Generate mock test server from openapi schema