Update playback position slider also when track is paused (#1266)