Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings)

Translation: Documentation/administrator_documentation-configuration_docs-env_file
Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/documentation/administrator_documentation-configuration_docs-env_file/en_GB/

docs/locales/en_GB/LC_MESSAGES/administrator_documentation/configuration_docs/env_file.po

@@ -8,16 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: funkwhale 1.2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-03 01:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-02 21:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-03 21:04+0000\n"
 "Last-Translator: Ciarán Ainsworth <sporiff@funkwhale.audio>\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) <https://translate.funkwhale.audio/"
+"projects/documentation/"
+"administrator_documentation-configuration_docs-env_file/en_GB/>\n"
 "Language: en_GB\n"
-"Language-Team: English (United Kingdom) "
-"<https://translate.funkwhale.audio/projects/documentation"
-"/administrator_documentation-configuration_docs-env_file/en_GB/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.1\n"
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/env_file.md:1
@@ -270,6 +271,10 @@ msgid ""
 "risk of leaking user browsing information and reduces the bandwidth used "
 "on remote pods."
 msgstr ""
+"Whether to proxy attachment files hosted on third party pods and and "
+"servers. We recommend you leave this set to ``true``. This reduces the risk "
+"of leaking user browsing information and reduces the bandwidth used on "
+"remote pods."
 
 #: ../../docstring config.settings.common.ATTACHMENTS_UNATTACHED_PRUNE_DELAY:1
 #: of
@@ -478,6 +483,8 @@ msgid ""
 "See [Rate limit API endpoints](rate-limiting.md) for a list of available "
 "endpoints and their default limits."
 msgstr ""
+"See [Rate limit API endpoints](rate-limiting.md) for a list of available "
+"endpoints and their default limits."
 
 #: ../../docstring config.settings.common.ADMIN_URL:1 of
 msgid "Path to the Django admin dashboard."
@@ -501,7 +508,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../docstring config.settings.common.EXTERNAL_REQUESTS_VERIFY_SSL:4 of
 msgid "We recommend you leave this setting enabled."
-msgstr ""
+msgstr "We recommend you leave this setting enabled."
 
 #: ../../docstring config.settings.common.EXTERNAL_REQUESTS_TIMEOUT:1 of
 msgid "Default timeout for external requests."
@@ -583,6 +590,9 @@ msgid ""
 " episodes. Change to ``instance`` or ``everyone`` to change the default "
 "visibility."
 msgstr ""
+"By default, only people who subscribe to a podcast RSS have access to its "
+"episodes. Change to ``instance`` or ``everyone`` to change the default "
+"visibility."
 
 #: ../../docstring config.settings.common.PODCASTS_THIRD_PARTY_VISIBILITY:7 of
 msgid "Changing this value only affect new podcasts."
@@ -638,18 +648,20 @@ msgid ""
 "The name and email address used to send system emails. Defaults to "
 "``Funkwhale <noreply@yourdomain>``."
 msgstr ""
+"The name and email address used to send system emails. Defaults to ``"
+"Funkwhale <noreply@yourdomain>``."
 
 #: ../../docstring config.settings.common.DEFAULT_FROM_EMAIL:4 of
 msgid "Available formats:"
-msgstr ""
+msgstr "Available formats:"
 
 #: ../../docstring config.settings.common.DEFAULT_FROM_EMAIL:6 of
 msgid "``Name <email address>``"
-msgstr ""
+msgstr "``Name <email address>``"
 
 #: ../../docstring config.settings.common.DEFAULT_FROM_EMAIL:7 of
 msgid "``<Email address>``"
-msgstr ""
+msgstr "``<Email address>``"
 
 #: ../../docstring config.settings.common.EMAIL_SUBJECT_PREFIX:1 of
 msgid "Subject prefix for system emails."
@@ -664,6 +676,8 @@ msgid ""
 "Path to a directory containing Funkwhale plugins. These are imported at "
 "runtime."
 msgstr ""
+"Path to a directory containing Funkwhale plugins. These are imported at "
+"runtime."
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/env_file.md:218
 msgid "List of Funkwhale plugins to load."
@@ -678,12 +692,16 @@ msgid ""
 "The number of days before your pod shows the \"support your pod\" "
 "message. The timer starts after the user signs up."
 msgstr ""
+"The number of days before your pod shows the \"support your pod\" message. "
+"The timer starts after the user signs up."
 
 #: ../../docstring config.settings.common.FUNKWHALE_SUPPORT_MESSAGE_DELAY:1 of
 msgid ""
 "The number of days before your pod shows the \"support Funkwhale\" "
 "message. The timer starts after the user signs up."
 msgstr ""
+"The number of days before your pod shows the \"support Funkwhale\" message. "
+"The timer starts after the user signs up."
 
 #: ../../docstring config.settings.common.MIN_DELAY_BETWEEN_DOWNLOADS_COUNT:1
 #: of
@@ -780,4 +798,3 @@ msgstr "Additional TLDs to support with our markdown linkifier."
 #~ "The number of days after signup "
 #~ "before the \"support Funkwhale\" message "
 #~ "is shown."
-