MirrorMirror
/
funkwhale
mirror of https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 8.5% (4 of 47 strings)

Translation: Documentation/administrator_documentation-troubleshooting-backend
Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/documentation/administrator_documentation-troubleshooting-backend/fr/
This commit is contained in:
Thomas 2022-07-14 09:52:01 +00:00 committed by Weblate
parent 3a63e4976f
commit f873a79c4b
1 changed files with 73 additions and 34 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

107
docs/locales/fr/LC_MESSAGES/administrator_documentation/troubleshooting/backend.po
View File

@ -23,9 +23,9 @@ msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:3 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:3
msgid "" msgid ""
"The Funkwhale backend is made up of lots of moving parts. This guide " "The Funkwhale backend is made up of lots of moving parts. This guide shows "
"shows you how to troubleshoot and gather information about the most " "you how to troubleshoot and gather information about the most important "
"important elements of the backend." "elements of the backend."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:5 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:5
@ -34,83 +34,94 @@ msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:7 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:7
msgid "" msgid ""
"If you have access to the Funkwhale backend, you can use logs to get more" "If you have access to the Funkwhale backend, you can use logs to get more "
" information about an issue." "information about an issue."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:9 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:9
msgid "__Reverse proxy logs__ – check these logs if you have connectivity issues." msgid ""
"__Reverse proxy logs__ – check these logs if you have connectivity issues."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md
msgid "Nginx" msgid "Nginx"
msgstr "" msgstr "Nginx"
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md
msgid "Apache2" msgid "Apache2"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:33 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:33
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:29
msgid "" msgid ""
"__API logs__ – check these if you are having issues with the Funkwhale " "__API logs__ – check these if you are having issues with the Funkwhale app, "
"app, federation, or imports." "federation, or imports."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md
msgid "Debian" msgid "Debian"
msgstr "" msgstr "Debian"
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md
msgid "Docker" msgid "Docker"
msgstr "" msgstr "Docker"
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:56 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:56
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:47
msgid "" msgid ""
"__Celery logs__ – check these if a federation or import task isn't " "__Celery logs__ – check these if a federation or import task isn't working."
"working."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:79 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:79
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:65
msgid "Troubleshoot issues" msgid "Troubleshoot issues"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:81 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:81
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:67
msgid "API issues" msgid "API issues"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:83 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:83
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:69
msgid "If the API isn't serving audio files, try the following:" msgid "If the API isn't serving audio files, try the following:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:85 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:85
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:71
msgid "" msgid ""
"If you’re using Docker, check you have commented out the `MEDIA_ROOT` " "If you’re using Docker, check you have commented out the `MEDIA_ROOT` "
"variable in your `.env` file." "variable in your `.env` file."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:86 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:86
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:72
msgid "" msgid ""
"Check the `_protected/media` block in your webserver points to your media" "Check the `_protected/media` block in your webserver points to your media "
" path. This is `/srv/funkwhale/data/media` by default." "path. This is `/srv/funkwhale/data/media` by default."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:87 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:87
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:73
msgid "" msgid ""
"If you’re using the in-place import, check you have configured your media" "If you’re using the in-place import, check you have configured your media "
" paths. Check the `MUSIC_DIRECTORY_PATH`, `MUSIC_DIRECTORY_SERVE_PATH` " "paths. Check the `MUSIC_DIRECTORY_PATH`, `MUSIC_DIRECTORY_SERVE_PATH` and "
"and `REVERSE_PROXY_TYPE` variables in your `.env` file. Make sure the " "`REVERSE_PROXY_TYPE` variables in your `.env` file. Make sure the webserver "
"webserver can read these directories." "can read these directories."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:89 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:89
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:75
msgid "Import issues" msgid "Import issues"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:91 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:91
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:77
msgid "If you're having issues importing files, try the following:" msgid "If you're having issues importing files, try the following:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:93 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:93
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:79
msgid "Check that the file is encoded in a supported format" msgid "Check that the file is encoded in a supported format"
msgstr "" msgstr ""
@ -119,126 +130,154 @@ msgid "Supported formats"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:97 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:97
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:83
msgid "flac" msgid "flac"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:98 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:98
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:84
msgid "ogg" msgid "ogg"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:99 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:99
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:85
msgid "mp3" msgid "mp3"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:100 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:100
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:86
msgid "opus" msgid "opus"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:101 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:101
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:87
msgid "aac" msgid "aac"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:102 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:102
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:88
msgid "m4a" msgid "m4a"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:103 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:103
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:89
msgid "aiff" msgid "aiff"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:104 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:104
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:90
msgid "aif" msgid "aif"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:108 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:108
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:94
msgid "Make sure your files play in another media player." msgid "Make sure your files play in another media player."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:109 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:109
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:95
msgid "" msgid ""
"Make sure your files are [tagged " "Make sure your files are [tagged correctly](../../user_documentation/"
"correctly](../../user_documentation/libraries/tag_music.md)." "libraries/tag_music.md)."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:110 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:110
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:96
msgid "Check the Celery logs for errors during the import." msgid "Check the Celery logs for errors during the import."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:112 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:112
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:98
msgid "Federation issues" msgid "Federation issues"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:114 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:114
msgid "If you are having issues accessing federated content, try the following:" #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:100
msgid ""
"If you are having issues accessing federated content, try the following:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:116 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:116
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:102
msgid "" msgid ""
"Check that the remote library received your follow request and approved " "Check that the remote library received your follow request and approved it."
"it."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:117 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:117
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:103
msgid "Trigger a library scan in the Funkwhale frontend." msgid "Trigger a library scan in the Funkwhale frontend."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:118 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:118
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:104
msgid "Check the Celery logs for errors during the scan." msgid "Check the Celery logs for errors during the scan."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:120 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:120
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:106
msgid "Memory tracing" msgid "Memory tracing"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:122 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:122
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:108
msgid "" msgid ""
"If your Funkwhale server uses more memory than expected, you can check " "If your Funkwhale server uses more memory than expected, you can check the "
"the footprint of requests. This requires a middleware to check memory " "footprint of requests. This requires a middleware to check memory "
"allocation. To set up this middleware:" "allocation. To set up this middleware:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:124 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:124
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:110
msgid "Add the middleware to your `.env` file." msgid "Add the middleware to your `.env` file."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:130 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:130
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:116
msgid "Enable memory tracing in your `.env` file." msgid "Enable memory tracing in your `.env` file."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:136 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:136
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:175 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:175
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:122
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:156
msgid "Restart your Funkwhale server." msgid "Restart your Funkwhale server."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:159 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:159
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:140
msgid "" msgid ""
"The middleware prints out the top 25 memory allocations to the API logs. " "The middleware prints out the top 25 memory allocations to the API logs. You "
"You can use these to see what requests use the most memory." "can use these to see what requests use the most memory."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:161 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:161
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:142
msgid "To disable memory tracing:" msgid "To disable memory tracing:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:163 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:163
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:144
msgid "Remove the middleware from your `.env` file." msgid "Remove the middleware from your `.env` file."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:169 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:169
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:150
msgid "Disable memory tracing in your `.env` file." msgid "Disable memory tracing in your `.env` file."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:198 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:198
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:174
msgid "Get help" msgid "Get help"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:200 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:200
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:176
msgid "" msgid ""
"If you can't solve the issue yourself, ask the community for help. Check " "If you can't solve the issue yourself, ask the community for help. Check out "
"out the [get help](get_help.md) guide for information about where to ask " "the [get help](get_help.md) guide for information about where to ask your "
"your question and what details to provide." "question and what details to provide."
msgstr "" msgstr ""
#~ msgid "Apache" #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md
#~ msgstr "" msgid "Apache"
msgstr "Apache"