Fixed metadata handling for Various Artists albums (#1201)