Only refresh_nodeinfo_known_nodes for Funkwhale instances (#2442)