Chore: refactor development environment manifests (#2406)