MirrorMirror
/
funkwhale
mirror of https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translation: Documentation/administrator-installation-index
Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/documentation/administrator-installation-index/fr/
This commit is contained in:
Thomas 2023-12-18 13:22:59 +00:00 committed by Weblate
parent 9a5a749171
commit bc573e47bc
1 changed files with 13 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
docs/locales/fr/LC_MESSAGES/administrator/installation/index.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: funkwhale 1.3.0-rc3\n" "Project-Id-Version: funkwhale 1.3.0-rc3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-01 14:05+0100\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-01 14:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-27 20:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-18 13:38+0000\n"
"Last-Translator: Thomas <thovi98@gmail.com>\n" "Last-Translator: Thomas <thovi98@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translate.funkwhale.audio/projects/" "Language-Team: French <https://translate.funkwhale.audio/projects/"
"documentation/administrator-installation-index/fr/>\n" "documentation/administrator-installation-index/fr/>\n"
@ -17,16 +17,16 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n" "X-Generator: Weblate 5.1\n"
"Generated-By: Babel 2.11.0\n" "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/index.md:10 #: ../../administrator_documentation/installation_docs/index.md:10
msgid "Choose your installation method" msgid "Choose your installation method"
msgstr "" msgstr "Choisissez votre méthode d’installation"
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/index.md:23 #: ../../administrator_documentation/installation_docs/index.md:23
msgid "Migrate your installation" msgid "Migrate your installation"
msgstr "" msgstr "Migrez votre installation"
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/index.md:1 #: ../../administrator_documentation/installation_docs/index.md:1
msgid "Install Funkwhale on your server" msgid "Install Funkwhale on your server"
@ -35,10 +35,12 @@ msgstr "Installer Funkwhale sur votre serveur"
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/index.md:3 #: ../../administrator_documentation/installation_docs/index.md:3
msgid "Choose your installation method and follow the guides to set up your pod." msgid "Choose your installation method and follow the guides to set up your pod."
msgstr "" msgstr ""
"Choisissez votre méthode d’installation et suivez les guides pour configurer "
"votre pod."
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/index.md:5 #: ../../administrator_documentation/installation_docs/index.md:5
msgid "Funkwhale requires the following:" msgid "Funkwhale requires the following:"
msgstr "" msgstr "Funkwhale nécessite les choses suivantes :"
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/index.md:7 #: ../../administrator_documentation/installation_docs/index.md:7
msgid "" msgid ""
@ -46,9 +48,15 @@ msgid ""
"subdirectory of a domain. You need to run it on a domain or a subdomain. " "subdirectory of a domain. You need to run it on a domain or a subdomain. "
"For example: `https://mypod.io` or `https://funkwhale.mysite.io`." "For example: `https://mypod.io` or `https://funkwhale.mysite.io`."
msgstr "" msgstr ""
"**Un domaine ou sous-domaine dédié** – vous ne pouvez pas exécuter Funkwhale "
"dans un sous-chemin d’un domaine. Vous devez l’exécuter sur un domaine ou "
"sous-domaine. Par exemple : `https://monpod.io` ou `https://funkwhale.monsite"
".io`."
#: ../../administrator_documentation/installation_docs/index.md:8 #: ../../administrator_documentation/installation_docs/index.md:8
msgid "" msgid ""
"**Access to ports `80` and `443`** – Funkwhale uses these ports for " "**Access to ports `80` and `443`** – Funkwhale uses these ports for "
"federation." "federation."
msgstr "" msgstr ""
"**L’accès aux ports `80` et `443`** – Funkwhale utilise ces ports pour la "
"fédération."