Document that Funkwhale may be installed with YunoHost (#325)