diff --git a/front/locales/es/LC_MESSAGES/app.po b/front/locales/es/LC_MESSAGES/app.po
index 57844e720..71c8e3599 100644
--- a/front/locales/es/LC_MESSAGES/app.po
+++ b/front/locales/es/LC_MESSAGES/app.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: front 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-08 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-15 11:36+0000\n"
-"Last-Translator: Rubén Cabrera <dev@rubencabrera.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-22 01:32+0000\n"
+"Last-Translator: Jhoan Sebastian Espinosa Borrero <jhoesp@outlook.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
 
 #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:8
 #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:5
@@ -152,7 +152,6 @@ msgstr[1] "%{ count } canciones coincidiendo con filtros combinados"
 
 #: front/src/components/mixins/PlayOptions.vue:177
 #: front/src/components/mixins/PlayOptions.vue:178
-#, fuzzy
 msgctxt "*/Queue/Message"
 msgid "%{ count } track was added to your queue"
 msgid_plural "%{ count } tracks were added to your queue"
@@ -167,14 +166,13 @@ msgstr "%{ current } usados de %{ max } permitidos"
 #: front/src/components/common/Duration.vue:2
 msgctxt "Content/*/Paragraph"
 msgid "%{ hours } h %{ minutes } min"
-msgstr "%{ horas } h %{ minutos } min"
+msgstr "%{ hours } h %{ minutes } min"
 
 #: front/src/components/audio/Player.vue:113
 #: src/components/audio/Player.vue:119
-#, fuzzy
 msgctxt "Sidebar/Queue/Text"
 msgid "%{ index } of %{ length }"
-msgstr "(%{ index } de %{ length })"
+msgstr "%{ index } de %{ length }"
 
 #: front/src/components/common/Duration.vue:3
 msgctxt "Content/*/Paragraph"
@@ -188,7 +186,7 @@ msgstr "%{ updatedAgo }"
 #: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:86
 msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
 msgid "%{ username } accepted your follow on library \"%{ library }\""
-msgstr "%{ username } ha aceptado tu follow en la librería \"%{ library }\""
+msgstr "%{ username } aceptó tu seguimiento a la biblioteca \"%{ library }\""
 
 #: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:85
 msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
@@ -253,14 +251,12 @@ msgid "About"
 msgstr "Acerca de"
 
 #: front/src/components/About.vue:271 src/components/AboutPod.vue:454
-#, fuzzy
 msgctxt "Head/About/Title"
 msgid "About"
 msgstr "Acerca de"
 
 #: front/src/components/common/UserMenu.vue:165
 #: front/src/components/common/UserModal.vue:194
-#, fuzzy
 msgctxt "Sidebar/About/List item.Link"
 msgid "About"
 msgstr "Acerca de"
@@ -281,10 +277,9 @@ msgid "About Funkwhale"
 msgstr "Acerca de Funkwhale"
 
 #: front/src/components/Home.vue:18
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Home/Header"
 msgid "About this Funkwhale pod"
-msgstr "Acerca de Funkwhale"
+msgstr "Sobre este Funkwhale pod"
 
 #: front/src/components/channels/LicenseSelect.vue:18
 msgctxt "Content/*/*"
@@ -293,22 +288,19 @@ msgstr "Acerca de esta licencia"
 
 #: front/src/components/About.vue:89 src/components/AboutPod.vue:18
 #: front/src/components/AboutPod.vue:47
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/About/Header"
 msgid "About this pod"
-msgstr "Acerca de esta instancia"
+msgstr "Acerca de este pod"
 
 #: front/src/components/About.vue:171
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/About/Paragraph"
 msgid "About this pod"
-msgstr "Acerca de esta instancia"
+msgstr "Acerca de este pod"
 
 #: front/src/components/Sidebar.vue:240
-#, fuzzy
 msgctxt "Sidebar/*/List item.Link"
 msgid "About this pod"
-msgstr "Acerca de esta instancia"
+msgstr "Acerca de este pod"
 
 #: front/src/views/library/Edit.vue:65
 msgctxt "Content/Library/Button.Label"
@@ -385,7 +377,7 @@ msgstr "Silenciar notificaciones"
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:117
 msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
 msgid "Access to playlists"
-msgstr "Añadir a lista de reproducción…"
+msgstr "Acceso a listas de reproducción"
 
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:120
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:121
@@ -402,10 +394,9 @@ msgstr ""
 
 #: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:33
 #: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:26
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Applications/Label"
 msgid "Access token"
-msgstr "Acceso deshabilitado"
+msgstr "Token de acceso"
 
 #: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:132
 #: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:42
@@ -459,7 +450,6 @@ msgid "Account status"
 msgstr "Estado de cuenta"
 
 #: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:28
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Signup/Input.Label"
 msgid "Account's e-mail address"
 msgstr "Correo de la cuenta"
@@ -477,21 +467,18 @@ msgid "Action"
 msgstr "Acción"
 
 #: front/src/components/common/ActionTable.vue:88
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/*/Paragraph"
 msgid "Action %{ action } was launched successfully on %{ count } element"
 msgid_plural "Action %{ action } was launched successfully on %{ count } elements"
-msgstr[0] "Acción %{ action } fue iniciado exitosamente en %{ count } elemento"
-msgstr[1] "Acción %{ action } fue iniciado exitosamente en %{ count } elementos"
+msgstr[0] "La acción %{ action } se lanzó con éxito en %{ count } elemento"
+msgstr[1] "La acción %{ action } se lanzó con éxito en %{ count } elementos"
 
 #: front/src/components/library/FileUpload.vue:102
-#, fuzzy
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"
 
 #: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:57
-#, fuzzy
 msgctxt "*/*/Form-builder,Help"
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"
@@ -512,12 +499,11 @@ msgstr "Activo"
 
 #: front/src/components/About.vue:109 src/components/About.vue:7
 #: front/src/components/AboutPod.vue:251 src/components/AboutPod.vue:39
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/About/*"
 msgid "active user"
 msgid_plural "active users"
-msgstr[0] "%{ count } usuario activo"
-msgstr[1] "%{ count } usuarios activos"
+msgstr[0] "usuario activo"
+msgstr[1] "usuarios activos"
 
 #: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:185
 #: src/views/admin/ChannelDetail.vue:180
@@ -542,7 +528,6 @@ msgid "Activity"
 msgstr "Actividad"
 
 #: front/src/views/auth/ProfileBase.vue:63
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Profile/*"
 msgid "Activity"
 msgstr "Actividad"
@@ -563,10 +548,9 @@ msgstr "Añadir"
 #: front/src/components/library/AlbumBase.vue:77
 #: front/src/components/library/AlbumBase.vue:88
 #: front/src/components/library/AlbumBase.vue:5
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
 msgid "Add a description…"
-msgstr "Mi descripción molona"
+msgstr "Añadir una descripción…"
 
 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:23
 msgctxt "Content/Moderation/Form.Label/Verb"
@@ -627,32 +611,28 @@ msgstr "Añade filtros para personalizar tu radio"
 #: src/views/auth/ProfileOverview.vue:26
 #: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:79
 #: front/src/views/channels/SubscriptionsList.vue:8
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Profile/Button"
 msgid "Add new"
-msgstr "Añadir contenido"
+msgstr "Añadir nuevo"
 
 #: front/src/components/manage/moderation/NoteForm.vue:18
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Moderation/Button.Label/Verb"
 msgid "Add note"
-msgstr "Añadir contenido"
+msgstr "Añadir nota"
 
 #: front/src/components/library/Albums.vue:78
 #: src/components/library/Artists.vue:87
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/*/Verb"
 msgid "Add some music"
-msgstr "Buscar música"
+msgstr "Añadir algo de música"
 
 #: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:250
 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:38
 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:33
 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:28
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Moderation/Action/Verb"
 msgid "Add to allow-list"
-msgstr "Añadir a lista de reproducción…"
+msgstr "Añadir a lista de permitidos"
 
 #: front/src/components/audio/PlayButton.vue:177
 msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
@@ -669,10 +649,9 @@ msgstr "Añadir a favoritos"
 
 #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:5
 #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:2
-#, fuzzy
 msgctxt "Popup/Playlist/Title/Verb"
 msgid "Add to playlist"
-msgstr "Añadir a lista de reproducción…"
+msgstr "Añadir a lista de reproducción"
 
 #: front/src/components/audio/PlayButton.vue:24
 #: front/src/components/audio/PlayButton.vue:181
@@ -695,7 +674,6 @@ msgstr "Añadir a la cola de reproducción"
 #: front/src/components/audio/track/Modal.vue:295
 #: front/src/components/audio/podcast/Modal.vue:297
 #: front/src/components/audio/track/Modal.vue:297
-#, fuzzy
 msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
 msgid "Add to queue"
 msgstr "Añadir a la cola de reproducción"
@@ -713,28 +691,30 @@ msgstr "Añadir canción"
 #: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:213
 msgctxt "*/*/Form-builder"
 msgid "Additional field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo adicional"
 
 #: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:32
 msgctxt "*/*/Label"
 msgid "Additional fields"
-msgstr ""
+msgstr "Campos Adicionales"
 
 #: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:35
 msgctxt "*/*/Help"
 msgid "Additional form fields to be displayed in the form. Only shown if manual sign-up validation is enabled."
 msgstr ""
+"Campos de formulario adicionales que se mostrarán en el formulario. Sólo se "
+"muestran si la validación manual del registro está activada."
 
 #: front/src/components/audio/VolumeControl.vue:76
 msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
 msgid "Adjust volume"
-msgstr "Ajuste del volumen"
+msgstr "Ajustar el volumen"
 
 #: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:108
 #: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:33
 msgctxt "Content/Admin/Table.User role"
 msgid "Admin"
-msgstr "Admin"
+msgstr "Administrador"
 
 #: front/src/components/Sidebar.vue:19 src/components/Sidebar.vue:541
 msgctxt "Sidebar/Admin/Title/Noun"
@@ -742,12 +722,11 @@ msgid "Administration"
 msgstr "Administración"
 
 #: front/src/components/AboutPod.vue:237 src/components/AboutPod.vue:25
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/About/*"
 msgid "album"
 msgid_plural "albums"
 msgstr[0] "Álbum"
-msgstr[1] "Álbum"
+msgstr[1] "Álbumes"
 
 #: front/src/components/audio/SearchBar.vue:43
 #: front/src/components/channels/AlbumSelect.vue:4
@@ -768,7 +747,6 @@ msgstr "Álbum"
 #: front/src/components/audio/podcast/Table.vue:122
 #: front/src/components/audio/track/Table.vue:210
 #: front/src/components/library/TrackDetail.vue:120
-#, fuzzy
 msgctxt "*/*/*/Noun"
 msgid "Album"
 msgstr "Álbum"
@@ -777,19 +755,19 @@ msgstr "Álbum"
 #: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:148
 msgctxt "*/*/*/Noun"
 msgid "Album artist"
-msgstr "Álbumes de este artista"
+msgstr "Artista del álbum"
 
 #: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:108
 #: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:103
 msgctxt "Content/Moderation/Title"
 msgid "Album data"
-msgstr "Álbum"
+msgstr "Datos del álbum"
 
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:76
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:77
 msgctxt "Content/*/Dropdown/Noun"
 msgid "Album name"
-msgstr "Álbum"
+msgstr "Nombre del álbum"
 
 #: front/src/components/Sidebar.vue:166 src/components/Sidebar.vue:201
 #: front/src/components/audio/Search.vue:32 src/components/audio/Search.vue:2
@@ -844,12 +822,11 @@ msgid "All"
 msgstr "Todo"
 
 #: front/src/components/common/ActionTable.vue:56
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/*/Paragraph"
 msgid "All %{ count } element selected"
 msgid_plural "All %{ count } elements selected"
-msgstr[0] "%{ count } de %{ total } elemento seleccionado"
-msgstr[1] "%{ count } de %{ total } elementos seleccionados"
+msgstr[0] "%{ count } elemento seleccionado"
+msgstr[1] "%{ count } elementos seleccionados"
 
 #: front/src/views/channels/DetailBase.vue:243
 #: src/views/channels/DetailBase.vue:238
@@ -871,40 +848,37 @@ msgstr "Lista-autorizada"
 msgctxt "Popup/Import/Message"
 msgid "An error occurred during upload processing. You will find more information below."
 msgstr ""
-"Un error ocurrió durante el procesó de cargamento. Encontrará mas "
-"información abajo."
+"Ocurrió un error durante el proceso de carga. Encontrará más información "
+"abajo."
 
 #: front/src/components/playlists/Editor.vue:17
 #: src/components/playlists/Editor.vue:2
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Playlist/Error message.Title"
 msgid "An error occurred while saving your changes"
 msgstr "Ha ocurrido un error al guardar los cambios"
 
 #: front/src/components/federation/FetchButton.vue:44
 #: front/src/components/federation/FetchButton.vue:32
-#, fuzzy
 msgctxt "Popup/*/Message.Content"
 msgid "An error occurred while trying to refresh data:"
-msgstr "Ha ocurrido un error al guardar los cambios"
+msgstr "Ocurrió un error al intentar actualizar los datos:"
 
 #: front/src/components/federation/FetchButton.vue:70
 #: front/src/components/federation/FetchButton.vue:58
-#, fuzzy
 msgctxt "*/*/Error"
 msgid "An HTTP error occurred while contacting the remote server"
-msgstr "Ha ocurrido un error al guardar los cambios"
+msgstr "Ha ocurrido un error HTTP al contactar con el servidor remoto"
 
 #: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:24
 msgctxt "*/*/Help"
 msgid "An optional text to be displayed at the start of the sign-up form."
 msgstr ""
-"Un texto opcional que será mostrado al empezar el procesó de inscripción."
+"Un texto opcional que se mostrará al principio del formulario de inscripción."
 
 #: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:204
 msgctxt "Popup/Import/Error.Label"
 msgid "An unknown error occurred"
-msgstr "Un error desconocido ocurrió"
+msgstr "Ha ocurrido un error desconocido"
 
 #: front/src/components/AboutPod.vue:154
 msgctxt "*/*/*"
@@ -915,12 +889,14 @@ msgstr "Acceso anónimo"
 msgctxt "Popup/Moderation/Error message"
 msgid "Anonymous reports are disabled, please sign-in to submit a report."
 msgstr ""
+"Las denuncias anónimas están deshabilitadas, por favor inicie sesión para "
+"enviar una denuncia."
 
 #: front/src/components/auth/Settings.vue:242
 #: src/components/auth/Settings.vue:318
 msgctxt "*/*/*/Noun"
 msgid "Application"
-msgstr "Acción"
+msgstr "Aplicación"
 
 #: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:14
 #: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:7
@@ -938,15 +914,15 @@ msgstr "Acción"
 #: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:18
 msgctxt "Content/Applications/Label"
 msgid "Application ID"
-msgstr "Aplicación ID"
+msgstr "ID de aplicación"
 
 #: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:20
 #: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:13
 msgctxt "Content/Application/Paragraph/"
 msgid "Application ID and secret are really sensitive values and must be treated like passwords. Do not share those with anyone else."
 msgstr ""
-"Aplicación ID y secretos son informaciones muy sensibles y tienen que ser "
-"tratados cómo contraseñas. No los compartes con ninguna otra persona."
+"El ID de la aplicación y el secreto son valores realmente sensibles y deben "
+"ser tratados como contraseñas. No los compartas con nadie más."
 
 #: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:29
 #: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:22
@@ -968,7 +944,7 @@ msgstr "Aprobar"
 #: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:31
 msgctxt "Content/*/*/Short"
 msgid "Approved"
-msgstr "Aprobar"
+msgstr "Aprobado"
 
 #: front/src/components/library/EditCard.vue:23
 msgctxt "Content/Library/Card/Short"
@@ -978,15 +954,14 @@ msgstr "Aprobado y aplicado"
 #: front/src/components/auth/Logout.vue:5
 msgctxt "Content/Login/Title"
 msgid "Are you sure you want to log out?"
-msgstr "¿Seguro que quieres cerrar la sesión?"
+msgstr "¿Seguro que quieres cerrar sesión?"
 
 #: front/src/components/AboutPod.vue:230 src/components/AboutPod.vue:18
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/About/*"
 msgid "artist"
 msgid_plural "artists"
 msgstr[0] "Artista"
-msgstr[1] "Artista"
+msgstr[1] "Artistas"
 
 #: front/src/components/audio/SearchBar.vue:42
 #: front/src/components/audio/podcast/Table.vue:123
@@ -1011,22 +986,20 @@ msgstr "Artista"
 #: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:47
 #: src/views/channels/DetailBase.vue:209
 #: front/src/views/channels/DetailBase.vue:204
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Channel/*"
 msgid "Artist channel"
-msgstr "Nombre del artista"
+msgstr "Canal del artista"
 
 #: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:107
 #: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:102
 msgctxt "Content/Moderation/Title"
 msgid "Artist data"
-msgstr "Nombre del artista"
+msgstr "Datos del artista"
 
 #: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:309
-#, fuzzy
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "Artist discography"
-msgstr "Nombre del artista"
+msgstr "Discografía del artista"
 
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:77
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:78
@@ -1035,7 +1008,6 @@ msgid "Artist name"
 msgstr "Nombre del artista"
 
 #: front/src/components/library/Artists.vue:12
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Search/Input.Label/Noun"
 msgid "Artist name"
 msgstr "Nombre del artista"
@@ -1047,7 +1019,6 @@ msgstr "Artista, álbum, canción…"
 
 #: front/src/components/Sidebar.vue:171 src/components/Sidebar.vue:206
 #: front/src/views/library/DetailBase.vue:96
-#, fuzzy
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "Artists"
 msgstr "Artistas"
@@ -1099,7 +1070,7 @@ msgstr "Ascendente"
 #: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:37
 msgctxt "Content/Signup/Button.Label/Verb"
 msgid "Ask for a password reset"
-msgstr "Restablecer contraseña"
+msgstr "Pedir un restablecimiento de contraseña"
 
 #: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:82
 #: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:72
@@ -1130,30 +1101,29 @@ msgid "Audio content"
 msgstr "Contenido de Audio"
 
 #: front/src/components/audio/Player.vue:3
-#, fuzzy
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "Audio player and controls"
-msgstr "Atajos de teclado del reproductor de Audio"
+msgstr "Reproductor y controles de audio"
 
 #: front/src/components/ShortcutsModal.vue:94
 msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Title"
 msgid "Audio player shortcuts"
-msgstr "Atajos de teclado del reproductor de Audio"
+msgstr "Atajos del reproductor de audio"
 
 #: front/src/components/auth/Authorize.vue:64
 msgctxt "Content/Signup/Button.Label/Verb"
 msgid "Authorize %{ app }"
-msgstr ""
+msgstr "Autorizar %{ app }"
 
 #: front/src/components/auth/Authorize.vue:5
 msgctxt "Content/Auth/Title/Verb"
 msgid "Authorize third-party app"
-msgstr ""
+msgstr "Autorizar la aplicación de terceros"
 
 #: front/src/components/auth/Settings.vue:222
 msgctxt "Content/Settings/Title/Noun"
 msgid "Authorized apps"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicaciones autorizadas"
 
 #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:49
 msgctxt "Popup/Playlist/Title"
@@ -1161,7 +1131,6 @@ msgid "Available playlists"
 msgstr "Listas de reproducción disponibles"
 
 #: front/src/components/auth/Settings.vue:70
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Channel/*"
 msgid "Avatar"
 msgstr "Avatar"
@@ -1174,32 +1143,32 @@ msgstr "Avatar"
 #: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:325
 msgctxt "Content/Channel/Form.Field.Placeholder"
 msgid "Awesome channel name"
-msgstr ""
+msgstr "Un nombre de canal increíble"
 
 #: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:326
 msgctxt "Content/Channel/Form.Field.Placeholder"
 msgid "awesomechannelname"
-msgstr ""
+msgstr "awesomechannelname"
 
 #: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:32
 #: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:24
 #: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:6
 msgctxt "Content/Signup/Link"
 msgid "Back to login"
-msgstr "Volver a la página de conección"
+msgstr "Volver al inicio de sesión"
 
 #: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:9
 #: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:2
 #: front/src/components/auth/ApplicationNew.vue:5
 msgctxt "Content/Applications/Link"
 msgid "Back to settings"
-msgstr "Actualizar ajustes"
+msgstr "Volver a los ajustes"
 
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:56
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:57
 msgctxt "Content/Account/*"
 msgid "Bio"
-msgstr ""
+msgstr "Biografía"
 
 #: front/src/components/library/TrackDetail.vue:65
 #: front/src/components/library/TrackDetail.vue:60
@@ -1220,44 +1189,42 @@ msgstr "Bloquear todo"
 #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:206
 msgctxt "Content/Moderation/Help text"
 msgid "Block everything from this account or domain. This will prevent any interaction with the entity, and purge related content (uploads, libraries, follows, etc.)"
-msgstr "Bloquear todo de esta cuenta o dominio. Ésto prevendrá cualquier interacción con la entidad, y eliminará los contenidos relacionados (subidas, librerías, follows, etc.)"
+msgstr ""
+"Bloquear todo de esta cuenta o dominio. Esto prevendrá cualquier interacción "
+"con la entidad, y eliminará los contenidos relacionados (subidas, librerías, "
+"follows, etc.)"
 
 #: front/src/components/Sidebar.vue:156 src/components/Sidebar.vue:196
-#, fuzzy
 msgctxt "Sidebar/Navigation/List item.Link/Verb"
 msgid "Browse"
 msgstr "Explorar"
 
 #: front/src/components/About.vue:135
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/About/Header"
 msgid "Browse public content"
-msgstr "Actualiza el contenido de la tabla"
+msgstr "Explorar contenido público"
 
 #: front/src/components/Home.vue:163
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Home/Link"
 msgid "Browse public content"
-msgstr "Actualiza el contenido de la tabla"
+msgstr "Explorar contenido público"
 
 #: front/src/components/favorites/List.vue:74
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/*/Verb"
 msgid "Browse the library"
-msgstr "Explorar biblioteca"
+msgstr "Explorar la librería"
 
 #: front/src/components/channels/UploadForm.vue:136
 #: front/src/components/channels/UploadForm.vue:101
 #: front/src/components/channels/UploadForm.vue:90
-#, fuzzy
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "Browse…"
-msgstr "Explorar"
+msgstr "Explorar…"
 
 #: front/src/components/library/Albums.vue:4
 msgctxt "Content/Album/Title"
 msgid "Browsing albums"
-msgstr "Explorando radios"
+msgstr "Explorando álbumes"
 
 #: front/src/components/library/Artists.vue:4
 msgctxt "Content/Artist/Title"
@@ -1270,10 +1237,9 @@ msgid "Browsing playlists"
 msgstr "Explorando listas de reproducción"
 
 #: front/src/components/library/Podcasts.vue:4
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Podcasts/Title"
 msgid "Browsing podcasts"
-msgstr "Explorando artistas"
+msgstr "Explorando podcasts"
 
 #: front/src/components/library/Radios.vue:4
 msgctxt "Content/Radio/Title"
@@ -1290,7 +1256,7 @@ msgstr "Editor"
 #: front/src/views/content/remote/Card.vue:12
 msgctxt "Popup/Library/Paragraph"
 msgid "By unfollowing this library, you loose access to its content."
-msgstr "Si dejas de seguir esta biblioteca, perderás acceso a su contenido."
+msgstr "Si dejas de seguir esta librería, perderás acceso a su contenido."
 
 #: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:288
 #: src/views/admin/ChannelDetail.vue:283
@@ -1310,7 +1276,7 @@ msgstr "Si dejas de seguir esta biblioteca, perderás acceso a su contenido."
 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:280
 msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
 msgid "Cached size"
-msgstr "Tamaño en caché"
+msgstr "Tamaño de caché"
 
 #: front/src/components/SetInstanceModal.vue:64
 #: front/src/components/channels/AlbumModal.vue:15
@@ -1346,18 +1312,16 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #: front/src/components/audio/LibraryFollowButton.vue:6
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Verb"
 msgid "Cancel follow request"
-msgstr "Solicitudes de seguimiento pendientes"
+msgstr "Cancelar solicitud de seguimiento"
 
 #: front/src/views/content/remote/Card.vue:118
 #: src/views/content/remote/Card.vue:14
 #: front/src/views/content/remote/Card.vue:8
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Library/Card.Paragraph"
 msgid "Cancel follow request"
-msgstr "Solicitudes de seguimiento pendientes"
+msgstr "Cancelar solicitud de seguimiento"
 
 #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:93
 msgctxt "Content/Radio/Table.Label/Noun (Value is a number of Tracks)"
@@ -1368,7 +1332,7 @@ msgstr "Candidatos"
 #: front/src/components/library/FileUpload.vue:368
 msgctxt "Content/Library/Help text"
 msgid "Cannot upload this file, ensure it is not too big"
-msgstr "No es posible subir este archivo, asegúrate que no es demasiado grande"
+msgstr "No es posible cargar este archivo, asegúrate que no es demasiado grande"
 
 #: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:100
 #: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:86
@@ -1385,7 +1349,7 @@ msgstr "No es posible subir este archivo, asegúrate que no es demasiado grande"
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:47
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría"
 
 #: front/src/components/Footer.vue:41 src/components/common/UserMenu.vue:170
 msgctxt "Footer/Settings/Dropdown.Label/Short, Verb"
@@ -1393,10 +1357,9 @@ msgid "Change language"
 msgstr "Cambiar idioma"
 
 #: front/src/components/auth/Settings.vue:412
-#, fuzzy
 msgctxt "*/*/Button.Label"
 msgid "Change my e-mail address"
-msgstr "Confirma tu correo electrónico"
+msgstr "Confirma tu dirección de correo"
 
 #: front/src/components/auth/Settings.vue:80
 msgctxt "Content/Settings/Title/Verb"
@@ -1412,11 +1375,13 @@ msgstr "Cambiar contraseña"
 msgctxt "Content/Settings/Paragraph'"
 msgid "Change the e-mail address associated with your account. We will send a confirmation to the new address."
 msgstr ""
+"Cambie la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta. Le "
+"enviaremos una confirmación a la nueva dirección."
 
 #: front/src/components/Footer.vue:61 src/components/common/UserMenu.vue:171
 msgctxt "Footer/Settings/Dropdown.Label/Short, Verb"
 msgid "Change theme"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar tema"
 
 #: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:113
 msgctxt "*/Signup/Title"
@@ -1437,12 +1402,14 @@ msgstr "Cambios sincronizados con el servidor"
 #: front/src/components/auth/Settings.vue:85
 msgctxt "Content/Settings/Paragraph'"
 msgid "Changing your password will also change your Subsonic API password if you have requested one."
-msgstr "Cambiar tu contraseña también cambiará tu contraseña Subsonic API si pediste una."
+msgstr ""
+"Cambiar tu contraseña también cambiará la contraseña de la API de Subsonic, "
+"si pediste una."
 
 #: front/src/components/auth/Settings.vue:125
 msgctxt "Popup/Settings/Paragraph"
 msgid "Changing your password will have the following consequences:"
-msgstr "Cambiar tu contraseña tendrá las siguientes consecuencias"
+msgstr "Cambiar tu contraseña tendrá las siguientes consecuencias:"
 
 #: front/src/components/channels/UploadForm.vue:16
 #: front/src/components/mixins/Report.vue:60
@@ -1450,21 +1417,20 @@ msgstr "Cambiar tu contraseña tendrá las siguientes consecuencias"
 #: front/src/components/mixins/Report.vue:61
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Canal"
 
 #: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:95
 #: src/views/admin/ChannelDetail.vue:90
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Moderation/Title"
 msgid "Channel data"
-msgstr "Datos de Instancia"
+msgstr "Datos del canal"
 
 #: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:62
 #: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:48
 #: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:28
 msgctxt "Content/Channel/*"
 msgid "Channel Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Imagen del canal"
 
 #: front/src/components/Sidebar.vue:228 src/components/library/TagDetail.vue:30
 #: front/src/views/admin/ChannelsList.vue:29 src/views/admin/Settings.vue:73
@@ -1476,7 +1442,7 @@ msgstr ""
 #: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:8
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canales"
 
 #: front/src/components/Footer.vue:76
 msgctxt "Footer/*/List item.Link"
@@ -1485,26 +1451,26 @@ msgstr "Sala Chat"
 
 #: front/src/components/common/UserMenu.vue:172
 #: front/src/components/common/UserModal.vue:208
-#, fuzzy
 msgctxt "Sidebar/*/Listitem.Link"
 msgid "Chat room"
-msgstr "Sala Chat"
+msgstr "Sala de chat"
 
 #: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:30
 msgctxt "Content/Applications/Paragraph/"
 msgid "Checking the parent \"Read\" or \"Write\" scopes implies access to all the corresponding children scopes."
 msgstr ""
+"La comprobación de los ámbitos padre \"Lectura\" o \"Escritura\" implica el "
+"acceso a todos los ámbitos hijos correspondientes."
 
 #: front/src/components/SetInstanceModal.vue:3
 msgctxt "Popup/Instance/Title"
 msgid "Choose your instance"
-msgstr "Escoge tu instancia"
+msgstr "Elige tu instancia"
 
 #: front/src/components/Queue.vue:106
-#, fuzzy
 msgctxt "*/Queue/*/Verb"
 msgid "Clear"
-msgstr "Limpiar"
+msgstr "Borrar"
 
 #: front/src/components/common/InlineSearchBar.vue:46
 #: front/src/components/library/EditForm.vue:85
@@ -1514,35 +1480,38 @@ msgstr "Limpiar"
 #: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:56
 msgctxt "Content/Library/Button.Label"
 msgid "Clear"
-msgstr "Limpiar"
+msgstr "Borrar"
 
 #: front/src/components/playlists/Editor.vue:58
 #: front/src/components/playlists/Editor.vue:70
 msgctxt "*/Playlist/Button.Label/Verb"
 msgid "Clear playlist"
-msgstr "Vaciar lista de reproducción"
+msgstr "Borrar lista de reproducción"
 
 #: front/src/components/ShortcutsModal.vue:150
-#, fuzzy
 msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
 msgid "Clear queue"
-msgstr "Vaciar cola de reproducción"
+msgstr "Borrar cola de reproducción"
 
 #: front/src/components/audio/Player.vue:423
 msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
 msgid "Clear your queue"
-msgstr "Vaciar cola de reproducción"
+msgstr "Borrar cola de reproducción"
 
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:21
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:22
 msgctxt "Content/Library/Link.Title"
 msgid "Click to display more information about the import process for this upload"
 msgstr ""
+"Haga clic para mostrar más información sobre el proceso de importación de "
+"esta carga"
 
 #: front/src/components/library/FileUpload.vue:73
 msgctxt "Content/Library/Paragraph/Call to action"
 msgid "Click to select files to upload or drag and drop files or directories"
-msgstr "Haz click para seleccionar archivos o arrastralos aquí para subirlos"
+msgstr ""
+"Haga clic para seleccionar los archivos que desea cargar o arrastre y suelte "
+"los archivos o directorios"
 
 #: front/src/components/ShortcutsModal.vue:35
 #: front/src/components/channels/UploadModal.vue:71
@@ -1554,7 +1523,6 @@ msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
 #: front/src/components/Queue.vue:101
-#, fuzzy
 msgctxt "*/Queue/*/Verb"
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
@@ -1562,13 +1530,12 @@ msgstr "Cerrar"
 #: front/src/components/federation/FetchButton.vue:143
 msgctxt "*/*/Button.Label/Verb"
 msgid "Close and reload page"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar y recargar la página"
 
 #: front/src/components/AboutPod.vue:186
-#, fuzzy
 msgctxt "*/*/*/State of registrations"
 msgid "Closed"
-msgstr "Cerrar"
+msgstr "Cerrado"
 
 #: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:35
 #: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:65
@@ -1579,16 +1546,14 @@ msgstr "Código"
 
 #: front/src/components/library/TrackDetail.vue:50
 #: front/src/components/library/TrackDetail.vue:45
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/*/*/Noun"
 msgid "Codec"
-msgstr "Código"
+msgstr "Códec"
 
 #: front/src/components/common/CollapseLink.vue:3
-#, fuzzy
 msgctxt "*/*/Button,Label"
 msgid "Collapse"
-msgstr "Contraer"
+msgstr "Colapsar"
 
 #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:88
 msgctxt "Content/Radio/Table.Label/Verb (Value is a List of Parameters)"
@@ -1611,45 +1576,46 @@ msgid "Confirmation code"
 msgstr "Código de confirmación"
 
 #: front/src/components/AboutPod.vue:266 src/components/AboutPod.vue:2
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/About/Header"
 msgid "Contact"
-msgstr "Seleccionar un filtro"
+msgstr "Contacto"
 
 #: front/src/components/Home.vue:77 src/components/Home.vue:2
 msgctxt "Content/Home/Header/Name"
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contacto"
 
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:59
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:60
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/*/Dropdown.Label/Noun"
 msgid "Content category"
-msgstr "Seleccionar un filtro"
+msgstr "Categoría de contenido"
 
 #: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:134
 msgctxt "*/Moderation/Message"
 msgid "Content filter successfully added"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro de contenido añadido con éxito"
 
 #: front/src/components/auth/Settings.vue:158
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:123
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:124
 msgctxt "Content/Settings/Title/Noun"
 msgid "Content filters"
-msgstr "Seleccionar un filtro"
+msgstr "Filtros de contenido"
 
 #: front/src/components/auth/Settings.vue:164
 msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
 msgid "Content filters help you hide content you don't want to see on the service."
 msgstr ""
+"Los filtros de contenido te ayudan a ocultar los contenidos que no quieres "
+"ver en el servicio."
 
 #: front/src/components/common/ActionTable.vue:8
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/*/Button.Help text.Paragraph"
 msgid "Content has been updated, click refresh to see up-to-date content"
-msgstr "El contenido ha sido actualizado, haz click en refrescar para ver el contenido actualizado"
+msgstr ""
+"El contenido ha sido actualizado, haga clic en actualizar para ver el "
+"contenido actualizado"
 
 #: front/src/components/Footer.vue:86
 msgctxt "Footer/*/List item.Link"
@@ -1664,47 +1630,45 @@ msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
 #: front/src/components/playlists/Editor.vue:207
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Playlist/Button.Tooltip/Verb"
 msgid "Copy the current queue to this playlist"
-msgstr "Copiar canciones de cola de reproducción a lista de reproducción"
+msgstr "Copiar la cola actual a esta lista de reproducción"
 
 #: front/src/components/auth/Authorize.vue:76
 msgctxt "Content/Auth/Paragraph"
 msgid "Copy-paste the following code in the application:"
-msgstr ""
+msgstr "Copie y pegue el siguiente código en la aplicación:"
 
 #: front/src/views/channels/DetailBase.vue:63
 #: src/views/channels/DetailBase.vue:58
 #: front/src/views/channels/DetailBase.vue:8
 msgctxt "Content/Channels/Label"
 msgid "Copy-paste the following URL in your favorite podcatcher:"
-msgstr ""
+msgstr "Copie y pegue la siguiente URL en su podcaster favorito:"
 
 #: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:42
 msgctxt "Popup/Embed/Paragraph"
 msgid "Copy/paste this code in your website HTML"
-msgstr "Copia/Pega este código en el HTML de tu página web"
+msgstr "Copie/pegue este código en el HTML de su sitio web"
 
 #: front/src/components/library/TrackDetail.vue:152
 #: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:184
 #: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:179 src/edits.js:108
 msgctxt "Content/Track/*/Noun"
 msgid "Copyright"
-msgstr "Copyright"
+msgstr "Derechos de autor"
 
 #: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:8
 msgctxt "Content/Signup/Paragraph"
 msgid "Could not confirm your e-mail address"
-msgstr "No hemos podido confirmar tu dirección electrónica"
+msgstr "No se pudo confirmar su dirección de correo electrónico"
 
 #: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:4
 msgctxt "Content/Library/Error message.Title"
 msgid "Could not fetch remote library"
-msgstr "Error al importar la biblioteca remote"
+msgstr "No se pudo obtener la librería remota"
 
 #: front/src/components/channels/AlbumModal.vue:20
-#, fuzzy
 msgctxt "*/*/Button.Label"
 msgid "Create"
 msgstr "Crear"
@@ -1715,22 +1679,20 @@ msgid "Create"
 msgstr "Crear"
 
 #: front/src/components/library/Podcasts.vue:80
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/*/Verb"
 msgid "Create a Channel"
-msgstr "Crear una nueva biblioteca"
+msgstr "Crear un nuevo canal"
 
 #: front/src/views/auth/Signup.vue:5
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Signup/Title"
 msgid "Create a Funkwhale account"
-msgstr "Crear una cuenta de funkwhale"
+msgstr "Crear una cuenta de Funkwhale"
 
 #: front/src/components/auth/ApplicationNew.vue:10
 #: front/src/components/auth/ApplicationNew.vue:53
 msgctxt "Content/Settings/Button.Label"
 msgid "Create a new application"
-msgstr "Crear una nueva lista de reproducción"
+msgstr "Crear una nueva aplicación"
 
 #: front/src/views/content/libraries/Home.vue:24
 msgctxt "Content/Library/Link/Verb"
@@ -1743,16 +1705,14 @@ msgid "Create a new playlist"
 msgstr "Crear una nueva lista de reproducción"
 
 #: front/src/views/playlists/List.vue:77
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/*/Verb"
 msgid "Create a playlist"
 msgstr "Crear una lista de reproducción"
 
 #: front/src/components/library/Radios.vue:96
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/*/Verb"
 msgid "Create a radio"
-msgstr "Crear tu propia radio"
+msgstr "Crear una radio"
 
 #: front/src/components/Sidebar.vue:128 src/components/auth/LoginForm.vue:31
 #: front/src/components/auth/LoginForm.vue:7
@@ -1764,19 +1724,17 @@ msgstr "Crear una cuenta"
 #: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:64
 msgctxt "Content/Applications/Button.Label/Verb"
 msgid "Create application"
-msgstr "Crear una lista de reproducción"
+msgstr "Crear aplicación"
 
 #: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:72
-#, fuzzy
 msgctxt "*/Channels/Button.Label"
 msgid "Create channel"
-msgstr "Crear una nueva biblioteca"
+msgstr "Crear canal"
 
 #: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:41
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Channel/*/Verb"
 msgid "Create channel"
-msgstr "Crear una nueva biblioteca"
+msgstr "Crear canal"
 
 #: front/src/views/content/libraries/Form.vue:44
 msgctxt "Content/Library/Button.Label/Verb"
@@ -1792,13 +1750,12 @@ msgstr "Crear mi cuenta"
 #: src/components/playlists/Form.vue:1
 msgctxt "Content/Playlist/Button.Label/Verb"
 msgid "Create playlist"
-msgstr "Crear una lista de reproducción"
+msgstr "Crear lista de reproducción"
 
 #: front/src/components/playlists/Widget.vue:20
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Home/CreatePlaylist"
 msgid "Create Playlist"
-msgstr "Crear una lista de reproducción"
+msgstr "Crear lista de reproducción"
 
 #: front/src/components/library/Radios.vue:31
 msgctxt "Content/Radio/Button.Label/Verb"
@@ -1832,16 +1789,14 @@ msgid "Creation date"
 msgstr "Fecha de creación"
 
 #: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:56
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Settings/Title/Noun"
 msgid "Current image"
-msgstr "Uso actual"
+msgstr "Imagen actual"
 
 #: front/src/components/auth/Settings.vue:107
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Settings/Input.Label"
 msgid "Current password"
-msgstr "Nueva contraseña"
+msgstr "Contraseña actual"
 
 #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:3
 msgctxt "Content/Library/Title"
@@ -1865,12 +1820,14 @@ msgstr ""
 msgctxt "*/*/Error"
 msgid "Data returned by the remote server had invalid or missing attributes"
 msgstr ""
+"Los datos devueltos por el servidor remoto tenían atributos inválidos o "
+"faltaban"
 
 #: front/src/components/federation/FetchButton.vue:32
 #: front/src/components/federation/FetchButton.vue:20
 msgctxt "Popup/*/Message.Content"
 msgid "Data was refreshed successfully from remote server."
-msgstr ""
+msgstr "Los datos se han actualizado con éxito desde el servidor remoto."
 
 #: front/src/views/library/Edit.vue:33
 msgctxt "Content/Library/Table.Label"
@@ -1881,7 +1838,7 @@ msgstr "Fecha"
 #: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:51
 msgctxt "Popup/Import/Table.Label/Noun"
 msgid "Debug information"
-msgstr "Información de la canción"
+msgstr "Información de depuración"
 
 #: front/src/components/ShortcutsModal.vue:130
 msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
@@ -1889,7 +1846,6 @@ msgid "Decrease volume"
 msgstr "Reducir volumen"
 
 #: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:198
-#, fuzzy
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
@@ -1961,16 +1917,14 @@ msgstr "Borrar regla de moderación"
 
 #: front/src/components/auth/Settings.vue:460
 #: src/components/auth/Settings.vue:509
-#, fuzzy
 msgctxt "*/*/Button.Label"
 msgid "Delete my account"
-msgstr "Crear mi cuenta"
+msgstr "Borrar mi cuenta"
 
 #: front/src/components/auth/Settings.vue:493
-#, fuzzy
 msgctxt "*/*/Button.Label"
 msgid "Delete my account…"
-msgstr "Crear mi cuenta"
+msgstr "Borrar mi cuenta…"
 
 #: front/src/views/playlists/Detail.vue:63
 msgctxt "Popup/Playlist/Button.Label/Verb"
@@ -1985,95 +1939,88 @@ msgstr "Borrar radio"
 #: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:495
 msgctxt "Content/Moderation/Button/Verb"
 msgid "Delete reported object"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar objeto reportado"
 
 #: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:496
 msgctxt "Content/Moderation/Popup/Header"
 msgid "Delete reported object?"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar objeto reportado?"
 
 #: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:46
-#, fuzzy
 msgctxt "Popup/Channel/Title"
 msgid "Delete this album?"
-msgstr "¿Eliminar la biblioteca?"
+msgstr "¿Borrar este álbum?"
 
 #: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:78
 #: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:73
 msgctxt "Popup/Library/Title"
 msgid "Delete this album?"
-msgstr "¿Eliminar la biblioteca?"
+msgstr "¿Borrar este álbum?"
 
 #: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:77
 #: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:72
 msgctxt "Popup/Library/Title"
 msgid "Delete this artist?"
-msgstr "¿Eliminar la biblioteca?"
+msgstr "¿Borrar este artista?"
 
 #: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:65
 #: src/views/admin/ChannelDetail.vue:60
-#, fuzzy
 msgctxt "Popup/Library/Title"
 msgid "Delete this channel?"
-msgstr "¿Eliminar la biblioteca?"
+msgstr "¿Borrar este canal?"
 
 #: front/src/views/channels/DetailBase.vue:119
 #: src/views/channels/DetailBase.vue:114
 #: front/src/views/channels/DetailBase.vue:10
-#, fuzzy
 msgctxt "Popup/Channel/Title"
 msgid "Delete this Channel?"
-msgstr "¿Eliminar la biblioteca?"
+msgstr "¿Borrar este Canal?"
 
 #: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:51
 #: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:46
 #: front/src/views/content/libraries/Form.vue:53
 msgctxt "Popup/Library/Title"
 msgid "Delete this library?"
-msgstr "¿Eliminar la biblioteca?"
+msgstr "¿Borrar esta biblioteca?"
 
 #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:83
 msgctxt "Popup/Moderation/Title"
 msgid "Delete this moderation rule?"
-msgstr "¿Eliminar ésta regla de moderación?"
+msgstr "¿Borrar ésta regla de moderación?"
 
 #: front/src/components/manage/moderation/NotesThread.vue:25
-#, fuzzy
 msgctxt "Popup/Moderation/Title"
 msgid "Delete this note?"
-msgstr "¿Eliminar la biblioteca?"
+msgstr "¿Borrar esta nota?"
 
 #: front/src/components/library/EditCard.vue:125
 msgctxt "Popup/Library/Title"
 msgid "Delete this suggestion?"
-msgstr "¿Eliminar ésta regla de moderación?"
+msgstr "¿Borrar esta sugerencia?"
 
 #: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:40
 #: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:35
-#, fuzzy
 msgctxt "Popup/Library/Title"
 msgid "Delete this tag?"
-msgstr "¿Eliminar la biblioteca?"
+msgstr "¿Borra esta etiqueta?"
 
 #: front/src/components/library/TrackBase.vue:79
 #: front/src/components/library/TrackBase.vue:74
-#, fuzzy
 msgctxt "Popup/Channel/Title"
 msgid "Delete this track?"
-msgstr "¿Eliminar la biblioteca?"
+msgstr "¿Borrar esta canción?"
 
 #: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:78
 #: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:73
-#, fuzzy
 msgctxt "Popup/Library/Title"
 msgid "Delete this track?"
-msgstr "¿Eliminar la biblioteca?"
+msgstr "Borrar esta canción?"
 
 #: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:58
 #: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:53
 msgctxt "Popup/Library/Title"
 msgid "Delete this upload?"
-msgstr "¿Eliminar la biblioteca?"
+msgstr "¿Borra esta carga?"
 
 #: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:45
 #: front/src/components/library/TrackBase.vue:75
@@ -2081,10 +2028,9 @@ msgstr "¿Eliminar la biblioteca?"
 #: front/src/views/channels/DetailBase.vue:115
 #: src/views/channels/DetailBase.vue:110
 #: front/src/views/channels/DetailBase.vue:6
-#, fuzzy
 msgctxt "*/*/*/Verb"
 msgid "Delete…"
-msgstr "Borrar"
+msgstr "Borrar…"
 
 #: front/src/components/favorites/List.vue:38
 #: src/components/library/Albums.vue:42
@@ -2114,6 +2060,8 @@ msgstr "Descendente"
 msgctxt "Content/Moderation/Placeholder"
 msgid "Describe what actions have been taken, or any other related updates…"
 msgstr ""
+"Describa qué acciones se han tomado, o cualquier otra actualización "
+"relacionada…"
 
 #: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:150
 #: src/views/admin/ChannelDetail.vue:145
@@ -2123,7 +2071,6 @@ msgstr ""
 #: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:145
 #: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:216
 #: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:211
-#, fuzzy
 msgctxt "'*/*/*/Noun"
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
@@ -2132,7 +2079,6 @@ msgstr "Descripción"
 #: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:79
 #: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:59
 #: front/src/components/channels/UploadMetadataForm.vue:30
-#, fuzzy
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
@@ -2196,12 +2142,13 @@ msgstr "Desactivado"
 #: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:169
 msgctxt "*/*/*/Noun"
 msgid "Disc number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de disco"
 
 #: front/src/components/Home.vue:194
 msgctxt "Content/Home/Link"
 msgid "Discover everything you need to know about Funkwhale and its features"
 msgstr ""
+"Descubre todo lo que necesitas saber sobre Funkwhale y sus características"
 
 #: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:26
 msgctxt "Content/Settings/Link"
@@ -2211,7 +2158,7 @@ msgstr "Descubre cómo utilizar Funkwhale desde otras aplicaciones"
 #: front/src/views/Notifications.vue:73
 msgctxt "Content/Notifications/Button.Label/Verb"
 msgid "Discover other ways to help"
-msgstr ""
+msgstr "Descubre otras formas de ayudar"
 
 #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:135
 #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:130
@@ -2339,7 +2286,7 @@ msgstr "Dominios"
 #: front/src/views/Notifications.vue:70
 msgctxt "Content/Notifications/Button.Label/Verb"
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "Donar"
 
 #: front/src/components/library/TrackBase.vue:291
 #: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:49
@@ -2360,7 +2307,7 @@ msgstr "Descargar"
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:29
 msgctxt "Content/Library/*/Short"
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Borrador"
 
 #: front/src/components/playlists/Editor.vue:78
 #: src/components/playlists/Editor.vue:2
@@ -2374,6 +2321,8 @@ msgstr "Arrastra y suelta las filas para reordenar canciones en la lista de repr
 msgctxt "Content/Channels/Paragraph"
 msgid "Drag and drop your files here or open the browser to upload your files"
 msgstr ""
+"Arrastre y suelte sus archivos aquí o abra el navegador para cargar sus "
+"archivos"
 
 #: front/src/components/Queue.vue:399
 #, fuzzy
@@ -2607,7 +2556,7 @@ msgstr "Introducir un nombre de radio…"
 #: front/src/components/library/Albums.vue:189
 msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
 msgid "Enter album title…"
-msgstr ""
+msgstr "Introduzca el título del álbum…"
 
 #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:229
 #, fuzzy
@@ -2667,7 +2616,7 @@ msgstr "Detalles"
 #: front/src/components/library/AlbumDetail.vue:3
 msgctxt "Content/Channels/*"
 msgid "Episodes"
-msgstr ""
+msgstr "Episodios"
 
 #: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:36
 #: front/src/views/content/libraries/Form.vue:9
@@ -2860,12 +2809,12 @@ msgstr "Excluir"
 #: front/src/components/library/Artists.vue:66
 msgctxt "Content/Search/Checkbox/Noun"
 msgid "Exclude Compilation Artists"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir recopilación de artistas"
 
 #: front/src/components/common/CollapseLink.vue:2
 msgctxt "*/*/Button,Label"
 msgid "Expand"
-msgstr ""
+msgstr "Expandir"
 
 #: front/src/App.vue:101 src/components/audio/Player.vue:412
 #, fuzzy
@@ -2876,7 +2825,7 @@ msgstr "Vaciar cola de reproducción"
 #: front/src/components/ShortcutsModal.vue:138
 msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
 msgid "Expand queue/player view"
-msgstr ""
+msgstr "Expandir la vista de la cola/reproductor"
 
 #: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:60
 #: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:17
@@ -2906,7 +2855,7 @@ msgstr "Explique por qué está aplicando esta política. Dependiendo de la conf
 #: front/src/components/Sidebar.vue:144
 msgctxt "*/*/*/Verb"
 msgid "Explore"
-msgstr ""
+msgstr "Explorar"
 
 #: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:48
 #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:38
@@ -2941,12 +2890,12 @@ msgstr "Favoritos"
 #: front/src/components/AboutPod.vue:33
 msgctxt "Content/About/Header"
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Características"
 
 #: front/src/components/AboutPod.vue:83
 msgctxt "Content/About/Header/Name"
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Características"
 
 #: front/src/components/AboutPod.vue:110 src/components/audio/SearchBar.vue:94
 #: front/src/components/audio/SearchBar.vue:175 src/views/admin/Settings.vue:75
@@ -2958,34 +2907,34 @@ msgstr "Federación"
 #: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:11
 msgctxt "Content/Search/Input.Label/Noun"
 msgid "Fediverse"
-msgstr ""
+msgstr "Fediverse"
 
 #: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:43
 #: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:29
 #: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:9
 msgctxt "Content/Channel/*"
 msgid "Fediverse handle"
-msgstr ""
+msgstr "Manejo de Fediverse"
 
 #: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:131
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "Fediverse object"
-msgstr ""
+msgstr "Objeto de Fediverse"
 
 #: front/src/components/library/EditCard.vue:48
 msgctxt "Content/Library/Card.Table.Header/Short"
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo"
 
 #: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:43
 msgctxt "*/*/Form-builder,Help"
 msgid "Field label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta de campo"
 
 #: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:48
 msgctxt "*/*/Form-builder,Help"
 msgid "Field type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de campo"
 
 #: front/src/components/library/FileUpload.vue:87
 msgctxt "Content/Library/Table.Label"
@@ -3018,22 +2967,22 @@ msgstr "Nombre del filtro"
 #: front/src/components/About.vue:160
 msgctxt "Content/About/Header"
 msgid "Find an app"
-msgstr ""
+msgstr "Encontrar una aplicación"
 
 #: front/src/components/About.vue:149
 msgctxt "Content/About/Header"
 msgid "Find another pod"
-msgstr ""
+msgstr "Encontrar otro pod"
 
 #: front/src/components/About.vue:60
 msgctxt "Content/About/Link"
 msgid "Find another pod"
-msgstr ""
+msgstr "Encontrar otro pod"
 
 #: front/src/components/Home.vue:147
 msgctxt "Content/Home/Link"
 msgid "Find another pod"
-msgstr ""
+msgstr "Encontrar otro pod"
 
 #: front/src/components/channels/UploadModal.vue:63
 #, fuzzy
@@ -3084,7 +3033,7 @@ msgstr "Primera fecha de visualización"
 #: front/src/components/ShortcutsModal.vue:80
 msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
 msgid "Focus searchbar"
-msgstr ""
+msgstr "Enfoque la barra de búsqueda"
 
 #: front/src/components/audio/LibraryFollowButton.vue:9
 #: front/src/views/content/remote/Card.vue:106
@@ -3132,17 +3081,18 @@ msgstr "Seguir"
 #: front/src/components/common/UserModal.vue:197
 msgctxt "Sidebar/*/Listitem.Link"
 msgid "Forum"
-msgstr ""
+msgstr "Foro"
 
 #: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:64
 msgctxt "*/*/Field,Help"
 msgid "Forward an anonymized copy of your report to the server hosting this element."
 msgstr ""
+"Envíe una copia anónima de su informe al servidor que aloja este elemento."
 
 #: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:61
 msgctxt "*/*/Field.Label/Verb"
 msgid "Forward to %{ domain}"
-msgstr ""
+msgstr "Reenviar a %{ domain}"
 
 #: front/src/components/auth/Authorize.vue:46
 msgctxt "Content/Auth/Label/Noun"
@@ -3153,6 +3103,8 @@ msgstr "Desactivar acceso"
 msgctxt "Content/About/Paragraph"
 msgid "Funkwhale is a community-driven project that lets you listen and share music and audio within a decentralized, open network."
 msgstr ""
+"Funkwhale es un proyecto impulsado por la comunidad que permite escuchar y "
+"compartir música y audio dentro de una red descentralizada y abierta."
 
 #: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:13
 msgctxt "Content/Settings/Paragraph'"
@@ -3168,7 +3120,7 @@ msgstr "Funkwhale es gratis y te da el control de tu música."
 #: front/src/components/AboutPod.vue:93
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "Funkwhale version"
-msgstr ""
+msgstr "Versión de Funkwhale"
 
 #: front/src/components/ShortcutsModal.vue:72
 msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Title"
@@ -3213,23 +3165,23 @@ msgstr "Biblioteca"
 #: front/src/views/Notifications.vue:49 src/views/Notifications.vue:105
 msgctxt "Content/Notifications/Button.Label"
 msgid "Got it!"
-msgstr ""
+msgstr "Lo tengo!"
 
 #: front/src/components/About.vue:73
 msgid "Hello"
-msgstr ""
+msgstr "Hola"
 
 #: front/src/components/common/UserMenu.vue:167
 #: front/src/components/common/UserModal.vue:196
 #: front/src/components/common/UserModal.vue:199
 msgctxt "Sidebar/*/Listitem.Link"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ayuda"
 
 #: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:21
 msgctxt "*/*/Label"
 msgid "Help text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto de ayuda"
 
 #: front/src/components/auth/Settings.vue:176
 msgctxt "Content/Settings/Title"
@@ -3249,12 +3201,12 @@ msgstr "Añadir contenido"
 #: front/src/components/audio/PlayButton.vue:33
 msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Label/Short"
 msgid "Hide content from this artist"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar contenido de este artista"
 
 #: front/src/components/Queue.vue:400 src/components/audio/Player.vue:424
 msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
 msgid "Hide content from this artist…"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar contenido de este artista…"
 
 #: front/src/components/Home.vue:357
 msgctxt "Head/Home/Title"
@@ -3270,7 +3222,7 @@ msgstr "Inicio"
 #: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:305
 msgctxt "Content/Channels/Help"
 msgid "Host your episodes and keep your community updated."
-msgstr ""
+msgstr "Aloja tus episodios y mantén a tu comunidad actualizada."
 
 #: front/src/components/About.vue:116 src/components/About.vue:14
 #: front/src/components/AboutPod.vue:223 src/components/AboutPod.vue:11
@@ -3303,17 +3255,22 @@ msgstr "Si la dirección de correo electrónico proporcionada en el paso anterio
 #: front/src/views/content/Home.vue:15
 msgctxt "Content/Library/Paragraph"
 msgid "If you are a musician or a podcaster, channels are designed for you!"
-msgstr ""
+msgstr "Si eres músico o podcaster, los canales están diseñados para ti!"
 
 #: front/src/components/auth/Settings.vue:289
 msgctxt "Content/Applications/Paragraph"
 msgid "If you authorize third-party applications to access your data, those applications will be listed here."
 msgstr ""
+"Si autorizas a aplicaciones de terceros a acceder a tus datos, esas "
+"aplicaciones aparecerán aquí."
 
 #: front/src/components/auth/LoginForm.vue:10
 msgctxt "Content/Login/Error message.List item/Call to action"
 msgid "If you signed-up recently, you may need to wait before our moderation team review your account, or verify your e-mail address."
 msgstr ""
+"Si se ha registrado recientemente, es posible que tenga que esperar a que "
+"nuestro equipo de moderación revise su cuenta o verifique su dirección de "
+"correo electrónico."
 
 #: front/src/views/channels/DetailBase.vue:77
 #: src/views/channels/DetailBase.vue:72
@@ -3321,13 +3278,15 @@ msgstr ""
 msgctxt "Content/Channels/Label"
 msgid "If you're using Mastodon or other fediverse applications, you can subscribe to this account:"
 msgstr ""
+"Si utiliza Mastodon u otras aplicaciones de Fediverse, puede suscribirse a "
+"esta cuenta:"
 
 #: front/src/components/channels/UploadForm.vue:55
 #: front/src/components/channels/UploadForm.vue:20
 #: front/src/components/channels/UploadForm.vue:9
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorar"
 
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:50
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:51
@@ -3350,12 +3309,12 @@ msgstr "Estado de la importación"
 #: front/src/components/library/FsLogs.vue:4
 msgctxt "Content/Library/Paragraph"
 msgid "Import hasn't started yet"
-msgstr ""
+msgstr "La importación aún no ha comenzado"
 
 #: front/src/components/library/FileUpload.vue:159
 msgctxt "Content/Library/Title/Verb"
 msgid "Import music from your server"
-msgstr ""
+msgstr "Importar música de tu servidor"
 
 #: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:30
 #: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:117
@@ -3386,7 +3345,7 @@ msgstr "Importado"
 #: front/src/components/federation/FetchButton.vue:64
 msgctxt "*/*/Error"
 msgid "Impossible to connect to the remote server"
-msgstr ""
+msgstr "Imposible conectar con el servidor remoto"
 
 #: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:34
 #: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:13
@@ -3398,7 +3357,7 @@ msgstr "Añadidos recientemente"
 #: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:18
 msgctxt "Popup/Moderation/List item"
 msgid "In artists and album listings"
-msgstr ""
+msgstr "En las listas de artistas y álbumes"
 
 #: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:3
 msgctxt "Content/Track/Button.Message"
@@ -3409,13 +3368,13 @@ msgstr "En favoritos"
 #: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:8
 msgctxt "Popup/Moderation/List item"
 msgid "In other users favorites and listening history"
-msgstr ""
+msgstr "En los favoritos e historial de escucha de otros usuarios"
 
 #: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:44
 #: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:23
 msgctxt "Popup/Moderation/List item"
 msgid "In radio suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "En sugerencias de radio"
 
 #: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:89
 #: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:14
@@ -3474,7 +3433,7 @@ msgstr "Datos de Instancia"
 #: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:165
 msgctxt "Content/*/*/Noun"
 msgid "Internal notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas internas"
 
 #: front/src/components/AboutPod.vue:279
 #, fuzzy
@@ -3493,7 +3452,7 @@ msgstr "Tipo de archivo no válido, asegúrese de que está cargando un archivo
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:50
 msgctxt "Popup/Import/Error.Label"
 msgid "Invalid metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadatos inválidos"
 
 #: front/src/components/auth/SignupForm.vue:61
 #: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:17
@@ -3512,7 +3471,7 @@ msgstr "Invitaciones"
 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:100
 msgctxt "Content/Moderation/*/Adjective"
 msgid "Is present on allow-list"
-msgstr ""
+msgstr "Está presente en la lista de permitidos"
 
 #: front/src/components/Footer.vue:77 src/components/common/UserMenu.vue:173
 msgctxt "Footer/*/List item.Link"
@@ -3528,13 +3487,13 @@ msgstr "Sistema de seguimiento de incidentes"
 #: front/src/components/SetInstanceModal.vue:10
 msgctxt "Popup/Instance/Error message.Title"
 msgid "It is not possible to connect to the given URL"
-msgstr ""
+msgstr "No es posible conectarse a la URL indicada"
 
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:80
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:81
 msgctxt "*/*/*/Noun"
 msgid "Items"
-msgstr ""
+msgstr "Elementos"
 
 #: front/src/components/Footer.vue:57 src/components/ShortcutsModal.vue:3
 #: front/src/components/common/UserMenu.vue:166
@@ -3614,12 +3573,12 @@ msgstr "Última actualización:"
 #: front/src/App.vue:220
 msgctxt "App/Message/Paragraph"
 msgid "Later"
-msgstr ""
+msgstr "Más tarde"
 
 #: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:59
 msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
 msgid "Latest episodes"
-msgstr ""
+msgstr "Últimos episodios"
 
 #: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:62
 #, fuzzy
@@ -3749,7 +3708,7 @@ msgstr "Biblioteca actualizada"
 #: front/src/components/auth/Plugin.vue:39
 msgctxt "*/*/Paragraph/Noun"
 msgid "Library where files should be imported."
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteca donde se deben importar los archivos."
 
 #: front/src/components/channels/LicenseSelect.vue:3
 #: front/src/components/library/TrackDetail.vue:167
@@ -3788,17 +3747,21 @@ msgstr ""
 #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:294
 msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
 msgid "Linked reports"
-msgstr ""
+msgstr "Informes vinculados"
 
 #: front/src/components/Home.vue:168
 msgctxt "Content/Home/Link"
 msgid "Listen to public albums and playlists shared on this pod"
 msgstr ""
+"Escuche los álbumes públicos y las listas de reproducción compartidas en "
+"este pod"
 
 #: front/src/components/About.vue:140 src/components/About.vue:153
 msgctxt "Content/About/Paragraph"
 msgid "Listen to public albums and playlists shared on this pod."
 msgstr ""
+"Escuche los álbumes públicos y las listas de reproducción compartidas en "
+"este pod."
 
 #: front/src/components/AboutPod.vue:258 src/components/AboutPod.vue:46
 #, fuzzy
@@ -3820,7 +3783,7 @@ msgstr[1] "%{ count } reproducciones"
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:108
 msgctxt "*/*/*/Noun"
 msgid "Listenings"
-msgstr ""
+msgstr "Escuchas"
 
 #: front/src/components/library/ArtistDetail.vue:48
 msgctxt "Content/*/Button.Label"
@@ -3896,7 +3859,7 @@ msgstr "Cargando tus favoritos…"
 #: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:3
 msgctxt "Content/Moderation/*/Short, Noun"
 msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "Local"
 
 #: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:87
 #: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:15
@@ -3963,7 +3926,7 @@ msgstr "Estado de sesión"
 #: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:73
 msgctxt "*/*/Form-builder"
 msgid "Long text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto largo"
 
 #: front/src/views/content/libraries/Home.vue:17
 msgctxt "Content/Library/Paragraph"
@@ -4055,7 +4018,7 @@ msgstr "Marcar como leído"
 #: front/src/components/common/ContentForm.vue:43
 msgctxt "*/Form/Paragraph"
 msgid "Markdown syntax is supported."
-msgstr ""
+msgstr "La sintaxis Markdown es compatible."
 
 #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:364
 #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:359
@@ -4073,13 +4036,13 @@ msgstr "Reproductor multimedia"
 #: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:47
 msgctxt "*/*/Field.Label/Noun"
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaje"
 
 #: front/src/views/channels/DetailBase.vue:160
 #: src/views/channels/DetailBase.vue:155
 msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
 msgid "Mirrored from %{ domain }"
-msgstr ""
+msgstr "Reflejado desde %{ domain }"
 
 #: front/src/components/Footer.vue:56
 msgctxt "Footer/*/List item.Link"
@@ -4131,12 +4094,12 @@ msgstr "Fecha de modificación"
 #: front/src/components/Sidebar.vue:234
 msgctxt "Footer/About/List item.Link"
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Más"
 
 #: front/src/components/audio/SearchBar.vue:206
 msgctxt "Search/*/*"
 msgid "More results 🡒"
-msgstr ""
+msgstr "Más resultados 🡒"
 
 #: front/src/components/audio/PlayButton.vue:187
 #: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:165
@@ -4145,17 +4108,17 @@ msgstr ""
 #: front/src/components/library/TrackBase.vue:292
 msgctxt "*/*/Button.Label/Noun"
 msgid "More…"
-msgstr ""
+msgstr "Más…"
 
 #: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:200
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "Move down"
-msgstr ""
+msgstr "Bajar"
 
 #: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:199
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "Move up"
-msgstr ""
+msgstr "Subir"
 
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:62
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:63
@@ -4327,7 +4290,7 @@ msgstr "Nombre"
 #: front/src/views/Notifications.vue:43 src/views/Notifications.vue:99
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Nunca"
 
 #: front/src/components/channels/AlbumModal.vue:6
 #, fuzzy
@@ -4339,7 +4302,7 @@ msgstr "1 álbum"
 #: front/src/components/library/Home.vue:2
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "New channels"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevos canales"
 
 #: front/src/components/auth/Settings.vue:441
 #, fuzzy
@@ -4375,7 +4338,7 @@ msgstr "Las nuevas canciones se agregarán aquí de forma automática."
 #: front/src/components/library/EditCard.vue:58
 msgctxt "Content/Library/Card.Table.Header/Short"
 msgid "New value"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo valor"
 
 #: front/src/components/Pagination.vue:54
 #, fuzzy
@@ -4416,22 +4379,22 @@ msgstr "Lo sentimos, no hemos encontrado ningún artista que corresponda con tu
 #: front/src/components/common/RenderedDescription.vue:15
 msgctxt "*/*/Placeholder"
 msgid "No description available"
-msgstr ""
+msgstr "No hay descripción disponible"
 
 #: front/src/components/About.vue:97 src/components/AboutPod.vue:53
 msgctxt "Content/About/Paragraph"
 msgid "No description available."
-msgstr ""
+msgstr "No hay descripción disponible."
 
 #: front/src/components/Home.vue:26
 msgctxt "Content/Home/Paragraph"
 msgid "No description available."
-msgstr ""
+msgstr "No hay descripción disponible."
 
 #: front/src/components/audio/SearchBar.vue:63
 msgctxt "Sidebar/Search/Error"
 msgid "No matches found"
-msgstr ""
+msgstr "No se han encontrado coincidencias"
 
 #: front/src/components/federation/LibraryWidget.vue:9
 msgctxt "Content/Federation/Paragraph"
@@ -4446,7 +4409,7 @@ msgstr "No hay notificaciones para mostrar."
 #: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:109
 msgctxt "Content/Home/Placeholder"
 msgid "No other pods found"
-msgstr ""
+msgstr "No se han encontrado otros pods"
 
 #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:121
 #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:4
@@ -4491,17 +4454,17 @@ msgstr "Lo sentimos, no hemos encontrado ningún artista que corresponda con tu
 #: front/src/components/common/EmptyState.vue:6
 msgctxt "Content/*/Paragraph"
 msgid "No results were found."
-msgstr ""
+msgstr "No se han encontrado resultados."
 
 #: front/src/components/AboutPod.vue:65
 msgctxt "Content/About/Paragraph"
 msgid "No rules available."
-msgstr ""
+msgstr "No hay normas disponibles."
 
 #: front/src/components/AboutPod.vue:77
 msgctxt "Content/About/Paragraph"
 msgid "No terms available."
-msgstr ""
+msgstr "No hay condiciones disponibles."
 
 #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:86
 #, fuzzy
@@ -4536,7 +4499,7 @@ msgstr "Nadie está siguiendo esta biblioteca"
 #: front/src/components/channels/LicenseSelect.vue:7
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ninguno"
 
 #: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:79
 #: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:9
@@ -4547,7 +4510,7 @@ msgstr "No usado"
 #: front/src/components/audio/track/Widget.vue:52
 msgctxt "Content/Home/Placeholder"
 msgid "Nothing found"
-msgstr ""
+msgstr "No se ha encontrado nada"
 
 #: front/src/components/common/ContentForm.vue:25
 #: front/src/components/common/ContentForm.vue:10
@@ -4579,7 +4542,7 @@ msgstr "Página oficial"
 #: front/src/components/library/EditCard.vue:53
 msgctxt "Content/Library/Card.Table.Header/Short"
 msgid "Old value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor antiguo"
 
 #: front/src/components/AboutPod.vue:180
 #, fuzzy
@@ -4597,6 +4560,7 @@ msgstr "Abierta"
 msgctxt "Popup/Import/Table.Label/Value"
 msgid "Open a support thread (include the debug information below in your message)"
 msgstr ""
+"Abra un hilo de soporte (incluya la información de depuración en su mensaje)"
 
 #: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:59
 #: front/src/components/library/ArtistBase.vue:98
@@ -4743,13 +4707,13 @@ msgstr "Dirección del orden"
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:64
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Otros"
 
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:52
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:53
 msgctxt "Content/Moderation/Dropdown"
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Otros"
 
 #: front/src/views/channels/DetailBase.vue:238
 #: src/views/channels/DetailBase.vue:233
@@ -5006,7 +4970,7 @@ msgstr "Reproducir canción"
 #: front/src/components/audio/PlayButton.vue:179
 msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
 msgid "Play similar songs"
-msgstr ""
+msgstr "Reproducir canciones similares"
 
 #: front/src/components/Sidebar.vue:524
 msgctxt "Sidebar/Player/Hidden text"
@@ -5093,6 +5057,8 @@ msgstr "Listas de reproducción"
 msgctxt "Content/Embed/Message"
 msgid "Please contact your admins and ask them to update the corresponding setting."
 msgstr ""
+"Póngase en contacto con sus administradores y pídales que actualicen la "
+"configuración correspondiente."
 
 #: front/src/components/auth/LoginForm.vue:15
 msgctxt "Content/Login/Error message.List item/Call to action"
@@ -5108,30 +5074,32 @@ msgstr "Por favor, comprueba que tu contraseña es correcta"
 #: front/src/components/auth/Settings.vue:391
 msgctxt "Content/Settings/Title/Noun"
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Plugins"
 
 #: front/src/components/common/AttachmentInput.vue:33
 msgctxt "Content/*/Paragraph"
 msgid "PNG or JPG. Dimensions should be between 1400x1400px and 3000x3000px. Maximum file size allowed is 5MB."
 msgstr ""
+"PNG o JPG. Las dimensiones deben estar entre 1400x1400px y 3000x3000px. El "
+"tamaño de archivo máximo permitido es de 5MB."
 
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:61
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:62
 msgctxt "Content/*/Dropdown"
 msgid "Podcast"
-msgstr ""
+msgstr "Podcast"
 
 #: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:44
 #: src/views/channels/DetailBase.vue:206
 #: front/src/views/channels/DetailBase.vue:201
 msgctxt "Content/Channel/*"
 msgid "Podcast channel"
-msgstr ""
+msgstr "Canal de podcast"
 
 #: front/src/components/library/Podcasts.vue:12
 msgctxt "Content/Search/Input.Label/Noun"
 msgid "Podcast title"
-msgstr ""
+msgstr "Título del podcast"
 
 #: front/src/components/Sidebar.vue:161
 #: src/components/audio/ChannelForm.vue:304
@@ -5139,12 +5107,12 @@ msgstr ""
 #: src/components/audio/SearchBar.vue:192 front/src/views/Search.vue:244
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "Podcasts"
-msgstr ""
+msgstr "Podcasts"
 
 #: front/src/components/library/Podcasts.vue:243
 msgctxt "*/*/*/Noun"
 msgid "Podcasts"
-msgstr ""
+msgstr "Podcasts"
 
 #: front/src/components/channels/UploadMetadataForm.vue:23
 #: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:164
@@ -5196,13 +5164,13 @@ msgstr "Canción anterior"
 #: front/src/views/library/DetailBase.vue:260
 msgctxt "Content/Library/Card.Help text"
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Privado"
 
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:15
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:16
 msgctxt "Content/Settings/Dropdown/Short"
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Privado"
 
 #: front/src/views/content/remote/Card.vue:53
 #: src/views/content/remote/Card.vue:2
@@ -5252,7 +5220,7 @@ msgstr "Abrir perfil"
 #: front/src/views/library/DetailBase.vue:262
 msgctxt "Content/Library/Card.Help text"
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Público"
 
 #: front/src/components/auth/SignupForm.vue:23
 #, fuzzy
@@ -5263,22 +5231,24 @@ msgstr "La inscripción a esta instancia está cerrada, necesitarás un código
 #: front/src/components/channels/UploadModal.vue:55
 msgctxt "*/Channels/Button.Label"
 msgid "Publish"
-msgstr ""
+msgstr "Publicar"
 
 #: front/src/components/channels/UploadModal.vue:3
 msgctxt "Popup/Channels/Title/Verb"
 msgid "Publish audio"
-msgstr ""
+msgstr "Publicar audio"
 
 #: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:310
 msgctxt "Content/Channels/Help"
 msgid "Publish music you make as a nice discography of albums and singles."
 msgstr ""
+"Publica la música que haces como una bonita discografía de álbumes y "
+"sencillos."
 
 #: front/src/views/content/Home.vue:10
 msgctxt "Content/Library/Title/Verb"
 msgid "Publish your work in a channel"
-msgstr ""
+msgstr "Publica tu trabajo en un canal"
 
 #: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:236
 #: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:245
@@ -5356,23 +5326,23 @@ msgstr "Radios"
 #: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:174
 msgctxt "Content/OAuth Scopes/Label/Verb"
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Leer"
 
 #: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:67
 #: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:38
 msgctxt "Popup/Import/Table.Label/Value"
 msgid "Read our documentation for this error"
-msgstr ""
+msgstr "Lee nuestra documentación sobre este error"
 
 #: front/src/components/auth/Authorize.vue:42
 msgctxt "Content/Auth/Label/Noun"
 msgid "Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "Sólo lectura"
 
 #: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:175
 msgctxt "Content/OAuth Scopes/Help Text"
 msgid "Read-only access to user data"
-msgstr ""
+msgstr "Acceso de sólo lectura a los datos del usuario"
 
 #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:56
 #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:35
@@ -5406,7 +5376,7 @@ msgstr "Añadidos recientemente"
 #: src/components/library/EditForm.vue:1
 msgctxt "Content/Library/Paragraph"
 msgid "Recent edits awaiting review"
-msgstr ""
+msgstr "Ediciones recientes en espera de revisión"
 
 #: front/src/components/library/Home.vue:37 src/components/library/Home.vue:1
 msgctxt "Content/Home/Title"
@@ -5434,7 +5404,7 @@ msgstr "Escuchados recientemente"
 #: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:19
 msgctxt "Content/Applications/Input.Label/Noun"
 msgid "Redirect URI"
-msgstr ""
+msgstr "Redireccionar URI"
 
 #: front/src/components/auth/Settings.vue:171
 #: src/components/auth/Settings.vue:234
@@ -5461,7 +5431,7 @@ msgstr "Recargar"
 #: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:48
 msgctxt "Content/Moderation/Button/Verb"
 msgid "Refresh from remote server"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar desde el servidor remoto"
 
 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:183
 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:178
@@ -5478,7 +5448,7 @@ msgstr "Actualizar la información del nodo"
 #: front/src/components/federation/FetchButton.vue:15
 msgctxt "Popup/*/Message.Title"
 msgid "Refresh successful"
-msgstr ""
+msgstr "Actualización exitosa"
 
 #: front/src/components/common/ActionTable.vue:299
 msgctxt "Content/*/Button.Tooltip/Verb"
@@ -5489,17 +5459,17 @@ msgstr "Actualiza el contenido de la tabla"
 #: front/src/components/federation/FetchButton.vue:3
 msgctxt "Popup/*/Message.Title"
 msgid "Refresh was skipped"
-msgstr ""
+msgstr "Se ha omitido la actualización"
 
 #: front/src/components/federation/FetchButton.vue:7
 msgctxt "Popup/*/Title"
 msgid "Refreshing object from remote server…"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizando el objeto desde el servidor remoto…"
 
 #: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:158
 msgctxt "Content/*/Button.Label"
 msgid "Refuse"
-msgstr ""
+msgstr "Rechazar"
 
 #: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:58
 #: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:2
@@ -5513,7 +5483,7 @@ msgstr "En pausa"
 #: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:30
 msgctxt "Content/Applications/Label"
 msgid "Regenerate token"
-msgstr ""
+msgstr "Regenerar token"
 
 #: front/src/components/auth/Settings.vue:310
 #, fuzzy
@@ -5524,7 +5494,7 @@ msgstr "Crear una nueva lista de reproducción"
 #: front/src/components/auth/Settings.vue:380
 msgctxt "Content/Applications/Paragraph"
 msgid "Register one to integrate Funkwhale with third-party applications."
-msgstr ""
+msgstr "Registre uno para integrar Funkwhale con aplicaciones de terceros."
 
 #: front/src/components/AboutPod.vue:173
 #, fuzzy
@@ -5536,6 +5506,8 @@ msgstr "Administración"
 msgctxt "Content/Signup/Form/Paragraph"
 msgid "Registrations on this pod are open, but reviewed by moderators before approval."
 msgstr ""
+"Las inscripciones en este pod están abiertas, pero son revisadas por los "
+"moderadores antes de su aprobación."
 
 #: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:110
 #: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:35