Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translation: Documentation/contributor-index
Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/documentation/contributor-index/fr/

docs/locales/fr/LC_MESSAGES/contributor/index.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: funkwhale 1.3.0-rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-01 14:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-04 12:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-24 20:50+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas <thovi98@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.funkwhale.audio/projects/"
 "documentation/contributor-index/fr/>\n"
@@ -29,6 +29,9 @@ msgid ""
 "Are you a software developer? Check out our [developer "
 "documentation](../developer/index.md) to contribute to our codebase."
 msgstr ""
+"Êtes-vous un développeur de logiciels ? Jetez un œil à notre [documentation "
+"des développeurs](../developer/index.md) pour contribuer à notre base de "
+"code."
 
 #: ../../contributor/index.md:7
 msgid ""
@@ -37,10 +40,15 @@ msgid ""
 " specific field or just starting out, we welcome any contributions and "
 "will support you with any task you take on."
 msgstr ""
+"Funkwhale est un projet de logiciel dirigé par la communauté, nous dépendons "
+"donc de notre communauté pour donner leur temps et compétence. Que vous ayez "
+"de l’expérience dans un domaine particulier ou débutez seulement, nous "
+"accueillons toutes les contributions et vous assisterons pour toutes les "
+"tâches que vous entreprendrez."
 
 #: ../../contributor/index.md:9
 msgid "Contribute to Funkwhale's documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Contribuer à la documentation de Funkwhale"
 
 #: ../../contributor/index.md:11
 msgid ""
@@ -48,10 +56,14 @@ msgid ""
 "[documentation guide](documentation.md) takes you through everything you "
 "need to know to contribute to the Funkwhale documentation hub."
 msgstr ""
+"Vous avez un don pour l'écriture ? Vous voulez apprendre aux gens comment "
+"les choses fonctionnent ? Notre [guide de documentation](documentation.md) "
+"vous explique tout ce que vous devez savoir pour contribuer au pôle de "
+"documentation de Funkwhale."
 
 #: ../../contributor/index.md:13
 msgid "Translate Funkwhale"
-msgstr ""
+msgstr "Traduire Funkwhale"
 
 #: ../../contributor/index.md:15
 msgid ""
@@ -60,6 +72,10 @@ msgid ""
 " the [translation guide](translation.md) to start contributing "
 "translations in your language."
 msgstr ""
+"Êtes-vous un linguiste confirmé ? Nous cherchons toujours à augmenter le "
+"nombre de langues proposées dans nos applications, nos sites web et notre "
+"documentation. Consultez le [guide de traduction](translation.md) pour "
+"commencer à contribuer aux traductions dans votre langue."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Are you a software developer? Check "