Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 51.0% (634 of 1242 strings)

Translation: Funkwhale/Funkwhale's server front-end
Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/front/es/

front/locales/es/LC_MESSAGES/app.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: front 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-23 15:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-20 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-24 07:53+0000\n"
-"Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Last-Translator: Alicia Blasco Leon <ablascoleon@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "\"%{ title }\", por %{ artist }"
 #: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:71
 msgctxt "Head/Fetch/Field.Placeholder"
 msgid "@channel@pod.example or https://website.example/rss.xml"
-msgstr ""
+msgstr "@channel@pod.example o https://website.example/rss.xml"
 
 #: front/src/components/auth/Authorize.vue:16
 msgctxt "Content/Auth/Title"
@@ -167,12 +167,11 @@ msgstr[1] "%{ count } canciones en %{ albumsCount } álbumes"
 
 #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:72
 #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:1
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Radio/Table.Paragraph/Short"
 msgid "%{ count } track matching combined filters"
 msgid_plural "%{ count } tracks matching combined filters"
-msgstr[0] "%{ count } canción coincidiendo con filtros combinados"
+msgstr[0] "%{ count } canción que coinciden con los filtros combinados"
-msgstr[1] "%{ count } canciones coincidiendo con filtros combinados"
+msgstr[1] "%{ count } canciones que coinciden con los filtros combinados"
 
 #: front/src/components/audio/PlayButton.vue:259
 #, fuzzy
@@ -214,7 +213,7 @@ msgstr "%{ minutes } min"
 
 #: front/src/components/audio/ChannelCard.vue:21
 msgid "%{ updatedAgo }"
-msgstr ""
+msgstr "%{ updatedAgo }"
 
 #: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:44
 msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
@@ -239,34 +238,33 @@ msgstr "Perfil de %{ username }"
 #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:18
 msgctxt "Popup/Playlist/Paragraph"
 msgid "<strong>%{ track }</strong> is already in <strong>%{ playlist }</strong>."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>%{ track }</strong> ya está en <strong>%{ playlist }</strong>."
 
 #: front/src/views/Notifications.vue:21 src/views/Notifications.vue:55
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "30 days"
-msgstr ""
+msgstr "30 días"
 
 #: front/src/views/Notifications.vue:22 src/views/Notifications.vue:56
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "60 days"
-msgstr ""
+msgstr "60 días"
 
 #: front/src/views/Notifications.vue:23 src/views/Notifications.vue:57
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "90 days"
-msgstr ""
+msgstr "90 días"
 
 #: front/src/components/library/FileUpload.vue:372
 #: front/src/components/library/FileUpload.vue:373
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Library/Help text"
 msgid "A network error occurred while uploading this file"
-msgstr "Ha ocurrido un error al subir este archivo"
+msgstr "Ha ocurrido un error de red al subir este archivo"
 
 #: front/src/App.vue:420
 msgctxt "App/Message/Paragraph"
 msgid "A new version of the app is available."
-msgstr ""
+msgstr "Una nueva versión de la app está disponible."
 
 #: front/src/components/library/EditForm.vue:179
 msgctxt "*/*/Placeholder"
@@ -280,10 +278,9 @@ msgid "About"
 msgstr "Acerca de"
 
 #: front/src/components/About.vue:5
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Home/Header"
 msgid "About %{ podName }!"
-msgstr "Sobre %{ instance }"
+msgstr "¡Acerca de %{ podName }!"
 
 #: front/src/components/Footer.vue:9
 msgctxt "Footer/About/Title"
@@ -291,10 +288,9 @@ msgid "About %{instanceName}"
 msgstr "Sobre %{ instance }"
 
 #: front/src/components/Footer.vue:12
-#, fuzzy
 msgctxt "Footer/About/Title"
 msgid "About %{instanceUrl}"
-msgstr "Sobre %{ instance }"
+msgstr "Sobre %{instanceUrl}"
 
 #: front/src/components/Footer.vue:65 src/components/Home.vue:84
 msgctxt "Footer/*/Title/Short"
@@ -313,10 +309,9 @@ msgid "About this Funkwhale pod"
 msgstr "Acerca de Funkwhale"
 
 #: front/src/components/channels/LicenseSelect.vue:14
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/*/*"
 msgid "About this license"
-msgstr "Acerca de esta instancia"
+msgstr "Acerca de esta licencia"
 
 #: front/src/components/Sidebar.vue:127
 #, fuzzy
@@ -349,7 +344,7 @@ msgstr "Acceso deshabilitado"
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:101
 msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
 msgid "Access to audio files, libraries, artists, albums and tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Acceso a archivos de audio, librerías, artistas, álbumes y canciones"
 
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:124
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:125