Make podcast episode pagination reactive (#2205)