Translated using Weblate (French)

Currently translated at 5.2% (2 of 38 strings)

Translation: Documentation/administrator_documentation-configuration_docs-frontend
Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/documentation/administrator_documentation-configuration_docs-frontend/fr/

docs/locales/fr/LC_MESSAGES/administrator_documentation/configuration_docs/frontend.po

@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:3
 msgid ""
 "You can customize the look and behavior of the Funkwhale UI using a JSON "
-"configuration file. This file enables you to make very basic changes to "
+"configuration file. This file enables you to make very basic changes to the "
-"the Funkwhale web app."
+"Funkwhale web app."
 msgstr ""
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:5
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:9
 msgid ""
-"To customize your Funkwhale pod, you need to serve a "
+"To customize your Funkwhale pod, you need to serve a {file}`settings.json` "
-"{file}`settings.json` file at `https://yourinstanceurl/settings.json`. "
+"file at `https://yourinstanceurl/settings.json`. Follow these steps to set "
-"Follow these steps to set up your configuration file:"
+"up your configuration file:"
 msgstr ""
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:11
@@ -105,8 +105,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:53
 msgid ""
-"The URL of the API server you want to connect the frontend to. Defaults "
+"The URL of the API server you want to connect the frontend to. Defaults to "
-"to the current domain."
+"the current domain."
 msgstr ""
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:54
@@ -119,84 +119,88 @@ msgstr ""
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:61
 msgid ""
-"Once you've created your {file}`settings.json` file you need to configure"
+"Once you've created your {file}`settings.json` file you need to configure "
-" your reverse proxy to serve it."
+"your reverse proxy to serve it."
 msgstr ""
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md
 msgid "Nginx"
-msgstr ""
+msgstr "Nginx"
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:69
+#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:65
 msgid ""
-"Add the following snippet to your {file}`/etc/nginx/sites-"
+"Add the following snippet to your {file}`/etc/nginx/sites-available/"
-"available/funkwhale.conf` config file:"
+"funkwhale.conf` config file:"
 msgstr ""
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md
 msgid "Apache"
-msgstr ""
+msgstr "Apache"
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:82
+#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:77
 msgid "Add the following snippet to your webserver configuration:"
 msgstr ""
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:90
+#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:85
 msgid ""
 "Reload your webserver. You should be able to see the contents of your "
 "configuration file at `https://yourinstanceurl/settings.json`."
 msgstr ""
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:92
+#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:87
 msgid "Add a custom theme"
 msgstr ""
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:94
-msgid "You can use a custom stylesheet to theme your Funkwhale pod. To do this:"
+#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:89
+msgid ""
+"You can use a custom stylesheet to theme your Funkwhale pod. To do this:"
 msgstr ""
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:96
+#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:91
 msgid "Navigate to your {file}`/srv/funkwhale/custom` directory."
 msgstr ""
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:102
+#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:97
 msgid "Copy your CSS file to this directory, or create a new one."
 msgstr ""
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:114
+#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:109
 msgid ""
-"Add the location of your CSS file to the `additionalStylesheets` "
+"Add the location of your CSS file to the `additionalStylesheets` parameter "
-"parameter in your {file}`settings.json` file."
+"in your {file}`settings.json` file."
 msgstr ""
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:127
+#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:122
 msgid "Add the whole {file}`custom` dir to your webserver configuration."
 msgstr ""
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:135
+#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:126
 msgid ""
-"Add the following to your {file}`/etc/nginx/sites-"
+"Add the following to your {file}`/etc/nginx/sites-available/funkwhale.conf` "
-"available/funkwhale.conf` file:"
+"file:"
 msgstr ""
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:148
+#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:137
 msgid "Add the following to your webserver configuration file."
 msgstr ""
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:162
+#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:150
 msgid "Restart your webserver."
 msgstr ""
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:164
+#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:152
 msgid "Refresh your Funkwhale app. The background should now be red."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Add the following snippet to your vhost configuration:"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Add the whole {file}`custom` dir to your vhost configuration."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Add the following to your vhost file."
-#~ msgstr ""
-