|
||
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:41
|
||
msgctxt "Popup/Playlist/Title"
|
||
msgid "Do you want to clear the playlist \"%{ playlist }\"?"
|
||
msgstr "Вы хотите очистить список воспроизведения \"%{ playlist }\"?"
|
||
|
||
#: front/src/components/common/DangerousButton.vue:7
|
||
msgctxt "Modal/*/Title"
|
||
msgid "Do you want to confirm this action?"
|
||
msgstr "Вы хотите подтвердить это действие?"
|
||
|
||
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:38
|
||
msgctxt "Popup/Playlist/Title/Call to action"
|
||
msgid "Do you want to delete the playlist \"%{ playlist }\"?"
|
||
msgstr "Вы хотите удалить список воспроизведения \"%{ playlist }\"?"
|
||
|
||
#: front/src/views/radios/Detail.vue:26 src/views/radios/Detail.vue:7
|
||
msgctxt "Popup/Radio/Title"
|
||
msgid "Do you want to delete the radio \"%{ radio }\"?"
|
||
msgstr "Вы хотите удалить радио \"%{ radio }\"?"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:316
|
||
msgctxt "Popup/Settings/Title"
|
||
msgid "Do you want to delete your account?"
|
||
msgstr "Вы хотите удалить Ваш аккаунт?"
|
||
|
||
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:3
|
||
msgctxt "Popup/Moderation/Title/Verb"
|
||
msgid "Do you want to hide content from artist \"%{ name }\"?"
|
||
msgstr "Вы хотите скрыть содержимое от исполнителя \"%{ name }\"?"
|
||
|
||
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:29
|
||
msgctxt "Modal/*/Title"
|
||
msgid "Do you want to launch %{ action } on %{ count } element?"
|
||
msgid_plural "Do you want to launch %{ action } on %{ count } elements?"
|
||
msgstr[0] "Вы хотите запустить %{ action } на %{ count } элементе?"
|
||
msgstr[1] "Вы хотите запустить %{ action } на %{ count } элементах?"
|
||
msgstr[2] "Вы хотите запустить %{ action } на %{ count } элементах?"
|
||
|
||
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:3
|
||
msgctxt "Popup/Moderation/Title/Verb"
|
||
msgid "Do you want to report this object?"
|
||
msgstr "Вы хотите пожаловаться на этот объект?"
|
||
|
||
#: front/src/components/Footer.vue:43 src/components/auth/Plugin.vue:8
|
||
#: front/src/components/auth/Plugin.vue:4
|
||
msgctxt "Footer/*/List item.Link/Short, Noun"
|
||
msgid "Documentation"
|
||
msgstr "Документация"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:44
|
||
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:3
|
||
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:35
|
||
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:3
|
||
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:43
|
||
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:2
|
||
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:44
|
||
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:3
|
||
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:36
|
||
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:4
|
||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:56
|
||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:4
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:34
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:2
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:163
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:173
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:87
|
||
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:114
|
||
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:109
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:115
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:110
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:114
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:109
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:107
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:102
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:168
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:163
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:111
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:106
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:108
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:103
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:88
|
||
msgctxt "Content/Moderation/*/Noun"
|
||
msgid "Domain"
|
||
msgstr "Домен"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:11
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:3
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:54
|
||
msgctxt "*/Moderation/*/Noun"
|
||
msgid "Domains"
|
||
msgstr "Домены"
|
||
|
||
#: front/src/views/Notifications.vue:42
|
||
msgctxt "Content/Notifications/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Donate"
|
||
msgstr "Поддержать"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:220
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:50
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:45
|
||
msgctxt "Content/Track/Link/Verb"
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "Скачать"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:52
|
||
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:47
|
||
msgctxt "Content/*/*"
|
||
msgid "Downloads"
|
||
msgstr "Загрузки"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:28
|
||
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:21
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:29
|
||
msgctxt "Content/Library/*/Short"
|
||
msgid "Draft"
|
||
msgstr "Черновик"
|
||
|
||
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:49
|
||
#: src/components/playlists/Editor.vue:1
|
||
msgctxt "Content/Playlist/Paragraph/Call to action"
|
||
msgid "Drag and drop rows to reorder tracks in the playlist"
|
||
msgstr "Перетаскивайте строки, чтобы упорядочить треки в списке воспроизведения"
|
||
|
||
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:105
|
||
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:78
|
||
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:69
|
||
msgctxt "Content/Channels/Paragraph"
|
||
msgid "Drag and drop your files here or open the browser to upload your files"
|
||
msgstr "Перетащите файлы сюда, либо откройте форму для закачки ваших файлов"
|
||
|
||
#: front/src/components/Queue.vue:277
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Duration"
|
||
msgstr "Длительность"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:79
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:80
|
||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||
msgid "Duration"
|
||
msgstr "Длительность"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:14
|
||
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:16
|
||
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:11
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:83
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:228
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:223
|
||
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:89
|
||
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:17
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:84
|
||
msgctxt "Content/*/*"
|
||
msgid "Duration"
|
||
msgstr "Длительность"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:35
|
||
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
||
msgid "E-mail address"
|
||
msgstr "Адрес электронной почты"
|
||
|
||
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:23
|
||
msgctxt "Content/Signup/Message"
|
||
msgid "E-mail address confirmed"
|
||
msgstr "Адрес электронной почты подтверждён"
|
||
|
||
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:42
|
||
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:52
|
||
msgctxt "*/*/*/Verb"
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Редактировать"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:222
|
||
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:205
|
||
#: front/src/components/common/RenderedDescription.vue:22
|
||
#: front/src/components/common/RenderedDescription.vue:4
|
||
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:41
|
||
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:78
|
||
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:73
|
||
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:61
|
||
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:56
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:45
|
||
#: front/src/components/radios/Card.vue:20
|
||
#: src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:64
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:59
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:63
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:58
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:64
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:59
|
||
#: front/src/views/library/DetailBase.vue:100 src/views/playlists/Detail.vue:28
|
||
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:1
|
||
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Редактировать"
|
||
|
||
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:78
|
||
msgctxt "Content/Home/CreatePlaylist"
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Редактировать"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:38
|
||
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:31
|
||
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:89
|
||
msgctxt "Content/Applications/Title"
|
||
msgid "Edit application"
|
||
msgstr "Редактировать приложение"
|
||
|
||
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:5
|
||
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Edit form"
|
||
msgstr "Редактировать форму"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:3
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Card.Title/Verb"
|
||
msgid "Edit moderation rule"
|
||
msgstr "Редактировать правило модерации"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/AlbumEdit.vue:4
|
||
msgctxt "Content/*/Title"
|
||
msgid "Edit this album"
|
||
msgstr "Редактировать этот альбом"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/ArtistEdit.vue:4
|
||
msgctxt "Content/*/Title"
|
||
msgid "Edit this artist"
|
||
msgstr "Редактировать этого исполнителя"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/TrackEdit.vue:4
|
||
msgctxt "Content/*/Title"
|
||
msgid "Edit this track"
|
||
msgstr "Редактировать этот трек"
|
||
|
||
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:89
|
||
#: src/views/channels/DetailBase.vue:84
|
||
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:3
|
||
msgctxt "*/*/*/Verb"
|
||
msgid "Edit…"
|
||
msgstr "Редактировать…"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:131
|
||
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:210
|
||
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:205
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:195
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:190
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:194
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:189
|
||
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:3
|
||
#: src/views/admin/library/EditsList.vue:24
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:248
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:243
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:132
|
||
msgctxt "*/Admin/*/Noun"
|
||
msgid "Edits"
|
||
msgstr "Правки"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:32
|
||
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:2
|
||
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:25
|
||
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "Электронная почта"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:125
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:120
|
||
msgctxt "Content/*/*"
|
||
msgid "Email address"
|
||
msgstr "Адрес электронной почты"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:29
|
||
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:62
|
||
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:57
|
||
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:49
|
||
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:44
|
||
#: src/views/channels/DetailBase.vue:75
|
||
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:70 src/views/playlists/Detail.vue:34
|
||
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Embed"
|
||
msgstr "Внедрить"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:30
|
||
msgctxt "Popup/Embed/Input.Label/Noun"
|
||
msgid "Embed code"
|
||
msgstr "Внедрить код"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:5
|
||
msgctxt "Popup/Album/Title/Verb"
|
||
msgid "Embed this album on your website"
|
||
msgstr "Внедрить этот альбом на Ваш сайт"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:34
|
||
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:29
|
||
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:144
|
||
#: src/views/channels/DetailBase.vue:139
|
||
msgctxt "Popup/Artist/Title/Verb"
|
||
msgid "Embed this artist work on your website"
|
||
msgstr "Внедрить произведения этого исполнителя на Ваш сайт"
|
||
|
||
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:48
|
||
msgctxt "Popup/Album/Title/Verb"
|
||
msgid "Embed this playlist on your website"
|
||
msgstr "Внедрить этот альбом на Ваш сайт"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:27
|
||
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:22
|
||
msgctxt "Popup/Track/Title"
|
||
msgid "Embed this track on your website"
|
||
msgstr "Внедрить этот трек на Ваш сайт"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:239
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:234
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:206
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:201
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
|
||
msgid "Emitted library follows"
|
||
msgstr "Исходящие подписки на библиотеки"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:223
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:218
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:190
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:185
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
|
||
msgid "Emitted messages"
|
||
msgstr "Исходящие сообщения"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Plugin.vue:21
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Enabled"
|
||
msgstr "Включено"
|
||
|
||
#: front/src/components/About.vue:113 src/components/About.vue:126
|
||
#: front/src/components/About.vue:139
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:8
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:2
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:17
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:139
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:143
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:134
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:138
|
||
msgctxt "*/*/*/State of feature"
|
||
msgid "Enabled"
|
||
msgstr "Включено"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:51
|
||
msgctxt "Content/Library/Input.Placeholder"
|
||
msgid "Enter a library URL"
|
||
msgstr "Введите URL библиотеки"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/Radios.vue:151
|
||
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
||
msgid "Enter a radio name…"
|
||
msgstr "Введите название радио…"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/Albums.vue:143
|
||
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
||
msgid "Enter album title…"
|
||
msgstr "Введите название альбома…"
|
||
|
||
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:174
|
||
msgctxt "Popup/Playlist/Form/Placeholder"
|
||
msgid "Enter playlist name"
|
||
msgstr "Введите название списка воспроизведения"
|
||
|
||
#: front/src/views/playlists/List.vue:124
|
||
msgctxt "Content/Playlist/Placeholder/Call to action"
|
||
msgid "Enter playlist name…"
|
||
msgstr "Введите название списка воспроизведения…"
|
||
|
||
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:55
|
||
msgctxt "Content/Signup/Input.Placeholder"
|
||
msgid "Enter the e-mail address linked to your account"
|
||
msgstr "Введите адрес электронной почты, связанный с Вашим аккаунтом"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:138
|
||
msgctxt "Content/Signup/Form/Placeholder"
|
||
msgid "Enter your e-mail address"
|
||
msgstr "Введите ваш адрес электронной почты"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:133
|
||
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:135
|
||
msgctxt "Content/Signup/Form/Placeholder"
|
||
msgid "Enter your invitation code (case insensitive)"
|
||
msgstr "Введите Ваш код приглашения (нечувствительно к регистру)"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:137
|
||
msgctxt "Content/Signup/Form/Placeholder"
|
||
msgid "Enter your username"
|
||
msgstr "Введите Ваше имя пользователя"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/LoginForm.vue:95
|
||
msgctxt "Content/Login/Input.Placeholder"
|
||
msgid "Enter your username or e-mail address"
|
||
msgstr "Введите ваше имя пользователя или адрес электронной почты"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:10
|
||
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:5
|
||
msgctxt "Content/*/*"
|
||
msgid "Episode Details"
|
||
msgstr "Подробности"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/AlbumDetail.vue:3
|
||
msgctxt "Content/Channels/*"
|
||
msgid "Episodes"
|
||
msgstr "Эпизоды"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:19
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:4
|
||
msgctxt "Content/*/Error message.Title"
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Ошибка"
|
||
|
||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:34
|
||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:24
|
||
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:32
|
||
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:13
|
||
msgctxt "Popup/Import/Table.Label/Noun"
|
||
msgid "Error detail"
|
||
msgstr "Информация об ошибке"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/Settings.vue:91
|
||
msgctxt "Content/Admin/Menu"
|
||
msgid "Error reporting"
|
||
msgstr "Сообщения об ошибках"
|
||
|
||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:26
|
||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:16
|
||
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:24
|
||
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:5
|
||
msgctxt "Popup/Import/Table.Label/Noun"
|
||
msgid "Error type"
|
||
msgstr "Тип ошибки"
|
||
|
||
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:62
|
||
msgctxt "Content/*/Error message/Header"
|
||
msgid "Error while applying action"
|
||
msgstr "Ошибка во время применения действия"
|
||
|
||
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:7
|
||
msgctxt "Content/Signup/Card.Title"
|
||
msgid "Error while asking for a password reset"
|
||
msgstr "Ошибка во время запроса сброса пароля"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:6
|
||
msgctxt "Popup/Moderation/Error message"
|
||
msgid "Error while authorizing application"
|
||
msgstr "Ошибка при авторизации приложения"
|
||
|
||
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:7
|
||
msgctxt "Content/Signup/Card.Title"
|
||
msgid "Error while changing your password"
|
||
msgstr "Ошибка во время изменения Вашего пароля"
|
||
|
||
#: front/src/components/channels/AlbumForm.vue:3
|
||
msgctxt "Content/*/Error message.Title"
|
||
msgid "Error while creating"
|
||
msgstr "Ошибка во время создания"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:6
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Message.Title"
|
||
msgid "Error while creating domain"
|
||
msgstr "Ошибка во время создания домена"
|
||
|
||
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:9
|
||
msgctxt "Popup/Moderation/Error message"
|
||
msgid "Error while creating filter"
|
||
msgstr "Ошибка во время создания фильтра"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:4
|
||
msgctxt "Content/Admin/Error message.Title"
|
||
msgid "Error while creating invitation"
|
||
msgstr "Ошибка во время создания приглашения"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:7
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Error message.Title"
|
||
msgid "Error while creating rule"
|
||
msgstr "Ошибка во время создания правила"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:7
|
||
msgctxt "Popup/Moderation/Error message"
|
||
msgid "Error while fetching application data"
|
||
msgstr "Ошибка при запросе данных приложения"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:138
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:133
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:6
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Table"
|
||
msgid "Error while fetching node info"
|
||
msgstr "Ошибка при запросе данных узла"
|
||
|
||
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:13
|
||
msgctxt "Content/*/Error message.Title"
|
||
msgid "Error while fetching object"
|
||
msgstr "Ошибка при запросе объекта"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:120
|
||
msgctxt "Content/*/Error message.Title"
|
||
msgid "Error while launching import"
|
||
msgstr "Ошибка при отправке жалобы"
|
||
|
||
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:3
|
||
msgctxt "Content/*/Error message.Title"
|
||
msgid "Error while publishing"
|
||
msgstr "Ошибка при публикации"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:3
|
||
msgctxt "Content/*/Error message.Title"
|
||
msgid "Error while saving channel"
|
||
msgstr "Ошибка при сохранении канала"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Plugin.vue:13
|
||
msgctxt "Content/*/Error message.Title"
|
||
msgid "Error while saving plugin"
|
||
msgstr "Ошибка во время сохранения плагина"
|
||
|
||
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:5
|
||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:62
|
||
msgctxt "Content/*/Error message.Title"
|
||
msgid "Error while saving settings"
|
||
msgstr "Ошибка во время сохранения настроек"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/EditForm.vue:46
|
||
msgctxt "Content/Library/Error message.Title"
|
||
msgid "Error while submitting edit"
|
||
msgstr "Ошибка при отправке правки"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/NoteForm.vue:3
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Error message.Title"
|
||
msgid "Error while submitting note"
|
||
msgstr "Ошибка при отправке примечания"
|
||
|
||
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:11
|
||
msgctxt "Popup/Moderation/Error message"
|
||
msgid "Error while submitting report"
|
||
msgstr "Ошибка при отправке жалобы"
|
||
|
||
#: front/src/components/common/RenderedDescription.vue:27
|
||
msgctxt "Content/Channels/Error message.Title"
|
||
msgid "Error while updating description"
|
||
msgstr "Ошибка при обновлении описания"
|
||
|
||
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:76
|
||
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:49
|
||
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:40
|
||
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:2
|
||
msgctxt "Channels/*/*"
|
||
msgid "Errored"
|
||
msgstr "Ошибочно"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:36
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:37
|
||
msgctxt "Content/Library/Table/Short"
|
||
msgid "Errored"
|
||
msgstr "Ошибочно"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:65
|
||
msgctxt "Content/Library/Label"
|
||
msgid "Errored files"
|
||
msgstr "Ошибочные файлы"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:17
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:18
|
||
msgctxt "Content/Settings/Dropdown/Short"
|
||
msgid "Everyone"
|
||
msgstr "Все"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:11
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:12
|
||
msgctxt "Content/Settings/Dropdown"
|
||
msgid "Everyone on this instance"
|
||
msgstr "Все на этом узле"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:12
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:13
|
||
msgctxt "Content/Settings/Dropdown"
|
||
msgid "Everyone, across all instances"
|
||
msgstr "Все на всех узлах"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:60
|
||
msgctxt "Content/Radio/Table.Label/Verb"
|
||
msgid "Exclude"
|
||
msgstr "Исключить"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/radios/Filter.vue:7
|
||
msgctxt "Popup/Radio/Title/Noun"
|
||
msgid "Exclude"
|
||
msgstr "Исключить"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/Artists.vue:50
|
||
msgctxt "Content/Search/Checkbox/Noun"
|
||
msgid "Exclude Compilation Artists"
|
||
msgstr "Исключить исполнителей с компиляциями"
|
||
|
||
#: front/src/components/common/CollapseLink.vue:2
|
||
msgctxt "*/*/Button,Label"
|
||
msgid "Expand"
|
||
msgstr "Раскрыть"
|
||
|
||
#: front/src/App.vue:321 src/components/audio/Player.vue:707
|
||
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
||
msgid "Expand queue"
|
||
msgstr "Раскрыть"
|
||
|
||
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:121
|
||
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
||
msgid "Expand queue/player view"
|
||
msgstr "Раскрыть очередь/проигрыватель"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:35
|
||
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:4
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:74
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:75
|
||
msgctxt "Content/Admin/Table.Label/Noun"
|
||
msgid "Expiration date"
|
||
msgstr "Дата истечения"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:44
|
||
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:6
|
||
msgctxt "Content/Admin/Table"
|
||
msgid "Expired"
|
||
msgstr "Истёк"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:21
|
||
msgctxt "Content/Admin/Dropdown/Adjective"
|
||
msgid "Expired/used"
|
||
msgstr "Истёк/использован"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:110
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
||
msgid "Explain why you're applying this policy: this will help you remember why you added this rule. Depending on your pod configuration, this may be displayed publicly to help users understand the moderation rules in place."
|
||
msgstr ""
|
||
"Объясните назначение этой политики. В зависимости от настроек вашего узла, "
|
||
"это поможет вам вспомнить, зачем вы назначили её для этого аккаунта или "
|
||
"домена, так же это может быть доступно публично, чтобы помочь пользователям "
|
||
"понять действующие правила модерации."
|
||
|
||
#: front/src/components/Sidebar.vue:93
|
||
msgctxt "*/*/*/Verb"
|
||
msgid "Explore"
|
||
msgstr "Посмотреть"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:25
|
||
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:30
|
||
msgctxt "Content/Library/Dropdown"
|
||
msgid "Failed"
|
||
msgstr "Ошибки"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:66
|
||
msgctxt "Content/Library/Card.List item/Noun"
|
||
msgid "Failed tracks:"
|
||
msgstr "Ошибочные треки:"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:183
|
||
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:178
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:168
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:163
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:167
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:162
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:221
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:216
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Favorited tracks"
|
||
msgstr "Избранные треки"
|
||
|
||
#: front/src/components/Sidebar.vue:117
|
||
#: src/components/mixins/Translations.vue:103
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:104
|
||
msgctxt "Sidebar/Favorites/List item.Link/Noun"
|
||
msgid "Favorites"
|
||
msgstr "Избранное"
|
||
|
||
#: front/src/components/About.vue:109 src/components/audio/SearchBar.vue:87
|
||
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:169 src/views/admin/Settings.vue:86
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Federation"
|
||
msgstr "Федерация"
|
||
|
||
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:7
|
||
msgctxt "Content/Search/Input.Label/Noun"
|
||
msgid "Fediverse"
|
||
msgstr "Федивёрс"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:35
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:27
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:9
|
||
msgctxt "Content/Channel/*"
|
||
msgid "Fediverse handle"
|
||
msgstr "Имя в Fediverse"
|
||
|
||
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:81
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Fediverse object"
|
||
msgstr "Объект Fediverse"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/EditCard.vue:43
|
||
msgctxt "Content/Library/Card.Table.Header/Short"
|
||
msgid "Field"
|
||
msgstr "Поле"
|
||
|
||
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:36
|
||
msgctxt "*/*/Form-builder,Help"
|
||
msgid "Field label"
|
||
msgstr "Поле"
|
||
|
||
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:39
|
||
msgctxt "*/*/Form-builder,Help"
|
||
msgid "Field type"
|
||
msgstr "Тип поля"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:68
|
||
msgctxt "Content/Library/Table.Label"
|
||
msgid "Filename"
|
||
msgstr "Имя файла"
|
||
|
||
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:4
|
||
msgctxt "Popup/Channels/Title"
|
||
msgid "Files to upload"
|
||
msgstr "Файлы для загрузки"
|
||
|
||
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:34
|
||
msgctxt "Popup/Playlist/Label"
|
||
msgid "Filter"
|
||
msgstr "Фильтр"
|
||
|
||
#: front/src/views/channels/SubscriptionsList.vue:82
|
||
msgctxt "Content/Subscriptions/Form.Placeholder"
|
||
msgid "Filter by name…"
|
||
msgstr "Фильтр по имени…"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:59
|
||
msgctxt "Content/Radio/Table.Label/Noun"
|
||
msgid "Filter name"
|
||
msgstr "Имя фильтра"
|
||
|
||
#: front/src/components/Home.vue:117
|
||
msgctxt "Content/Home/Link"
|
||
msgid "Find another pod"
|
||
msgstr "Найти другой узел"
|
||
|
||
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:37
|
||
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Finish later"
|
||
msgstr "Закончить позже"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:26
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:40
|
||
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:33
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:41
|
||
msgctxt "Content/Library/*"
|
||
msgid "Finished"
|
||
msgstr "Завершено"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:36
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:4
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:42
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:4
|
||
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:167
|
||
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:162
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:152
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:147
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:151
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:146
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:146
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:141
|
||
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:92
|
||
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:87
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:205
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:200
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:157
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:152
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:215
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:210
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:171
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:166
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Short (Value is a date)"
|
||
msgid "First seen"
|
||
msgstr "Впервые увиден"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:71
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:72
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Dropdown/Noun"
|
||
msgid "First seen date"
|
||
msgstr "Дата первого появления"
|
||
|
||
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:63
|
||
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
||
msgid "Focus searchbar"
|
||
msgstr "Перейти в панель поиска"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/LibraryFollowButton.vue:5
|
||
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:90
|
||
#: src/views/content/remote/Card.vue:2
|
||
msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Follow"
|
||
msgstr "Подписаться"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/Home.vue:35
|
||
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
||
msgid "Follow libraries from other users to get access to new music. Public libraries can be followed immediately, while following a private library requires approval from its owner."
|
||
msgstr "Вы можете подписаться на библиотеки других пользователей чтобы получать доступ к новой музыке. На публичные библиотеки можно подписаться сразу, в то время как подписка на приватную библиотеку требует подтверждения владельца."
|
||
|
||
#: front/src/views/content/Home.vue:33
|
||
msgctxt "Content/Library/Title/Verb"
|
||
msgid "Follow remote libraries"
|
||
msgstr "Подписаться на удалённые библиотеки"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:94
|
||
#: src/views/content/remote/Card.vue:6
|
||
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:2
|
||
msgctxt "Content/Library/Card.Paragraph"
|
||
msgid "Follow request pending approval"
|
||
msgstr "Подписка требует подтверждения"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:47
|
||
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:6
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:91
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:154
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:149
|
||
#: src/views/library/Edit.vue:11
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:92
|
||
msgctxt "Content/Federation/*/Noun"
|
||
msgid "Followers"
|
||
msgstr "Подписчики"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:111
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:112
|
||
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Label"
|
||
msgid "Follows"
|
||
msgstr "Подписки"
|
||
|
||
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:50
|
||
msgctxt "*/*/Field,Help"
|
||
msgid "Forward an anonymized copy of your report to the server hosting this element."
|
||
msgstr "Переслать анонимизированную копию вашей жалобы на сервер, где хранится этот элемент."
|
||
|
||
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:47
|
||
msgctxt "*/*/Field.Label/Verb"
|
||
msgid "Forward to %{ domain}"
|
||
msgstr "Переслать на %{ domain}"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:28
|
||
msgctxt "Content/Auth/Label/Noun"
|
||
msgid "Full access"
|
||
msgstr "Полный доступ"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:7
|
||
msgctxt "Content/Settings/Paragraph'"
|
||
msgid "Funkwhale is compatible with other music players that support the Subsonic API."
|
||
msgstr "Funkwhale совместим с другими музыкальными плеерами, которые поддерживают Subsonic API."
|
||
|
||
#: front/src/components/Home.vue:87
|
||
msgctxt "Content/Home/Paragraph"
|
||
msgid "Funkwhale is free and developed by a friendly community of volunteers."
|
||
msgstr "Funkwhale бесплатен и разрабатывается дружелюбной командой добровольцев."
|
||
|
||
#: front/src/components/About.vue:77
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Funkwhale version"
|
||
msgstr "Версия Funkwhale"
|
||
|
||
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:55
|
||
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Title"
|
||
msgid "General shortcuts"
|
||
msgstr "Общие горячие клавиши"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:16
|
||
msgctxt "Content/Admin/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Get a new invitation"
|
||
msgstr "Получить приглашение"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/Home.vue:17 src/views/content/Home.vue:27
|
||
#: front/src/views/content/Home.vue:37
|
||
msgctxt "Content/Library/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Get started"
|
||
msgstr "Начать"
|
||
|
||
#: front/src/components/Footer.vue:57
|
||
#: src/components/library/ImportStatusModal.vue:45
|
||
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:26
|
||
msgctxt "Footer/*/Link"
|
||
msgid "Getting help"
|
||
msgstr "Помощь"
|
||
|
||
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:27
|
||
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:40
|
||
msgctxt "Content/*/Button.Label/Short, Verb"
|
||
msgid "Go"
|
||
msgstr "Перейти"
|
||
|
||
#: front/src/components/PageNotFound.vue:14
|
||
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Go to home page"
|
||
msgstr "Перейти на домашнюю страницу"
|
||
|
||
#: front/src/components/Footer.vue:19
|
||
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
||
msgid "Go to Library"
|
||
msgstr "В Библиотеку"
|
||
|
||
#: front/src/views/Notifications.vue:27 src/views/Notifications.vue:61
|
||
msgctxt "Content/Notifications/Button.Label"
|
||
msgid "Got it!"
|
||
msgstr "Ясно!"
|
||
|
||
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:18
|
||
msgctxt "*/*/Label"
|
||
msgid "Help text"
|
||
msgstr "Текст помощи"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:108
|
||
msgctxt "Content/Settings/Title"
|
||
msgid "Hidden artists"
|
||
msgstr "Скрытые исполнители"
|
||
|
||
#: front/src/components/About.vue:154
|
||
msgctxt "*/*/*/Verb"
|
||
msgid "Hide"
|
||
msgstr "Скрыть"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:114
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
||
msgid "Hide account or domain content, except from followers."
|
||
msgstr "Скрыть контент аккаунта или домена от всех, кроме подписчиков."
|
||
|
||
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:36
|
||
msgctxt "Popup/*/Button.Label"
|
||
msgid "Hide content"
|
||
msgstr "Скрыть содержимое"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:26
|
||
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Label/Short"
|
||
msgid "Hide content from this artist"
|
||
msgstr "Скрыть контент этого исполнителя"
|
||
|
||
#: front/src/components/Queue.vue:278 src/components/audio/Player.vue:719
|
||
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
||
msgid "Hide content from this artist…"
|
||
msgstr "Скрыть контент этого исполнителя…"
|
||
|
||
#: front/src/components/Home.vue:217
|
||
msgctxt "Head/Home/Title"
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "Домой"
|
||
|
||
#: front/src/components/Footer.vue:22
|
||
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
||
msgid "Home Page"
|
||
msgstr "Домой"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:218
|
||
msgctxt "Content/Channels/Help"
|
||
msgid "Host your episodes and keep your community updated."
|
||
msgstr "Загружайте ваши эпизоды и держите вашу аудиторию в курсе."
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:10
|
||
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
||
msgid "However, accessing Funkwhale from those clients requires a separate password you can set below."
|
||
msgstr ""
|
||
"Получение доступа к Funkwhale из этих клиентов требует отдельного пароля, "
|
||
"который может быть задан ниже."
|
||
|
||
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:78
|
||
msgctxt "Head/Fetch/Field.Placeholder"
|
||
msgid "https://website.example.com/rss.xml"
|
||
msgstr "https://website.example.com/rss.xml"
|
||
|
||
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:24
|
||
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:1
|
||
msgctxt "Content/Signup/Paragraph"
|
||
msgid "If the e-mail address provided in the previous step is valid and linked to a user account, you should receive an e-mail with reset instructions in the next couple of minutes."
|
||
msgstr ""
|
||
"Если указанный на предыдущем шаге адрес электронной почты правильный и "
|
||
"привязан к пользовательскому аккаунту, то вы должны получить письмо с "
|
||
"инструкциями по сбросу в течение нескольких минут."
|
||
|
||
#: front/src/views/content/Home.vue:13
|
||
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
||
msgid "If you are a musician or a podcaster, channels are designed for you!"
|
||
msgstr "Если вы музыкант или подкастер, то каналы созданы для вас!"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:181
|
||
msgctxt "Content/Applications/Paragraph"
|
||
msgid "If you authorize third-party applications to access your data, those applications will be listed here."
|
||
msgstr "Если Вы разрешите сторонним приложениям доступ к Вашим данным, эти приложения появятся здесь."
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/LoginForm.vue:6
|
||
msgctxt "Content/Login/Error message.List item/Call to action"
|
||
msgid "If you signed-up recently, you may need to wait before our moderation team review your account, or verify your e-mail address."
|
||
msgstr ""
|
||
"Если вы недавно зарегистрировались, может понадобиться подождать, пока ваша "
|
||
"учётная запись будет одобрена, либо придёт подтверждение по почте."
|
||
|
||
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:59
|
||
#: src/views/channels/DetailBase.vue:54
|
||
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:5
|
||
msgctxt "Content/Channels/Label"
|
||
msgid "If you're using Mastodon or other fediverse applications, you can subscribe to this account:"
|
||
msgstr "Если вы используете Mastodon или другие приложения Федиверса, вы можете подписаться на этот аккаунт:"
|
||
|
||
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:43
|
||
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:16
|
||
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:7
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Ignore"
|
||
msgstr "Игнорировать"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:50
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:51
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Dropdown"
|
||
msgid "Illegal content"
|
||
msgstr "Незаконное содержимое"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/FsBrowser.vue:5
|
||
msgctxt "Content/Library/Button/Verb"
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "Импорт"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:3
|
||
msgctxt "Popup/Import/Title"
|
||
msgid "Import detail"
|
||
msgstr "Детали импорта"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/FsLogs.vue:4
|
||
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
||
msgid "Import hasn't started yet"
|
||
msgstr "Импорт ещё на начался"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:118
|
||
msgctxt "Content/Library/Title/Verb"
|
||
msgid "Import music from your server"
|
||
msgstr "Импорт музыки с вашего сервера"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:20
|
||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:58
|
||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:6
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:121
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:116
|
||
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:14
|
||
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:86
|
||
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
||
msgid "Import status"
|
||
msgstr "Статус импорта"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:127
|
||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:1
|
||
msgctxt "Content/Library/Title/Verb"
|
||
msgid "Import status"
|
||
msgstr "Статус импорта"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:41
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:42
|
||
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
||
msgid "Imported"
|
||
msgstr "Импортировано"
|
||
|
||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:40
|
||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:30
|
||
msgctxt "*/*/Error"
|
||
msgid "Impossible to connect to the remote server"
|
||
msgstr "Невозможно соединиться с удалённым сервером"
|
||
|
||
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:22
|
||
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:8
|
||
msgctxt "Popup/Moderation/List item"
|
||
msgid "In \"Recently added\" widget"
|
||
msgstr "Из виджета \"Недавно добавленные\""
|
||
|
||
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:23
|
||
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:9
|
||
msgctxt "Popup/Moderation/List item"
|
||
msgid "In artists and album listings"
|
||
msgstr "В списках исполнителей и альбомов"
|
||
|
||
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:3
|
||
msgctxt "Content/Track/Button.Message"
|
||
msgid "In favorites"
|
||
msgstr "В избранном"
|
||
|
||
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:21
|
||
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:7
|
||
msgctxt "Popup/Moderation/List item"
|
||
msgid "In other users favorites and listening history"
|
||
msgstr "В избранном и истории прослушивания других пользователей"
|
||
|
||
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:24
|
||
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:10
|
||
msgctxt "Popup/Moderation/List item"
|
||
msgid "In radio suggestions"
|
||
msgstr "В рекомендованных радио"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:49
|
||
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:10
|
||
msgctxt "Content/Admin/Table"
|
||
msgid "Inactive"
|
||
msgstr "Неактивен(на)"
|
||
|
||
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:109
|
||
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
||
msgid "Increase volume"
|
||
msgstr "Увеличить громкость"
|
||
|
||
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:34
|
||
msgctxt "Content/Playlist/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Insert from queue (%{ count } track)"
|
||
msgid_plural "Insert from queue (%{ count } tracks)"
|
||
msgstr[0] "Вставить из очереди (%{ count } трек)"
|
||
msgstr[1] "Вставить из очереди (%{ count } трека)"
|
||
msgstr[2] "Вставить из очереди (%{ count } треков)"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:16
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:17
|
||
msgctxt "Content/Settings/Dropdown/Short"
|
||
msgid "Instance"
|
||
msgstr "Узел"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:82
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:77
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
||
msgid "Instance data"
|
||
msgstr "Данные узла"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/Settings.vue:80
|
||
msgctxt "Content/Admin/Menu"
|
||
msgid "Instance information"
|
||
msgstr "Информация об узле"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/Radios.vue:9
|
||
msgctxt "Content/Radio/Title"
|
||
msgid "Instance radios"
|
||
msgstr "Радио узла"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/Settings.vue:75
|
||
msgctxt "Head/Admin/Title"
|
||
msgid "Instance settings"
|
||
msgstr "Настройки узла"
|
||
|
||
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:19
|
||
msgctxt "Popup/Instance/Input.Label/Noun"
|
||
msgid "Instance URL"
|
||
msgstr "URL узла"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:90
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:197
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:78
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:127
|
||
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
||
msgid "Internal notes"
|
||
msgstr "Внутренние заметки"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:359
|
||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:360
|
||
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
||
msgid "Invalid file type, ensure you are uploading an audio file. Supported file extensions are %{ extensions }"
|
||
msgstr "Неправильный тип файла, убедитесь, что закачиваете аудио-файл. Поддерживаемые типы файлов: %{ extensions }"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:139
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:49
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:50
|
||
msgctxt "Popup/Import/Error.Label"
|
||
msgid "Invalid metadata"
|
||
msgstr "Неправильные метаданные"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:43
|
||
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:11
|
||
msgctxt "Content/*/Input.Label"
|
||
msgid "Invitation code"
|
||
msgstr "Код приглашения"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/users/Base.vue:4
|
||
#: front/src/views/admin/users/InvitationsList.vue:24
|
||
msgctxt "*/Admin/*/Noun"
|
||
msgid "Invitations"
|
||
msgstr "Приглашения"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:9
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:89
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:84
|
||
msgctxt "Content/Moderation/*/Adjective"
|
||
msgid "Is present on allow-list"
|
||
msgstr "Присутствует в \"белом\" списке"
|
||
|
||
#: front/src/components/Footer.vue:61
|
||
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
||
msgid "Issue tracker"
|
||
msgstr "Багтрекер"
|
||
|
||
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:5
|
||
msgctxt "Popup/Instance/Error message.Title"
|
||
msgid "It is not possible to connect to the given URL"
|
||
msgstr "Невозможно соединиться с указанным URL"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:80
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:81
|
||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||
msgid "Items"
|
||
msgstr "элементы"
|
||
|
||
#: front/src/components/Footer.vue:45 src/components/ShortcutsModal.vue:3
|
||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||
msgstr "Горячие клавиши"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:180
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:175
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label.Link"
|
||
msgid "Known accounts"
|
||
msgstr "Известные аккаунты"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:14
|
||
#: src/views/content/remote/Home.vue:1
|
||
msgctxt "Content/Library/Title"
|
||
msgid "Known libraries"
|
||
msgstr "Известные библиотеки"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:67
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:59
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:41
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "Язык"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:35
|
||
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:5
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:85
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:185
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:180
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:86
|
||
msgctxt "Content/Profile/Table.Label/Short, Noun (Value is a date)"
|
||
msgid "Last activity"
|
||
msgstr "Последняя активность"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:168
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:163
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:98
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:93
|
||
msgctxt "Content/*/Table.Label"
|
||
msgid "Last checked"
|
||
msgstr "Последнее обновление"
|
||
|
||
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:44
|
||
msgctxt "Popup/Playlist/Table.Label/Short"
|
||
msgid "Last modification"
|
||
msgstr "Последнее изменение"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:37
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:5
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
|
||
msgid "Last seen"
|
||
msgstr "Последний раз был виден"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:72
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:73
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Dropdown/Noun"
|
||
msgid "Last seen date"
|
||
msgstr "Дата последнего появления"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:64
|
||
#: src/views/content/remote/Card.vue:1
|
||
msgctxt "Content/Library/Card.List item/Noun"
|
||
msgid "Last update:"
|
||
msgstr "Последнее обновление:"
|
||
|
||
#: front/src/App.vue:439
|
||
msgctxt "App/Message/Paragraph"
|
||
msgid "Later"
|
||
msgstr "Позже"
|
||
|
||
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:44
|
||
msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
|
||
msgid "Latest episodes"
|
||
msgstr "Свежие эпизоды"
|
||
|
||
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:45
|
||
msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
|
||
msgid "Latest tracks"
|
||
msgstr "Последние треки"
|
||
|
||
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:37
|
||
msgctxt "Modal/*/Button.Label/Short, Verb"
|
||
msgid "Launch"
|
||
msgstr "Запустить"
|
||
|
||
#: front/src/components/Home.vue:34 src/components/Home.vue:8
|
||
msgctxt "Content/Home/Link"
|
||
msgid "Learn more"
|
||
msgstr "Узнать больше"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:58
|
||
msgctxt "Content/Admin/Input.Placeholder"
|
||
msgid "Leave empty for a random code"
|
||
msgstr "Оставьте пустым для случайного кода"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:17
|
||
msgctxt "Popup/Embed/Paragraph"
|
||
msgid "Leave empty for a responsive widget"
|
||
msgstr "Оставьте пустым для динамического виджета"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:245
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:240
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:244
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:239
|
||
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:8
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibrariesList.vue:24
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:298
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:293
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:332
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:327
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:263
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:258
|
||
#: front/src/views/content/Base.vue:3
|
||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||
msgid "Libraries"
|
||
msgstr "Библиотеки"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:99
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:100
|
||
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Label"
|
||
msgid "Libraries and uploads"
|
||
msgstr "Библиотеки и закачки"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:2
|
||
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
||
msgid "Libraries help you organize and share your music collections. You can upload your own music collection to Funkwhale and share it with your friends and family."
|
||
msgstr "Библиотеки помогают организовывать Ваши музыкальные коллекции и делиться ими. Вы можете загружать Вашу музыку на Funkwhale и делиться ею с Вашими друзьями и семьёй."
|
||
|
||
#: front/src/views/library/DetailBase.vue:181
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Library"
|
||
msgstr "Библиотека"
|
||
|
||
#: front/src/components/Sidebar.vue:28 src/components/Sidebar.vue:14
|
||
#: front/src/components/auth/Plugin.vue:26
|
||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:54
|
||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:2
|
||
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:176
|
||
#: front/src/components/mixins/Report.vue:96
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:134
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:129
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:538
|
||
#: front/src/components/mixins/Report.vue:97 src/entities.js:132
|
||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||
msgid "Library"
|
||
msgstr "Библиотека"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/Home.vue:78
|
||
msgctxt "Head/Home/Title"
|
||
msgid "Library"
|
||
msgstr "Библиотека"
|
||
|
||
#: front/src/views/library/Edit.vue:5
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Library contents"
|
||
msgstr "Содержимое библиотеки"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:103
|
||
msgctxt "Content/Library/Message"
|
||
msgid "Library created"
|
||
msgstr "Библиотека создана"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:68
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:63
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
||
msgid "Library data"
|
||
msgstr "Данные библиотеки"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:123
|
||
msgctxt "Content/Library/Message"
|
||
msgid "Library deleted"
|
||
msgstr "Библиотека удалена"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:39
|
||
msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Noun"
|
||
msgid "Library Details"
|
||
msgstr "Информация о библиотеке"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/library/EditsList.vue:4
|
||
msgctxt "Content/Admin/Title/Noun"
|
||
msgid "Library edits"
|
||
msgstr "Правки библиотеки"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:100
|
||
msgctxt "Content/Library/Message"
|
||
msgid "Library updated"
|
||
msgstr "Библиотека обновлена"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Plugin.vue:31
|
||
msgctxt "*/*/Paragraph/Noun"
|
||
msgid "Library where files should be imported."
|
||
msgstr "Библиотека, куда будут импортированы файлы."
|
||
|
||
#: front/src/components/channels/LicenseSelect.vue:3
|
||
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:122
|
||
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:37
|
||
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:5
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:157
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:152 src/edits.js:115
|
||
#: front/src/entities.js:115
|
||
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
||
msgid "License"
|
||
msgstr "Лицензия"
|
||
|
||
#: front/src/components/Footer.vue:107
|
||
msgctxt "Footer/Settings/Dropdown.Label/Theme name"
|
||
msgid "Light"
|
||
msgstr "Светлая"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:200
|
||
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:195
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:185
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:180
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:184
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:179
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:163
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:158
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:238
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:233
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:248
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:243
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
|
||
msgid "Linked reports"
|
||
msgstr "Связанные жалобы"
|
||
|
||
#: front/src/components/Home.vue:134
|
||
msgctxt "Content/Home/Link"
|
||
msgid "Listen to public albums and playlists shared on this pod"
|
||
msgstr "Слушайте публичные альбомы и списки воспроизведения, имеющиеся на этом узле"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:107
|
||
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:175
|
||
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:170
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:160
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:155
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:159
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:154
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:213
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:208
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:108
|
||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||
msgid "Listenings"
|
||
msgstr "Прослушивания"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:23
|
||
#: front/src/components/library/ArtistDetail.vue:28
|
||
msgctxt "Content/*/Button.Label"
|
||
msgid "Load more…"
|
||
msgstr "Загрузить ещё…"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:121
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Loading"
|
||
msgstr "Загружается"
|
||
|
||
#: front/src/views/library/Edit.vue:14
|
||
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
||
msgid "Loading followers…"
|
||
msgstr "Загружаем подписчиков…"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:3
|
||
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
||
msgid "Loading Libraries…"
|
||
msgstr "Загружаем Библиотеки…"
|
||
|
||
#: front/src/views/Notifications.vue:81
|
||
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
|
||
msgid "Loading notifications…"
|
||
msgstr "Загружаем уведомления…"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:3
|
||
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
||
msgid "Loading remote libraries…"
|
||
msgstr "Загружаем удалённые библиотеки…"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:4
|
||
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
||
msgid "Loading usage data…"
|
||
msgstr "Загружаем данные об использовании…"
|
||
|
||
#: front/src/components/favorites/List.vue:5
|
||
msgctxt "Content/Favorites/Message"
|
||
msgid "Loading your favorites…"
|
||
msgstr "Загружаем Ваше избранное…"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:70
|
||
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:21
|
||
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:61
|
||
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:21
|
||
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:63
|
||
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:15
|
||
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:69
|
||
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:19
|
||
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:67
|
||
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:27
|
||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:91
|
||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:28
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:167
|
||
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:19
|
||
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:14
|
||
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:3
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:19
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:14
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:3
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:19
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:14
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:3
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:18
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:13
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:3
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:19
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:14
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:3
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:19
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:14
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:3
|
||
msgctxt "Content/Moderation/*/Short, Noun"
|
||
msgid "Local"
|
||
msgstr "Местное"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:53
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:13
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:18
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:13
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:3
|
||
msgctxt "Content/Moderation/*/Short, Noun"
|
||
msgid "Local account"
|
||
msgstr "Мой аккаунт"
|
||
|
||
#: front/src/components/common/LoginModal.vue:57
|
||
msgctxt "*/*/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Log in"
|
||
msgstr "Войти"
|
||
|
||
#: front/src/components/Home.vue:95 src/views/auth/Login.vue:39
|
||
msgctxt "Head/Login/Title"
|
||
msgid "Log In"
|
||
msgstr "Вход"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:10 src/views/auth/Login.vue:4
|
||
msgctxt "Content/Login/Title/Verb"
|
||
msgid "Log in to your Funkwhale account"
|
||
msgstr "Войти в Ваш аккаунт Funkwhale"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Logout.vue:14
|
||
msgctxt "Content/Login/Button.Label"
|
||
msgid "Log in!"
|
||
msgstr "Войти!"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Logout.vue:26
|
||
msgctxt "Head/Login/Title"
|
||
msgid "Log Out"
|
||
msgstr "Выход"
|
||
|
||
#: front/src/views/auth/Callback.vue:7
|
||
msgctxt "*/Login/*"
|
||
msgid "Logging in…"
|
||
msgstr "Входим…"
|
||
|
||
#: front/src/components/Sidebar.vue:78 src/components/auth/LoginForm.vue:44
|
||
msgctxt "*/Login/*/Verb"
|
||
msgid "Login"
|
||
msgstr "Войти"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:133
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:128
|
||
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
||
msgid "Login status"
|
||
msgstr "Статус аккаунта"
|
||
|
||
#: front/src/components/Sidebar.vue:62 src/components/Sidebar.vue:48
|
||
msgctxt "Sidebar/Login/List item.Link/Verb"
|
||
msgid "Logout"
|
||
msgstr "Выйти"
|
||
|
||
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:58
|
||
msgctxt "*/*/Form-builder"
|
||
msgid "Long text"
|
||
msgstr "Длинный текст"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:9
|
||
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
||
msgid "Looks like you don't have a library, it's time to create one."
|
||
msgstr "Похоже у Вас ещё нет ни одной библиотеки, самое время создать её."
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/Player.vue:708
|
||
#: src/components/audio/Player.vue:709
|
||
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip"
|
||
msgid "Looping disabled. Click to switch to single-track looping."
|
||
msgstr "Повтор отключен. Нажмите чтобы включить проигрывание трека по кругу."
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/Player.vue:711
|
||
#: src/components/audio/Player.vue:712
|
||
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip"
|
||
msgid "Looping on a single track. Click to switch to whole queue looping."
|
||
msgstr "Режим повтора трека. Нажмите, чтобы включить проигрывание всего списка по кругу."
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/Player.vue:714
|
||
#: src/components/audio/Player.vue:715
|
||
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip"
|
||
msgid "Looping on whole queue. Click to disable looping."
|
||
msgstr "Повтор всего списка включён. Нажмите, чтобы выключить повтор воспроизведения."
|
||
|
||
#: front/src/components/Sidebar.vue:207
|
||
msgctxt "Sidebar/*/Hidden text"
|
||
msgid "Main menu"
|
||
msgstr "Главное меню"
|
||
|
||
#: front/src/components/Sidebar.vue:86
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Main navigation"
|
||
msgstr "Навигация"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:37
|
||
msgctxt "Head/Admin/Title"
|
||
msgid "Manage library"
|
||
msgstr "Управление библиотекой"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyModal.vue:8
|
||
msgctxt "Popup/Moderation/Title/Verb"
|
||
msgid "Manage moderation rules for %{ obj }"
|
||
msgstr "Изменить правила модерации для %{ obj }"
|
||
|
||
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:11
|
||
msgctxt "Popup/Playlist/Title/Verb"
|
||
msgid "Manage playlists"
|
||
msgstr "Управлять списками воспроизведения"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:254
|
||
msgctxt "Content/Settings/Button.Label"
|
||
msgid "Manage plugins"
|
||
msgstr "Управлять плагинами"
|
||
|
||
#: front/src/views/auth/Plugins.vue:42
|
||
msgctxt "Head/Login/Title"
|
||
msgid "Manage plugins"
|
||
msgstr "Управлять плагинами"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/users/Base.vue:20
|
||
msgctxt "Head/Admin/Title"
|
||
msgid "Manage users"
|
||
msgstr "Управлять пользователями"
|
||
|
||
#: front/src/views/playlists/List.vue:5 src/views/playlists/List.vue:1
|
||
msgctxt "Content/Playlist/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Manage your playlists"
|
||
msgstr "Управлять Вашими списками воспроизведения"
|
||
|
||
#: front/src/views/Notifications.vue:76
|
||
msgctxt "Content/Notifications/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Mark all as read"
|
||
msgstr "Отметить все как прочитанные"
|
||
|
||
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:52
|
||
msgctxt "Content/Notifications/Button.Tooltip/Verb"
|
||
msgid "Mark as read"
|
||
msgstr "Отметить как прочитанное"
|
||
|
||
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:53
|
||
msgctxt "Content/Notifications/Button.Tooltip/Verb"
|
||
msgid "Mark as unread"
|
||
msgstr "Отметить как непрочитанное"
|
||
|
||
#: front/src/components/common/ContentForm.vue:38
|
||
msgctxt "*/Form/Paragraph"
|
||
msgid "Markdown syntax is supported."
|
||
msgstr "Поддерживается разметка Markdown."
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:305
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:300
|
||
msgctxt "Content/*/*/Unit"
|
||
msgid "MB"
|
||
msgstr "МБ"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/Player.vue:700
|
||
msgctxt "Sidebar/Player/Hidden text"
|
||
msgid "Media player"
|
||
msgstr "Плеер"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:107
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:95
|
||
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:35
|
||
msgctxt "*/*/Field.Label/Noun"
|
||
msgid "Message"
|
||
msgstr "Сообщение"
|
||
|
||
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:121
|
||
#: src/views/channels/DetailBase.vue:116
|
||
msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
|
||
msgid "Mirrored from %{ domain }"
|
||
msgstr "Зеркало с %{ domain }"
|
||
|
||
#: front/src/components/Footer.vue:44
|
||
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
||
msgid "Mobile and desktop apps"
|
||
msgstr "Мобильные и ПК приложения"
|
||
|
||
#: front/src/components/Home.vue:142
|
||
msgctxt "Content/Home/Link"
|
||
msgid "Mobile apps"
|
||
msgstr "Мобильные приложения"
|
||
|
||
#: front/src/components/Sidebar.vue:32 src/components/Sidebar.vue:18
|
||
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:180
|
||
#: front/src/views/admin/Settings.vue:87
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:542
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:56
|
||
msgctxt "*/Moderation/*"
|
||
msgid "Moderation"
|
||
msgstr "Модерация"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:70
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:65
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:7
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:60
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:55
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:7
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Card.Paragraph"
|
||
msgid "Moderation policies help you control how your instance interact with a given domain or account."
|
||
msgstr "Политики модерации позволяют Вам управлять тем, как Ваш узел взаимодействует с определённым доменом или аккаунтом."
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyModal.vue:4
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Button.Label"
|
||
msgid "Moderation rules…"
|
||
msgstr "Правила модерации…"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/EditCard.vue:5
|
||
msgctxt "Content/Library/Card/Short"
|
||
msgid "Modification %{ id }"
|
||
msgstr "Изменение %{ id }"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:73
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:74
|
||
msgctxt "Content/Playlist/Dropdown/Noun"
|
||
msgid "Modification date"
|
||
msgstr "Дата изменения"
|
||
|
||
#: front/src/components/Sidebar.vue:125
|
||
msgctxt "Footer/About/List item.Link"
|
||
msgid "More"
|
||
msgstr "Ещё"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:202
|
||
msgctxt "Search/*/*"
|
||
msgid "More results 🡒"
|
||
msgstr "Ещё результаты"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:108
|
||
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:128
|
||
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:50
|
||
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:45
|
||
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:221
|
||
msgctxt "*/*/Button.Label/Noun"
|
||
msgid "More…"
|
||
msgstr "Ещё…"
|
||
|
||
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:146
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Move down"
|
||
msgstr "Вниз"
|
||
|
||
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:145
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Move up"
|
||
msgstr "Вверх"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:62
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:63
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Music"
|
||
msgstr "Музыка"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/Settings.vue:83
|
||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||
msgid "Music"
|
||
msgstr "Музыка"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/Player.vue:706
|
||
#: front/src/components/audio/VolumeControl.vue:61
|
||
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
||
msgid "Mute"
|
||
msgstr "Выключить звук"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:24
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:115
|
||
msgctxt "Content/Moderation/*/Verb"
|
||
msgid "Mute activity"
|
||
msgstr "Скрывать активность"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:28
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:119
|
||
msgctxt "Content/Moderation/*/Verb"
|
||
msgid "Mute notifications"
|
||
msgstr "Скрывать уведомления"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:236
|
||
msgctxt "Content/Radio/Input.Placeholder"
|
||
msgid "My awesome description"
|
||
msgstr "Моё замечательное описание"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:72
|
||
msgctxt "Content/Library/Input.Placeholder"
|
||
msgid "My awesome library"
|
||
msgstr "Моя замечательная библиотека"
|
||
|
||
#: front/src/components/playlists/Form.vue:76
|
||
msgctxt "Content/Playlist/Input.Placeholder"
|
||
msgid "My awesome playlist"
|
||
msgstr "Мой замечательный список воспроизведения"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:235
|
||
msgctxt "Content/Radio/Input.Placeholder"
|
||
msgid "My awesome radio"
|
||
msgstr "Моё замечательное радио"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:6
|
||
msgctxt "Content/Library/Title"
|
||
msgid "My libraries"
|
||
msgstr "Мои библиотеки"
|
||
|
||
#: front/src/components/Sidebar.vue:108
|
||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||
msgid "My Library"
|
||
msgstr "Моя библиотека"
|
||
|
||
#: front/src/components/About.vue:104 src/components/audio/track/Row.vue:31
|
||
#: front/src/components/library/EditCard.vue:63
|
||
#: front/src/components/library/EditForm.vue:65
|
||
#: src/components/library/EditForm.vue:4
|
||
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:20
|
||
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:29
|
||
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:38
|
||
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:47
|
||
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:105
|
||
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:116
|
||
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:126
|
||
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:15
|
||
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:24
|
||
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:33
|
||
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:42
|
||
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:1
|
||
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:69
|
||
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:29
|
||
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:72
|
||
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:32
|
||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:109
|
||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:116
|
||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:46
|
||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:53
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:76
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:85
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:187
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:64
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:73
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:105
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:5
|
||
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:56
|
||
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:17
|
||
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:1
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:169
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:204
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:223
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:234
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:247
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:164
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:199
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:218
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:229
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:242
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:172
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:167
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:102
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:97
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:473
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:481
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:513
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:545
|
||
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:125
|
||
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:129
|
||
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:30
|
||
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:34
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "N/A"
|
||
msgstr "Н/Д"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:9
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:113
|
||
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:42
|
||
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:1
|
||
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:42
|
||
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:1
|
||
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:42
|
||
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:1
|
||
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:34
|
||
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:1
|
||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:53
|
||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:1
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:33
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:1
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:39
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:1
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:78
|
||
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:43
|
||
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:85
|
||
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:80
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:95
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:90
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:75
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:70
|
||
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:62
|
||
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:57
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:82
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:77
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:117
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:112
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:11
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:10 src/edits.js:42
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:79
|
||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Имя"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:29
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:21
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:3
|
||
msgctxt "Content/Channel/*"
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Имя"
|
||
|
||
#: front/src/views/Notifications.vue:24 src/views/Notifications.vue:58
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Never"
|
||
msgstr "Никогда"
|
||
|
||
#: front/src/components/channels/AlbumModal.vue:4
|
||
msgctxt "Popup/Channels/Title"
|
||
msgid "New album"
|
||
msgstr "Новый альбом"
|
||
|
||
#: front/src/components/Home.vue:174 src/components/library/Home.vue:30
|
||
#: front/src/components/library/Home.vue:2
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "New channels"
|
||
msgstr "Новые каналы"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:279
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "New e-mail address"
|
||
msgstr "Новый адрес почты"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:73
|
||
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:14
|
||
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:2
|
||
msgctxt "Content/Settings/Input.Label"
|
||
msgid "New password"
|
||
msgstr "Новый пароль"
|
||
|
||
#: front/src/components/channels/AlbumModal.vue:3
|
||
msgctxt "Popup/Channels/Title/Verb"
|
||
msgid "New series"
|
||
msgstr "Новая серия"
|
||
|
||
#: front/src/components/Queue.vue:153
|
||
msgctxt "Sidebar/Player/Paragraph"
|
||
msgid "New tracks will be appended here automatically."
|
||
msgstr "Новые треки будут добавлены сюда автоматически."
|
||
|
||
#: front/src/components/library/EditCard.vue:45
|
||
msgctxt "Content/Library/Card.Table.Header/Short"
|
||
msgid "New value"
|
||
msgstr "Новое значение"
|
||
|
||
#: front/src/components/Pagination.vue:45
|
||
msgctxt "Content/*/Link"
|
||
msgid "Next Page"
|
||
msgstr "Следующая страница"
|
||
|
||
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:27
|
||
#: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:49
|
||
msgctxt "*/*/Button.Label"
|
||
msgid "Next step"
|
||
msgstr "Следующий шаг"
|
||
|
||
#: front/src/App.vue:320 src/components/audio/Player.vue:704
|
||
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip"
|
||
msgid "Next track"
|
||
msgstr "Следующий трек"
|
||
|
||
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:68
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:13
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:93
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:88
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "Нет"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/Search.vue:25 src/components/audio/Search.vue:7
|
||
msgctxt "Content/Search/Paragraph"
|
||
msgid "No album matched your query"
|
||
msgstr "Нет альбомов, подходящих Вашему запросу"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/Search.vue:16 src/components/audio/Search.vue:7
|
||
msgctxt "Content/Search/Paragraph"
|
||
msgid "No artist matched your query"
|
||
msgstr "Нет исполнителей по Вашему запросу"
|
||
|
||
#: front/src/components/common/RenderedDescription.vue:16
|
||
msgctxt "*/*/Placeholder"
|
||
msgid "No description available"
|
||
msgstr "Нет описания"
|
||
|
||
#: front/src/components/About.vue:24 src/components/Home.vue:24
|
||
msgctxt "Content/Home/Paragraph"
|
||
msgid "No description available."
|
||
msgstr "Нет описания."
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:56
|
||
msgctxt "Sidebar/Search/Error"
|
||
msgid "No matches found"
|
||
msgstr "Совпадений не найдено"
|
||
|
||
#: front/src/components/federation/LibraryWidget.vue:6
|
||
msgctxt "Content/Federation/Paragraph"
|
||
msgid "No matching library."
|
||
msgstr "Нет подходящей библиотеки."
|
||
|
||
#: front/src/views/Notifications.vue:90
|
||
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
|
||
msgid "No notification to show."
|
||
msgstr "Нет уведомлений."
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:69
|
||
msgctxt "Content/Home/Placeholder"
|
||
msgid "No other pods found"
|
||
msgstr "Других серверов не найдено"
|
||
|
||
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:77
|
||
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:4
|
||
#: front/src/components/playlists/Widget.vue:14
|
||
msgctxt "Content/Home/Placeholder"
|
||
msgid "No playlists have been created yet"
|
||
msgstr "Списки воспроизведения пока не были созданы"
|
||
|
||
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:69
|
||
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:3
|
||
msgctxt "Popup/Playlist/EmptyState"
|
||
msgid "No results matching your filter"
|
||
msgstr "Нет результатов под этот фильтр"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/Albums.vue:56
|
||
msgctxt "Content/Albums/Placeholder"
|
||
msgid "No results matching your query"
|
||
msgstr "Нет результатов по этому запросу"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/Artists.vue:65
|
||
#: src/components/library/Podcasts.vue:58
|
||
msgctxt "Content/Artists/Placeholder"
|
||
msgid "No results matching your query"
|
||
msgstr "Нет результатов по этому запросу"
|
||
|
||
#: front/src/views/playlists/List.vue:49
|
||
msgctxt "Content/Playlists/Placeholder"
|
||
msgid "No results matching your query"
|
||
msgstr "Нет результатов по этому запросу"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/Radios.vue:72
|
||
msgctxt "Content/Radios/Placeholder"
|
||
msgid "No results matching your query"
|
||
msgstr "Нет результатов по этому запросу"
|
||
|
||
#: front/src/components/common/EmptyState.vue:7
|
||
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
||
msgid "No results were found."
|
||
msgstr "Ничего не найдено."
|
||
|
||
#: front/src/components/About.vue:31
|
||
msgctxt "Content/Home/Paragraph"
|
||
msgid "No rules available."
|
||
msgstr "Нет доступных правил."
|
||
|
||
#: front/src/components/About.vue:38
|
||
msgctxt "Content/Home/Paragraph"
|
||
msgid "No terms available."
|
||
msgstr "Нет доступных условий."
|
||
|
||
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:68
|
||
msgctxt "Content/Home/Placeholder"
|
||
msgid "No tracks have been added to this library yet"
|
||
msgstr "В эту библиотеку ещё не добавлены треки"
|
||
|
||
#: front/src/views/radios/Detail.vue:43
|
||
msgctxt "Content/Radios/Placeholder"
|
||
msgid "No tracks have been added to this radio yet"
|
||
msgstr "У этого радио пока нет добавленных треков"
|
||
|
||
#: front/src/components/favorites/List.vue:52
|
||
msgctxt "Content/Home/Placeholder"
|
||
msgid "No tracks have been added to your favorites yet"
|
||
msgstr "Вы ещё не добавляли треки в избранное"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:10
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:11
|
||
msgctxt "Content/Settings/Dropdown"
|
||
msgid "Nobody except me"
|
||
msgstr "Никто кроме меня"
|
||
|
||
#: front/src/views/library/Edit.vue:50
|
||
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
||
msgid "Nobody is following this library"
|
||
msgstr "Никто не подписан на эту библиотеку"
|
||
|
||
#: front/src/components/channels/AlbumSelect.vue:8
|
||
#: front/src/components/channels/LicenseSelect.vue:7
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Нет"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:45
|
||
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:7
|
||
msgctxt "Content/Admin/Table"
|
||
msgid "Not used"
|
||
msgstr "Не используется"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/track/Widget.vue:50
|
||
msgctxt "Content/Home/Placeholder"
|
||
msgid "Nothing found"
|
||
msgstr "Ничего не найдено"
|
||
|
||
#: front/src/components/common/ContentForm.vue:22
|
||
#: front/src/components/common/ContentForm.vue:10
|
||
msgctxt "*/Form/Paragraph"
|
||
msgid "Nothing to preview."
|
||
msgstr "Нет предпросмотра."
|
||
|
||
#: front/src/components/Sidebar.vue:217
|
||
#: src/components/mixins/Translations.vue:127
|
||
#: front/src/views/Notifications.vue:151
|
||
#: src/components/mixins/Translations.vue:128
|
||
msgctxt "*/Notifications/*"
|
||
msgid "Notifications"
|
||
msgstr "Уведомления"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:51
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:52
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Dropdown"
|
||
msgid "Offensive content"
|
||
msgstr "Оскорбительное содержание"
|
||
|
||
#: front/src/components/Footer.vue:67
|
||
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
||
msgid "Official website"
|
||
msgstr "Официальный веб-сайт"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/EditCard.vue:44
|
||
msgctxt "Content/Library/Card.Table.Header/Short"
|
||
msgid "Old value"
|
||
msgstr "Старое значение"
|
||
|
||
#: front/src/components/About.vue:89
|
||
msgctxt "*/*/*/State of registrations"
|
||
msgid "Open"
|
||
msgstr "Открыть"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:20
|
||
msgctxt "Content/Admin/Dropdown/Adjective"
|
||
msgid "Open"
|
||
msgstr "Открыть"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:56
|
||
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:37
|
||
msgctxt "Popup/Import/Table.Label/Value"
|
||
msgid "Open a support thread (include the debug information below in your message)"
|
||
msgstr "Открыть тему в поддержке (вставьте диагностическую информацию ниже в Ваше сообщение)"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:59
|
||
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:88
|
||
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:83
|
||
#: front/src/components/library/TagDetail.vue:11
|
||
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:79
|
||
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:74
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:126
|
||
#: front/src/views/auth/ProfileBase.vue:22
|
||
#: src/views/channels/DetailBase.vue:104
|
||
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:99
|
||
#: src/views/channels/DetailBase.vue:4
|
||
#: front/src/views/library/DetailBase.vue:20
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Link"
|
||
msgid "Open in moderation interface"
|
||
msgstr "Открыть в режиме модерации"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:183
|
||
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:177
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Verb"
|
||
msgid "Open in moderation interface"
|
||
msgstr "Открыть в режиме модерации"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:36
|
||
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:31
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:37
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:32
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:36
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:31
|
||
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:21
|
||
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:16
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:37
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:32
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Link/Verb"
|
||
msgid "Open local profile"
|
||
msgstr "Открыть локальный профиль"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:48
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:43
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:47
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:42
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:48
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:43
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Link/Verb"
|
||
msgid "Open on MusicBrainz"
|
||
msgstr "Смотреть на MusicBrainz"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:23
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:18
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Link/Verb"
|
||
msgid "Open profile"
|
||
msgstr "Открыть профиль"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:51
|
||
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:46
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:56
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:51
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:55
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:50
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:41
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:36
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:56
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:51
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:42
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:37
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:44
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:39
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Link/Verb"
|
||
msgid "Open remote profile"
|
||
msgstr "Открыть удалённый профиль"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:16
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:11
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Link/Verb"
|
||
msgid "Open website"
|
||
msgstr "Официальный веб-сайт"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:40
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Card.Title"
|
||
msgid "Or customize your rule"
|
||
msgstr "Или настройте своё правило"
|
||
|
||
#: front/src/components/favorites/List.vue:28
|
||
#: src/components/library/Radios.vue:48
|
||
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:37
|
||
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:17
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:37
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:39
|
||
#: front/src/views/playlists/List.vue:28
|
||
msgctxt "Content/Search/Dropdown.Label/Noun"
|
||
msgid "Order"
|
||
msgstr "Порядок"
|
||
|
||
#: front/src/components/favorites/List.vue:20
|
||
#: src/components/library/Albums.vue:24
|
||
#: front/src/components/library/Artists.vue:24
|
||
#: src/components/library/Podcasts.vue:24
|
||
#: front/src/components/library/Radios.vue:40
|
||
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:20
|
||
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:11
|
||
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:20
|
||
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:29
|
||
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:20
|
||
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:11
|
||
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:11
|
||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:30
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:11
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:17
|
||
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:9
|
||
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:9
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:29
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:31
|
||
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:39
|
||
#: front/src/views/playlists/List.vue:20
|
||
msgctxt "Content/Search/Dropdown.Label/Noun"
|
||
msgid "Ordering"
|
||
msgstr "Порядок"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/Albums.vue:32
|
||
#: src/components/library/Artists.vue:32
|
||
#: front/src/components/library/Podcasts.vue:32
|
||
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:28
|
||
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:19
|
||
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:28
|
||
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:28
|
||
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:19
|
||
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:19
|
||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:38
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:19
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:25
|
||
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:47
|
||
msgctxt "Content/Search/Dropdown.Label/Noun"
|
||
msgid "Ordering direction"
|
||
msgstr "Порядок"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:63
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:64
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "Другое"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:52
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:53
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Dropdown"
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "Другое"
|
||
|
||
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:184
|
||
#: src/views/channels/DetailBase.vue:179
|
||
msgctxt "Content/Channels/Link"
|
||
msgid "Overview"
|
||
msgstr "Обзор"
|
||
|
||
#: front/src/views/auth/ProfileBase.vue:54
|
||
msgctxt "Content/Profile/Link"
|
||
msgid "Overview"
|
||
msgstr "Обзор"
|
||
|
||
#: front/src/views/library/DetailBase.vue:32
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Owned by %{ username }"
|
||
msgstr "Владелец %{ username }"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:141
|
||
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:32
|
||
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:1
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Owner"
|
||
msgstr "Владелец"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:103
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:95
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:77
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Owner e-mail address"
|
||
msgstr "Адрес почты владельца"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:109
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:101
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:83
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Owner name"
|
||
msgstr "Имя владельца"
|
||
|
||
#: front/src/components/PageNotFound.vue:33
|
||
msgctxt "Head/*/Title"
|
||
msgid "Page Not Found"
|
||
msgstr "Страница не найдена"
|
||
|
||
#: front/src/components/PageNotFound.vue:7
|
||
msgctxt "Content/*/Title"
|
||
msgid "Page not found!"
|
||
msgstr "Страница не найдена!"
|
||
|
||
#: front/src/components/Pagination.vue:43
|
||
msgctxt "Content/*/Hidden text/Noun"
|
||
msgid "Pagination"
|
||
msgstr "Страницы"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/LoginForm.vue:29
|
||
#: src/components/auth/LoginForm.vue:15
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:283
|
||
#: src/components/auth/Settings.vue:311
|
||
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:39
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "Пароль"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:100
|
||
msgctxt "Content/Settings/Message"
|
||
msgid "Password updated"
|
||
msgstr "Пароль обновлён"
|
||
|
||
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:28
|
||
msgctxt "Content/Signup/Card.Title"
|
||
msgid "Password updated successfully"
|
||
msgstr "Пароль успешно обновлён"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/Player.vue:703
|
||
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
||
msgid "Pause"
|
||
msgstr "Пауза"
|
||
|
||
#: front/src/App.vue:319
|
||
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
||
msgid "Pause track"
|
||
msgstr "Приостановить трек"
|
||
|
||
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:81
|
||
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
||
msgid "Pause/play the current track"
|
||
msgstr "Проиграть/приостановить трек"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:12
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:2
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Card.List item"
|
||
msgid "Paused"
|
||
msgstr "Пауза"
|
||
|
||
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:77
|
||
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:50
|
||
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:41
|
||
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:3
|
||
msgctxt "Channels/*/*"
|
||
msgid "Pending"
|
||
msgstr "Ожидание"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:101
|
||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:23
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:44
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:2
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:32
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:20
|
||
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:24
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:33
|
||
msgctxt "Content/Library/*/Short"
|
||
msgid "Pending"
|
||
msgstr "Ожидает"
|
||
|
||
#: front/src/views/library/Edit.vue:30
|
||
msgctxt "Content/Library/Table/Short"
|
||
msgid "Pending approval"
|
||
msgstr "Ожидает подтверждения"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:22
|
||
msgctxt "Content/Library/Label"
|
||
msgid "Pending files"
|
||
msgstr "Ожидающие файлы"
|
||
|
||
#: front/src/components/Sidebar.vue:209
|
||
msgctxt "Sidebar/Notifications/Hidden text"
|
||
msgid "Pending follow requests"
|
||
msgstr "Запросы на подписку"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/EditCard.vue:27
|
||
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:18
|
||
msgctxt "Content/Admin/*/Noun"
|
||
msgid "Pending review"
|
||
msgstr "Ожидание одобрения"
|
||
|
||
#: front/src/components/Sidebar.vue:210
|
||
msgctxt "Sidebar/Moderation/Hidden text"
|
||
msgid "Pending review edits"
|
||
msgstr "Правки, ожидающие одобрения"
|
||
|
||
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:279
|
||
msgctxt "Content/*/Button.Label"
|
||
msgid "Perform actions"
|
||
msgstr "Выполнить"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:154
|
||
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:36
|
||
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:6
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:149
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:144
|
||
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
||
msgid "Permissions"
|
||
msgstr "Разрешения"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:9
|
||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||
msgid "Play"
|
||
msgstr "Проиграть"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:4
|
||
#: src/components/audio/PlayButton.vue:1
|
||
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:17
|
||
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:12
|
||
msgctxt "*/Queue/Button.Label/Short, Verb"
|
||
msgid "Play"
|
||
msgstr "Проиграть"
|
||
|
||
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:135
|
||
#: src/views/channels/DetailBase.vue:130
|
||
msgctxt "Content/Channels/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Play"
|
||
msgstr "Проиграть"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/Player.vue:702
|
||
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
||
msgid "Play"
|
||
msgstr "Проиграть"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:88
|
||
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
|
||
msgid "Play album"
|
||
msgstr "Проиграть альбом"
|
||
|
||
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:22
|
||
msgctxt "Content/Queue/Button.Label/Short, Verb"
|
||
msgid "Play all"
|
||
msgstr "Проиграть всё"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:28
|
||
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:23
|
||
msgctxt "Content/Artist/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Play all albums"
|
||
msgstr "Проиграть все альбомы"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:90
|
||
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
|
||
msgid "Play artist"
|
||
msgstr "Проиграть исполнителя"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:100
|
||
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
|
||
msgid "Play next"
|
||
msgstr "Проиграть следующий"
|
||
|
||
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:105
|
||
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
||
msgid "Play next track"
|
||
msgstr "Проиграть следующий трек"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:98
|
||
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
|
||
msgid "Play now"
|
||
msgstr "Играть сейчас"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:92
|
||
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
|
||
msgid "Play playlist"
|
||
msgstr "Проиграть список воспроизведения"
|
||
|
||
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:101
|
||
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
||
msgid "Play previous track"
|
||
msgstr "Проиграть предыдущий трек"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:19
|
||
#: src/components/radios/Button.vue:4 front/src/components/radios/Button.vue:1
|
||
msgctxt "*/Queue/Button.Label/Short, Verb"
|
||
msgid "Play radio"
|
||
msgstr "Запустить радио"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:101
|
||
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
|
||
msgid "Play similar songs"
|
||
msgstr "Играть похожие треки"
|
||
|
||
#: front/src/components/Sidebar.vue:208
|
||
msgctxt "Sidebar/Player/Hidden text"
|
||
msgid "Play this track"
|
||
msgstr "Проиграть этот трек"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:86
|
||
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
|
||
msgid "Play track"
|
||
msgstr "Проиграть трек"
|
||
|
||
#: front/src/App.vue:318
|
||
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
||
msgid "Play track"
|
||
msgstr "Проиграть трек"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:94
|
||
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
|
||
msgid "Play tracks"
|
||
msgstr "Проиграть треки"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Report.vue:84 src/views/playlists/Detail.vue:136
|
||
#: front/src/components/mixins/Report.vue:85
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Playlist"
|
||
msgstr "Список воспроизведения"
|
||
|
||
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:12
|
||
msgctxt "Content/Playlist/Header.Subtitle"
|
||
msgid "Playlist containing %{ count } track, by %{ username }"
|
||
msgid_plural "Playlist containing %{ count } tracks, by %{ username }"
|
||
msgstr[0] "Список воспроизведения содержит %{ count } трек от %{ username }"
|
||
msgstr[1] "Список воспроизведения содержит %{ count } трека от %{ username }"
|
||
msgstr[2] "Список воспроизведения содержит %{ count } треков от %{ username }"
|
||
|
||
#: front/src/components/playlists/Form.vue:9
|
||
#: src/components/playlists/Form.vue:1
|
||
msgctxt "Content/Playlist/Message"
|
||
msgid "Playlist created"
|
||
msgstr "Список воспроизведения создан"
|
||
|
||
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:4
|
||
msgctxt "Content/Playlist/Title"
|
||
msgid "Playlist editor"
|
||
msgstr "Редактор списков воспроизведения"
|
||
|
||
#: front/src/components/playlists/Form.vue:21
|
||
msgctxt "Content/Playlist/Input.Label"
|
||
msgid "Playlist name"
|
||
msgstr "Название списка воспроизведения"
|
||
|
||
#: front/src/components/playlists/Form.vue:6
|
||
#: src/components/playlists/Form.vue:1
|
||
msgctxt "Content/Playlist/Message"
|
||
msgid "Playlist updated"
|
||
msgstr "Список воспроизведения обновлён"
|
||
|
||
#: front/src/components/playlists/Form.vue:25
|
||
msgctxt "Content/Playlist/Dropdown.Label"
|
||
msgid "Playlist visibility"
|
||
msgstr "Видимость списка воспроизведения"
|
||
|
||
#: front/src/components/Sidebar.vue:102 src/components/Sidebar.vue:115
|
||
#: front/src/components/library/Home.vue:16 src/components/library/Home.vue:1
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:115 src/views/Search.vue:181
|
||
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:191
|
||
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:186 front/src/views/admin/Settings.vue:85
|
||
#: src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:176
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:171
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:175
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:170
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:229
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:224
|
||
#: front/src/views/auth/ProfileActivity.vue:22 src/views/playlists/List.vue:123
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:116
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Playlists"
|
||
msgstr "Списки воспроизведения"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:9
|
||
msgctxt "Content/Embed/Message"
|
||
msgid "Please contact your admins and ask them to update the corresponding setting."
|
||
msgstr "Пожалуйста, свяжитесь с администратором и попросите изменить соответствующие настройки."
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/LoginForm.vue:9
|
||
msgctxt "Content/Login/Error message.List item/Call to action"
|
||
msgid "Please double-check that your username and password combination is correct and make sure you verified your e-mail address."
|
||
msgstr ""
|
||
"Пожалуйста перепроверьте, что ваше имя пользователя и пароль верны и что вы "
|
||
"подтвердили ваш адрес почты."
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:65
|
||
msgctxt "Content/Settings/Error message.List item/Call to action"
|
||
msgid "Please double-check your password is correct"
|
||
msgstr "Пожалуйста, перепроверьте правильный ввод пароля"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:249
|
||
msgctxt "Content/Settings/Title/Noun"
|
||
msgid "Plugins"
|
||
msgstr "Плагины"
|
||
|
||
#: front/src/components/common/AttachmentInput.vue:26
|
||
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
||
msgid "PNG or JPG. Dimensions should be between 1400x1400px and 3000x3000px. Maximum file size allowed is 5MB."
|
||
msgstr "PNG или JPG. Размеры должны быть от 1400x1400px и до 3000x3000px. Максимальный размер файла 5MB."
|
||
|
||
#: front/src/components/About.vue:71
|
||
msgctxt "Content/About/Header/Name"
|
||
msgid "Pod configuration"
|
||
msgstr "Конфигурация узла"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:61
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:62
|
||
msgctxt "Content/*/Dropdown"
|
||
msgid "Podcast"
|
||
msgstr "Подкаст"
|
||
|
||
#: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:34
|
||
#: src/views/channels/DetailBase.vue:159
|
||
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:154
|
||
msgctxt "Content/Channel/*"
|
||
msgid "Podcast channel"
|
||
msgstr "Канал подкастов"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/Podcasts.vue:10
|
||
msgctxt "Content/Search/Input.Label/Noun"
|
||
msgid "Podcast title"
|
||
msgstr "Название подкаста"
|
||
|
||
#: front/src/components/Sidebar.vue:99 src/components/audio/ChannelForm.vue:217
|
||
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:91
|
||
#: src/components/audio/SearchBar.vue:187 front/src/views/Search.vue:194
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Podcasts"
|
||
msgstr "Подкасты"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/Podcasts.vue:170
|
||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||
msgid "Podcasts"
|
||
msgstr "Подкасты"
|
||
|
||
#: front/src/components/channels/UploadMetadataForm.vue:21
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:135
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:130 src/edits.js:101
|
||
msgctxt "*/*/*/Short, Noun"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Позиция"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:118
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
||
msgid "Prevent account or domain from triggering notifications, except from followers."
|
||
msgstr "Запретить аккаунту или домену присылать уведомления, за исключением подписчиков."
|
||
|
||
#: front/src/components/common/ContentForm.vue:8
|
||
msgctxt "*/Form/Menu.item"
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Предпросмотр"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:43
|
||
msgctxt "Popup/Embed/Title/Noun"
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Предпросмотр"
|
||
|
||
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:8
|
||
msgctxt "*/Form/Menu.item"
|
||
msgid "Preview form"
|
||
msgstr "Предпросмотр"
|
||
|
||
#: front/src/components/Pagination.vue:44
|
||
msgctxt "Content/*/Link"
|
||
msgid "Previous Page"
|
||
msgstr "Предыдущая страница"
|
||
|
||
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:24
|
||
#: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:46
|
||
msgctxt "*/*/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Previous step"
|
||
msgstr "Предыдущий шаг"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/Player.vue:701
|
||
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip"
|
||
msgid "Previous track"
|
||
msgstr "Предыдущий трек"
|
||
|
||
#: front/src/views/library/DetailBase.vue:183
|
||
msgctxt "Content/Library/Card.Help text"
|
||
msgid "Private"
|
||
msgstr "Личное"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:15
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:16
|
||
msgctxt "Content/Settings/Dropdown/Short"
|
||
msgid "Private"
|
||
msgstr "Личное"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:47
|
||
#: src/views/content/remote/Card.vue:2
|
||
msgctxt "Content/Library/Card.List item"
|
||
msgid "Problem during scanning"
|
||
msgstr "Ошибка во время сканирования"
|
||
|
||
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:26
|
||
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:31
|
||
msgctxt "Content/Signup/Link/Verb"
|
||
msgid "Proceed to login"
|
||
msgstr "Перейти ко входу"
|
||
|
||
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:9
|
||
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:33
|
||
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:6
|
||
msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
|
||
msgid "Processed uploads:"
|
||
msgstr "Обработанные закачки:"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:16
|
||
msgctxt "Content/Library/Tab.Title/Short"
|
||
msgid "Processing"
|
||
msgstr "Обработка"
|
||
|
||
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:6
|
||
msgctxt "Popup/Channels/Title"
|
||
msgid "Processing uploads"
|
||
msgstr "Обработка закачек"
|
||
|
||
#: front/src/components/Sidebar.vue:60 src/components/Sidebar.vue:46
|
||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||
msgid "Profile"
|
||
msgstr "Профиль"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:95
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:96
|
||
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Label"
|
||
msgid "Profile"
|
||
msgstr "Профиль"
|
||
|
||
#: front/src/views/library/DetailBase.vue:185
|
||
msgctxt "Content/Library/Card.Help text"
|
||
msgid "Public"
|
||
msgstr "Публично"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:15
|
||
msgctxt "Content/Signup/Form/Paragraph"
|
||
msgid "Public registrations are not possible on this instance. You will need an invitation code to sign up."
|
||
msgstr "Регистрация на этом узле закрыта, Вам понадобится код приглашения чтобы зарегистрироваться."
|
||
|
||
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:31
|
||
msgctxt "*/Channels/Button.Label"
|
||
msgid "Publish"
|
||
msgstr "Опубликовать"
|
||
|
||
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:3
|
||
msgctxt "Popup/Channels/Title/Verb"
|
||
msgid "Publish audio"
|
||
msgstr "Опубликовать аудио"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:223
|
||
msgctxt "Content/Channels/Help"
|
||
msgid "Publish music you make as a nice discography of albums and singles."
|
||
msgstr "Публикуйте музыку, которую вы делаете, в виде удобной дискографии из альбомов и синглов."
|
||
|
||
#: front/src/views/content/Home.vue:10
|
||
msgctxt "Content/Library/Title/Verb"
|
||
msgid "Publish your work in a channel"
|
||
msgstr "Публикуйте ваше творчество в канале"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:188
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:192
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:31
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:34
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:52
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:55
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:73
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:76
|
||
msgctxt "*/*/*/Verb"
|
||
msgid "Purge"
|
||
msgstr "Очистить"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:74
|
||
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
||
msgid "Purge errored files?"
|
||
msgstr "Очистить ошибочные файлы?"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:32
|
||
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
||
msgid "Purge pending files?"
|
||
msgstr "Очистить ожидающие файлы?"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:53
|
||
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
||
msgid "Purge skipped files?"
|
||
msgstr "Очистить пропущенные файлы?"
|
||
|
||
#: front/src/components/Queue.vue:276
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Queue"
|
||
msgstr "Очередь"
|
||
|
||
#: front/src/components/Queue.vue:343 src/components/audio/Player.vue:324
|
||
msgctxt "Content/Queue/Message"
|
||
msgid "Queue shuffled!"
|
||
msgstr "Очередь перемешана!"
|
||
|
||
#: front/src/views/radios/Detail.vue:95
|
||
msgctxt "Head/Radio/Title"
|
||
msgid "Radio"
|
||
msgstr "Радио"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:233
|
||
msgctxt "Head/Radio/Title"
|
||
msgid "Radio Builder"
|
||
msgstr "Конструктор радио"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:15
|
||
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:1
|
||
msgctxt "Content/Radio/Message"
|
||
msgid "Radio created"
|
||
msgstr "Радио создано"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:21
|
||
msgctxt "Content/Radio/Input.Label/Noun"
|
||
msgid "Radio name"
|
||
msgstr "Название радио"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:12
|
||
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:1
|
||
msgctxt "Content/Radio/Message"
|
||
msgid "Radio updated"
|
||
msgstr "Радио обновлено"
|
||
|
||
#: front/src/components/Sidebar.vue:103 src/components/Sidebar.vue:116
|
||
#: front/src/components/library/Radios.vue:152
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:119 src/views/Search.vue:185
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:120
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Radios"
|
||
msgstr "Радио"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:151
|
||
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Label/Verb"
|
||
msgid "Read"
|
||
msgstr "Чтение"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:51
|
||
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:32
|
||
msgctxt "Popup/Import/Table.Label/Value"
|
||
msgid "Read our documentation for this error"
|
||
msgstr "Посмотрите нашу документацию по этой ошибке"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:24
|
||
msgctxt "Content/Auth/Label/Noun"
|
||
msgid "Read-only"
|
||
msgstr "Только чтение"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:152
|
||
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Help Text"
|
||
msgid "Read-only access to user data"
|
||
msgstr "Доступ к данным пользователя только для чтения"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:39
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:25
|
||
msgctxt "Content/Moderation/*/Noun"
|
||
msgid "Reason"
|
||
msgstr "Причина"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:231
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:226
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:198
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:193
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
|
||
msgid "Received library follows"
|
||
msgstr "Полученные подписки на библиотеку"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:41
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:3
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:89
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:90
|
||
msgctxt "Content/Moderation/*/Noun"
|
||
msgid "Received messages"
|
||
msgstr "Полученные сообщения"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/EditForm.vue:27
|
||
#: src/components/library/EditForm.vue:1
|
||
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
||
msgid "Recent edits"
|
||
msgstr "Недавние правки"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/EditForm.vue:17
|
||
#: src/components/library/EditForm.vue:1
|
||
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
||
msgid "Recent edits awaiting review"
|
||
msgstr "Свежие правки в ожидании принятия"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/Home.vue:24 src/components/library/Home.vue:1
|
||
msgctxt "Content/Home/Title"
|
||
msgid "Recently added"
|
||
msgstr "Недавно добавленные"
|
||
|
||
#: front/src/components/Home.vue:166 src/components/Home.vue:1
|
||
msgctxt "Content/Home/Title"
|
||
msgid "Recently added albums"
|
||
msgstr "Недавно добавленные альбомы"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/Home.vue:11 src/components/library/Home.vue:1
|
||
#: front/src/views/auth/ProfileActivity.vue:14
|
||
msgctxt "Content/Home/Title"
|
||
msgid "Recently favorited"
|
||
msgstr "Недавно добавленные в избранное"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/Home.vue:6 src/components/library/Home.vue:1
|
||
#: front/src/views/auth/ProfileActivity.vue:5
|
||
msgctxt "Content/Home/Title"
|
||
msgid "Recently listened"
|
||
msgstr "Недавно прослушанные"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:13
|
||
msgctxt "Content/Applications/Input.Label/Noun"
|
||
msgid "Redirect URI"
|
||
msgstr "URI перенаправления"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:105
|
||
#: src/components/auth/Settings.vue:148
|
||
#: front/src/components/common/EmptyState.vue:16
|
||
#: src/views/content/remote/Home.vue:16
|
||
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:3
|
||
msgctxt "Content/*/Button.Label/Short, Verb"
|
||
msgid "Refresh"
|
||
msgstr "Обновить"
|
||
|
||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:20
|
||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:10
|
||
msgctxt "Popup/*/Message.Title"
|
||
msgid "Refresh error"
|
||
msgstr "Ошибка при обновлении"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:47
|
||
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:42
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:52
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:47
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:51
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:46
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:52
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:47
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Button/Verb"
|
||
msgid "Refresh from remote server"
|
||
msgstr "Обновить с удалённого сервера"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:147
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:142
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Refresh node info"
|
||
msgstr "Обновить информацию узла"
|
||
|
||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:68
|
||
msgctxt "Popup/*/Message.Title"
|
||
msgid "Refresh pending"
|
||
msgstr "Ожидание обновления"
|
||
|
||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:16
|
||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:6
|
||
msgctxt "Popup/*/Message.Title"
|
||
msgid "Refresh successful"
|
||
msgstr "Обновление успешно"
|
||
|
||
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:277
|
||
msgctxt "Content/*/Button.Tooltip/Verb"
|
||
msgid "Refresh table content"
|
||
msgstr "Обновить данные таблицы"
|
||
|
||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:12
|
||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:2
|
||
msgctxt "Popup/*/Message.Title"
|
||
msgid "Refresh was skipped"
|
||
msgstr "Обновление было пропущено"
|
||
|
||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:7
|
||
msgctxt "Popup/*/Title"
|
||
msgid "Refreshing object from remote server…"
|
||
msgstr "Обновляем объект с удалённого сервера…"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:122
|
||
msgctxt "Content/*/Button.Label"
|
||
msgid "Refuse"
|
||
msgstr "Отказать"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:48
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:2
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:26
|
||
msgctxt "Content/*/*/Short"
|
||
msgid "Refused"
|
||
msgstr "Отказано"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:33
|
||
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:26
|
||
msgctxt "Content/Applications/Label"
|
||
msgid "Regenerate token"
|
||
msgstr "Перегенерировать токен"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:196
|
||
msgctxt "Content/Settings/Button.Label"
|
||
msgid "Register a new application"
|
||
msgstr "Создать новое приложение"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:238
|
||
msgctxt "Content/Applications/Paragraph"
|
||
msgid "Register one to integrate Funkwhale with third-party applications."
|
||
msgstr "Создайте его, чтобы интегрировать Funkwhale со сторонними приложениями."
|
||
|
||
#: front/src/components/About.vue:85
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Registrations"
|
||
msgstr "Регистрации"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:18
|
||
msgctxt "Content/Signup/Form/Paragraph"
|
||
msgid "Registrations on this pod are open, but reviewed by moderators before approval."
|
||
msgstr "Регистрация на этом узле открыта, но требует подтверждения модератором."
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:66
|
||
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:27
|
||
msgctxt "Content/Admin/Table, User role"
|
||
msgid "Regular user"
|
||
msgstr "Обычный пользователь"
|
||
|
||
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:79
|
||
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Reject"
|
||
msgstr "Отклонить"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/EditCard.vue:96 src/views/library/Edit.vue:44
|
||
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
|
||
msgid "Reject"
|
||
msgstr "Отклонить"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:32
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:123
|
||
msgctxt "Content/Moderation/*/Verb"
|
||
msgid "Reject media"
|
||
msgstr "Отклонить"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/EditCard.vue:31
|
||
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:24
|
||
#: front/src/views/library/Edit.vue:36
|
||
msgctxt "Content/Library/*/Short"
|
||
msgid "Rejected"
|
||
msgstr "Отклонено"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:152
|
||
msgctxt "Content/*/Title/Noun"
|
||
msgid "Related Libraries"
|
||
msgstr "Связанные библиотеки"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:146
|
||
msgctxt "Content/*/Title/Noun"
|
||
msgid "Related Playlists"
|
||
msgstr "Связанные списки воспроизведения"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:37
|
||
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:5
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:69 src/edits.js:71
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:70
|
||
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
||
msgid "Release date"
|
||
msgstr "Дата выпуска"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:71
|
||
msgctxt "Content/*/*"
|
||
msgid "Release Details"
|
||
msgstr "О релизе"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:32
|
||
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
||
msgid "Remaining storage space"
|
||
msgstr "Свободное место"
|
||
|
||
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:18
|
||
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:1
|
||
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
||
msgid "Remaining storage space:"
|
||
msgstr "Свободное место:"
|
||
|
||
#: front/src/views/Notifications.vue:18 src/views/Notifications.vue:52
|
||
msgctxt "Content/Notifications/Label"
|
||
msgid "Remind me in:"
|
||
msgstr "Напомнить мне через:"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:6
|
||
msgctxt "Content/Library/Title/Noun"
|
||
msgid "Remote libraries"
|
||
msgstr "Удалённые библиотеки"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:7
|
||
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
||
msgid "Remote libraries are owned by other users on the network. You can access them as long as they are public or you are granted access."
|
||
msgstr "Удалёнными библиотеками владеют другие пользователи в сети. Вы можете получить к ним доступ если они публичны или Вам предоставлен доступ."
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:225
|
||
msgctxt "*/*/*/Verb"
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Удалить"
|
||
|
||
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:82
|
||
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:55
|
||
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:46
|
||
#: front/src/components/common/AttachmentInput.vue:28
|
||
#: front/src/components/library/radios/Filter.vue:49
|
||
msgctxt "Content/Radio/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Удалить"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:228
|
||
msgctxt "*/Settings/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Remove application"
|
||
msgstr "Удалить приложение"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:226
|
||
msgctxt "Popup/Settings/Title"
|
||
msgid "Remove application \"%{ application }\"?"
|
||
msgstr "Удалить приложение \"%{ application }\"?"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/ArtistDetail.vue:12
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Button.Label"
|
||
msgid "Remove filter"
|
||
msgstr "Удалить фильтр"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:204
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:32
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:27
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Action/Verb"
|
||
msgid "Remove from allow-list"
|
||
msgstr "Удалить из \"белого\" списка"
|
||
|
||
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:27
|
||
msgctxt "Content/Track/Icon.Tooltip/Verb"
|
||
msgid "Remove from favorites"
|
||
msgstr "Удалить из избранного"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:33
|
||
msgctxt "Popup/Library/Paragraph"
|
||
msgid "Removes uploaded but yet to be processed tracks completely, adding the corresponding data to your quota."
|
||
msgstr "Это удалит треки которые были загружены но ещё не обработаны. Файлы будут полностью удалены, увеличив доступную квоту."
|
||
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:54
|
||
msgctxt "Popup/Library/Paragraph"
|
||
msgid "Removes uploaded tracks skipped during the import processes completely, adding the corresponding data to your quota."
|
||
msgstr "Это удалит треки которые были загружены, но пропущены при импорте. Файлы будут полностью удалены и свободное место увеличится."
|
||
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:75
|
||
msgctxt "Popup/Library/Paragraph"
|
||
msgid "Removes uploaded tracks that could not be processed by the server completely, adding the corresponding data to your quota."
|
||
msgstr "Это удалит треки которые были загружены но ещё не обработаны. Файлы будут полностью удалены и свободное место увеличится."
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Report.vue:6 src/components/mixins/Report.vue:7
|
||
msgctxt "*/Moderation/*/Verb"
|
||
msgid "Report @%{ username }…"
|
||
msgstr "Пожаловаться на @%{ username }…"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:5
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Card/Short"
|
||
msgid "Report %{ id }"
|
||
msgstr "Жалоба %{ id }"
|
||
|
||
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:175
|
||
msgctxt "*/Moderation/Message"
|
||
msgid "Report successfully submitted, thank you"
|
||
msgstr "Ваша жалоба была успешно отправлена, спасибо"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Report.vue:38
|
||
#: src/components/mixins/Report.vue:39
|
||
msgctxt "*/Moderation/*/Verb"
|
||
msgid "Report this album…"
|
||
msgstr "Пожаловаться на этот альбом…"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Report.vue:66
|
||
#: src/components/mixins/Report.vue:67
|
||
msgctxt "*/Moderation/*/Verb"
|
||
msgid "Report this artist…"
|
||
msgstr "Пожаловаться на этого исполнителя…"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Report.vue:54
|
||
#: src/components/mixins/Report.vue:55
|
||
msgctxt "*/Moderation/*/Verb"
|
||
msgid "Report this channel…"
|
||
msgstr "Пожаловаться на этот канал…"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Report.vue:90
|
||
#: src/components/mixins/Report.vue:91
|
||
msgctxt "*/Moderation/*/Verb"
|
||
msgid "Report this library…"
|
||
msgstr "Пожаловаться на эту библиотеку…"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Report.vue:78
|
||
#: src/components/mixins/Report.vue:79
|
||
msgctxt "*/Moderation/*/Verb"
|
||
msgid "Report this playlist…"
|
||
msgstr "Пожаловаться на этот список воспроизведения…"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Report.vue:24
|
||
#: src/components/mixins/Report.vue:25
|
||
msgctxt "*/Moderation/*/Verb"
|
||
msgid "Report this track…"
|
||
msgstr "Пожаловаться на этот трек…"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:102
|
||
msgctxt "*/Moderation/*/Button/Label,Verb"
|
||
msgid "Report…"
|
||
msgstr "Пожаловаться…"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:115
|
||
msgctxt "Content/*/*/Short"
|
||
msgid "Reported object"
|
||
msgstr "Предмет жалобы"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:139
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:4
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:3
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:208
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:140
|
||
msgctxt "*/Moderation/*/Noun"
|
||
msgid "Reports"
|
||
msgstr "Жалобы"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:5
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Card/Short"
|
||
msgid "Request %{ id }"
|
||
msgstr "Запрос %{ id }"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:30
|
||
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:33
|
||
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:6
|
||
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:9
|
||
msgctxt "*/Settings/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Request a new password"
|
||
msgstr "Запросить новый пароль"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:31
|
||
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:7
|
||
msgctxt "Popup/Settings/Title"
|
||
msgid "Request a new Subsonic API password?"
|
||
msgstr "Запросить новый пароль Subsonic API?"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:35
|
||
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:11
|
||
msgctxt "Content/Settings/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Request a password"
|
||
msgstr "Запросить пароль"
|
||
|
||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:53
|
||
msgctxt "Popup/*/Loading.Title"
|
||
msgid "Requesting a fetch…"
|
||
msgstr "Запрашиваем данные…"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:258
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:253
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
|
||
msgid "Requests"
|
||
msgstr "Запросы"
|
||
|
||
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:42
|
||
msgctxt "*/*/Form-builder,Help"
|
||
msgid "Required"
|
||
msgstr "Обязательно"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/EditForm.vue:95
|
||
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
|
||
msgid "Reset to initial value"
|
||
msgstr "Сброс на начальное значение"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/LoginForm.vue:31
|
||
#: src/components/auth/LoginForm.vue:17
|
||
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:4 src/views/auth/PasswordReset.vue:54
|
||
msgctxt "*/Login/*/Verb"
|
||
msgid "Reset your password"
|
||
msgstr "Сбросить ваш пароль"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:81
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:69
|
||
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
||
msgid "Resolution date"
|
||
msgstr "Дата разрешения"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:209
|
||
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Resolve"
|
||
msgstr "Разрешить"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:60
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:20
|
||
msgctxt "Content/*/*/Short"
|
||
msgid "Resolved"
|
||
msgstr "Решено"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:311
|
||
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:313
|
||
msgctxt "Content/Library/Dropdown/Verb"
|
||
msgid "Restart import"
|
||
msgstr "Перезапустить импорт"
|
||
|
||
#: front/src/components/Queue.vue:279
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Restart track"
|
||
msgstr "Перезапуск трека"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/EditForm.vue:31
|
||
#: src/components/library/EditForm.vue:5
|
||
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
|
||
msgid "Restrict to unreviewed edits"
|
||
msgstr "Ограничить неодобренные правки"
|
||
|
||
#: front/src/views/library/DetailBase.vue:184
|
||
msgctxt "Content/Library/Card.Help text"
|
||
msgid "Restricted"
|
||
msgstr "Ограничено"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:132
|
||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:6
|
||
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
||
msgid "Results of your import:"
|
||
msgstr "Результат импорта:"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:129
|
||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:3
|
||
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
||
msgid "Results of your previous import:"
|
||
msgstr "Результаты прошлого импорта:"
|
||
|
||
#: front/src/components/favorites/List.vue:35
|
||
#: src/components/library/Albums.vue:39
|
||
#: front/src/components/library/Artists.vue:39
|
||
#: src/components/library/Podcasts.vue:39
|
||
#: front/src/components/library/Radios.vue:59 src/views/playlists/List.vue:35
|
||
msgctxt "Content/Search/Dropdown.Label/Noun"
|
||
msgid "Results per page"
|
||
msgstr "Результатов на странице"
|
||
|
||
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:46
|
||
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:19
|
||
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:10
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Resume"
|
||
msgstr "Продолжить"
|
||
|
||
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:86
|
||
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:59
|
||
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:50
|
||
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:3
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Retry"
|
||
msgstr "Повторить"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:368
|
||
msgctxt "*/*/*/Verb"
|
||
msgid "Retry"
|
||
msgstr "Повторить"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:79
|
||
msgctxt "Content/Library/Table"
|
||
msgid "Retry failed uploads"
|
||
msgstr "Повторить неудачные закачки"
|
||
|
||
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:17
|
||
msgctxt "Content/Signup/Link/Verb"
|
||
msgid "Return to login"
|
||
msgstr "Назад ко входу"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/ArtistDetail.vue:9
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Link"
|
||
msgid "Review my filters"
|
||
msgstr "Просмотреть мои фильтры"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:168
|
||
msgctxt "*/*/*/Verb"
|
||
msgid "Revoke"
|
||
msgstr "Отозвать"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:171
|
||
msgctxt "*/Settings/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Revoke access"
|
||
msgstr "Отозвать доступ"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:169
|
||
msgctxt "Popup/Settings/Title"
|
||
msgid "Revoke access for application \"%{ application }\"?"
|
||
msgstr "Отозвать доступ для приложения \"%{ application }\"?"
|
||
|
||
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:3
|
||
msgctxt "Content/Search/Input.Label/Noun"
|
||
msgid "RSS"
|
||
msgstr "RSS"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:137
|
||
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:132
|
||
msgctxt "'*/*/*"
|
||
msgid "RSS Feed"
|
||
msgstr "RSS поток"
|
||
|
||
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:77
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "RSS feed location"
|
||
msgstr "Расположение канала"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:16
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Card.Title/Noun"
|
||
msgid "Rule"
|
||
msgstr "Правило"
|
||
|
||
#: front/src/components/About.vue:27 src/components/About.vue:55
|
||
msgctxt "Content/About/Header"
|
||
msgid "Rules"
|
||
msgstr "Правила"
|
||
|
||
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:43
|
||
#: src/components/auth/Plugin.vue:57
|
||
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:34
|
||
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Сохранить"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Plugin.vue:60
|
||
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Scan"
|
||
msgstr "Сканировать"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:200
|
||
msgctxt "Content/Library/Message"
|
||
msgid "Scan launched"
|
||
msgstr "Сканирование запущено"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:71
|
||
msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Scan now"
|
||
msgstr "Сканировать сейчас"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:39
|
||
#: src/views/content/remote/Card.vue:2
|
||
msgctxt "Content/Library/Card.List item"
|
||
msgid "Scan pending"
|
||
msgstr "Ожидание сканирования"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:201
|
||
msgctxt "Content/Library/Message"
|
||
msgid "Scan skipped (previous scan is too recent)"
|
||
msgstr "Сканирование пропущено (предыдущее сканирование было совсем недавно)"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:51
|
||
#: src/views/content/remote/Card.vue:2
|
||
msgctxt "Content/Library/Card.List item"
|
||
msgid "Scanned"
|
||
msgstr "Просканировано"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:55
|
||
#: src/views/content/remote/Card.vue:2
|
||
msgctxt "Content/Library/Card.List item"
|
||
msgid "Scanned with errors"
|
||
msgstr "Просканировано с ошибками"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:43
|
||
#: src/views/content/remote/Card.vue:2
|
||
msgctxt "Content/Library/Card.List item"
|
||
msgid "Scanning… (%{ progress }%)"
|
||
msgstr "Сканирование… (%{ progress }%)"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:22
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:202
|
||
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
||
msgid "Scopes"
|
||
msgstr "Области"
|
||
|
||
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:31
|
||
#: front/src/components/common/InlineSearchBar.vue:4
|
||
#: front/src/components/library/Albums.vue:10
|
||
#: src/components/library/Albums.vue:98
|
||
#: front/src/components/library/Artists.vue:98
|
||
#: src/components/library/Podcasts.vue:98
|
||
#: front/src/components/library/Radios.vue:31
|
||
#: src/components/library/Radios.vue:183
|
||
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:5
|
||
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:5
|
||
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:5
|
||
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:6
|
||
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:5
|
||
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:5
|
||
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:5
|
||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:5
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:5
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:5
|
||
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:5
|
||
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:5 src/views/Search.vue:10
|
||
#: front/src/views/Search.vue:140 src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:8
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:8
|
||
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:6
|
||
#: src/views/playlists/List.vue:11 front/src/views/playlists/List.vue:132
|
||
msgctxt "Content/Search/Input.Label/Noun"
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Поиск"
|
||
|
||
#: front/src/components/Sidebar.vue:97
|
||
msgctxt "Sidebar/Navigation/List item.Link/Verb"
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Поиск"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:9
|
||
msgctxt "Content/Library/Input.Label/Verb"
|
||
msgid "Search a remote library"
|
||
msgstr "Искать в удалённой библиотеке"
|
||
|
||
#: front/src/views/Search.vue:142
|
||
msgctxt "Head/Fetch/Title"
|
||
msgid "Search a remote object"
|
||
msgstr "Найти удалённый объект"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:211
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:207
|
||
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
||
msgid "Search by account, summary, domain…"
|
||
msgstr "Искать по учетной записи, примечанию, домену…"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:191
|
||
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
||
msgid "Search by domain, actor, name, description…"
|
||
msgstr "Искать по домену, исполнителю, имени, описанию…"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:241
|
||
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
||
msgid "Search by domain, actor, name, reference, source…"
|
||
msgstr "Искать по домену, исполнителю, имени, справке, источнику…"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:182
|
||
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
||
msgid "Search by domain, name, account…"
|
||
msgstr "Искать по домену, имени пользователя, аккаунту…"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:181
|
||
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
||
msgid "Search by domain, name, MusicBrainz ID…"
|
||
msgstr "Искать по домену, имени, MusicBrainz ID…"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:176
|
||
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
||
msgid "Search by domain, title, artist, album, MusicBrainz ID…"
|
||
msgstr "Искать по домену, названию, исполнителю, альбому, MusicBrainz ID…"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:176
|
||
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
||
msgid "Search by domain, title, artist, MusicBrainz ID…"
|
||
msgstr "Искать по домену, названию, исполнителю, MusicBrainz ID…"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:171
|
||
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
||
msgid "Search by domain, username, bio…"
|
||
msgstr "Искать по домену, имени пользователя, информации пользователя…"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:165
|
||
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
||
msgid "Search by name"
|
||
msgstr "Искать по имени"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:174
|
||
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
||
msgid "Search by name…"
|
||
msgstr "Искать по имени…"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:291
|
||
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:293
|
||
msgctxt "Content/Library/Input.Placeholder"
|
||
msgid "Search by title, artist, album…"
|
||
msgstr "Искать по названию, исполнителю, альбому…"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:155
|
||
msgctxt "Content/Admin/Input.Placeholder/Verb"
|
||
msgid "Search by username, e-mail address, code…"
|
||
msgstr "Искать по пользователю, адресу электронной почты, коду…"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:166
|
||
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
||
msgid "Search by username, e-mail address, name…"
|
||
msgstr "Искать по имени пользователя, адресу электронной почты, имени…"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:142
|
||
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
||
msgid "Search by username…"
|
||
msgstr "Искать по имени…"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:28
|
||
msgctxt "Sidebar/Search/Input.Placeholder"
|
||
msgid "Search for artists, albums, tracks…"
|
||
msgstr "Искать исполнителей, альбомы, треки…"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:29
|
||
msgctxt "Sidebar/Search/Input.Label"
|
||
msgid "Search for content"
|
||
msgstr "Поискать музыку"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/Search.vue:2
|
||
msgctxt "Content/Search/Title"
|
||
msgid "Search for some music"
|
||
msgstr "Поискать музыку"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:37
|
||
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:74
|
||
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:69
|
||
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:57
|
||
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:52
|
||
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Search on Discogs"
|
||
msgstr "Искать на Discogs"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:167
|
||
msgctxt "Search/*/*"
|
||
msgid "Search on the fediverse"
|
||
msgstr "Искать в Fediverse"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:66
|
||
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:61
|
||
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:53
|
||
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:48
|
||
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Search on Wikipedia"
|
||
msgstr "Искать на Википедии"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/TagsSelector.vue:6
|
||
msgctxt "*/Dropdown/Placeholder/Verb"
|
||
msgid "Search…"
|
||
msgstr "Поиск…"
|
||
|
||
#: front/src/components/common/InlineSearchBar.vue:24
|
||
#: front/src/components/library/Artists.vue:141
|
||
#: front/src/components/library/Podcasts.vue:169
|
||
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
||
msgid "Search…"
|
||
msgstr "Поиск…"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/Library.vue:18
|
||
#: src/views/admin/library/Base.vue:38
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:57
|
||
#: src/views/admin/users/Base.vue:21 front/src/views/content/Base.vue:19
|
||
msgctxt "Menu/*/Hidden text"
|
||
msgid "Secondary menu"
|
||
msgstr "Дополнительное меню"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/Settings.vue:11
|
||
msgctxt "Content/Admin/Menu.Title"
|
||
msgid "Sections"
|
||
msgstr "Разделы"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/Settings.vue:82
|
||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||
msgid "Security"
|
||
msgstr "Безопасность"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:135
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:136
|
||
msgctxt "*/Admin/*/Noun"
|
||
msgid "Security"
|
||
msgstr "Безопасность"
|
||
|
||
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:93
|
||
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
||
msgid "Seek backwards 30s"
|
||
msgstr "Перемотать назад на 30сек"
|
||
|
||
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:85
|
||
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
||
msgid "Seek backwards 5s"
|
||
msgstr "Перемотать назад на 5сек"
|
||
|
||
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:97
|
||
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
||
msgid "Seek forwards 30s"
|
||
msgstr "Перемотать вперёд на 30сек"
|
||
|
||
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:89
|
||
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
||
msgid "Seek forwards 5s"
|
||
msgstr "Перемотать вперёд на 5сек"
|
||
|
||
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:280
|
||
msgctxt "Content/*/Select/Verb"
|
||
msgid "Select"
|
||
msgstr "Выбрать"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:44
|
||
msgctxt "Content/Radio/Dropdown.Placeholder/Verb"
|
||
msgid "Select a filter"
|
||
msgstr "Выберите фильтр"
|
||
|
||
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:278
|
||
msgctxt "Content/*/Select/Verb"
|
||
msgid "Select all items"
|
||
msgstr "Выбрать всё"
|
||
|
||
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:51
|
||
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:2
|
||
msgctxt "Content/*/Link/Verb"
|
||
msgid "Select one element"
|
||
msgid_plural "Select all %{ total } elements"
|
||
msgstr[0] "Выделить %{ total } элемент"
|
||
msgstr[1] "Выделить все %{ total } элемента"
|
||
msgstr[2] "Выделить все %{ total } элементов"
|
||
|
||
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:56
|
||
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:7
|
||
msgctxt "Content/*/Link/Verb"
|
||
msgid "Select only current page"
|
||
msgstr "Выбрать только текущую страницу"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:88
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Serie"
|
||
msgstr "Серия"
|
||
|
||
#: front/src/components/channels/AlbumSelect.vue:3 src/views/Search.vue:201
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Series"
|
||
msgstr "Серии"
|
||
|
||
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:52
|
||
msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
|
||
msgid "Series"
|
||
msgstr "Серии"
|
||
|
||
#: front/src/components/Home.vue:42 src/components/Home.vue:16
|
||
msgctxt "Content/Home/Link"
|
||
msgid "Server rules"
|
||
msgstr "Правила сервера"
|
||
|
||
#: front/src/components/Sidebar.vue:38 src/components/Sidebar.vue:61
|
||
#: front/src/components/Sidebar.vue:24 src/components/Sidebar.vue:47
|
||
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:184
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:546
|
||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Настройки"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:10
|
||
msgctxt "Content/Settings/Message"
|
||
msgid "Settings updated"
|
||
msgstr "Настройки обновлены"
|
||
|
||
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:11
|
||
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
||
msgid "Settings updated successfully."
|
||
msgstr "Настройки успешно обновлены."
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:27
|
||
msgctxt "Content/Admin/Table.Label/Noun"
|
||
msgid "Share link"
|
||
msgstr "Поделиться ссылкой"
|
||
|
||
#: front/src/views/library/DetailBase.vue:76
|
||
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
||
msgid "Share this link with other users so they can request access to this library by copy-pasting it in their pod search bar."
|
||
msgstr "Поделитесь этой ссылкой с другими пользователями чтобы они могли запросить доступ к вашей библиотеке, вставив её в поле поиска на своём узле."
|
||
|
||
#: front/src/views/content/Home.vue:14
|
||
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
||
msgid "Share your work publicly and get subscribers on Funkwhale, the Fediverse or any podcasting application."
|
||
msgstr "Делитесь вашим творчеством и получайте подписчиков с Funkwhale, Fediverse или из любых приложений для подкастов."
|
||
|
||
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:81
|
||
#: src/views/library/DetailBase.vue:74
|
||
msgctxt "Content/Library/Title"
|
||
msgid "Sharing link"
|
||
msgstr "Поделиться ссылкой"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:5
|
||
msgctxt "Content/Embed/Message"
|
||
msgid "Sharing will not work because this pod doesn't allow anonymous users to access content."
|
||
msgstr "Общий доступ не будет работать, так как данный узел не разрешает анонимным пользователям доступ к содержимому."
|
||
|
||
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:55
|
||
msgctxt "*/*/Form-builder"
|
||
msgid "Short text"
|
||
msgstr "Краткий текст"
|
||
|
||
#: front/src/components/About.vue:155
|
||
msgctxt "*/*/*/Verb"
|
||
msgid "Show"
|
||
msgstr "Показать"
|
||
|
||
#: front/src/components/tags/List.vue:6
|
||
msgctxt "Content/*/Button/Label/Verb"
|
||
msgid "Show 1 more tag"
|
||
msgid_plural "Show %{ count } more tags"
|
||
msgstr[0] "Показать ещё один тег"
|
||
msgstr[1] "Показать ещё %{ count } тега"
|
||
msgstr[2] "Показать ещё %{ count } тегов"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/EditForm.vue:21
|
||
#: src/components/library/EditForm.vue:5
|
||
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
|
||
msgid "Show all edits"
|
||
msgstr "Показать все правки"
|
||
|
||
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:59
|
||
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
||
msgid "Show available keyboard shortcuts"
|
||
msgstr "Показать доступные горячие клавиши"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:295
|
||
msgctxt "Content/Library/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Show information about the upload status for this track"
|
||
msgstr "Показать информацию о статусе закачки этого трека"
|
||
|
||
#: front/src/components/common/ExpandableDiv.vue:7
|
||
#: front/src/components/common/RenderedDescription.vue:10
|
||
#: front/src/components/common/RenderedDescription.vue:8
|
||
#: front/src/components/common/RenderedDescription.vue:6
|
||
msgctxt "*/*/Button,Label"
|
||
msgid "Show less"
|
||
msgstr "Показать меньше"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelSeries.vue:16
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelSeries.vue:3
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelsWidget.vue:13
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelsWidget.vue:3
|
||
#: front/src/components/audio/album/Widget.vue:21
|
||
#: front/src/components/audio/album/Widget.vue:3
|
||
#: front/src/components/audio/artist/Widget.vue:20
|
||
#: front/src/components/audio/artist/Widget.vue:3
|
||
#: front/src/components/audio/track/Widget.vue:61
|
||
#: front/src/components/audio/track/Widget.vue:3
|
||
#: front/src/components/common/ExpandableDiv.vue:8
|
||
#: front/src/components/common/RenderedDescription.vue:7
|
||
#: front/src/components/common/RenderedDescription.vue:5
|
||
#: front/src/components/common/RenderedDescription.vue:3
|
||
#: front/src/components/federation/LibraryWidget.vue:17
|
||
#: front/src/components/federation/LibraryWidget.vue:3
|
||
#: front/src/components/playlists/Widget.vue:28
|
||
#: src/components/playlists/Widget.vue:3
|
||
msgctxt "*/*/Button,Label"
|
||
msgid "Show more"
|
||
msgstr "Показать больше"
|
||
|
||
#: front/src/views/Notifications.vue:72
|
||
msgctxt "Content/Notifications/Form.Label/Verb"
|
||
msgid "Show read notifications"
|
||
msgstr "Показывать прочитанные уведомления"
|
||
|
||
#: front/src/components/forms/PasswordInput.vue:42
|
||
msgctxt "Content/Settings/Button.Tooltip/Verb"
|
||
msgid "Show/hide password"
|
||
msgstr "Показать/скрыть пароль"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:63
|
||
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:75
|
||
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
||
msgid "Showing one result"
|
||
msgid_plural "Showing results %{ start } to %{ end } from %{ total }"
|
||
msgstr[0] "Найден один результат"
|
||
msgstr[1] "Показаны результаты от %{ start } до %{ end } из %{ total }"
|
||
msgstr[2] "Показаны результаты от %{ start } до %{ end } из %{ total }"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:89
|
||
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:82
|
||
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:82
|
||
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:59
|
||
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:93
|
||
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:65
|
||
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:84
|
||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:125
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:75
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:77
|
||
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:138
|
||
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
||
msgid "Showing results %{ start }-%{ end } on %{ total }"
|
||
msgstr "Показаны результаты %{ start }-%{ end } из %{ total }"
|
||
|
||
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:129
|
||
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
||
msgid "Shuffle queue"
|
||
msgstr "Перемешать очередь"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/Player.vue:717
|
||
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
||
msgid "Shuffle your queue"
|
||
msgstr "Перемешать очередь"
|
||
|
||
#: front/src/components/common/LoginModal.vue:58
|
||
msgctxt "*/*/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Sign up"
|
||
msgstr "Регистрация"
|
||
|
||
#: front/src/components/Home.vue:102
|
||
msgctxt "*/Signup/Title"
|
||
msgid "Sign up"
|
||
msgstr "Регистрация"
|
||
|
||
#: front/src/views/auth/Signup.vue:37
|
||
msgctxt "*/Signup/Title"
|
||
msgid "Sign Up"
|
||
msgstr "Регистрация"
|
||
|
||
#: front/src/components/Home.vue:106 src/components/Home.vue:2
|
||
msgctxt "Content/Home/Paragraph"
|
||
msgid "Sign up now to keep track of your favorites, create playlists, discover new content and much more!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Зарегистрируйтесь сейчас, чтобы добавлять треки в избранное, создавать "
|
||
"списки, находить новую музыку и многое другое!"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:34
|
||
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:4
|
||
msgctxt "Content/Admin/Table.Label/Short, Noun (Value is a date)"
|
||
msgid "Sign-up"
|
||
msgstr "Регистрация"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:84
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:177
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:172
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:85
|
||
msgctxt "Content/Admin/Table.Label/Noun"
|
||
msgid "Sign-up date"
|
||
msgstr "Дата регистрации"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/Settings.vue:81
|
||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||
msgid "Sign-ups"
|
||
msgstr "Регистрации"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:69
|
||
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:25
|
||
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:20
|
||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:59
|
||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:7
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:81
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:209
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:204
|
||
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:92
|
||
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:20
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:82
|
||
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "Размер"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:24
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:24
|
||
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:27
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:25
|
||
msgctxt "Content/Library/*"
|
||
msgid "Skipped"
|
||
msgstr "Пропущено"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:44
|
||
msgctxt "Content/Library/Label"
|
||
msgid "Skipped files"
|
||
msgstr "Пропущенные файлы"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:109
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:104
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:3
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label"
|
||
msgid "Software"
|
||
msgstr "Программное обеспечение"
|
||
|
||
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:21
|
||
msgctxt "Content/Playlist/Paragraph"
|
||
msgid "Some tracks in your queue are already in this playlist:"
|
||
msgstr "Некоторые треки из очереди уже находятся в этом списке воспроизведения:"
|
||
|
||
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:14
|
||
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:2
|
||
msgctxt "Content/Channel/Header"
|
||
msgid "Some uploads couldn't be published"
|
||
msgstr "Некоторые закачки не получилось опубликовать"
|
||
|
||
#: front/src/components/PageNotFound.vue:10
|
||
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
||
msgid "Sorry, the page you asked for does not exist:"
|
||
msgstr "Извините, страницы, которую вы запрашивали, не существует:"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:57
|
||
msgctxt "Sidebar/Search/Error.Label"
|
||
msgid "Sorry, there are no results for this search"
|
||
msgstr "К сожалению этот поиск не дал результатов"
|
||
|
||
#: front/src/components/Footer.vue:69
|
||
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
||
msgid "Source code"
|
||
msgstr "Исходный код"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:65
|
||
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:26
|
||
msgctxt "Content/Profile/User role"
|
||
msgid "Staff member"
|
||
msgstr "Член команды"
|
||
|
||
#: front/src/components/About.vue:169 src/components/About.vue:2
|
||
#: front/src/components/Home.vue:52 src/components/Home.vue:2
|
||
#: front/src/views/admin/Settings.vue:89
|
||
msgctxt "Content/Home/Header"
|
||
msgid "Statistics"
|
||
msgstr "Статистика"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:530
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
||
msgid "Statistics are computed from known activity and content on your instance, and do not reflect general activity for this account"
|
||
msgstr "Статистика считается по известной активности и содержимому Вашего узла и не отражает всю активность для этого аккаунта"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:428
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
||
msgid "Statistics are computed from known activity and content on your instance, and do not reflect general activity for this domain"
|
||
msgstr "Статистика считается по известной активности и содержимому Вашего узла и не отражает всю активность для этого домена"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:364
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:352
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:366
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:356
|
||
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:210
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:396
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:335
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
||
msgid "Statistics are computed from known activity and content on your instance, and do not reflect general activity for this object"
|
||
msgstr "Статистика считается по известной активности и содержимому Вашего узла и не отражает всю активность для этого объекта"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:70
|
||
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:12
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:55
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:39
|
||
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:17
|
||
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:33
|
||
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:2
|
||
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:37
|
||
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:7
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:135
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:130
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:3
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:14
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:14
|
||
#: src/views/library/Edit.vue:21
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Статус"
|
||
|
||
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:27 src/views/playlists/Detail.vue:1
|
||
msgctxt "Content/Playlist/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Stop Editing"
|
||
msgstr "Прекратить редактирование"
|
||
|
||
#: front/src/components/Queue.vue:154 src/components/radios/Button.vue:3
|
||
#: front/src/components/radios/Button.vue:1
|
||
msgctxt "*/Player/Button.Label/Short, Verb"
|
||
msgid "Stop radio"
|
||
msgstr "Остановить радио"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:93
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:85
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:67
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Subcategory"
|
||
msgstr "Подкатегория"
|
||
|
||
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:23
|
||
msgctxt "*/*/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr "Отправить"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/EditForm.vue:107
|
||
msgctxt "Content/Library/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Submit and apply edit"
|
||
msgstr "Применить изменения"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/EditForm.vue:7
|
||
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
|
||
msgid "Submit another edit"
|
||
msgstr "Отправить ещё одну правку"
|
||
|
||
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:69
|
||
msgctxt "Popup/*/Button.Label"
|
||
msgid "Submit report"
|
||
msgstr "Отправить жалобу"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:52
|
||
msgctxt "Content/Library/Input.Label"
|
||
msgid "Submit search"
|
||
msgstr "Искать"
|
||
|
||
#: front/src/views/Search.vue:139
|
||
msgctxt "Content/Search/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Submit Search Query"
|
||
msgstr "Отправить поисковый запрос"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/EditForm.vue:108
|
||
msgctxt "Content/Library/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Submit suggestion"
|
||
msgstr "Отправить предложение"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:17
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:17
|
||
msgctxt "Content/Moderation/*"
|
||
msgid "Submitted by"
|
||
msgstr "Отправлено от"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/Podcasts.vue:94
|
||
#: front/src/views/channels/SubscriptionsList.vue:25
|
||
msgctxt "*/*/*/Verb"
|
||
msgid "Subscribe"
|
||
msgstr "Подписаться"
|
||
|
||
#: front/src/components/channels/SubscribeButton.vue:34
|
||
msgctxt "Content/Channel/Button/Verb"
|
||
msgid "Subscribe"
|
||
msgstr "Подписаться"
|
||
|
||
#: front/src/components/channels/SubscribeButton.vue:4
|
||
#: front/src/components/channels/SubscribeButton.vue:8
|
||
msgctxt "Content/Track/*/Verb"
|
||
msgid "Subscribe"
|
||
msgstr "Подписаться"
|
||
|
||
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:42
|
||
#: src/views/channels/DetailBase.vue:37
|
||
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:3
|
||
msgctxt "Content/Channels/Header"
|
||
msgid "Subscribe on Funkwhale"
|
||
msgstr "Подписаться на Funkwhale"
|
||
|
||
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:57
|
||
#: src/views/channels/DetailBase.vue:52
|
||
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:3
|
||
msgctxt "Content/Channels/Header"
|
||
msgid "Subscribe on the Fediverse"
|
||
msgstr "Подписаться в Fediverse"
|
||
|
||
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:80
|
||
msgctxt "Head/Fetch/Title"
|
||
msgid "Subscribe to a podcast hosted on the Fediverse"
|
||
msgstr "Подписаться на подкаст размещенный в Fediverse"
|
||
|
||
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:76 src/views/Search.vue:144
|
||
msgctxt "Head/Fetch/Title"
|
||
msgid "Subscribe to a podcast RSS feed"
|
||
msgstr "Подписаться на подкаст через RSS"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/Podcasts.vue:72
|
||
msgctxt "Content/Profile/Button"
|
||
msgid "Subscribe to feed"
|
||
msgstr "Подписаться на канал"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:185
|
||
msgctxt "Search/*/*"
|
||
msgid "Subscribe to podcast via RSS"
|
||
msgstr "Подписаться на подкаст через RSS"
|
||
|
||
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:34
|
||
#: src/views/channels/DetailBase.vue:29
|
||
msgctxt "Popup/Channel/Title/Verb"
|
||
msgid "Subscribe to this channel"
|
||
msgstr "Подписаться на этот канал"
|
||
|
||
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:49
|
||
#: src/views/channels/DetailBase.vue:44
|
||
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:3
|
||
msgctxt "Content/Channels/Header"
|
||
msgid "Subscribe via RSS"
|
||
msgstr "Подписаться через RSS"
|
||
|
||
#: front/src/views/channels/SubscriptionsList.vue:81
|
||
msgctxt "Content/Subscriptions/Header"
|
||
msgid "Subscribed Channels"
|
||
msgstr "Подписки каналов"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/Podcasts.vue:83
|
||
#: front/src/views/channels/SubscriptionsList.vue:14
|
||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||
msgid "Subscription"
|
||
msgstr "Подписка"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/Settings.vue:88
|
||
msgctxt "Content/Admin/Menu"
|
||
msgid "Subsonic"
|
||
msgstr "Subsonic"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:2
|
||
msgctxt "Content/Settings/Title"
|
||
msgid "Subsonic API password"
|
||
msgstr "Пароль Subsonic API"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/EditForm.vue:38
|
||
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
||
msgid "Suggest a change using the form below."
|
||
msgstr "Предложите правку, используя форму ниже."
|
||
|
||
#: front/src/components/library/AlbumEdit.vue:5
|
||
msgctxt "Content/*/Title"
|
||
msgid "Suggest an edit on this album"
|
||
msgstr "Предложите правку для этого альбома"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/ArtistEdit.vue:5
|
||
msgctxt "Content/*/Title"
|
||
msgid "Suggest an edit on this artist"
|
||
msgstr "Предложите правку для этого исполнителя"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/TrackEdit.vue:5
|
||
msgctxt "Content/*/Title"
|
||
msgid "Suggest an edit on this track"
|
||
msgstr "Предложите правку для этого трека"
|
||
|
||
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:31
|
||
msgctxt "Popup/Instance/List.Label"
|
||
msgid "Suggested choices"
|
||
msgstr "Предложенные изменения"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/EditForm.vue:100
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Summary (optional)"
|
||
msgstr "Сводка (необязательно)"
|
||
|
||
#: front/src/components/Footer.vue:59
|
||
msgctxt "Footer/*/Listitem.Link"
|
||
msgid "Support forum"
|
||
msgstr "Форум поддержки"
|
||
|
||
#: front/src/views/Notifications.vue:10
|
||
msgctxt "Content/Notifications/Header"
|
||
msgid "Support this Funkwhale pod"
|
||
msgstr "Поддержать этот узел Funkwhale"
|
||
|
||
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:98
|
||
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:71
|
||
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:62
|
||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:60
|
||
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
||
msgid "Supported extensions: %{ extensions }"
|
||
msgstr "Поддерживаемые расширения: %{ extensions }"
|
||
|
||
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:9
|
||
#: src/components/playlists/Editor.vue:2
|
||
msgctxt "Content/Playlist/Paragraph"
|
||
msgid "Syncing changes to server…"
|
||
msgstr "Синхронизируем изменения с сервером…"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:37
|
||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||
msgid "Tag"
|
||
msgstr "Тег"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:55
|
||
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:50
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
||
msgid "Tag data"
|
||
msgstr "Теги"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:59
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:51
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:33 src/views/Search.vue:190
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr "Теги"
|
||
|
||
#: front/src/components/channels/UploadMetadataForm.vue:15
|
||
#: front/src/components/library/Albums.vue:20
|
||
#: src/components/library/Artists.vue:20
|
||
#: front/src/components/library/Podcasts.vue:20
|
||
#: src/views/admin/library/Base.vue:10
|
||
#: front/src/views/admin/library/TagsList.vue:24 src/edits.js:51
|
||
#: src/edits.js:79 front/src/edits.js:122 src/entities.js:120
|
||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr "Теги"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:48
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:49
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Dropdown"
|
||
msgid "Takedown request"
|
||
msgstr "Запрос на удаление"
|
||
|
||
#: front/src/components/About.vue:34 src/components/About.vue:60
|
||
msgctxt "Content/About/Header"
|
||
msgid "Terms and privacy policy"
|
||
msgstr "Условия использования и политика приватности"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:35
|
||
#: front/src/components/common/CopyInput.vue:3
|
||
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
||
msgid "Text copied to clipboard!"
|
||
msgstr "Текст скопирован в буфер обмена!"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:48
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
||
msgid "The album will be deleted, as well as any related files and data. This action is irreversible."
|
||
msgstr "Альбом будет удалён вместе со связанными с ним файлами и данными. Это действие нельзя отменить."
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:72
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:67
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
||
msgid "The album will be removed, as well as associated uploads, tracks, favorites and listening history. This action is irreversible."
|
||
msgstr "Альбом будет удалён вместе со связанными с ним закачками, треками, избранным и историей прослушивания. Это действие нельзя отменить."
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:39
|
||
msgctxt "Content/Auth/Paragraph"
|
||
msgid "The application is also requesting the following unknown permissions:"
|
||
msgstr "Приложение также запрашивает следующие неизвестные разрешения:"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:71
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:66
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
||
msgid "The artist will be removed, as well as associated uploads, tracks, albums, favorites and listening history. This action is irreversible."
|
||
msgstr "Исполнитель будет удалён вместе со связанными с ним закачками, треками, альбомами, избранным и историей прослушивания. Это действие нельзя отменить."
|
||
|
||
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:95
|
||
#: src/views/channels/DetailBase.vue:90
|
||
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:9
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
||
msgid "The channel will be deleted, as well as any related files and data. This action is irreversible."
|
||
msgstr "Канал будет удалён вместе со связанными с ним файлами и данными. Это действие нельзя отменить."
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:61
|
||
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:56
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
||
msgid "The channel will be removed, as well as associated uploads, tracks, and albums. This action is irreversible."
|
||
msgstr "Канал будет удалён вместе со связанными с ним закачками, треками и альбомами. Это действие нельзя отменить."
|
||
|
||
#: front/src/components/Footer.vue:73
|
||
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
||
msgid "The Funkwhale logo was kindly designed and provided by Francis Gading."
|
||
msgstr "Логотип Funkwhale был любезно предоставлен Francis Gading."
|
||
|
||
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:8
|
||
msgctxt "Popup/Instance/Error message.List item"
|
||
msgid "The given address is not a Funkwhale server"
|
||
msgstr "Заданный адрес не является сервером Funkwhale"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:34
|
||
msgctxt "Popup/Library/Paragraph"
|
||
msgid "The library and all its tracks will be deleted. This can not be undone."
|
||
msgstr "Библиотека и все треки в ней будут удалены. Это действие необратимо."
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:51
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:46
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
||
msgid "The library will be removed, as well as associated uploads, and follows. This action is irreversible."
|
||
msgstr "Библиотека будет удалена вместе со связанными с ней закачками и подписками. Это действие нельзя отменить."
|
||
|
||
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:140
|
||
msgctxt "Popup/Import/Error.Label"
|
||
msgid "The metadata included in the file is invalid or some mandatory fields are missing."
|
||
msgstr "Метаданные файла неправильные или некоторые обязательные поля отсутствуют."
|
||
|
||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:51
|
||
msgctxt "Content/Library/List item"
|
||
msgid "The music files you are uploading are in OGG, Flac, MP3 or AIFF format"
|
||
msgstr "Закачиваемые вами файлы имеют формат OGG, Flac, MP3 или AIFF"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:47
|
||
msgctxt "Content/Library/List item"
|
||
msgid "The music files you are uploading are tagged properly."
|
||
msgstr "Закачиваемые вами файлы имеют правильные теги."
|
||
|
||
#: front/src/components/Queue.vue:29 src/components/Queue.vue:22
|
||
msgctxt "Sidebar/Player/Error message.Paragraph"
|
||
msgid "The next track will play automatically in a few seconds…"
|
||
msgstr "Следующий трек запустится автоматически через несколько секунд…"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/NotesThread.vue:24
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
||
msgid "The note will be removed. This action is irreversible."
|
||
msgstr "Заметка будет удалена. Это действие нельзя отменить."
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:118
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Message"
|
||
msgid "The object associated with this report was deleted."
|
||
msgstr "Объект, связанный с этой жалобой, был удалён."
|
||
|
||
#: front/src/components/playlists/Form.vue:14
|
||
msgctxt "Content/Playlist/Error message.Title"
|
||
msgid "The playlist could not be created"
|
||
msgstr "Список воспроизведения не может быть создан"
|
||
|
||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:69
|
||
msgctxt "Popup/*/Message.Content"
|
||
msgid "The refresh request hasn't been processed in time by our server. It will be processed later."
|
||
msgstr ""
|
||
"Запрос на обновление не был обработан вовремя нашим сервером. Он будет "
|
||
"обработан позже."
|
||
|
||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:37
|
||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:27
|
||
msgctxt "*/*/Error"
|
||
msgid "The remote server answered with HTTP %{ status }"
|
||
msgstr "Удалённый сервер ответил с HTTP %{ status }"
|
||
|
||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:13
|
||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:3
|
||
msgctxt "Popup/*/Message.Content"
|
||
msgid "The remote server answered, but returned data was unsupported by Funkwhale."
|
||
msgstr "Удалённый сервер ответил, но ответ не поддерживается Funkwhale."
|
||
|
||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:39
|
||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:29
|
||
msgctxt "*/*/Error"
|
||
msgid "The remote server didn't respond quickly enough"
|
||
msgstr "Удалённый сервер не ответил достаточно быстро"
|
||
|
||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:41
|
||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:31
|
||
msgctxt "*/*/Error"
|
||
msgid "The remote server returned invalid JSON or JSON-LD data"
|
||
msgstr "Удалённый сервер вернул неправильные JSON или JSON-LD данные"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:192
|
||
msgctxt "Popup/*/Paragraph"
|
||
msgid "The selected albums will be removed, as well as associated tracks, uploads, favorites and listening history. This action is irreversible."
|
||
msgstr "Выбранные альбомы будут удалены вместе со связанными треками, закачками, избранным и историей прослушивания. Это действие нельзя отменить."
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:196
|
||
msgctxt "Popup/*/Paragraph"
|
||
msgid "The selected artist will be removed, as well as associated uploads, tracks, albums, favorites and listening history. This action is irreversible."
|
||
msgstr "Выбранный исполнитель будет удален вместе со связанными закачками, треками, альбомами, избранным и историей прослушивания. Это действие нельзя отменить."
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:206
|
||
msgctxt "Popup/*/Paragraph"
|
||
msgid "The selected library will be removed, as well as associated uploads and follows. This action is irreversible."
|
||
msgstr "Выбранная библиотека будет удалена вместе со связанными закачками и подписками. Это действие нельзя отменить."
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:180
|
||
msgctxt "Popup/*/Paragraph"
|
||
msgid "The selected tag will be removed and unlinked with existing content, if any. This action is irreversible."
|
||
msgstr "Выбранный тег будет снят со всего связанного с ним содержимого (если оно есть) и удалён. Это действие нельзя отменить."
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:191
|
||
msgctxt "Popup/*/Paragraph"
|
||
msgid "The selected tracks will be removed, as well as associated uploads, favorites and listening history. This action is irreversible."
|
||
msgstr "Выбранные треки будут удалены вместе со связанными закачками, избранным и историей прослушивания. Это действие нельзя отменить."
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:256
|
||
msgctxt "Popup/*/Paragraph"
|
||
msgid "The selected upload will be removed. This action is irreversible."
|
||
msgstr "Выбранная закачка будет удалена. Это действие нельзя отменить."
|
||
|
||
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:7
|
||
msgctxt "Popup/Instance/Error message.List item"
|
||
msgid "The server might be down"
|
||
msgstr "Сервер может быть недоступен"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:4
|
||
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
||
msgid "The Subsonic API is not available on this Funkwhale instance."
|
||
msgstr "Subsonic API недоступен на этом узле Funkwhale."
|
||
|
||
#: front/src/components/library/EditCard.vue:102
|
||
msgctxt "Popup/Library/Paragraph"
|
||
msgid "The suggestion will be completely removed, this action is irreversible."
|
||
msgstr "Предложенная правка будет удалена, это действие нельзя отменить."
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:38
|
||
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:33
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
||
msgid "The tag will be removed and unlinked from any existing entity. This action is irreversible."
|
||
msgstr "Тег будет отвязан от всех существующих объектов и удалён. Это действие нельзя отменить."
|
||
|
||
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:25
|
||
msgctxt "Popup/Playlist/Error message.Title"
|
||
msgid "The track can't be added to a playlist"
|
||
msgstr "Нам не удалось добавить трек в список воспроизведения"
|
||
|
||
#: front/src/components/Queue.vue:26 src/components/Queue.vue:19
|
||
msgctxt "Sidebar/Player/Error message.Title"
|
||
msgid "The track cannot be loaded"
|
||
msgstr "Трек не может быть загружен"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:68
|
||
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:63
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
||
msgid "The track will be deleted, as well as any related files and data. This action is irreversible."
|
||
msgstr "Трек будет удалён вместе со связанными с ним файлами и данными. Это действие нельзя отменить."
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:72
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:67
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
||
msgid "The track will be removed, as well as associated uploads, favorites and listening history. This action is irreversible."
|
||
msgstr "Трек будет удалён вместе со связанными закачками, избранным и историей прослушивания. Это действие нельзя отменить."
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:58
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:53
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
||
msgid "The upload will be removed. This action is irreversible."
|
||
msgstr "Закачка будет удалена. Это действие нельзя отменить."
|
||
|
||
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:74
|
||
msgctxt "Content/Home/Placeholder"
|
||
msgid "There are no tracks in this playlist yet"
|
||
msgstr "В этом списке пока нет треков"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:66
|
||
msgctxt "Popup/Moderation/Paragraph"
|
||
msgid "This action is irreversible."
|
||
msgstr "Это действие нельзя отменить."
|
||
|
||
#: front/src/components/library/AlbumDetail.vue:27
|
||
#: front/src/components/library/AlbumDetail.vue:5
|
||
msgctxt "Content/Album/Paragraph"
|
||
msgid "This album is present in the following libraries:"
|
||
msgstr "Альбом представлен в следующих библиотеках:"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/ArtistDetail.vue:42
|
||
msgctxt "Content/Artist/Paragraph"
|
||
msgid "This artist is present in the following libraries:"
|
||
msgstr "Исполнитель представлен в следующих библиотеках:"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:175
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Popup"
|
||
msgid "This domain is present in your allow-list"
|
||
msgstr "Этот домен присутствует в Вашем \"белом\" списке"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:76
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:71
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:66
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:61
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Card.Title"
|
||
msgid "This domain is subject to specific moderation rules"
|
||
msgstr "К этому домену применяются особые правила модерации"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyModal.vue:16
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Card.Title"
|
||
msgid "This entity is subject to specific moderation rules"
|
||
msgstr "К этому объекту применяются особые правила модерации"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/Home.vue:5
|
||
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
||
msgid "This instance offers up to %{quota} of storage space for every user."
|
||
msgstr "Этот узел предоставляет до %{quota} дискового пространства каждому пользователю."
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:318
|
||
msgctxt "Popup/Settings/Paragraph"
|
||
msgid "This is irreversible and will permanently remove your data from our servers. You will we immediatly logged out."
|
||
msgstr "Это окончательно и бесповоротно удалит ваши данные с наших серверов. Вы немедленно выйдете из системы."
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:145
|
||
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
||
msgid "This is the list of applications that have access to your account data."
|
||
msgstr "Это список приложений, которые имеют доступ к данным Вашего аккаунта."
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:194
|
||
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
||
msgid "This is the list of applications that you have registered."
|
||
msgstr "Это список приложений, которые Вы создали."
|
||
|
||
#: front/src/views/auth/ProfileBase.vue:40 src/views/auth/ProfileBase.vue:3
|
||
msgctxt "Content/Profile/Button.Paragraph"
|
||
msgid "This is you!"
|
||
msgstr "Это Вы!"
|
||
|
||
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:35
|
||
msgctxt "Content/*/Error message.Title"
|
||
msgid "This kind of object isn't supported yet"
|
||
msgstr "Этот вид объекта пока не поддерживается"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:73
|
||
msgctxt "Content/Library/Input.Placeholder"
|
||
msgid "This library contains my personal music, I hope you like it."
|
||
msgstr "Эта библиотека содержит мою личную коллекцию музыки, надеюсь она Вам понравится."
|
||
|
||
#: front/src/views/library/DetailAlbums.vue:5
|
||
#: src/views/library/DetailOverview.vue:9
|
||
#: front/src/views/library/DetailTracks.vue:5
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "This library is empty, you should upload something in it!"
|
||
msgstr "Эта библиотека пуста, загрузите что-нибудь в неё!"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:160
|
||
#: src/views/library/DetailBase.vue:188
|
||
msgctxt "Content/Library/Card.Help text"
|
||
msgid "This library is private and your approval from its owner is needed to access its content"
|
||
msgstr "Это личная библиотека и для доступа к ней необходимо получить разрешение владельца"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:161
|
||
#: src/views/library/DetailBase.vue:190
|
||
msgctxt "Content/Library/Card.Help text"
|
||
msgid "This library is public and you can access its content freely"
|
||
msgstr "Это публичная библиотека и у Вас есть свободный доступ к её содержимому"
|
||
|
||
#: front/src/views/library/DetailBase.vue:189
|
||
msgctxt "Content/Library/Card.Help text"
|
||
msgid "This library is restricted to users on this pod only"
|
||
msgstr "Эта библиотека открыта только пользователям этого узла"
|
||
|
||
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:35
|
||
msgctxt "Modal/*/Paragraph"
|
||
msgid "This may affect a lot of elements or have irreversible consequences, please double check this is really what you want."
|
||
msgstr "Это может повлиять на многие элементы, пожалуйста перепроверьте что Вы действительно хотите этого."
|
||
|
||
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:153
|
||
msgctxt "Content/*/Error message.Title"
|
||
msgid "This object cannot be retrieved"
|
||
msgstr "Этот объект не может быть получен"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/AlbumEdit.vue:8
|
||
#: front/src/components/library/ArtistEdit.vue:8
|
||
#: front/src/components/library/TrackEdit.vue:8
|
||
msgctxt "Content/*/Message"
|
||
msgid "This object is managed by another server, you cannot edit it."
|
||
msgstr "Этот объект управляется другим сервером, Вы не можете редактировать его."
|
||
|
||
#: front/src/components/Home.vue:86
|
||
msgctxt "Content/Home/Paragraph"
|
||
msgid "This pod runs Funkwhale, a community-driven project that lets you listen and share music and audio within a decentralized, open network."
|
||
msgstr "Этот узел работает на Funkwhale, общественном проекте, который позволяет Вам слушать и делиться музыкой и другим аудио по децентрализованной открытой сети."
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:37
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:38
|
||
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
||
msgid "This track could not be processed, please make sure it is tagged correctly"
|
||
msgstr "Произошла ошибка во время обработки этого трека, убедитесь что у него корректные теги"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:33
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:34
|
||
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
||
msgid "This track has been uploaded, but hasn't been processed by the server yet"
|
||
msgstr "Трек загружен, но ещё не обработан сервером"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:29
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:30
|
||
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
||
msgid "This track has been uploaded, but hasn't been scheduled for processing yet"
|
||
msgstr "Трек загружен, но ещё не поставлен в очередь на обработку"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:25
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:26
|
||
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
||
msgid "This track is already present in one of your libraries"
|
||
msgstr "Трек уже находится в одной из Ваших библиотек"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:111
|
||
msgctxt "*/Queue/Button/Title"
|
||
msgid "This track is not available in any library you have access to"
|
||
msgstr "Этот трек недоступен ни в одной из библиотек, к которым у Вас есть доступ"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:155
|
||
msgctxt "Content/Track/Paragraph"
|
||
msgid "This track is present in the following libraries:"
|
||
msgstr "Этот трек представлен в следующих библиотеках:"
|
||
|
||
#: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:27
|
||
msgctxt "Content/Profile/Paragraph"
|
||
msgid "This user shared the following libraries"
|
||
msgstr "Этот пользователь поделился следующими библиотеками"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:98
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
||
msgid "This user wants to sign-up on your pod."
|
||
msgstr "Этот пользователь хочет зарегистрироваться на вашем узле."
|
||
|
||
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:41
|
||
msgctxt "Popup/Playlist/Paragraph"
|
||
msgid "This will completely delete this playlist and cannot be undone."
|
||
msgstr "Это необратимо удалит список воспроизведения."
|
||
|
||
#: front/src/views/radios/Detail.vue:27 src/views/radios/Detail.vue:8
|
||
msgctxt "Popup/Radio/Paragraph"
|
||
msgid "This will completely delete this radio and cannot be undone."
|
||
msgstr "Это радио будет необратимо удалено."
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:39
|
||
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:15
|
||
msgctxt "Popup/Settings/Paragraph"
|
||
msgid "This will completely disable access to the Subsonic API using from account."
|
||
msgstr "Это полностью отключит доступ к Subsonic API для этого аккаунта."
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:357
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Popup,Paragraph"
|
||
msgid "This will delete the object associated with this report and mark the report as resolved. The deletion is irreversible."
|
||
msgstr "Это удалит объект, связанный с этой жалобой, и пометит саму жалобу как разрешённую. Это действие нельзя отменить."
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:32
|
||
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:8
|
||
msgctxt "Popup/Settings/Paragraph"
|
||
msgid "This will log you out from existing devices that use the current password."
|
||
msgstr "Это приведёт к отключению устройств которые используют текущий пароль."
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:227
|
||
msgctxt "Popup/Settings/Paragraph"
|
||
msgid "This will permanently remove the application and all the associated tokens."
|
||
msgstr "Это необратимо удалит приложение и все связанные с ним токены."
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:170
|
||
msgctxt "Popup/Settings/Paragraph"
|
||
msgid "This will prevent this application from accessing the service on your behalf."
|
||
msgstr "Это предотвратит доступ приложения к сервису от вашего имени."
|
||
|
||
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:44
|
||
msgctxt "Popup/Playlist/Paragraph"
|
||
msgid "This will remove all tracks from this playlist and cannot be undone."
|
||
msgstr "Это необратимо удалит все треки из этого списка воспроизведения."
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:11
|
||
#: front/src/components/channels/AlbumForm.vue:10
|
||
#: front/src/components/channels/UploadMetadataForm.vue:4
|
||
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:33
|
||
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:1
|
||
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:33
|
||
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:1
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:96
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:91
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:96
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:91
|
||
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:74
|
||
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:2 src/edits.js:63
|
||
#: src/edits.js:91
|
||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Название"
|
||
|
||
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:16
|
||
msgctxt "Popup/Instance/Paragraph"
|
||
msgid "To continue, please select the Funkwhale instance you want to connect to. Enter the address directly, or select one of the suggested choices."
|
||
msgstr "Чтобы продолжить, пожалуйста выберите узел Funkwhale, к которому Вы соединяетесь. Введите сам адрес или выберите один из предложенных вариантов."
|
||
|
||
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:137
|
||
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
||
msgid "Toggle favorite"
|
||
msgstr "Добавить/убрать из избранного"
|
||
|
||
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:117
|
||
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
||
msgid "Toggle mute"
|
||
msgstr "Вкл/откл. звук"
|
||
|
||
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:125
|
||
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
||
msgid "Toggle queue looping"
|
||
msgstr "Включить цикличное проигрывание очереди"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:250
|
||
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:245
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:235
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:230
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:234
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:229
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:203
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:198
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:288
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:283
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:313
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:308
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:244
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:239
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label"
|
||
msgid "Total size"
|
||
msgstr "Общий размер"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:68
|
||
msgctxt "Content/Library/Card.Help text"
|
||
msgid "Total size of the files in this library"
|
||
msgstr "Суммарный размер файлов в этой библиотеке"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:125
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:120
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:19
|
||
msgctxt "Content/*/*"
|
||
msgid "Total users"
|
||
msgstr "Всего пользователей"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:36
|
||
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:219
|
||
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:207
|
||
#: front/src/components/mixins/Report.vue:30
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:189
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:184
|
||
#: front/src/components/mixins/Report.vue:31
|
||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||
msgid "Track"
|
||
msgstr "Трек"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/EditCard.vue:11
|
||
msgctxt "Content/Library/Card/Short"
|
||
msgid "Track #%{ id } - %{ name }"
|
||
msgstr "Трек #%{ id } - %{ name }"
|
||
|
||
#: front/src/components/Queue.vue:100
|
||
msgctxt "Sidebar/Queue/Text"
|
||
msgid "Track %{ index } of %{ length }"
|
||
msgstr "(%{ index } из %{ length })"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:10
|
||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||
msgid "Track Art"
|
||
msgstr "Обложка трека"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:89
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:84
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
||
msgid "Track data"
|
||
msgstr "Данные трека"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:22
|
||
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Label/Short"
|
||
msgid "Track details"
|
||
msgstr "Подробности"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:9
|
||
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:4
|
||
msgctxt "Content/*/*"
|
||
msgid "Track Details"
|
||
msgstr "Подробности"
|
||
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:75
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:76
|
||
msgctxt "Content/*/Dropdown/Noun"
|
||
msgid "Track name"
|
||
msgstr "Название трека"
|
||
|
||
#: front/src/components/channels/UploadMetadataForm.vue:9
|
||
msgctxt "Content/Channel/*"
|
||
msgid "Track Picture"
|
||
msgstr "Картинка трека"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/AlbumDetail.vue:4
|
||
#: front/src/components/library/TagDetail.vue:42
|
||
#: front/src/components/library/TagDetail.vue:1
|
||
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:46
|
||
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:5
|
||
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:36
|
||
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:4
|
||
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:45
|
||
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:4
|
||
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:37
|
||
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:4
|
||
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:45 src/views/Search.vue:177
|
||
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:279
|
||
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:274
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:265
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:260
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:274
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:269
|
||
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:7
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:232
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:227
|
||
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:137
|
||
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:132
|
||
#: front/src/views/admin/library/TracksList.vue:24
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:367
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:362
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:303
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:298
|
||
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:188
|
||
#: src/views/channels/DetailBase.vue:183 front/src/views/content/Base.vue:4
|
||
#: src/views/library/DetailBase.vue:92 front/src/views/playlists/Detail.vue:68
|
||
#: src/views/playlists/Detail.vue:1 front/src/views/radios/Detail.vue:34
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Tracks"
|
||
msgstr "Треки"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/ArtistDetail.vue:33
|
||
msgctxt "Content/Artist/Title"
|
||
msgid "Tracks by this artist"
|
||
msgstr "Треки этого исполнителя"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/radios/Filter.vue:34
|
||
msgctxt "Popup/Radio/Title/Noun"
|
||
msgid "Tracks matching filter"
|
||
msgstr "Треки, подходящие под фильтр"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:132
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:240
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:235
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:160
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:155
|
||
msgctxt "Content/Track/Table.Label/Noun"
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Тип"
|
||
|
||
#: front/src/components/common/LoginModal.vue:56
|
||
msgctxt "Popup/Title/Noun"
|
||
msgid "Unauthenticated"
|
||
msgstr "Не аутентифицирован"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:38
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:6
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:43
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:5
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Short"
|
||
msgid "Under moderation rule"
|
||
msgstr "Действуют правила модерации"
|
||
|
||
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:67
|
||
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
||
msgid "Unfocus searchbar"
|
||
msgstr "Выйти из панели поиска"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:102
|
||
#: src/views/content/remote/Card.vue:107
|
||
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:14
|
||
#: src/views/content/remote/Card.vue:19
|
||
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:2
|
||
#: src/views/content/remote/Card.vue:7
|
||
msgctxt "*/Library/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Unfollow"
|
||
msgstr "Отписаться"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/LibraryFollowButton.vue:3
|
||
msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Unfollow"
|
||
msgstr "Отписаться"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:103
|
||
#: src/views/content/remote/Card.vue:15
|
||
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:3
|
||
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
||
msgid "Unfollow this library?"
|
||
msgstr "Отписаться от этой библиотеки?"
|
||
|
||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:43
|
||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:44
|
||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:33
|
||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:34
|
||
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:144
|
||
msgctxt "*/*/Error"
|
||
msgid "Unknown error"
|
||
msgstr "Неизвестная ошибка"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/Player.vue:705
|
||
#: front/src/components/audio/VolumeControl.vue:60
|
||
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
||
msgid "Unmute"
|
||
msgstr "Включить звук"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:213
|
||
msgctxt "Content/*/Button.Label"
|
||
msgid "Unresolve"
|
||
msgstr "Открыть заново"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:65
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:23
|
||
msgctxt "Content/*/*/Short"
|
||
msgid "Unresolved"
|
||
msgstr "Нерешённые"
|
||
|
||
#: front/src/components/channels/SubscribeButton.vue:36
|
||
msgctxt "Content/Channel/Button/Verb"
|
||
msgid "Unsubscribe"
|
||
msgstr "Отписаться"
|
||
|
||
#: front/src/components/channels/SubscribeButton.vue:3
|
||
msgctxt "Content/Track/Button.Message"
|
||
msgid "Unsubscribe"
|
||
msgstr "Отписаться"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:286
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Обновить"
|
||
|
||
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:25
|
||
msgctxt "*/*/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Обновить"
|
||
|
||
#: front/src/App.vue:432
|
||
msgctxt "App/Message/Paragraph"
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Обновить"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:57
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Card.Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Дата загрузки"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:56
|
||
msgctxt "Content/Applications/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Update application"
|
||
msgstr "Обновить приложение"
|
||
|
||
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:172
|
||
#: src/views/channels/DetailBase.vue:167
|
||
msgctxt "*/Channels/Button.Label"
|
||
msgid "Update channel"
|
||
msgstr "Обновить канал"
|
||
|
||
#: front/src/components/common/RenderedDescription.vue:37
|
||
msgctxt "Content/Channels/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Update description"
|
||
msgstr "Описание обновления"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:25
|
||
msgctxt "Content/Library/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Update library"
|
||
msgstr "Обновить библиотеку"
|
||
|
||
#: front/src/components/playlists/Form.vue:33
|
||
#: src/components/playlists/Form.vue:1
|
||
msgctxt "Content/Playlist/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Update playlist"
|
||
msgstr "Обновить список воспроизведения"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:28
|
||
msgctxt "Content/Settings/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Update settings"
|
||
msgstr "Обновить настройки"
|
||
|
||
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:21
|
||
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:9
|
||
msgctxt "Content/Signup/Button.Label"
|
||
msgid "Update your password"
|
||
msgstr "Обновите Ваш пароль"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelCard.vue:77
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Updated on %{ date }"
|
||
msgstr "Обновлено %{ date }"
|
||
|
||
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:130
|
||
#: src/views/channels/DetailBase.vue:125
|
||
msgctxt "Content/Channels/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Upload"
|
||
msgstr "Загрузить"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:36
|
||
#: src/views/library/DetailBase.vue:96
|
||
msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Verb"
|
||
msgid "Upload"
|
||
msgstr "Загрузить"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:75
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:70
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
||
msgid "Upload data"
|
||
msgstr "Загруженные данные"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:83
|
||
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:11
|
||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||
msgid "Upload date"
|
||
msgstr "Дата загрузки"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:349
|
||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:350
|
||
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
||
msgid "Upload denied, ensure the file is not too big and that you have not reached your quota"
|
||
msgstr "Загрузка отклонена, убедитесь, что файл не слишком большой и Вы не превысили квоту"
|
||
|
||
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:5
|
||
msgctxt "Popup/Channels/Title"
|
||
msgid "Upload details"
|
||
msgstr "Данные о закачке"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:8
|
||
msgctxt "Popup/Import/Message"
|
||
msgid "Upload is still pending and will soon be processed by the server."
|
||
msgstr "Закачка всё ещё в очереди и скоро будет обработана сервером."
|
||
|
||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:39
|
||
msgctxt "Content/Library/Title/Verb"
|
||
msgid "Upload music from your local storage"
|
||
msgstr "Импорт музыки из локального хранилища"
|
||
|
||
#: front/src/components/common/AttachmentInput.vue:21
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Upload New Picture…"
|
||
msgstr "Загрузить новое изображение…"
|
||
|
||
#: front/src/components/About.vue:98
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:298
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:293
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Upload quota"
|
||
msgstr "Квота загрузки"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/Home.vue:23
|
||
msgctxt "Content/Library/Title/Verb"
|
||
msgid "Upload third-party content in a library"
|
||
msgstr "Загрузить сторонний контент в библиотеку"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:358
|
||
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
||
msgid "Upload timeout, please try again"
|
||
msgstr "Таймаут загрузки, попробуйте ещё раз"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:14
|
||
msgctxt "Popup/Import/Message"
|
||
msgid "Upload was skipped because a similar one is already available in one of your libraries."
|
||
msgstr "Закачка была пропущена, так как похожая уже есть в одной из ваших библиотек."
|
||
|
||
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:11
|
||
msgctxt "Popup/Import/Message"
|
||
msgid "Upload was successfully processed by the server."
|
||
msgstr "Закачка была успешно обработана сервером."
|
||
|
||
#: front/src/views/content/Home.vue:25
|
||
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
||
msgid "Upload your personal music library to Funkwhale to enjoy it from anywhere and share it with friends and family."
|
||
msgstr "Загрузите свою личную музыкальную библиотеку в Funkwhale, чтобы наслаждаться ей откуда угодно и делиться ей с друзьями и семьей."
|
||
|
||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:95
|
||
msgctxt "Content/Library/Table"
|
||
msgid "Uploaded"
|
||
msgstr "Загружено"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:293
|
||
msgctxt "Content/Track/Paragraph"
|
||
msgid "Uploaded by <a class=\"internal\" href=\"%{ uploaderUrl }\">%{ uploader }</a> on <time title=\"%{ date }\" datetime=\"%{ date }\">%{ prettyDate }</time>"
|
||
msgstr "Загружено <a class=\"internal\" href=\"%{ uploaderUrl }\">%{ uploader }</a> <time title=\"%{ date }\" datetime=\"%{ date }\">%{ prettyDate }</time>"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:301
|
||
msgctxt "Content/Track/Paragraph"
|
||
msgid "Uploaded on <time title=\"%{ date }\" datetime=\"%{ date }\">%{ prettyDate }</time>"
|
||
msgstr "Загружено <time title=\"%{ date }\" datetime=\"%{ date }\">%{ prettyDate }</time>"
|
||
|
||
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:75
|
||
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:48
|
||
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:39
|
||
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:1
|
||
msgctxt "Channels/*/*"
|
||
msgid "Uploading"
|
||
msgstr "Загружается"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:4
|
||
msgctxt "Content/Library/Tab.Title/Short"
|
||
msgid "Uploading"
|
||
msgstr "Загружается"
|
||
|
||
#: front/src/components/common/AttachmentInput.vue:32
|
||
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
||
msgid "Uploading file…"
|
||
msgstr "Загружается файл…"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:98
|
||
msgctxt "Content/Library/Table"
|
||
msgid "Uploading…"
|
||
msgstr "Загружается…"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:46
|
||
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:5
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:35
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:3
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:90
|
||
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:259
|
||
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:254
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:255
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:250
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:254
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:249
|
||
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:9
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:242
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:237
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:308
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:303
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadsList.vue:24
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:342
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:337
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:273
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:268
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:91
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Uploads"
|
||
msgstr "Закачки"
|
||
|
||
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:27
|
||
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:3
|
||
msgctxt "Content/Channel/Header"
|
||
msgid "Uploads are being processed"
|
||
msgstr "Закачки обрабатываются"
|
||
|
||
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:6
|
||
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:3
|
||
msgctxt "Content/Channel/Header"
|
||
msgid "Uploads published successfully"
|
||
msgstr "Закачки успешно опубликованы"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:129
|
||
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:124
|
||
msgctxt "'Content/*/*/Noun"
|
||
msgid "URL"
|
||
msgstr "URL"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:131
|
||
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
||
msgid "URL"
|
||
msgstr "URL"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:16
|
||
msgctxt "Content/Applications/Help Text"
|
||
msgid "Use \"urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob\" as a redirect URI if your application is not served on the web."
|
||
msgstr "Используйте \"urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob\" как URI перенаправления, если Ваше приложение не опубликовано в Интернет."
|
||
|
||
#: front/src/components/Footer.vue:28
|
||
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
||
msgid "Use another instance"
|
||
msgstr "Использовать другой узел"
|
||
|
||
#: front/src/components/Home.vue:145
|
||
msgctxt "Content/Home/Link"
|
||
msgid "Use Funkwhale on other devices with our apps"
|
||
msgstr "Используйте Funkwhale на других устройствах с помощью наших приложений"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:252
|
||
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
||
msgid "Use plugins to extend Funkwhale and get additional features."
|
||
msgstr "Используйте плагины для расширения возможностей Funkwhale."
|
||
|
||
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:38
|
||
msgctxt "*/*/Field,Help"
|
||
msgid "Use this field to provide additional context to the moderator that will handle your report."
|
||
msgstr "Укажите здесь дополнительную информацию для модератора, который займётся рассмотрением вашей жалобы."
|
||
|
||
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:12
|
||
msgctxt "Content/Signup/Paragraph"
|
||
msgid "Use this form to request a password reset. We will send an e-mail to the given address with instructions to reset your password."
|
||
msgstr ""
|
||
"Используйте эту форму чтобы запросить сброс пароля. Мы вышлем письмо на "
|
||
"указанный адрес с инструкциями по сбросу вашего пароля."
|
||
|
||
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:18
|
||
msgctxt "*/Moderation/Popup,Paragraph"
|
||
msgid "Use this form to submit a report to our moderation team."
|
||
msgstr "С помощью этой формы вы можете отправить жалобу нашим модераторам."
|
||
|
||
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:26
|
||
msgctxt "Content/Fetch/Paragraph"
|
||
msgid "Use this form to subscribe to a channel hosted somewhere else on the Fediverse."
|
||
msgstr ""
|
||
"Используйте эту форму, чтобы подписаться на канал, размещённый где-то в "
|
||
"другом месте Федиверса."
|
||
|
||
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:23
|
||
msgctxt "Content/Fetch/Paragraph"
|
||
msgid "Use this form to subscribe to an RSS feed from its URL."
|
||
msgstr "Используйте эту форму, чтобы подписаться на RSS-ленту по её ссылке."
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:111
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
||
msgid "Use this setting to temporarily enable/disable the policy without completely removing it."
|
||
msgstr "Используйте эту настройку для временного включения/отключения политики без полного её удаления."
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:43
|
||
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:5
|
||
msgctxt "Content/Admin/Table"
|
||
msgid "Used"
|
||
msgstr "Использовано"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:115
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:107
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:89
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Used for the itunes:email and itunes:name field required by certain platforms such as Spotify or iTunes."
|
||
msgstr "Used for the itunes:email and itunes:поле имени требуется некоторыми платформами, например Spotify и iTunes."
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:44
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:36
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:18
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:3
|
||
msgctxt "Content/Channels/Paragraph"
|
||
msgid "Used in URLs and to follow this channel in the Fediverse. It cannot be changed later."
|
||
msgstr ""
|
||
"Используется в URL и для подписки на этот канал в Федерации. Вы не сможете "
|
||
"изменить это позже."
|
||
|
||
#: front/src/components/Home.vue:124
|
||
msgctxt "Content/Home/Header"
|
||
msgid "Useful links"
|
||
msgstr "Полезные ссылки"
|
||
|
||
#: front/src/views/library/Edit.vue:19
|
||
msgctxt "Content/Library/Table.Label"
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Пользователь"
|
||
|
||
#: front/src/components/Home.vue:153
|
||
msgctxt "Content/Home/Link"
|
||
msgid "User guides"
|
||
msgstr "Руководства пользователя"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/Settings.vue:90
|
||
msgctxt "Content/Admin/Menu"
|
||
msgid "User Interface"
|
||
msgstr "Интерфейс пользователя"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/AlbumDetail.vue:24
|
||
#: front/src/components/library/AlbumDetail.vue:2
|
||
#: front/src/components/library/ArtistDetail.vue:39
|
||
msgctxt "Content/*/Title/Noun"
|
||
msgid "User libraries"
|
||
msgstr "Пользовательские библиотеки"
|
||
|
||
#: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:18
|
||
msgctxt "Content/Profile/Header"
|
||
msgid "User Libraries"
|
||
msgstr "Пользовательские библиотеки"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/Radios.vue:22
|
||
msgctxt "Content/Radio/Title"
|
||
msgid "User radios"
|
||
msgstr "Пользовательские радио"
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:8
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:3
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:143
|
||
msgctxt "*/Moderation/*/Noun"
|
||
msgid "User Requests"
|
||
msgstr "Запросы пользователя"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:31
|
||
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:31
|
||
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:1
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:86
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:99
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:94
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:87
|
||
msgctxt "Content/*/*"
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr "Имя пользователя"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/LoginForm.vue:17
|
||
#: src/components/auth/LoginForm.vue:3
|
||
msgctxt "Content/Login/Input.Label/Noun"
|
||
msgid "Username or e-mail address"
|
||
msgstr "Имя пользователя или почта"
|
||
|
||
#: front/src/components/Sidebar.vue:35 src/components/Sidebar.vue:21
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:40
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:2
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:88
|
||
#: src/views/admin/users/Base.vue:3
|
||
#: front/src/views/admin/users/UsersList.vue:21
|
||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:89
|
||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr "Пользователи"
|
||
|
||
#: front/src/components/Home.vue:109 src/components/Home.vue:5
|
||
msgctxt "Content/Home/Paragraph"
|
||
msgid "Users on this pod also get %{ quota } of free storage to upload their own content!"
|
||
msgstr "Пользователи этого узла так же получают %{ quota } места бесплатно, чтобы делиться своей музыкой!"
|
||
|
||
#: front/src/components/Footer.vue:41
|
||
msgctxt "Footer/*/Title"
|
||
msgid "Using Funkwhale"
|
||
msgstr "О Funkwhale"
|
||
|
||
#: front/src/components/Footer.vue:25
|
||
msgctxt "Footer/*/List item"
|
||
msgid "Version %{version}"
|
||
msgstr "Версия (%{version})"
|
||
|
||
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:21
|
||
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:9
|
||
msgctxt "Content/Channel/Button"
|
||
msgid "View errored uploads"
|
||
msgstr "Посмотреть закачки с ошибками"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:27
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:49
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:70
|
||
msgctxt "Content/Library/Link/Verb"
|
||
msgid "View files"
|
||
msgstr "Просмотреть файлы"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:63
|
||
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:92
|
||
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:87
|
||
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:83
|
||
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:78
|
||
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:43
|
||
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:38
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:44
|
||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:39
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:43
|
||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:38
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:30
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:37
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:25
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:32
|
||
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:28
|
||
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:23
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:44
|
||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:39
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:31
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:38
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:26
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:33
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:33
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:37
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:28
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:32
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:26
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:21
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Link/Verb"
|
||
msgid "View in Django's admin"
|
||
msgstr "Посмотреть в админке Django"
|
||
|
||
#: front/src/components/Home.vue:168
|
||
msgctxt "Content/Home/Link"
|
||
msgid "View more…"
|
||
msgstr "Загрузить ещё…"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:24
|
||
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:57
|
||
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:52
|
||
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:45
|
||
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:40
|
||
#: src/views/auth/ProfileBase.vue:13 front/src/views/channels/DetailBase.vue:79
|
||
#: src/views/channels/DetailBase.vue:74
|
||
#: front/src/views/library/DetailBase.vue:11
|
||
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
||
msgid "View on %{ domain }"
|
||
msgstr "Посмотреть на %{ domain }"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:33
|
||
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:70
|
||
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:65
|
||
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:143
|
||
msgctxt "Content/*/*/Clickable, Verb"
|
||
msgid "View on MusicBrainz"
|
||
msgstr "Смотреть на MusicBrainz"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:122
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Link"
|
||
msgid "View public page"
|
||
msgstr "Посмотреть публичную страницу"
|
||
|
||
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:18
|
||
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:6
|
||
msgctxt "Content/Channel/Button"
|
||
msgid "View skipped uploads"
|
||
msgstr "Посмотреть пропущенные закачки"
|
||
|
||
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:11
|
||
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:45
|
||
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:4
|
||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:11
|
||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:57
|
||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:5
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:84
|
||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:79
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:91
|
||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:86
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:18
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Visibility"
|
||
msgstr "Видимость"
|
||
|
||
#: front/src/components/Home.vue:90
|
||
msgctxt "Content/Home/Link"
|
||
msgid "Visit funkwhale.audio"
|
||
msgstr "Посетить funkwhale.audio"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/AlbumDetail.vue:12
|
||
#: front/src/components/library/AlbumDetail.vue:4
|
||
msgctxt "Content/Album/"
|
||
msgid "Volume %{ number }"
|
||
msgstr "Том %{ number }"
|
||
|
||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:58
|
||
msgctxt "Popup/*/Loading.Title"
|
||
msgid "Waiting for result…"
|
||
msgstr "Ждем результатов…"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:273
|
||
msgctxt "Content/Settings/Error message.Title"
|
||
msgid "We cannot change your e-mail address"
|
||
msgstr "Мы не можем изменить ваш адрес почты"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:305
|
||
msgctxt "Content/Settings/Error message.Title"
|
||
msgid "We cannot delete your account"
|
||
msgstr "Нам не удалось удалить Ваш аккаунт"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/LoginForm.vue:3
|
||
msgctxt "Content/Login/Error message.Title"
|
||
msgid "We cannot log you in"
|
||
msgstr "Вход не удался"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:3
|
||
msgctxt "Content/*/Error message.Title"
|
||
msgid "We cannot save your changes"
|
||
msgstr "Мы не смогли сохранить Ваши изменения"
|
||
|
||
#: front/src/views/Notifications.vue:39
|
||
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
|
||
msgid "We noticed you've been here for a while. If Funkwhale is useful to you, we could use your help to make it even better!"
|
||
msgstr "Мы заметили, Вы уже давно с нами. Если Funkwhale Вам полезен, Вы можете помочь нам сделать его ещё лучше!"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:48
|
||
msgctxt "Content/Library/Link"
|
||
msgid "We recommend using Picard for that purpose."
|
||
msgstr "Мы рекомендуем использовать Picard для этого."
|
||
|
||
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:29
|
||
msgctxt "*/*/Field,Help"
|
||
msgid "We'll use this e-mail address if we need to contact you regarding this report."
|
||
msgstr ""
|
||
"Мы воспользуемся этим адресом, если нам потребуется связаться с вами по "
|
||
"вопросам, связанным с вашей жалобой."
|
||
|
||
#: front/src/components/Home.vue:5
|
||
msgctxt "Content/Home/Header"
|
||
msgid "Welcome to %{ podName }!"
|
||
msgstr "Добро пожаловать на %{ podName }!"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:11
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:3
|
||
msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
|
||
msgid "What will this channel be used for?"
|
||
msgstr "Для чего этот канал будет использоваться?"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:23
|
||
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:3
|
||
msgctxt "Popup/Embed/Input.Label"
|
||
msgid "Widget height"
|
||
msgstr "Высота виджета"
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:16
|
||
msgctxt "Popup/Embed/Input.Label"
|
||
msgid "Widget width"
|
||
msgstr "Ширина виджета"
|
||
|
||
#: front/src/components/common/ContentForm.vue:5
|
||
msgctxt "*/Form/Menu.item"
|
||
msgid "Write"
|
||
msgstr "Запись"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:157
|
||
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Label/Verb"
|
||
msgid "Write"
|
||
msgstr "Запись"
|
||
|
||
#: front/src/components/common/ContentForm.vue:96
|
||
msgctxt "*/Form/Placeholder"
|
||
msgid "Write a few words here…"
|
||
msgstr "Напишите здесь несколько слов…"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:21
|
||
msgctxt "Content/Auth/Label/Noun"
|
||
msgid "Write-only"
|
||
msgstr "Только запись"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:158
|
||
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Help Text"
|
||
msgid "Write-only access to user data"
|
||
msgstr "Доступ к данным пользователя только для записи"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:98
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Year"
|
||
msgstr "Год"
|
||
|
||
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:65
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:66
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:26
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:12
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:62
|
||
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:17
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:92
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:87
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "Да"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Logout.vue:8
|
||
msgctxt "Content/Login/Button.Label"
|
||
msgid "Yes, log me out!"
|
||
msgstr "Да, выйти!"
|
||
|
||
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:19
|
||
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
||
msgid "You are able to share your library with other people, regardless of its visibility."
|
||
msgstr "Вы сможете делиться Вашей библиотекой с другими людьми независимо от её видимости."
|
||
|
||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:41
|
||
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
||
msgid "You are about to upload music to your library. Before proceeding, please ensure that:"
|
||
msgstr "Вы собираетесь загрузить музыку в Вашу библиотеку. Перед тем как продолжить, убедитесь что:"
|
||
|
||
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:12
|
||
msgctxt "Popup/Login/Paragraph"
|
||
msgid "You are currently connected to <a href=\"%{ url }\" target=\"_blank\">%{ hostname } <i class=\"external icon\"/></a>. If you continue, you will be disconnected from your current instance and all your local data will be deleted."
|
||
msgstr "В настоящий момент Вы соединены с <a href=\"%{ url }\" target=\"_blank\">%{ hostname } <i class=\"external icon\"/></a>. Если Вы продолжите, Вы будете отсоединены от Вашего текущего узла и все Ваши местные данные будут удалены."
|
||
|
||
#: front/src/components/library/ArtistDetail.vue:6
|
||
msgctxt "Content/Artist/Paragraph"
|
||
msgid "You are currently hiding content related to this artist."
|
||
msgstr "Сейчас Вы скрываете содержимое, связанное с этим исполнителем."
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Logout.vue:7
|
||
msgctxt "Content/Login/Paragraph"
|
||
msgid "You are currently logged in as %{ username }"
|
||
msgstr "Вы вошли как %{ username }"
|
||
|
||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:44
|
||
msgctxt "Content/Library/List item"
|
||
msgid "You are not uploading copyrighted content in a public library, otherwise you may be infringing the law"
|
||
msgstr "Вы не загружаете контент, защищенный авторскими правами, в публичные библиотеки, это может быть нарушением закона"
|
||
|
||
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:98
|
||
msgctxt "*/Instance/Message"
|
||
msgid "You are now using the Funkwhale instance at %{ url }"
|
||
msgstr "Вы используете узел Funkwhale на %{ url }"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Logout.vue:12
|
||
msgctxt "Content/Login/Title"
|
||
msgid "You aren't currently logged in"
|
||
msgstr "Вы не вошли в систему"
|
||
|
||
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:27
|
||
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:13
|
||
msgctxt "Popup/Moderation/Paragraph"
|
||
msgid "You can manage and update your filters any time from your account settings."
|
||
msgstr "Вы можете управлять своими фильтрами в любой момент через настройки аккаунта."
|
||
|
||
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:24
|
||
msgctxt "Content/Signup/Paragraph"
|
||
msgid "You can now use the service without limitations."
|
||
msgstr "Теперь Вы можете пользоваться сервисом без ограничений."
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:298
|
||
msgctxt "Content/Settings/Paragraph'"
|
||
msgid "You can permanently and irreversibly delete your account and all the associated data using the form below. You will be asked for confirmation."
|
||
msgstr "Вы можете окончательно и бесповоротно удалить Ваш аккаунт и все связанные с ним данные, используя форму ниже. Потребуется дополнительное подтверждение."
|
||
|
||
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:7
|
||
msgctxt "Content/Radio/Paragraph"
|
||
msgid "You can use this interface to build your own custom radio, which will play tracks according to your criteria."
|
||
msgstr "Вы можете использовать этот интерфейс чтобы создать собственное радио, которое будет проигрывать треки согласно Вашим критериям."
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:7
|
||
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
||
msgid "You can use those to enjoy your playlist and music in offline mode, on your smartphone or tablet, for instance."
|
||
msgstr "Вы можете наслаждаться Вашим списком воспроизведения и музыкой в режиме оффлайн, например с Вашего смартфона или планшета."
|
||
|
||
#: front/src/components/common/LoginModal.vue:59
|
||
msgctxt "Popup/*/Paragraph"
|
||
msgid "You don't have access!"
|
||
msgstr "У вас нет доступа!"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:178
|
||
msgctxt "Content/Applications/Paragraph"
|
||
msgid "You don't have any application connected with your account."
|
||
msgstr "У Вас нет приложений, связанных с Вашей учётной записью."
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:67
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:62
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:4
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Card.Title"
|
||
msgid "You don't have any rule in place for this account."
|
||
msgstr "У Вас нет установленных правил для этого аккаунта."
|
||
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:57
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:52
|
||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:4
|
||
msgctxt "Content/Moderation/Card.Title"
|
||
msgid "You don't have any rule in place for this domain."
|
||
msgstr "У Вас нет установленных правил для этого домена."
|
||
|
||
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:32
|
||
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:5
|
||
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
||
msgid "You don't have any space left to upload your files. Please contact the moderators."
|
||
msgstr "У вас не осталось места, чтобы загрузить ваши файлы. Пожалуйста, свяжитесь с модераторами."
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:235
|
||
msgctxt "Content/Applications/Paragraph"
|
||
msgid "You don't have registered any application yet."
|
||
msgstr "У вас пока нет настроенных приложений."
|
||
|
||
#: front/src/components/library/EditForm.vue:52
|
||
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
||
msgid "You don't have the permission to edit this object, but you can suggest changes. Once submitted, suggestions will be reviewed before approval."
|
||
msgstr "Вы не имеете разрешений для редактирования этого объекта, но Вы можете предложить правки. После отправки правки будут рассмотрены перед применением."
|
||
|
||
#: front/src/components/Queue.vue:151
|
||
msgctxt "Sidebar/Player/Title"
|
||
msgid "You have a radio playing"
|
||
msgstr "У Вас проигрывается радио"
|
||
|
||
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:40
|
||
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:13
|
||
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:4
|
||
msgctxt "Popup/Channels/Paragraph"
|
||
msgid "You have some draft uploads pending publication."
|
||
msgstr "У вас остались закачки, которые ещё не опубликованы."
|
||
|
||
#: front/src/components/Queue.vue:33 src/components/Queue.vue:26
|
||
msgctxt "Sidebar/Player/Error message.Paragraph"
|
||
msgid "You may have a connectivity issue."
|
||
msgstr "У Вас могут быть проблемы со связью."
|
||
|
||
#: front/src/views/library/DetailAlbums.vue:6
|
||
#: src/views/library/DetailOverview.vue:10
|
||
#: front/src/views/library/DetailTracks.vue:6
|
||
msgctxt "*/*/*"
|
||
msgid "You may need to follow this library to see its content."
|
||
msgstr "Вам может потребоваться подписаться на эту библиотеку, чтобы увидеть её содержимое."
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelEntries.vue:17
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelEntries.vue:3
|
||
msgctxt "Content/Channels/*"
|
||
msgid "You may need to subscribe to this channel to see its content."
|
||
msgstr "Вам может потребоваться подписаться на этот канал, чтобы увидеть его содержимое."
|
||
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelSeries.vue:22
|
||
#: front/src/components/audio/ChannelSeries.vue:3
|
||
msgctxt "Content/Channels/*"
|
||
msgid "You may need to subscribe to this channel to see its contents."
|
||
msgstr "Вам может потребоваться подписаться на этот канал, чтобы увидеть его содержимое."
|
||
|
||
#: front/src/components/channels/SubscribeButton.vue:44
|
||
msgctxt "Popup/Message/Paragraph"
|
||
msgid "You need to be logged in to subscribe to this channel"
|
||
msgstr "Вам нужно войти, чтобы подписаться на этот канал"
|
||
|
||
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:45
|
||
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
|
||
msgid "You rejected %{ username }'s request to follow \"%{ library }\""
|
||
msgstr "Вы отклонили запрос от %{ username }' на \"%{ library }\""
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:82
|
||
msgctxt "Popup/Settings/List item"
|
||
msgid "You will be logged out from this session and have to log in with the new one"
|
||
msgstr "Вы будете отключены от этого сеанса и Вам нужно будет зайти заново"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/LoginForm.vue:40
|
||
#: src/components/auth/LoginForm.vue:2
|
||
msgctxt "Contant/Auth/Paragraph"
|
||
msgid "You will be redirected to %{ domain } to authenticate."
|
||
msgstr "Вы будете перенаправлены на %{ domain } для входа."
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:51
|
||
msgctxt "Content/Auth/Paragraph"
|
||
msgid "You will be redirected to <strong>%{ url }</strong>"
|
||
msgstr "Вы будете перенаправлены на <strong>%{ url }</strong>"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:49
|
||
msgctxt "Content/Auth/Paragraph"
|
||
msgid "You will be shown a code to copy-paste in the application."
|
||
msgstr "Вам будет показан код для вставки в приложение."
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:57
|
||
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
||
msgid "You will have to update your password on your clients that use this password."
|
||
msgstr "Вам потребуется обновить пароль на своих клиентах, которые используют его."
|
||
|
||
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:16
|
||
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:2
|
||
msgctxt "Popup/Moderation/Paragraph"
|
||
msgid "You will not see tracks, albums and user activity linked to this artist any more:"
|
||
msgstr "Вы больше не увидите треков, альбомов и активности пользователей, связанной с этим исполнителем:"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:25
|
||
msgctxt "Content/Signup/Form/Paragraph"
|
||
msgid "Your account cannot be created."
|
||
msgstr "Ваша учётная запись не может быть создана."
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:4
|
||
msgctxt "Content/Signup/Form/Paragraph"
|
||
msgid "Your account request was successfully submitted. You will be notified by e-mail when our moderation team has reviewed your request."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ваш запрос на регистрацию успешно отправлен. Вы получите письмо, когда "
|
||
"команда модераторов рассмотрит его."
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:7
|
||
msgctxt "Content/Signup/Form/Paragraph"
|
||
msgid "Your account was successfully created. Please verify your e-mail address before trying to login."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ваш аккаунт был успешно создан. Пожалуйста, проверьте свою электронную "
|
||
"почту, прежде чем входить в него."
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:301
|
||
msgctxt "Content/Settings/Paragraph'"
|
||
msgid "Your account will be deleted from our servers within a few minutes. We will also notify other servers who may have a copy of some of your data so they can proceed to deletion. Please note that some of these servers may be offline or unwilling to comply though."
|
||
msgstr "Ваш аккаунт будет удалён с наших серверов в течение нескольких минут. Мы сообщим об удалении и другим серверам, которые могут иметь частичные копии Ваших данных, чтобы они тоже произвели удаление. Обратите внимание, что некоторые из них могут быть недоступны или откажутся выполнить эту просьбу."
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:191
|
||
msgctxt "Content/Settings/Title/Noun"
|
||
msgid "Your applications"
|
||
msgstr "Ваши приложения"
|
||
|
||
#: front/src/components/common/AttachmentInput.vue:3
|
||
msgctxt "Content/*/Error message.Title"
|
||
msgid "Your attachment cannot be saved"
|
||
msgstr "Ваше вложение не может быть сохранено"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:39
|
||
msgctxt "Content/Settings/Error message.Title"
|
||
msgid "Your avatar cannot be saved"
|
||
msgstr "Ваш аватар не может быть сохранён"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:269
|
||
msgctxt "Content/Settings/Paragraph'"
|
||
msgid "Your current e-mail address is %{ email }."
|
||
msgstr "Ваш текущий почтовый адрес %{ email }."
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:545
|
||
msgctxt "*/Auth/Message"
|
||
msgid "Your deletion request was submitted, your account and content will be deleted shortly"
|
||
msgstr "Ваш запрос на удаление был отправлен, Ваш аккаунт и данные будут удалены в ближайшее время"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:573
|
||
msgctxt "*/Auth/Message"
|
||
msgid "Your e-mail address has been changed, please check your inbox for our confirmation message."
|
||
msgstr ""
|
||
"Адрес вашей почты был изменен, проверьте почтовый ящик для получения "
|
||
"подтверждения."
|
||
|
||
#: front/src/components/library/EditForm.vue:3
|
||
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
||
msgid "Your edit was successfully submitted."
|
||
msgstr "Ваша правка была успешно отправлена."
|
||
|
||
#: front/src/components/favorites/List.vue:121
|
||
msgctxt "Head/Favorites/Title"
|
||
msgid "Your Favorites"
|
||
msgstr "Ваше избранное"
|
||
|
||
#: front/src/views/Notifications.vue:5
|
||
msgctxt "Content/Notifications/Title"
|
||
msgid "Your messages"
|
||
msgstr "Ваши сообщения"
|
||
|
||
#: front/src/views/Notifications.vue:69
|
||
msgctxt "Content/Notifications/Title"
|
||
msgid "Your notifications"
|
||
msgstr "Ваши уведомления"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:62
|
||
msgctxt "Content/Settings/Error message.Title"
|
||
msgid "Your password cannot be changed"
|
||
msgstr "Ваш пароль не может быть изменён"
|
||
|
||
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:29
|
||
msgctxt "Content/Signup/Card.Paragraph"
|
||
msgid "Your password has been updated successfully."
|
||
msgstr "Ваш пароль был успешно обновлён."
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:14
|
||
msgctxt "Content/Settings/Error message.Title"
|
||
msgid "Your settings can't be updated"
|
||
msgstr "Настройки не могут быть обновлены"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:139
|
||
msgctxt "Content/Password/Input.label"
|
||
msgid "Your subsonic API password"
|
||
msgstr "Пароль Subsonic API"
|
||
|
||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:83
|
||
msgctxt "Popup/Settings/List item"
|
||
msgid "Your Subsonic password will be changed to a new, random one, logging you out from devices that used the old Subsonic password"
|
||
msgstr "Ваш пароль Subsonic будет изменён на новый случайный, что приведёт к отключению всех устройств, которые использовали старый пароль Subsonic"
|
||
|
||
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:30
|
||
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:6
|
||
msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
|
||
msgid "Your uploads are being processed by Funkwhale and will be live very soon."
|
||
msgstr "Ваши закачки обрабатываются Funkwhale и будут доступны очень скоро."
|
||
|
||
#: front/src/main.js:121
|
||
msgctxt "*/Error/Paragraph"
|
||
msgid "You sent too many requests and have been rate limited, please try again in %{ delay }"
|
||
msgstr "Вы отправили слишком много запросов и попали под временное ограничение, пожалуйста, попробуйте снова через %{ delay }"
|
||
|
||
#: front/src/main.js:124
|
||
msgctxt "*/Error/Paragraph"
|
||
msgid "You sent too many requests and have been rate limited, please try again later"
|
||
msgstr "Вы отправили слишком много запросов и попали под ограничение, пожалуйста, попробуйте позже"
|
||
|
||
#: front/src/edits.js:26
|
||
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
||
msgid "Cover"
|
||
msgstr "Обложка"
|
||
|
||
#: front/src/entities.js:126
|
||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||
msgid "MusicBrainz ID"
|
||
msgstr "Смотреть на MusicBrainz"
|