Fixed pagination in subsonic getSongsByGenre endpoint (#954)