Fixed broken audio playback on Chrome and invisible volume control (#390)