Fix documentation typos (#645)