Apply restrictions to username characters during signup