Update MediaSession metadata for initially loaded track (#1252)