MirrorMirror
/
funkwhale
mirror of https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (English (United Kingdom)) 

Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings)

Translation: Documentation/admin-backup
Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/documentation/admin-backup/en_GB/
This commit is contained in:
Ciarán Ainsworth 2022-06-26 14:17:26 +00:00 committed by Weblate
parent 543be1ea7b
commit f0aaac19fe
1 changed files with 29 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

43
docs/locales/en_GB/LC_MESSAGES/admin/backup.po
View File

@ -8,77 +8,92 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: funkwhale 1.2.3\n" "Project-Id-Version: funkwhale 1.2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 09:00+0200\n" "POT-Creation-Date: 2022-04-04 09:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2022-06-28 11:34+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Ciarán Ainsworth <sporiff@funkwhale.audio>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: English (United Kingdom) <https://translate.funkwhale.audio/"
"projects/documentation/admin-backup/en_GB/>\n"
"Language: en_GB\n" "Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13\n"
#: ../../admin/backup.rst:2 #: ../../admin/backup.rst:2
msgid "Backup your Funkwhale instance" msgid "Backup your Funkwhale instance"
msgstr "" msgstr "Backup your Funkwhale instance"
#: ../../admin/backup.rst:6 #: ../../admin/backup.rst:6
msgid "Before upgrading your instance, we strongly advise you to make at least a database backup. Ideally, you should make a full backup, including the database and the media files." msgid "Before upgrading your instance, we strongly advise you to make at least a database backup. Ideally, you should make a full backup, including the database and the media files."
msgstr "" msgstr ""
"Before upgrading your instance, we strongly advise you to make at least a "
"database backup. Ideally, you should make a full backup, including the "
"database and the media files."
#: ../../admin/backup.rst:10 #: ../../admin/backup.rst:10
msgid "Docker setup" msgid "Docker setup"
msgstr "" msgstr "Docker setup"
#: ../../admin/backup.rst:12 #: ../../admin/backup.rst:12
msgid "If you've followed the setup instructions in :doc:`../installation/docker`, here is the backup path:" msgid "If you've followed the setup instructions in :doc:`../installation/docker`, here is the backup path:"
msgstr "" msgstr ""
"If you've followed the setup instructions in :doc:`../installation/docker`, "
"here is the backup path:"
#: ../../admin/backup.rst:15 #: ../../admin/backup.rst:15
msgid "Multi-container installation" msgid "Multi-container installation"
msgstr "" msgstr "Multi-container installation"
#: ../../admin/backup.rst:18 #: ../../admin/backup.rst:18
#: ../../admin/backup.rst:51 #: ../../admin/backup.rst:51
msgid "Backup the database" msgid "Backup the database"
msgstr "" msgstr "Backup the database"
#: ../../admin/backup.rst:20 #: ../../admin/backup.rst:20
msgid "On docker setups, you have to ``pg_dumpall`` in container ``funkwhale_postgres_1``:" msgid "On docker setups, you have to ``pg_dumpall`` in container ``funkwhale_postgres_1``:"
msgstr "" msgstr ""
"On docker setups, you have to ``pg_dumpall`` in container "
"``funkwhale_postgres_1``:"
#: ../../admin/backup.rst:27 #: ../../admin/backup.rst:27
#: ../../admin/backup.rst:60 #: ../../admin/backup.rst:60
msgid "Backup the media files" msgid "Backup the media files"
msgstr "" msgstr "Backup the media files"
#: ../../admin/backup.rst:29 #: ../../admin/backup.rst:29
msgid "To backup docker data volumes, as the volumes are bound mounted to the host, the ``rsync`` way would go like this:" msgid "To backup docker data volumes, as the volumes are bound mounted to the host, the ``rsync`` way would go like this:"
msgstr "" msgstr ""
"To backup docker data volumes, as the volumes are bound mounted to the host, "
"the ``rsync`` way would go like this:"
#: ../../admin/backup.rst:38 #: ../../admin/backup.rst:38
#: ../../admin/backup.rst:70 #: ../../admin/backup.rst:70
msgid "Backup the configuration files" msgid "Backup the configuration files"
msgstr "" msgstr "Backup the configuration files"
#: ../../admin/backup.rst:40 #: ../../admin/backup.rst:40
msgid "On docker setups, the configuration file is located at the root level:" msgid "On docker setups, the configuration file is located at the root level:"
msgstr "" msgstr "On docker setups, the configuration file is located at the root level:"
#: ../../admin/backup.rst:48 #: ../../admin/backup.rst:48
msgid "Non-docker setup" msgid "Non-docker setup"
msgstr "" msgstr "Non-docker setup"
#: ../../admin/backup.rst:53 #: ../../admin/backup.rst:53
msgid "On non-docker setups, you have to ``pg_dump`` as user ``postgres``:" msgid "On non-docker setups, you have to ``pg_dump`` as user ``postgres``:"
msgstr "" msgstr "On non-docker setups, you have to ``pg_dump`` as user ``postgres``:"
#: ../../admin/backup.rst:62 #: ../../admin/backup.rst:62
msgid "A simple way to backup your media files is to use ``rsync``:" msgid "A simple way to backup your media files is to use ``rsync``:"
msgstr "" msgstr "A simple way to backup your media files is to use ``rsync``:"
#: ../../admin/backup.rst:77 #: ../../admin/backup.rst:77
msgid "You may also want to backup your proxy configuration file." msgid "You may also want to backup your proxy configuration file."
msgstr "" msgstr "You may also want to backup your proxy configuration file."
#: ../../admin/backup.rst:79 #: ../../admin/backup.rst:79
msgid "For frequent backups, you may want to use deduplication and compression to keep the backup size low. In this case, a tool like ``borg`` will be more appropriate." msgid "For frequent backups, you may want to use deduplication and compression to keep the backup size low. In this case, a tool like ``borg`` will be more appropriate."
msgstr "" msgstr ""
"For frequent backups, you may want to use deduplication and compression to "
"keep the backup size low. In this case, a tool like ``borg`` will be more "
"appropriate."