Merge nginx configs for docker production and development setups (#1939)