Updated links to the Funkwhale website in the UI. (#2235)