MirrorMirror
/
funkwhale
mirror of https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translation: Documentation/user-channels-index
Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/documentation/user-channels-index/fr/
This commit is contained in:
Fun.k.whale Trad 2023-07-05 01:40:33 +00:00 committed by Weblate
parent b7ed2deb71
commit e1bd33a7f3
1 changed files with 16 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
docs/locales/fr/LC_MESSAGES/user/channels/index.po
View File

@ -8,8 +8,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: funkwhale 1.3.0-rc3\n" "Project-Id-Version: funkwhale 1.3.0-rc3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-01 14:05+0100\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-01 14:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-27 20:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-07-06 01:50+0000\n"
"Last-Translator: Thomas <thovi98@gmail.com>\n" "Last-Translator: \"Fun.k.whale Trad\" <fun.k.whale@users.noreply.translate."
"funkwhale.audio>\n"
"Language-Team: French <https://translate.funkwhale.audio/projects/" "Language-Team: French <https://translate.funkwhale.audio/projects/"
"documentation/user-channels-index/fr/>\n" "documentation/user-channels-index/fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -22,19 +23,19 @@ msgstr ""
#: ../../user_documentation/channels/index.md:12 #: ../../user_documentation/channels/index.md:12
msgid "Manage your channels" msgid "Manage your channels"
msgstr "" msgstr "Gérer vos chaînes"
#: ../../user_documentation/channels/index.md:24 #: ../../user_documentation/channels/index.md:24
msgid "Manage channel content" msgid "Manage channel content"
msgstr "" msgstr "Gérer le contenu de la chaîne"
#: ../../user_documentation/channels/index.md:37 #: ../../user_documentation/channels/index.md:37
msgid "Follow channels" msgid "Follow channels"
msgstr "" msgstr "Suivre des chaînes"
#: ../../user_documentation/channels/index.md:1 #: ../../user_documentation/channels/index.md:1
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "" msgstr "Chaînes"
#: ../../user_documentation/channels/index.md:3 #: ../../user_documentation/channels/index.md:3
msgid "" msgid ""
@ -42,10 +43,13 @@ msgid ""
"enable you to create and share your creations with the whole " "enable you to create and share your creations with the whole "
"{term}`Fediverse`." "{term}`Fediverse`."
msgstr "" msgstr ""
"Utilisez les chaînes pour publier votre propre contenu audio sur Funkwhale. "
"Les chaînes vous permettent de créer et de partager vos créations avec "
"l'ensemble du {term}`Fediverse`."
#: ../../user_documentation/channels/index.md:5 #: ../../user_documentation/channels/index.md:5
msgid "Funkwhale supports two types of channel:" msgid "Funkwhale supports two types of channel:"
msgstr "" msgstr "Funkwhale supporte deux types de chaînes :"
#: ../../user_documentation/channels/index.md:7 #: ../../user_documentation/channels/index.md:7
msgid "" msgid ""
@ -53,10 +57,15 @@ msgid ""
"also use their favorite {term}`podcatcher` to listen to podcasts using " "also use their favorite {term}`podcatcher` to listen to podcasts using "
"{abbr}`RSS (Really Simple Syndication)`." "{abbr}`RSS (Really Simple Syndication)`."
msgstr "" msgstr ""
"**Podcasts** – diffuser votre podcast sur Fediverse. Les auditeurs peuvent "
"également utiliser leur {term}`podcatcher` favori pour écouter les podcasts "
"en utilisant un {abbr}`RSS (Really Simple Syndication)`."
#: ../../user_documentation/channels/index.md:8 #: ../../user_documentation/channels/index.md:8
msgid "**Artist Discography** – upload your own music and create a following." msgid "**Artist Discography** – upload your own music and create a following."
msgstr "" msgstr ""
"**Discographie d'artiste** – téléchargez votre propre musique et créez un "
"suivi."
#: ../../user_documentation/channels/index.md:10 #: ../../user_documentation/channels/index.md:10
msgid "Follow the guides in this section to get started." msgid "Follow the guides in this section to get started."