MirrorMirror
/
funkwhale
mirror of https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 8.5% (4 of 47 strings)

Translation: Documentation/administrator_documentation-troubleshooting-backend
Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/documentation/administrator_documentation-troubleshooting-backend/fr/
This commit is contained in:
Thomas 2022-07-14 09:52:01 +00:00 committed by Weblate
parent 3a63e4976f
commit f873a79c4b
1 changed files with 73 additions and 34 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

97
docs/locales/fr/LC_MESSAGES/administrator_documentation/troubleshooting/backend.po
View File

@ -23,9 +23,9 @@ msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:3 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:3
msgid "" msgid ""
"The Funkwhale backend is made up of lots of moving parts. This guide " "The Funkwhale backend is made up of lots of moving parts. This guide shows "
"shows you how to troubleshoot and gather information about the most " "you how to troubleshoot and gather information about the most important "
"important elements of the backend." "elements of the backend."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:5 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:5
@ -39,78 +39,89 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:9 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:9
msgid "__Reverse proxy logs__ – check these logs if you have connectivity issues." msgid ""
"__Reverse proxy logs__ – check these logs if you have connectivity issues."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md
msgid "Nginx" msgid "Nginx"
msgstr "" msgstr "Nginx"
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md
msgid "Apache2" msgid "Apache2"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:33 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:33
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:29
msgid "" msgid ""
"__API logs__ – check these if you are having issues with the Funkwhale " "__API logs__ – check these if you are having issues with the Funkwhale app, "
"app, federation, or imports." "federation, or imports."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md
msgid "Debian" msgid "Debian"
msgstr "" msgstr "Debian"
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md
msgid "Docker" msgid "Docker"
msgstr "" msgstr "Docker"
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:56 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:56
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:47
msgid "" msgid ""
"__Celery logs__ – check these if a federation or import task isn't " "__Celery logs__ – check these if a federation or import task isn't working."
"working."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:79 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:79
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:65
msgid "Troubleshoot issues" msgid "Troubleshoot issues"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:81 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:81
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:67
msgid "API issues" msgid "API issues"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:83 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:83
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:69
msgid "If the API isn't serving audio files, try the following:" msgid "If the API isn't serving audio files, try the following:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:85 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:85
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:71
msgid "" msgid ""
"If you’re using Docker, check you have commented out the `MEDIA_ROOT` " "If you’re using Docker, check you have commented out the `MEDIA_ROOT` "
"variable in your `.env` file." "variable in your `.env` file."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:86 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:86
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:72
msgid "" msgid ""
"Check the `_protected/media` block in your webserver points to your media " "Check the `_protected/media` block in your webserver points to your media "
"path. This is `/srv/funkwhale/data/media` by default." "path. This is `/srv/funkwhale/data/media` by default."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:87 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:87
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:73
msgid "" msgid ""
"If you’re using the in-place import, check you have configured your media " "If you’re using the in-place import, check you have configured your media "
" paths. Check the `MUSIC_DIRECTORY_PATH`, `MUSIC_DIRECTORY_SERVE_PATH` " "paths. Check the `MUSIC_DIRECTORY_PATH`, `MUSIC_DIRECTORY_SERVE_PATH` and "
"and `REVERSE_PROXY_TYPE` variables in your `.env` file. Make sure the " "`REVERSE_PROXY_TYPE` variables in your `.env` file. Make sure the webserver "
"webserver can read these directories." "can read these directories."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:89 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:89
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:75
msgid "Import issues" msgid "Import issues"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:91 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:91
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:77
msgid "If you're having issues importing files, try the following:" msgid "If you're having issues importing files, try the following:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:93 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:93
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:79
msgid "Check that the file is encoded in a supported format" msgid "Check that the file is encoded in a supported format"
msgstr "" msgstr ""
@ -119,126 +130,154 @@ msgid "Supported formats"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:97 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:97
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:83
msgid "flac" msgid "flac"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:98 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:98
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:84
msgid "ogg" msgid "ogg"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:99 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:99
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:85
msgid "mp3" msgid "mp3"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:100 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:100
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:86
msgid "opus" msgid "opus"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:101 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:101
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:87
msgid "aac" msgid "aac"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:102 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:102
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:88
msgid "m4a" msgid "m4a"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:103 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:103
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:89
msgid "aiff" msgid "aiff"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:104 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:104
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:90
msgid "aif" msgid "aif"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:108 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:108
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:94
msgid "Make sure your files play in another media player." msgid "Make sure your files play in another media player."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:109 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:109
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:95
msgid "" msgid ""
"Make sure your files are [tagged " "Make sure your files are [tagged correctly](../../user_documentation/"
"correctly](../../user_documentation/libraries/tag_music.md)." "libraries/tag_music.md)."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:110 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:110
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:96
msgid "Check the Celery logs for errors during the import." msgid "Check the Celery logs for errors during the import."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:112 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:112
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:98
msgid "Federation issues" msgid "Federation issues"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:114 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:114
msgid "If you are having issues accessing federated content, try the following:" #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:100
msgid ""
"If you are having issues accessing federated content, try the following:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:116 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:116
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:102
msgid "" msgid ""
"Check that the remote library received your follow request and approved " "Check that the remote library received your follow request and approved it."
"it."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:117 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:117
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:103
msgid "Trigger a library scan in the Funkwhale frontend." msgid "Trigger a library scan in the Funkwhale frontend."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:118 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:118
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:104
msgid "Check the Celery logs for errors during the scan." msgid "Check the Celery logs for errors during the scan."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:120 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:120
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:106
msgid "Memory tracing" msgid "Memory tracing"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:122 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:122
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:108
msgid "" msgid ""
"If your Funkwhale server uses more memory than expected, you can check " "If your Funkwhale server uses more memory than expected, you can check the "
"the footprint of requests. This requires a middleware to check memory " "footprint of requests. This requires a middleware to check memory "
"allocation. To set up this middleware:" "allocation. To set up this middleware:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:124 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:124
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:110
msgid "Add the middleware to your `.env` file." msgid "Add the middleware to your `.env` file."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:130 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:130
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:116
msgid "Enable memory tracing in your `.env` file." msgid "Enable memory tracing in your `.env` file."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:136 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:136
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:175 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:175
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:122
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:156
msgid "Restart your Funkwhale server." msgid "Restart your Funkwhale server."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:159 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:159
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:140
msgid "" msgid ""
"The middleware prints out the top 25 memory allocations to the API logs. " "The middleware prints out the top 25 memory allocations to the API logs. You "
"You can use these to see what requests use the most memory." "can use these to see what requests use the most memory."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:161 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:161
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:142
msgid "To disable memory tracing:" msgid "To disable memory tracing:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:163 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:163
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:144
msgid "Remove the middleware from your `.env` file." msgid "Remove the middleware from your `.env` file."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:169 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:169
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:150
msgid "Disable memory tracing in your `.env` file." msgid "Disable memory tracing in your `.env` file."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:198 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:198
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:174
msgid "Get help" msgid "Get help"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:200 #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:200
#: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md:176
msgid "" msgid ""
"If you can't solve the issue yourself, ask the community for help. Check " "If you can't solve the issue yourself, ask the community for help. Check out "
"out the [get help](get_help.md) guide for information about where to ask " "the [get help](get_help.md) guide for information about where to ask your "
"your question and what details to provide." "question and what details to provide."
msgstr "" msgstr ""
#~ msgid "Apache" #: ../../administrator_documentation/troubleshooting/backend.md
#~ msgstr "" msgid "Apache"
msgstr "Apache"