Fix federation issues by increasing FUNKWHALE_WEB_WORKERS (#1303)