Fixed favorited status of tracks not appearing in interface (#398)