Add UI elements for multi-disc albums (#631)