Translated using Weblate (German)
Currently translated at 93.0% (887 of 954 strings) Translation: Funkwhale/Funkwhale's server front-end Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/front/de/
This commit is contained in:
marzzzello
Weblate
parent
07f27b838e
commit
b1b76fe4fe
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: front 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 15:15+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-01-22 21:10+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-02 18:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: marzzzello <anmeldezeugs@top-email.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
|
|
@ -63,8 +63,8 @@ msgstr[1] "%{ count } erlaubte Domains"
|
|||
msgctxt "Content/Home/Stat"
|
||||
msgid "%{ count } artists"
|
||||
msgid_plural "%{ count } artists"
|
||||
msgstr[0] "%{ count } Künstler"
|
||||
msgstr[1] "%{ count } Künstler"
|
||||
msgstr[0] "%{ count } Künstler·in"
|
||||
msgstr[1] "%{ count } Künstler·innen"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/About.vue:176 src/components/Home.vue:59
|
||||
msgctxt "Content/Home/Stat"
|
||||
|
|
@ -261,7 +261,8 @@ msgstr "Zugriff deaktiviert"
|
|||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:86
|
||||
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
||||
msgid "Access to audio files, libraries, artists, albums and tracks"
|
||||
msgstr "Zugriff auf Audio Dateien, Bibliotheken, Künstler, Alben und Lieder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zugriff auf Audio Dateien, Bibliotheken, Künstler·innen, Alben und Lieder"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:109
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:110
|
||||
|
|
@ -528,7 +529,7 @@ msgstr "Album"
|
|||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:134
|
||||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||||
msgid "Album artist"
|
||||
msgstr "Alben von diesem/-r Künstler/in"
|
||||
msgstr "Alben von dieser Kunstschaffenden Person"
|
||||
|
||||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:98
|
||||
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
||||
|
|
@ -706,7 +707,7 @@ msgstr "Künstler·in"
|
|||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:96
|
||||
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
||||
msgid "Artist data"
|
||||
msgstr "Künstlername"
|
||||
msgstr "Daten der Künstler·in"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:62
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:63
|
||||
|
|
@ -1738,7 +1739,7 @@ msgstr "Bette dieses Album auf Deiner Webseite ein"
|
|||
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:38
|
||||
msgctxt "Popup/Artist/Title/Verb"
|
||||
msgid "Embed this artist work on your website"
|
||||
msgstr "Bette Titel von diesem Künstler auf deiner Webseite ein"
|
||||
msgstr "Bette Titel von dieser Kunstschaffenden Person auf deiner Webseite ein"
|
||||
|
||||
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:52
|
||||
msgctxt "Popup/Album/Title/Verb"
|
||||
|
|
@ -1795,7 +1796,7 @@ msgstr "Album Titel eingeben…"
|
|||
#: front/src/components/library/Artists.vue:116
|
||||
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
||||
msgid "Enter artist name…"
|
||||
msgstr "Künstlername eingeben…"
|
||||
msgstr "Künstlerisches Pseudonym eingeben…"
|
||||
|
||||
#: front/src/views/playlists/List.vue:107
|
||||
msgctxt "Content/Playlist/Placeholder/Call to action"
|
||||
|
|
@ -2205,7 +2206,7 @@ msgstr "Inhalte dieses Künsters verbergen"
|
|||
#: front/src/components/audio/Player.vue:669
|
||||
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
|
||||
msgid "Hide content from this artist…"
|
||||
msgstr "Inhalte dieses Künstlers verstecken…"
|
||||
msgstr "Inhalte dieser Künstschaffenden Person verstecken…"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/library/Home.vue:65
|
||||
msgctxt "Head/Home/Title"
|
||||
|
|
@ -2274,7 +2275,7 @@ msgstr "Kürzlich hinzugefügt"
|
|||
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:27
|
||||
msgctxt "Popup/Moderation/List item"
|
||||
msgid "In artists and album listings"
|
||||
msgstr "In Künstler- und Albenlisten"
|
||||
msgstr "In Künstler·innen- und Albenlisten"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:3
|
||||
msgctxt "Content/Track/Button.Message"
|
||||
|
|
@ -2942,7 +2943,7 @@ msgstr "Kein passendes Album gefunden"
|
|||
#: front/src/components/audio/Search.vue:16
|
||||
msgctxt "Content/Search/Paragraph"
|
||||
msgid "No artist matched your query"
|
||||
msgstr "Keinen passenden Künstler oder Künstlerin gefunden"
|
||||
msgstr "Keinen passende Kunstschaffende Person gefunden"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:14
|
||||
msgctxt "Content/Track/Table.Paragraph"
|
||||
|
|
@ -3762,7 +3763,7 @@ msgstr "Dieses Album melden…"
|
|||
#: src/components/mixins/Report.vue:51
|
||||
msgctxt "*/Moderation/*/Verb"
|
||||
msgid "Report this artist…"
|
||||
msgstr "Diesen Künstler melden …"
|
||||
msgstr "Diese Kunstschaffende Person melden …"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/mixins/Report.vue:72
|
||||
#: src/components/mixins/Report.vue:73
|
||||
|
|
@ -3997,12 +3998,12 @@ msgstr "Suche nach Domain, Benutzernamen, Biografie…"
|
|||
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:174
|
||||
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
||||
msgid "Search by domain, title, artist, album, MusicBrainz ID…"
|
||||
msgstr "Nach Titel, Künstler und Album suchen…"
|
||||
msgstr "Nach Titel, Künstler·in und Album suchen…"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:174
|
||||
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
||||
msgid "Search by domain, title, artist, MusicBrainz ID…"
|
||||
msgstr "Nach Titel, Künstler und Album suchen…"
|
||||
msgstr "Nach Titel, Künstler·in und Album suchen…"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:171
|
||||
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
||||
|
|
@ -4022,7 +4023,7 @@ msgstr "Suchen nach Name…"
|
|||
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:208
|
||||
msgctxt "Content/Library/Input.Placeholder"
|
||||
msgid "Search by title, artist, album…"
|
||||
msgstr "Nach Titel, Künstler und Album suchen…"
|
||||
msgstr "Nach Titel, Künstler·in und Album suchen…"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:153
|
||||
msgctxt "Content/Admin/Input.Placeholder/Verb"
|
||||
|
|
@ -4512,9 +4513,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
||||
msgid "The artist will be removed, as well as associated uploads, tracks, albums, favorites and listening history. This action is irreversible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Künstler wird entfernt, ebenso wie die zugehörigen Uploads, Titel, "
|
||||
"Alben, Favoriten und der Wiedergabeverlauf. Dieser Vorgang ist "
|
||||
"unwiderruflich."
|
||||
"Die Kunstschaffende Person wird entfernt, ebenso wie die zugehörigen "
|
||||
"Uploads, Titel, Alben, Favoriten und der Wiedergabeverlauf. Dieser Vorgang "
|
||||
"ist unwiderruflich."
|
||||
|
||||
#: front/src/components/Footer.vue:61
|
||||
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
||||
|
|
@ -4591,12 +4592,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:50
|
||||
msgctxt "*/*/Error"
|
||||
msgid "The remote server returned invalid JSON or JSON-LD data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Der Remote-Server hat ungültige JSON oder JSON-LD-Daten zurückgegeben"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:189
|
||||
msgctxt "Popup/*/Paragraph"
|
||||
msgid "The selected albums will be removed, as well as associated tracks, uploads, favorites and listening history. This action is irreversible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die ausgewählten Alben sowie die zugehörigen Titel, Uploads, Favoriten und "
|
||||
"der Hörverlauf werden entfernt. Diese Aktion ist irreversibel."
|
||||
|
||||
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:179
|
||||
msgctxt "Popup/*/Paragraph"
|
||||
|
|
@ -4688,7 +4691,7 @@ msgstr "Dieses Album ist in den folgenden Mediatheken enthalten:"
|
|||
#: front/src/components/library/ArtistDetail.vue:42
|
||||
msgctxt "Content/Artist/Paragraph"
|
||||
msgid "This artist is present in the following libraries:"
|
||||
msgstr "Dieser Künstler kommt in den folgenden Mediatheken vor:"
|
||||
msgstr "Diese Kunstschaffende Person kommt in den folgenden Mediatheken vor:"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -4946,7 +4949,7 @@ msgstr "Tracks"
|
|||
#: front/src/components/library/ArtistDetail.vue:33
|
||||
msgctxt "Content/Artist/Title"
|
||||
msgid "Tracks by this artist"
|
||||
msgstr "Titel von diesem Künstler oder Künstlerin"
|
||||
msgstr "Titel von dieser Kunstschaffenden Person"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/library/radios/Filter.vue:44
|
||||
msgctxt "Popup/Radio/Title/Noun"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue