We think listening to music should be simple.
@@ -48,13 +48,13 @@
- Keep a track of your favorite songs
+ Keep track of your favorite songs
- Playlists? We got them
+ Playlists? We've got them
@@ -73,7 +73,7 @@
- Covers, lyrics, our goal is to have them all ;)
+ Covers, lyrics... our goal is to have them all ;)
@@ -88,7 +88,7 @@
- No add-ons, no plugins : you only need a web library
+ No add-ons, no plugins... you only need a web library
@@ -104,12 +104,12 @@
-
Funkwhale is free and gives you control on your music.
+
Funkwhale is free and gives you control over your music.
- The plaform is free and open-source, you can install it and modify it without worries
+ The platform is free and open-source, you can install it and modify it without worries
diff --git a/front/src/components/audio/PlayButton.vue b/front/src/components/audio/PlayButton.vue
index 3d9e31768..8e490b4f4 100644
--- a/front/src/components/audio/PlayButton.vue
+++ b/front/src/components/audio/PlayButton.vue
@@ -84,7 +84,7 @@ export default {
},
title () {
if (this.playable) {
- return this.$pgettext('*/Queue/Button/Title', 'Play...')
+ return this.$pgettext('*/Queue/Button/Title', 'More...')
} else {
if (this.track) {
return this.$pgettext('*/Queue/Button/Title', 'This track is not available in any library you have access to')
diff --git a/front/src/components/auth/Login.vue b/front/src/components/auth/Login.vue
index 20aff3236..11d4551da 100644
--- a/front/src/components/auth/Login.vue
+++ b/front/src/components/auth/Login.vue
@@ -8,7 +8,7 @@
- Please double-check your username/password couple is correct
- - An unknown error happend, this can mean the server is down or cannot be reached
+ - An unknown error occurred, this can mean the server is down or cannot be reached
diff --git a/front/src/components/auth/Settings.vue b/front/src/components/auth/Settings.vue
index 6e2516ed8..5d60d8cd5 100644
--- a/front/src/components/auth/Settings.vue
+++ b/front/src/components/auth/Settings.vue
@@ -12,7 +12,7 @@
-
+
diff --git a/front/src/components/auth/Signup.vue b/front/src/components/auth/Signup.vue
index 974d082bd..c84a5095b 100644
--- a/front/src/components/auth/Signup.vue
+++ b/front/src/components/auth/Signup.vue
@@ -7,7 +7,7 @@
:class="['ui', {'loading': isLoadingInstanceSetting}, 'form']"
@submit.prevent="submit()">
- Registration are closed on this instance, you will need an invitation code to signup.
+ Public registrations are not possible on this instance. You will need an invitation code to sign up.
diff --git a/front/src/components/federation/FetchButton.vue b/front/src/components/federation/FetchButton.vue
index c1a28c2b1..cdd67e1f8 100644
--- a/front/src/components/federation/FetchButton.vue
+++ b/front/src/components/federation/FetchButton.vue
@@ -19,7 +19,7 @@
-
An error occured while trying to refresh data:
+
An error occurred while trying to refresh data:
@@ -41,10 +41,10 @@
translate-context="*/*/Error">The remote server answered with HTTP %{ status }
An HTTP error occured while contacting the remote server
+ translate-context="*/*/Error">An HTTP error occurred while contacting the remote server
The remote server didn't answered fast enough
+ translate-context="*/*/Error">The remote server didn't respond quickly enough
Impossible to connect to the remote server
diff --git a/front/src/components/library/FileUpload.vue b/front/src/components/library/FileUpload.vue
index a8a5d2f37..79d5a10ad 100644
--- a/front/src/components/library/FileUpload.vue
+++ b/front/src/components/library/FileUpload.vue
@@ -262,7 +262,7 @@ export default {
"Cannot upload this file, ensure it is not too big"
);
let network = this.$pgettext('Content/Library/Help text',
- "A network error occured while uploading this file"
+ "A network error occurred while uploading this file"
);
let timeout = this.$pgettext('Content/Library/Help text', "Upload timeout, please try again");
let extension = this.$pgettext('Content/Library/Help text',
diff --git a/front/src/components/library/ImportStatusModal.vue b/front/src/components/library/ImportStatusModal.vue
index 5632e9594..6dfd8fa67 100644
--- a/front/src/components/library/ImportStatusModal.vue
+++ b/front/src/components/library/ImportStatusModal.vue
@@ -16,7 +16,7 @@
Upload was skipped because a similar one is already available in one of your libraries.
- An error occured during upload processing. You will find more information below.
+ An error occurred during upload processing. You will find more information below.
@@ -141,8 +141,8 @@ export default {
let detail = payload.detail || {}
d.errorRows = getErrors(detail)
} else {
- d.label = this.$pgettext('Popup/Import/Error.Label', 'Unkwown error')
- d.detail = this.$pgettext('Popup/Import/Error.Label', 'An unkwown error occured')
+ d.label = this.$pgettext('Popup/Import/Error.Label', 'Unknown error')
+ d.detail = this.$pgettext('Popup/Import/Error.Label', 'An unknown error occurred')
}
let debugInfo = {
source: upload.source,
diff --git a/front/src/components/mixins/Translations.vue b/front/src/components/mixins/Translations.vue
index e6e809252..1af526b7e 100644
--- a/front/src/components/mixins/Translations.vue
+++ b/front/src/components/mixins/Translations.vue
@@ -31,7 +31,7 @@ export default {
},
errored: {
label: this.$pgettext('Content/Library/Table/Short', 'Errored'),
- help: this.$pgettext('Content/Library/Help text', 'This track could not be processed, please it is tagged correctly'),
+ help: this.$pgettext('Content/Library/Help text', 'This track could not be processed, please make sure it is tagged correctly'),
},
finished: {
label: this.$pgettext('Content/Library/*', 'Finished'),
diff --git a/front/src/components/moderation/FilterModal.vue b/front/src/components/moderation/FilterModal.vue
index 8885e61fc..51e9eb70e 100644
--- a/front/src/components/moderation/FilterModal.vue
+++ b/front/src/components/moderation/FilterModal.vue
@@ -19,7 +19,7 @@
- You will not see tracks, albums and user activity linked to this artist anymore:
+ You will not see tracks, albums and user activity linked to this artist any more:
- You can manage and update your filters anytime from your account settings.
+ You can manage and update your filters any time from your account settings.
diff --git a/front/src/components/playlists/Editor.vue b/front/src/components/playlists/Editor.vue
index 50cceafcd..2ebd9614b 100644
--- a/front/src/components/playlists/Editor.vue
+++ b/front/src/components/playlists/Editor.vue
@@ -11,7 +11,7 @@
- An error occured while saving your changes
+ An error occurred while saving your changes
- {{ error }}
diff --git a/front/src/views/auth/PasswordReset.vue b/front/src/views/auth/PasswordReset.vue
index b1aab6f85..b60a41146 100644
--- a/front/src/views/auth/PasswordReset.vue
+++ b/front/src/views/auth/PasswordReset.vue
@@ -51,7 +51,7 @@ export default {
computed: {
labels() {
let reset = this.$pgettext('*/Login/*/Verb', "Reset your password")
- let placeholder = this.$pgettext('Content/Signup/Input.Placeholder', "Enter the email address binded to your account"
+ let placeholder = this.$pgettext('Content/Signup/Input.Placeholder', "Enter the email address linked to your account"
)
return {
reset,
diff --git a/front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue b/front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue
index c2a7c6778..025458ba1 100644
--- a/front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue
+++ b/front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue
@@ -22,7 +22,7 @@
Update your password
- If the email address provided in the previous step is valid and binded to a user account, you should receive an email with reset instructions in the next couple of minutes.
+ If the email address provided in the previous step is valid and linked to a user account, you should receive an email with reset instructions in the next couple of minutes.
diff --git a/front/src/views/content/Home.vue b/front/src/views/content/Home.vue
index de8a86e25..fb8128b9f 100644
--- a/front/src/views/content/Home.vue
+++ b/front/src/views/content/Home.vue
@@ -15,7 +15,7 @@
Follow remote libraries
-
You can follow libraries from other users to get access to new music. Public libraries can be followed immediatly, while following a private library requires approval from its owner.
+
You can follow libraries from other users to get access to new music. Public libraries can be followed immediately, while following a private library requires approval from its owner.
Get started