Use role=button instead of empty links for player controls (#610)