From ff44a60b4c70ded23b05a62862440f14aea09088 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Ciar=C3=A1n=20Ainsworth?= Date: Tue, 28 Jun 2022 10:59:48 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (English (United Kingdom)) Currently translated at 69.1% (47 of 68 strings) Translation: Documentation/admin-troubleshooting Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/documentation/admin-troubleshooting/en_GB/ --- .../LC_MESSAGES/admin/troubleshooting.po | 108 ++++++++++++++---- 1 file changed, 83 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/docs/locales/en_GB/LC_MESSAGES/admin/troubleshooting.po b/docs/locales/en_GB/LC_MESSAGES/admin/troubleshooting.po index f87472bb9..8c5159b30 100644 --- a/docs/locales/en_GB/LC_MESSAGES/admin/troubleshooting.po +++ b/docs/locales/en_GB/LC_MESSAGES/admin/troubleshooting.po @@ -8,202 +8,260 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: funkwhale 1.2.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-04-04 09:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-28 11:34+0000\n" +"Last-Translator: Ciarán Ainsworth \n" +"Language-Team: English (United Kingdom) \n" "Language: en_GB\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.13\n" #: ../../admin/troubleshooting.rst:2 msgid "Troubleshooting" -msgstr "" +msgstr "Troubleshooting" #: ../../admin/troubleshooting.rst:4 msgid "Various errors and issues can arise on your Funkwhale instance, caused by configuration errors, deployment/environment specific issues, or bugs in the software itself." msgstr "" +"Various errors and issues can arise on your Funkwhale instance, caused by " +"configuration errors, deployment/environment specific issues, or bugs in the " +"software itself." #: ../../admin/troubleshooting.rst:7 msgid "On this document, you'll find:" -msgstr "" +msgstr "On this document, you'll find:" #: ../../admin/troubleshooting.rst:9 msgid "Tools and commands you can use to better understand the issues" -msgstr "" +msgstr "Tools and commands you can use to better understand the issues" #: ../../admin/troubleshooting.rst:10 msgid "A list of common pitfalls and errors and how to solve them" -msgstr "" +msgstr "A list of common pitfalls and errors and how to solve them" #: ../../admin/troubleshooting.rst:11 msgid "A collection of links and advice to get help from the community and report new issues" msgstr "" +"A collection of links and advice to get help from the community and report " +"new issues" #: ../../admin/troubleshooting.rst:14 msgid "Diagnose problems" -msgstr "" +msgstr "Diagnose problems" #: ../../admin/troubleshooting.rst:16 msgid "Funkwhale is made of several components, each one being a potential cause for failure. Having an even basic overview of Funkwhale's technical architecture can help you understand what is going on. You can refer to :doc:`the technical architecture <../developers/architecture>` for that." msgstr "" +"Funkwhale is made of several components, each one being a potential cause " +"for failure. Having an even basic overview of Funkwhale's technical " +"architecture can help you understand what is going on. You can refer to " +":doc:`the technical architecture <../developers/architecture>` for that." #: ../../admin/troubleshooting.rst:19 msgid "Problems usually fall into one of those categories:" -msgstr "" +msgstr "Problems usually fall into one of those categories:" #: ../../admin/troubleshooting.rst:21 msgid "**Frontend**: Funkwhale's interface is not loading, not behaving as expected, music is not playing" msgstr "" +"**Frontend**: Funkwhale's interface is not loading, not behaving as " +"expected, music is not playing" #: ../../admin/troubleshooting.rst:22 msgid "**API**: the interface do not display any data or show errors" -msgstr "" +msgstr "**API**: the interface do not display any data or show errors" #: ../../admin/troubleshooting.rst:23 msgid "**Import**: uploaded/imported tracks are not imported correctly or at all" msgstr "" +"**Import**: uploaded/imported tracks are not imported correctly or at all" #: ../../admin/troubleshooting.rst:24 msgid "**Federation**: you cannot contact other Funkwhale servers, access their library, play federated tracks" msgstr "" +"**Federation**: you cannot contact other Funkwhale servers, access their " +"library, play federated tracks" #: ../../admin/troubleshooting.rst:25 msgid "**Everything else**" -msgstr "" +msgstr "**Everything else**" #: ../../admin/troubleshooting.rst:27 msgid "Each category comes with its own set of diagnose tools and/or commands we will detail below. We'll also give you simple steps for each type of problem. Please try those to see if it fix your issues. If none of those works, please report your issue on our issue tracker." msgstr "" +"Each category comes with its own set of diagnose tools and/or commands we " +"will detail below. We'll also give you simple steps for each type of " +"problem. Please try those to see if it fix your issues. If none of those " +"works, please report your issue on our issue tracker." #: ../../admin/troubleshooting.rst:33 msgid "To get detailed log messages, set the environment variable ``LOGLEVEL=debug``. If you are using the docker setup you can configure this in the ``.env`` file." msgstr "" +"To get detailed log messages, set the environment variable ``LOGLEVEL=debug``" +". If you are using the docker setup you can configure this in the ``.env`` " +"file." #: ../../admin/troubleshooting.rst:37 msgid "Backend issues" -msgstr "" +msgstr "Backend issues" #: ../../admin/troubleshooting.rst:39 #: ../../admin/troubleshooting.rst:98 #: ../../admin/troubleshooting.rst:109 msgid "Diagnostic tools:" -msgstr "" +msgstr "Diagnostic tools:" #: ../../admin/troubleshooting.rst:42 msgid "Reverse proxy logs:" -msgstr "" +msgstr "Reverse proxy logs:" #: ../../admin/troubleshooting.rst:42 msgid "Apache logs should be available at :file:`/var/log/apache/access.log` and :file:`/var/log/apache/error.log`" msgstr "" +"Apache logs should be available at :file:`/var/log/apache/access.log` and " +":file:`/var/log/apache/error.log`" #: ../../admin/troubleshooting.rst:43 msgid "Nginx logs should be available at :file:`/var/log/nginx/access.log` and :file:`/var/log/nginx/error.log`" msgstr "" +"Nginx logs should be available at :file:`/var/log/nginx/access.log` and " +":file:`/var/log/nginx/error.log`" #: ../../admin/troubleshooting.rst:46 #: ../../admin/troubleshooting.rst:112 msgid "API logs:" -msgstr "" +msgstr "API logs:" #: ../../admin/troubleshooting.rst:45 #: ../../admin/troubleshooting.rst:112 msgid "Docker setup: ``docker-compose logs -f --tail=50 api`` (remove the ``--tail`` flag to get the full logs)" msgstr "" +"Docker setup: ``docker-compose logs -f --tail=50 api`` (remove the ``--tail``" +" flag to get the full logs)" #: ../../admin/troubleshooting.rst:46 #: ../../admin/troubleshooting.rst:113 msgid "Non-docker setup: ``journalctl -xn -u funkwhale-server``" -msgstr "" +msgstr "Non-docker setup: ``journalctl -xn -u funkwhale-server``" #: ../../admin/troubleshooting.rst:50 msgid "If you edit your .env file to test a new configuration, you have to restart your services to pick up the changes:" msgstr "" +"If you edit your .env file to test a new configuration, you have to restart " +"your services to pick up the changes:" #: ../../admin/troubleshooting.rst:52 msgid "Docker setup: ``docker-compose up -d``" -msgstr "" +msgstr "Docker setup: ``docker-compose up -d``" #: ../../admin/troubleshooting.rst:53 msgid "Non-docker setup: ``systemctl restart funkwhale.target``" -msgstr "" +msgstr "Non-docker setup: ``systemctl restart funkwhale.target``" #: ../../admin/troubleshooting.rst:56 #: ../../admin/troubleshooting.rst:119 msgid "Common problems" -msgstr "" +msgstr "Common problems" #: ../../admin/troubleshooting.rst:59 msgid "Instance works properly, but audio files are not served (404 error)" -msgstr "" +msgstr "Instance works properly, but audio files are not served (404 error)" #: ../../admin/troubleshooting.rst:61 msgid "If you're using docker, ensure the ``MEDIA_ROOT`` variable is commented in your env file" msgstr "" +"If you're using docker, ensure the ``MEDIA_ROOT`` variable is commented in " +"your env file" #: ../../admin/troubleshooting.rst:62 msgid "Ensure the ``_protected/media`` block points toward the path where media files are stored (``/srv/funkwhale/data/media``, by default)" msgstr "" +"Ensure the ``_protected/media`` block points toward the path where media " +"files are stored (``/srv/funkwhale/data/media``, by default)" #: ../../admin/troubleshooting.rst:63 msgid "If you're using in-place import, ensure :data:`MUSIC_DIRECTORY_PATH `, :data:`MUSIC_DIRECTORY_SERVE_PATH ` and :data:`REVERSE_PROXY_TYPE ` are configured properly, and that the files are readable by the webserver" msgstr "" +"If you're using in-place import, ensure :data:`MUSIC_DIRECTORY_PATH `, :data:`MUSIC_DIRECTORY_SERVE_PATH " +"` and :data:`" +"REVERSE_PROXY_TYPE ` are " +"configured properly, and that the files are readable by the webserver" #: ../../admin/troubleshooting.rst:66 msgid "Weakref error when running ``python manage.py ``" -msgstr "" +msgstr "Weakref error when running ``python manage.py ``" #: ../../admin/troubleshooting.rst:68 msgid "On Python <3.6, you may see this kind of errors when running commands like ``python manage.py migrate``::" msgstr "" +"On Python <3.6, you may see this kind of errors when running commands like ``" +"python manage.py migrate``::" #: ../../admin/troubleshooting.rst:75 msgid "This is caused by a bug in Python (cf https://github.com/celery/celery/issues/3818), and is not affecting in any way the command you execute. You can safely ignore this error." msgstr "" +"This is caused by a bug in Python (cf https://github.com/celery/celery/" +"issues/3818), and is not affecting in any way the command you execute. You " +"can safely ignore this error." #: ../../admin/troubleshooting.rst:79 msgid "``Your models have changes that are not yet reflected in a migration`` warning" msgstr "" +"``Your models have changes that are not yet reflected in a migration`` " +"warning" #: ../../admin/troubleshooting.rst:81 msgid "When running ``python manage.py migrate`` (both in docker or non-docker), you may end-up with this::" msgstr "" +"When running ``python manage.py migrate`` (both in docker or non-docker), " +"you may end-up with this::" #: ../../admin/troubleshooting.rst:91 msgid "This warning can be safely ignored. You should not run the suggested ``manage.py makemigrations`` command." msgstr "" +"This warning can be safely ignored. You should not run the suggested ``" +"manage.py makemigrations`` command." #: ../../admin/troubleshooting.rst:94 msgid "File import issues" -msgstr "" +msgstr "File import issues" #: ../../admin/troubleshooting.rst:96 msgid "Unless you are using the CLI to import files, imports are send as tasks in a queue to a celery worker that will process them." msgstr "" +"Unless you are using the CLI to import files, imports are send as tasks in a " +"queue to a celery worker that will process them." #: ../../admin/troubleshooting.rst:102 #: ../../admin/troubleshooting.rst:116 msgid "Celery worker logs:" -msgstr "" +msgstr "Celery worker logs:" #: ../../admin/troubleshooting.rst:101 #: ../../admin/troubleshooting.rst:115 msgid "Docker setup: ``docker-compose logs -f --tail=50 celeryworker`` (remove the ``--tail`` flag to get the full logs)" msgstr "" +"Docker setup: ``docker-compose logs -f --tail=50 celeryworker`` (remove the " +"``--tail`` flag to get the full logs)" #: ../../admin/troubleshooting.rst:102 #: ../../admin/troubleshooting.rst:116 msgid "Non-docker setup: ``journalctl -xn -u funkwhale-worker``" -msgstr "" +msgstr "Non-docker setup: ``journalctl -xn -u funkwhale-worker``" #: ../../admin/troubleshooting.rst:105 msgid "Federation issues" -msgstr "" +msgstr "Federation issues" #: ../../admin/troubleshooting.rst:107 msgid "Received federations messages are sent to a dedicated task queue and processed asynchronously by a celery worker." msgstr "" +"Received federations messages are sent to a dedicated task queue and " +"processed asynchronously by a celery worker." #: ../../admin/troubleshooting.rst:122 msgid "I have no access to another instance library"