# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2023, The Funkwhale Collective
# This file is distributed under the same license as the funkwhale package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: funkwhale 1.3.0-rc3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-01 14:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../administrator/configuration/optimize.md:1
msgid "Optimize memory usage"
msgstr ""

#: ../../administrator/configuration/optimize.md:3
msgid "Funkwhale has a reasonable memory footprint. If you're running Funkwhale on a limited device, you can use these tweaks to reduce the footprint."
msgstr ""

#: ../../administrator/configuration/optimize.md:5
msgid "Reduce workers concurrency"
msgstr ""

#: ../../administrator/configuration/optimize.md:7
msgid "Funkwhale uses Celery to handle asynchronous tasks. By default, Celery spawns a worker per CPU core. This can lead to higher memory usage."
msgstr ""

#: ../../administrator/configuration/optimize.md:9
msgid "You can set the number of workers using the `CELERYD_CONCURRENCY` variable in your `.env` file. For example, a value of `CELERYD_CONCURRENCY=1` spawns a single worker."
msgstr ""

#: ../../administrator/configuration/optimize.md:12
msgid "Reducing the number of celery workers slows down the handling of asynchronous tasks. On larger instances, this can cause performance problems."
msgstr ""

#: ../../administrator/configuration/optimize.md:15
msgid "Switch to solo pool execution"
msgstr ""

#: ../../administrator/configuration/optimize.md:17
msgid "Celery uses a `prefork` pool by default. This enables the server to process many tasks at the same time. You can switch to a `solo` pool which handles tasks one at a time. This reduces memory overhead but removes the ability to process tasks concurrently."
msgstr ""

#: ../../administrator/configuration/optimize.md:0
msgid "Debian"
msgstr ""

#: ../../administrator/configuration/optimize.md:25
msgid "Open your `funkwhale-worker` unit file in an editor."
msgstr ""

#: ../../administrator/configuration/optimize.md:31
msgid "Add the `--pool=solo` flag to the `ExecStart` line of your unit file."
msgstr ""

#: ../../administrator/configuration/optimize.md:42
msgid "Restart the Celery service."
msgstr ""

#: ../../administrator/configuration/optimize.md:0
msgid "Docker"
msgstr ""

#: ../../administrator/configuration/optimize.md:53
msgid "Add the `--pool=solo` flag to the `celerybeat` command in `docker-compose.yml`."
msgstr ""

#: ../../administrator/configuration/optimize.md:61
msgid "Restart Celery."
msgstr ""