From 9f8ded15dcd09894f6375bdc353b59357c59230c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Maty=C3=A1=C5=A1=20Caras?= Date: Thu, 23 Feb 2023 17:31:31 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (2180 of 2180 strings) Translation: Funkwhale/Funkwhale Web Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/front/cs/ --- front/src/locales/cs.json | 423 ++++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 317 insertions(+), 106 deletions(-) diff --git a/front/src/locales/cs.json b/front/src/locales/cs.json index 3bc318f09..e198d370b 100644 --- a/front/src/locales/cs.json +++ b/front/src/locales/cs.json @@ -30,7 +30,7 @@ "loggedIn": "Již jste přihlášení!" }, "placeholder": { - "noDescription": "Popis není dostupný." + "noDescription": "Popis není dostupný" }, "stat": { "activeUsers": "Žádní aktivní uživatelé | {n} aktivní uživatel | {n} aktivních uživatelů", @@ -46,10 +46,10 @@ "quota": "Prostor pro nahrávání", "registrations": "Registrace", "status": { - "closed": "Uzavřeno", + "closed": "Uzavřeny", "disabled": "Zakázáno", "enabled": "Povoleno", - "open": "Otevřeno" + "open": "Otevřeny" }, "version": "Verze Funkwhale" }, @@ -59,12 +59,12 @@ "features": "Vlastnosti", "rules": "Pravidla", "statistics": "Statistiky", - "terms": "Podmínky a zásady ochrany osobních údajů" + "terms": "Podmínky užívání a zásady ochrany osobních údajů" }, "link": { "about": "O tomto podu", "features": "Vlastnosti", - "introduction": "Pozvánky", + "introduction": "Úvod", "rules": "Pravidla", "statistics": "Statistiky", "terms": "Podmínky a zásady ochrany osobních údajů" @@ -72,26 +72,26 @@ "message": { "contact": "Pošlete nám e-mail: { contactEmail }" }, - "notApplicable": "N/A", + "notApplicable": "Nedostupné", "placeholder": { - "noDescription": "Popis není dostupný.", + "noDescription": "Popis není dostupný", "noRules": "Nejsou dostupná žádná pravidla", "noTerms": "Nejsou dostupné podmínky používání" }, "stat": { "activeUsers": "Žádní aktivní uživatelé | {n} aktivní uživatel | {n} aktivních uživatelů", "albumsCount": "0 alb | {n} album | {n} alb", - "artistsCount": "0 interpret | {n} interpret | {n} interpretů", + "artistsCount": "0 interpretů | {n} interpret | {n} interpretů", "hoursOfMusic": "0 hodin hudby | {n} hodina hudby | {n} hodin hudby", "listeningsCount": "0 posluchačů | {n} posluchač | {n} posluchačů", "tracksCount": "0 skladeb | {n} skladba | {n} skladeb" }, - "title": "O aplikaci" + "title": "O podu" }, "Home": { "description": { "funkwhale": { - "paragraph1": "Tento pod provozuje Funkwhale - projekt podporovaný komunitou, umožňující poslouchat a sdílet hudbu v rámci otevřené, decentralizované sítě.", + "paragraph1": "Tento pod provozuje Funkwhale - projekt podporovaný komunitou umožňující poslouchat a sdílet hudbu v rámci otevřené, decentralizované sítě.", "paragraph2": "Funkwhale je volný software vyvíjený přátelskou komunitou dobrovolníků." }, "quota": "Uživatelé tohoto podu mají také k dispozici { quota } volného prostoru pro nahrání vlastního obsahu!", @@ -126,13 +126,13 @@ }, "rules": "Pravidla serveru", "userGuides": { - "description": "Zjistěte vše, co chcete vědět o Funkwhale a jeho vlastnostech", + "description": "Zjistěte vše, co potřebujete vědět o Funkwhale a jeho vlastnostech", "label": "Uživatelské příručky" }, "viewMore": "Zobrazit další…" }, "placeholder": { - "noDescription": "Popis není dostupný." + "noDescription": "Popis není dostupný" }, "stat": { "activeUsers": "Žádní aktivní uživatelé | {n} aktivní uživatel | {n} aktivních uživatelů", @@ -183,7 +183,7 @@ }, "message": { "automaticPlay": "Další skladba se automaticky spustí za několik sekund…", - "radio": "Nové skladby se sem přidají automaticky." + "radio": "Nové skladby se přidají automaticky." }, "meta": { "queuePosition": "Skladba { index } z { length }", @@ -239,7 +239,7 @@ }, "help": { "notFunkwhaleServer": "Na zadané adrese neběží žádný Funkwhale server", - "selectPod": "Pro pokračování prosím zvolte Funkwhale instanci, ke které se chcete připojit. Zadejte adresu přímo nebo vyberte jednu z nabízených možností.", + "selectPod": "Pro pokračování prosím zvolte Funkwhale instanci, ke které se chcete připojit. Zadejte adresu přímo, nebo vyberte jednu z nabízených možností.", "serverDown": "Server je možná nedostupný" }, "label": { @@ -394,6 +394,7 @@ }, "help": { "discography": "Publikujte svou hudbu jako hezkou diskografii alb a singlů.", + "podcast": "Hostujte své epizody a průběžně informujte svoji komunitu.", "podcastFields": "Používá se pro pole itunes:email a itunes:name, které vyžadují některé platformy jako např. Spotify či iTunes.", "username": "Používá se v URL adresách a pro sledování kanálu ve Fediverse. Nelze později změnit." }, @@ -743,7 +744,7 @@ "writeOnly": "Pouze pro zápis" }, "help": { - "copyCode": "Zobrazí se vám kód pro vložení do aplikace.", + "copyCode": "Zobrazí se vám kód pro vložení do aplikace", "pasteCode": "Zkopírujte a vložte následující kód do aplikace:", "redirect": "Budete přesměrováni na { 0 }" }, @@ -886,7 +887,7 @@ "content": { "logout": "Budete odhlášeni z tohoto sezení a musíte se přihlásit znovu", "subsonic": "Vaše Subsonic heslo bude změněno na nové, náhodně vygenerované. Všechna zařízení využívající původní heslo se odhlásí", - "warning": "Změna vašeho hesla bude mít následující následky:" + "warning": "Změna vašeho hesla bude mít následující následky" }, "header": "Změnit vaše heslo?" }, @@ -945,11 +946,15 @@ }, "label": { "email": "Emailová adresa", + "invitation": "Kód pozvánky", "password": "Heslo", "username": "Uživatelské jméno" }, "message": { - "registrationClosed": "Registrace není na této instanci povolena. Pro založení účtu budete potřebovat pozvánku." + "accountCreated": "Váš účet byl úspěšně vytvořen. Před přihlášením si prosím ověřte svoji e-mailovou adresu.", + "awaitingReview": "Vaše žádost o registraci byla úspěšně odeslána. Po zkontrolování moderátorem vám přijde oznámení e-mailem.", + "registrationClosed": "Registrace není na této instanci povolena. Pro založení účtu budete potřebovat pozvánku.", + "requiresReview": "Registrace jsou na tomto podu otevřené, ale před potvrzením je musí zkontrolovat moderátor." }, "placeholder": { "email": "Potvrďte svou emailovou adresu", @@ -1023,10 +1028,14 @@ }, "AlbumSelect": { "label": { - "album": "Album" + "album": "Album", + "series": "Série" }, "meta": { "tracks": "{ n } stopa | { n } stopy" + }, + "option": { + "none": "Žádné" } }, "LicenseSelect": { @@ -1035,20 +1044,27 @@ }, "link": { "license": "O této instanci" + }, + "option": { + "none": "Žádná" } }, "SubscribeButton": { "help": { - "auth": "Ukončením sledování této knihovny ztratíte přístup k jejímu obsahu." + "auth": "Pro odebírání této knihovny musíte být přihlášení" }, "title": { + "subscribe": "Odebírat", "unsubscribe": "{ count } oblíbená" } }, "UploadForm": { "button": { "edit": "Upravit", - "remove": "Odstranit" + "ignore": "Ignorovat", + "remove": "Odstranit", + "resume": "Pokračovat", + "retry": "Opakovat" }, "description": { "extensions": "Podporované přípony: { extensions }" @@ -1056,13 +1072,24 @@ "header": { "error": "Chyba při odesílání změn" }, + "help": { + "license": "Přidejte ke své nahrávce licenci, aby veřejnost měla určité svobody." + }, "label": { - "openBrowser": "Procházet" + "channel": "Kanál", + "openBrowser": "Procházet…" + }, + "message": { + "dragAndDrop": "Pro nahrání přetáhněte soubory sem, nebo otevřte prohlížeč", + "pending": "Máte koncepty čekající na zveřejnění." }, "status": { "errored": "Skončilo chybou", "pending": "Čeká", "uploading": "Nahrávání" + }, + "warning": { + "quota": "Nemáte již žádný prostor pro nahrávání vašich souborů. Prosím kontaktujte moderátory." } }, "UploadMetadataForm": { @@ -1081,12 +1108,14 @@ "finishLater": "Dokončeno", "next": "Další stopa", "previous": "Předchozí stopa", + "publish": "Publikovat", "update": "Aktualizovat" }, "header": { "processing": "Zpracování", + "publish": "Publikovat zvuk", "uploadDetails": "Nahrát data", - "uploadFiles": "Odstranit tyto nahrané soubory?" + "uploadFiles": "Soubory k nahrání" }, "meta": { "files": "{ n } oblíbená | { n } oblíbené", @@ -1101,6 +1130,7 @@ "go": "Pokračovat", "launch": "Spustit", "refresh": "Obnovit obsah tabulky", + "select": "Vybrat", "selectAll": "Vybrat filtr", "selectCurrentPage": "Vybrat pouze aktuální stránku", "selectElement": "Vybrat { n } prvek | Vybrat všechny { n } prvky", @@ -1133,8 +1163,11 @@ "header": { "failure": "Váš avatar nemůže být uložen" }, + "help": { + "upload": "PNG nebo JPG. Rozlišení musí být mezi 1400x1400px a 3000x3000px. Maximální velikost souboru je 5 MB." + }, "label": { - "upload": "Nahrát nové stopy" + "upload": "Nahrát Nový Obrázek…" }, "loader": { "uploading": "Nahrávání…" @@ -1153,6 +1186,12 @@ }, "empty": { "noContent": "Čekající na kontrolu" + }, + "help": { + "markdown": "Je podporována syntaxe Markdown" + }, + "placeholder": { + "input": "Sem napište pár slov…" } }, "CopyInput": { @@ -1200,10 +1239,16 @@ "search": "Hledat" }, "placeholder": { - "search": "Hledat" + "search": "Hledat…" } }, "LoginModal": { + "description": { + "noAccess": "Nemáte přístup" + }, + "header": { + "unauthenticated": "Bez autentizace" + }, "link": { "login": "Přihlásit se", "signup": "Zaregistrovat se" @@ -1218,28 +1263,36 @@ "update": "Můj úžasný popis" }, "empty": { - "noDescription": "Popis není dostupný." + "noDescription": "Popis není dostupný" }, "header": { "failure": "Chyba při provádění operace" } }, + "UserLink": { + "link": { + "username": "{'@'}{username}" + } + }, "UserMenu": { "label": { "language": "Změnit jazyk", - "shortcuts": "Klávesové zkratky" + "shortcuts": "Klávesové zkratky", + "theme": "Změnit motiv" }, "link": { "about": "O aplikaci", "chat": "Diskuzní místnost", "docs": "Dokumentace", + "forum": "Fórum", "git": "Databáze problémů", "login": "Přihlásit se", "logout": "Odhlásit se", "notifications": "Oznámení", "profile": "Profil", "settings": "Nastavení", - "signup": "Zaregistrovat se" + "signup": "Zaregistrovat se", + "support": "Pomoc" } }, "UserModal": { @@ -1251,18 +1304,22 @@ }, "label": { "language": "Změnit jazyk", - "shortcuts": "Klávesové zkratky" + "shortcuts": "Klávesové zkratky", + "theme": "Změnit motiv" }, "link": { "about": "O aplikaci", "chat": "Diskuzní místnost", + "docs": "Dokumentace", + "forum": "Fórum", "git": "Databáze problémů", "login": "Přihlásit se", "logout": "Odhlásit se", "notifications": "Oznámení", "profile": "Profil", "settings": "Nastavení", - "signup": "Zaregistrovat se" + "signup": "Zaregistrovat se", + "support": "Pomoc" } } }, @@ -1368,18 +1425,20 @@ "library": { "AlbumBase": { "link": { - "addDescription": "Můj úžasný popis" + "addDescription": "Přidejte popis…" }, "meta": { "episodes": "{ n } interpret | { n } interpreti", "tracks": "{ n } stopa | { n } stopy" - } + }, + "title": "Album" }, "AlbumDetail": { "description": { "libraries": "Toto album se vyskytuje v následujících knihovnách:" }, "header": { + "episodes": "Epizody", "libraries": "Knihovny uživatele", "tracks": "Stopy" }, @@ -1474,7 +1533,7 @@ }, "meta": { "albums": "{ n } albu | { n } albech", - "tracks": "{ n } stopa v | { n } stopy v" + "tracks": "0 skladeb v | {count} skladba v | {count} skladeb v" }, "modal": { "embed": { @@ -1524,6 +1583,7 @@ "browse": "Procházení interpretů" }, "label": { + "excludeCompilation": "Vynechat Kompilační Umělce", "search": "Jméno interpreta", "tags": "Tagy" }, @@ -1539,7 +1599,7 @@ "results": "Výsledků na stránku" }, "placeholder": { - "search": "Hledat" + "search": "Hledat…" }, "title": "Interpreti" }, @@ -1592,7 +1652,7 @@ "suggest": "Odeslat návrh" }, "empty": { - "suggestEdit": "Navrhněte změnu prostřednictvím formuláře níže." + "suggestEdit": "Navrhněte změnu prostřednictvím formuláře níže" }, "header": { "failure": "Chyba při odesílání změn", @@ -1617,10 +1677,15 @@ "retry": "Knihovny a nahrané soubory" }, "description": { - "import": "Znovu spustit import" + "import": "Znovu spustit import", + "previousImport": "Výsledky předchozího importu:" + }, + "empty": { + "noFiles": "0" }, "header": { "failure": "Chyba při odesílání hlášení", + "local": "Nahrát hudbu z '~/vašeho lokálního úložiště", "server": "Stav importu", "status": "Stav importu" }, @@ -1635,9 +1700,10 @@ "uploading": "Nahrávání" }, "message": { + "listener": "Tato stránka se vás ptá, zda chcete odejít - data, která jste vložili, mohou být ztracena.", "local": { "copyright": "Nenahrávejte obsah chráněný copyrightem do veřejné knihovny, mohlo by dojít k porušení zákona", - "format": "Nahrávané hudební soubory jsou otagovány korektně.", + "format": "Hudební soubory, které nahráváte, jsou ve formátu OGG, Flac, MP3 nebo AIFF", "message": "Chystáte se nahrát hudbu do své knihovny. Před zahájením prosím zajistěte, že:", "tag": "Nahrávané hudební soubory jsou otagovány korektně." } @@ -1650,6 +1716,7 @@ "size": "Velikost", "status": "Stav" }, + "progress": "{percent}%", "status": { "pending": "Čeká", "uploaded": "Nahráno", @@ -1661,6 +1728,7 @@ "denied": "Nahrání zamítnuto, zkontrolujte zda soubor není příliš velký a že nedošlo k vyčerpání povolené kapacity", "extension": "Neplatný typ souboru. Ujistěte se, že nahrávate zvukový soubor. Podporovány jsou soubory typu { extensions }", "network": "Během nahrávání tohoto souboru došlo k chybě sítě", + "retry": "Opakovat", "size": "Nelze nahrát tento soubor, zkontrolujte zda není příliš velký", "timeout": "Vypršel čas nahrávání, zkuste to prosím znovu" } @@ -1670,8 +1738,14 @@ "import": "Importováno" } }, + "FsLogs": { + "empty": { + "notStarted": "Import zatím nezačal" + } + }, "Home": { "header": { + "newChannels": "Nové kanály", "playlists": "Playlisty", "recentlyAdded": "Poslední přidané", "recentlyFavorited": "Poslední oblíbené", @@ -1722,7 +1796,8 @@ "cancel": "Zrušit", "channel": "Vytvořit novou knihovnu", "feed": "Použití Funkwhale", - "search": "Hledat" + "search": "Hledat", + "subscribe": "Odebírat" }, "empty": { "noResults": "Žádný interpret neodpovídá zadání" @@ -1731,6 +1806,7 @@ "browse": "Procházení interpretů" }, "label": { + "search": "Název podcastu", "tags": "Tagy" }, "modal": { @@ -1750,13 +1826,15 @@ "results": "Výsledků na stránku" }, "placeholder": { - "search": "Hledat" - } + "search": "Hledat…" + }, + "title": "Podcasty" }, "Radios": { "button": { "add": "Vytvořit mé vlastní rádio", - "create": "Vytvořit mé vlastní rádio" + "create": "Vytvořit mé vlastní rádio", + "search": "Hledat" }, "empty": { "noResults": "Žádný interpret neodpovídá zadání" @@ -1787,6 +1865,7 @@ }, "TagDetail": { "header": { + "channels": "Kanály", "tracks": "Stopy" }, "link": { @@ -1797,7 +1876,7 @@ }, "TagSelector": { "placeholder": { - "search": "Hledat" + "search": "Hledat…" } }, "TrackBase": { @@ -1828,6 +1907,10 @@ "header": "Vložit tuto stopu do webové stránky" } }, + "subtitle": { + "with-uploader": "Nahrál uživatel {0} dne {1}", + "without-uploader": "Nahráno dne {0}" + }, "title": "Stopa" }, "TrackDetail": { @@ -1850,11 +1933,15 @@ "album": "Album", "artist": "Interpret", "copyright": "Copyright", - "license": "Licence" + "license": "Licence", + "series": "Série", + "url": "URL", + "year": "Rok" }, "track": { "bitrate": { - "label": "Datový tok" + "label": "Datový tok", + "value": "{bitrate}/s" }, "codec": "Kód", "downloads": "Stáhnout", @@ -1869,7 +1956,7 @@ "suggest": "Navrhněte úpravu u této stopy" }, "message": { - "remote": "Tento objekt je spravován jiným serverem, nemůžete ho upravovat." + "remote": " Tento objekt je spravován jiným serverem, nemůžete ho upravovat." } }, "radios": { @@ -1916,6 +2003,7 @@ "Filter": { "cancelButton": "Zrušit", "excludeLabel": "Vyloučit", + "matchingTracks": "0 skladeb odpovídajících filtru | {n} skladba odpovídající filtru | {n} skladeb odpovídajících filtru", "matchingTracksModalHeader": "Stopy které odpovídají filtru", "removeButton": "Odstranit" } @@ -1966,7 +2054,7 @@ "action": { "delete": { "label": "Odstranit", - "warning": "Vybraná alba budou odstraněna, společně se souvisejícími nahranými soubory, stopami, oblíbenými položkami a historií poslechu. Tato akce je nevratná." + "warning": "Vybraná alba budou odstraněna, společně se souvisejícími nahranými soubory, skladbami, oblíbenými položkami a historií poslechu. Tuto akci nelze vrátit." } }, "label": { @@ -2008,7 +2096,7 @@ "action": { "delete": { "label": "Odstranit", - "warning": "Vybraný interpret bude odstraněn, společně se souvisejícími nahranými soubory, stopami, alby, oblíbenými položkami a historií poslechu. Tato akce je nevratná." + "warning": "Vybraný interpret bude odstraněn, společně se souvisejícími nahranými soubory, skladbami, alby, oblíbenými položkami a historií poslechu. Tuto akci nelze vrátit." } }, "label": { @@ -2049,6 +2137,7 @@ }, "EditsCardList": { "label": { + "search": "Hledat", "status": "Stav" }, "option": { @@ -2076,7 +2165,7 @@ "action": { "delete": { "label": "Odstranit", - "warning": "Vybraná knihovna bude odstraněna, společně se souvisejícími nahranými soubory a sledováními. Tato akce je nevratná." + "warning": "Vybraná knihovna bude odstraněna, společně se souvisejícími nahranými soubory a sledováními. Tuto akci nelze vrátit." } }, "label": { @@ -2157,7 +2246,7 @@ "action": { "delete": { "label": "Odstranit", - "warning": "Vybrané stopy budou odstraněny, společně se souvisejícími nahranými soubory, oblíbenými položkami a historií poslechu. Tato akce je nevratná." + "warning": "Vybrané skladby budou odstraněny, společně se souvisejícími nahranými soubory, oblíbenými položkami a historií poslechu. Tuto akci nelze vrátit." } }, "label": { @@ -2301,6 +2390,9 @@ "label": "Odebrat ze seznamu povolených" } }, + "empty": { + "noPods": "Žádné další pody nenalezeny" + }, "label": { "inList": "Nachází se na seznamu povolených", "search": "Hledat" @@ -2385,7 +2477,7 @@ "modal": { "delete": { "content": { - "warning": "Tato akce je nevratná." + "warning": "Tuto akci nelze vrátit" }, "header": "Odstranit toto pravidlo moderace?" } @@ -2492,7 +2584,8 @@ }, "UserRequestCard": { "button": { - "approve": "Schválit" + "approve": "Schválit", + "reject": "Zamítnout" }, "header": { "actions": "Akce", @@ -2502,6 +2595,9 @@ "link": { "request": "Ohlásit { id }" }, + "message": { + "signup": "Tento uživatel se chce zaregistrovat na Váš pod." + }, "notApplicable": "N/A", "table": { "request": { @@ -2514,6 +2610,7 @@ "internalNotes": "Interní poznámka", "pending": "Čeká", "refused": "Pozastaveno", + "resolutionDate": "Datum rozhodnutí", "status": "Stav" } } @@ -2563,7 +2660,7 @@ "label": "Řazení" }, "pagination": { - "results": "Čekání na výsledek… | Čekání na výsledek…" + "results": "Zobrazuji nula výsledků | Zobrazuji jeden výsledek | Zobrazuji {start}. až {end} výsledek z {total} výsledků" }, "placeholder": { "search": "Hledat dle uživatele, emailové adresy, kódu…" @@ -2575,12 +2672,16 @@ "creationDate": "Datum vytvoření", "expirationDate": "Datum vypršení", "owner": "Vlastník", - "status": "Stav" + "status": "Stav", + "user": "Uživatel" } } } }, "UsersTable": { + "label": { + "search": "Hledat" + }, "notApplicable": "N/A", "ordering": { "direction": { @@ -2591,7 +2692,7 @@ "label": "Řazení" }, "pagination": { - "results": "Čekání na výsledek… | Čekání na výsledek…" + "results": "Zobrazuji nula výsledků | Zobrazuji jeden výsledek | Zobrazuji {start}. až {end} výsledek z {total} výsledků" }, "permission": { "library": "Knihovna", @@ -2667,8 +2768,12 @@ }, "description": { "email": "Použijeme uvedený email v případě potřeby vás kontaktovat ohledně tohoto hlášení.", + "forwardToDomain": "Přeposlat anonymizovanou kopii tohoto hlášení serveru, který tento prvek hostuje.", "message": "Použijte toto pole pro poskytnutí doplňujících informací pro moderátora, který bude zpracovávat vaše hlášení.", - "modal": "Použijte tento formulář pro odeslání hlášení našemu týmu moderátorů." + "modal": "Použijte tento formulář pro odeslání hlášení našemu týmu moderátorů" + }, + "error": { + "nodeinfoFetch": "Nelze získat info o uzlu: {error}" }, "header": { "disabled": "Anonymní hlášení jsou vypnuta, pro odeslání hlášení se prosím přihlaste.", @@ -2677,6 +2782,7 @@ }, "label": { "email": "Email", + "forwardToDomain": "Přeposlat na {domain}", "message": "Zpráva" }, "message": { @@ -2695,7 +2801,8 @@ "message": { "libraryAcceptFollow": "{ username } schválil váš přístup ke knihovně \"{ library }\"", "libraryFollow": "{ username } sleduje vaši knihovnu \"{ library }\"", - "libraryPendingFollow": "{ username } chce sledovat vaši knihovnu \"{ library }\"" + "libraryPendingFollow": "{ username } chce sledovat vaši knihovnu \"{ library }\"", + "libraryReject": "Odmítli jste požadavek uživatele {username} sledovat \"{library}\"" } } }, @@ -2732,7 +2839,7 @@ "content": { "warning": "Odstraní nevratně všechny stopy z tohoto playlistu." }, - "header": "Přejete si vyprázdnit playlist \"{ playlist }\"?" + "header": "Přejete si vyprázdnit seznam skladeb \"{ playlist }\"?" } }, "warning": { @@ -2771,16 +2878,17 @@ }, "header": { "addFailure": "Stopu nelze přidat do playlistu", - "addToPlaylist": "Přidat do playlistu…", + "addToPlaylist": "Přidat do seznamu skladeb…", "available": "Dostupné playlisty", "manage": "Spravovat playlisty", - "noResults": "Stopy které odpovídají filtru" + "noResults": "Stopy které odpovídají filtru", + "track": "{title}, od interpreta {artist}" }, "label": { "filter": "Název filtru" }, "placeholder": { - "filterPlaylist": "Zadejte název playlistu…" + "filterPlaylist": "Zadejte název seznamu skladeb…" }, "table": { "edit": { @@ -2813,8 +2921,14 @@ }, "radios": { "Button": { + "startArtistsRadio": "Spustit interpretové rádio", + "startPlaylistsRadio": "Spustit playlistové rádio", "startRadio": "Přehrát stopu", - "stopRadio": "Zastavit rádio" + "startTagsRadio": "Spustit značkové rádio", + "stopArtistsRadio": "Zastavit interpretové rádio", + "stopPlaylistsRadio": "Zastavit playlistové rádio", + "stopRadio": "Zastavit rádio", + "stopTagsRadio": "Zastavit značkové rádio" }, "Card": { "button": { @@ -2849,14 +2963,16 @@ "contentCategory": { "choices": { "music": "Hudba", - "other": "Ostatní" + "other": "Ostatní", + "podcast": "Podcast" }, "label": "Filtry obsahu" }, "importStatus": { "choices": { "draft": { - "help": "Tato stopa byla nahrána a čeká na zpracování serverem" + "help": "Tato stopa byla nahrána a čeká na zpracování serverem", + "label": "Koncept" }, "errored": { "help": "Tato stopa nemůže být zpracována, prosím zajistěte její korektní otagování", @@ -2900,11 +3016,15 @@ "takedownRequest": "Požadavek o odstranění" }, "label": "Kategorie" + }, + "summary": { + "label": "Biografie" } }, "filters": { "accessedDate": "Datum přístupu", "albumTitle": "Název alba", + "appliedDate": "Aplikované datum", "artistName": "Jméno interpreta", "bitrate": "Datový tok", "creationDate": "Datum vytvoření", @@ -2912,11 +3032,12 @@ "domain": "Doména", "duration": "Délka", "expirationDate": "Datum vypršení", - "firstSeen": "Prvně viděno dne", + "firstSeen": "Poprvé viděn dne", "followers": "Sledující", + "handledDate": "Datum zpracování", "itemsCount": "Položky", "lastActivity": "Poslední aktivita", - "lastSeen": "Naposledy viděno dne", + "lastSeen": "Naposledy viděn dne", "modificationDate": "Datum úpravy", "name": "Název", "receivedMessages": "Přijaté zprávy", @@ -2933,6 +3054,7 @@ "label": "Úpravy" }, "favorites": { + "description": "Přístup k oblíbeným", "label": "Oblíbené" }, "filters": { @@ -2970,6 +3092,10 @@ "reports": { "description": "Přístup k rádiím", "label": "Hlášení" + }, + "security": { + "description": "Přístup k bezpečnostním nastavením, jako např. heslo a autorizace", + "label": "Zabezpečení" } } } @@ -2983,6 +3109,9 @@ "artist": { "name": "Název" }, + "cover": { + "label": "Přebal" + }, "description": { "label": "Popis" }, @@ -2998,6 +3127,7 @@ }, "useReport": { "account": { + "label": "Nahlásit {'@'}{username}", "typeLabel": "Účet" }, "album": { @@ -3006,10 +3136,12 @@ }, "artist": { "label": "Nahlásit tohoto interpreta…", - "typeLabel": "Interpret" + "typeLabel": "Interpret", + "unknownLabel": "Neznámý interpret" }, "channel": { - "label": "Nahlásit toto album…" + "label": "Nahlásit toto album…", + "typeLabel": "Kanál" }, "library": { "label": "Nahlásit tuto knihovnu…", @@ -3026,7 +3158,8 @@ }, "useReportConfigs": { "account": { - "label": "Účet" + "label": "Účet", + "summary": "Biografie" }, "album": { "label": "Album", @@ -3036,6 +3169,9 @@ "artist": { "label": "Interpret" }, + "channel": { + "label": "Kanál" + }, "creationDate": { "label": "Datum vytvoření" }, @@ -3067,7 +3203,14 @@ } } }, + "useErrorHandler": { + "errorReportMessage": "Abychom pochopili, co se stalo, prosím připojte detailní popis toho, co se stalo, když chyba nastala.", + "errorReportTitle": "Nastala neočekávaná chyba.", + "leaveFeedback": "Zanechat zpětnou vazbu", + "unexpectedError": "Nastala neočekávaná chyba." + }, "useThemeList": { + "browserDefault": "Výchozí nastavení prohlížeče", "darkTheme": "Tmavé", "lightTheme": "Světlé" } @@ -3077,10 +3220,19 @@ "rateLimitDelay": "Překročili jste limit počtu požadavků, zkuste to prosím znovu za { delay }", "rateLimitLater": "Překročili jste limit počtu požadavků, zkuste to prosím znovu později" }, + "sentry": { + "allow": "Povolit", + "deny": "Zakázat", + "funkwhaleInstance": "Oficiální Funkwhale instance Glitchtip", + "message": "Chyby budou sdíleny s { 0 }, abychom lépe pochopili co chybu způsobilo.", + "title": "Abychom zlepšili kvalitu našich služeb, rádi bychom sbírali informace o pádech aplikace během vašeho sezení." + }, "serviceWorker": { "actions": { + "later": "Později", "update": "Aktualizovat" - } + }, + "newAppVersion": "Nová verze aplikace je dostupná." } }, "views": { @@ -3090,7 +3242,7 @@ "submit": "Chápu!" }, "empty": { - "notifications": "Žádná oznámení ke zobrazení." + "notifications": "Žádná oznámení ke zobrazení" }, "header": { "funkwhaleSupport": "Líbí se vám Funkwhale?", @@ -3128,13 +3280,16 @@ }, "header": { "remote": "Hledat ve vzdálené knihovně", + "rss": "Odebírat RSS kanál podcastu", "search": "Hledat" }, "label": { "albums": "Alba", "artists": "Interpreti", "playlists": "Playlisty", + "podcasts": "Podcasty", "radios": "Rádia", + "series": "Série", "tags": "Tagy", "tracks": "Stopy" } @@ -3187,11 +3342,13 @@ "category": "Kategorie", "description": "Popis", "domain": "Doména", - "name": "Název" + "name": "Název", + "rss": "RSS kanál", + "url": "URL" } }, "warning": { - "stats": "Statistiky jsou generovány na základě aktivity a obsahu na vaší instanci. Nereflektují obecnou aktivitu tohoto objektu." + "stats": "Statistiky jsou generovány na základě aktivity a obsahu na vaší instanci a neukazují obecnou aktivitu tohoto objektu" } }, "CommonList": { @@ -3199,6 +3356,7 @@ "accounts": "Účty", "albums": "Alba", "artists": "Interpreti", + "channels": "Kanály", "invitations": "Pozvánky", "libraries": "Knihovny", "tags": "Tagy", @@ -3209,12 +3367,14 @@ }, "Settings": { "header": { + "channels": "Kanály", "federation": "Federace", "instanceInfo": "Informace o instanci", "moderation": "Moderování", "music": "Hudba", "playlists": "Playlisty", "sections": "Sekce", + "security": "Zabezpečení", "settings": "Nastavení instance", "signups": "Registrace", "stats": "Statistiky", @@ -3251,7 +3411,7 @@ "modal": { "delete": { "content": { - "warning": "Album bude odstraněno, společně se souvisejícími nahranými soubory, stopami, oblíbenými položkami a historií poslechu. Tato akce je nevratná." + "warning": "Album bude odstraněno, společně se souvisejícími nahranými soubory, skladbami, oblíbenými položkami a historií poslechu. Tuto akci nelze vrátit." }, "header": "Odstranit toto album?" } @@ -3273,7 +3433,7 @@ } }, "warning": { - "stats": "Statistiky jsou generovány na základě aktivity a obsahu na vaší instanci. Nereflektují obecnou aktivitu tohoto objektu." + "stats": "Statistiky jsou generovány na základě aktivity a obsahu na vaší instanci a neukazují obecnou aktivitu tohoto objektu" } }, "ArtistDetail": { @@ -3305,7 +3465,7 @@ "modal": { "delete": { "content": { - "warning": "Interpret bude odstraněn, společně se souvisejícími nahranými soubory, stopami, alby, oblíbenými položkami a historií poslechu. Tato akce je nevratná." + "warning": "Interpret bude odstraněn, společně se souvisejícími nahranými soubory, skladbami, alby, oblíbenými položkami a historií poslechu. Tuto akci nelze vrátit." }, "header": "Odstranit tohoto interpreta?" } @@ -3327,13 +3487,14 @@ } }, "warning": { - "stats": "Statistiky jsou generovány na základě aktivity a obsahu na vaší instanci. Nereflektují obecnou aktivitu tohoto objektu." + "stats": "Statistiky jsou generovány na základě aktivity a obsahu na vaší instanci a neukazují obecnou aktivitu tohoto objektu" } }, "Base": { "link": { "albums": "Alba", "artists": "Interpreti", + "channels": "Kanály", "edits": "Úpravy", "libraries": "Knihovny", "tags": "Tagy", @@ -3396,7 +3557,7 @@ } }, "warning": { - "stats": "Statistiky jsou generovány na základě aktivity a obsahu na vaší instanci. Nereflektují obecnou aktivitu tohoto objektu." + "stats": "Statistiky jsou generovány na základě aktivity a obsahu na vaší instanci a neukazují obecnou aktivitu tohoto objektu" } }, "TagDetail": { @@ -3486,7 +3647,7 @@ } }, "warning": { - "stats": "Statistiky jsou generovány na základě aktivity a obsahu na vaší instanci. Nereflektují obecnou aktivitu tohoto objektu." + "stats": "Statistiky jsou generovány na základě aktivity a obsahu na vaší instanci a neukazují obecnou aktivitu tohoto objektu" } }, "UploadDetail": { @@ -3526,7 +3687,8 @@ }, "audioContent": { "bitrate": { - "label": "Datový tok" + "label": "Datový tok", + "value": "{bitrate}/s" }, "cachedSize": "Velikost v cache", "duration": "Délka", @@ -3545,7 +3707,7 @@ "addPolicy": "Přidat zásadu moderování" }, "description": { - "policy": "Zásady moderování vám pomáhají řídit interakci mezi vaší instancí a danou doménou nebo účtem." + "policy": "Zásady moderování vám pomáhají řídit interakci mezi vaší instancí a danou doménou nebo účtem" }, "header": { "accountData": "Data účtu", @@ -3558,6 +3720,7 @@ "link": { "albums": "Alba", "artists": "Interpreti", + "channels": "Kanály", "django": "Zobrazit v administraci Django", "domain": "Doména", "libraries": "Knihovny", @@ -3609,7 +3772,7 @@ "uploadQuota": "Určete kolik obsahu může uživatel nahrát. Ponechte prázdné pro použití výchozí hodnoty této instance." }, "warning": { - "stats": "Statistiky jsou generovány na základě aktivity a obsahu na vaší instanci. Nereflektují obecnou aktivitu tohoto objektu." + "stats": "Statistiky jsou generovány na základě aktivity a obsahu na vaší instanci a neukazují obecnou aktivitu tohoto objektu" } }, "Base": { @@ -3632,7 +3795,7 @@ "removeFromAllowList": "Odebrat ze seznamu povolených" }, "description": { - "policy": "Zásady moderování vám pomáhají řídit interakci mezi vaší instancí a danou doménou nebo účtem." + "policy": "Zásady moderování vám pomáhají řídit interakci mezi vaší instancí a danou doménou nebo účtem" }, "header": { "activePolicy": "Na tuto doménu jsou aplikována specifická pravidla moderace", @@ -3644,6 +3807,7 @@ "link": { "albums": "Alba", "artists": "Interpreti", + "channels": "Kanály", "django": "Zobrazit v administraci Django", "knownAccounts": "Známé účty", "libraries": "Knihovny", @@ -3676,13 +3840,14 @@ "value": "Chyba při získávání dat uzlu" }, "software": { - "label": "Software" + "label": "Software", + "value": "{name} ({version})" }, "totalUsers": "Celkem uživatelů" } }, "warning": { - "stats": "Statistiky jsou generovány na základě aktivity a obsahu na vaší instanci. Nereflektují obecnou aktivitu tohoto objektu." + "stats": "Statistiky jsou generovány na základě aktivity a obsahu na vaší instanci. Nereflektují obecnou aktivitu tohoto objektu" } }, "DomainsList": { @@ -3752,7 +3917,7 @@ "label": "Řazení" }, "placeholder": { - "search": "Hledat dle názvu…" + "search": "Hledat pomocí uživatelského jména" }, "title": "Uživatelské příručky" } @@ -3789,7 +3954,7 @@ "login": "Pokračovat k přihlášení" }, "message": { - "success": "Nyní můžete službu využívat bez omezení." + "success": "Nyní můžete službu využívat bez omezení" }, "title": "Potvrďte svou emailovou adresu" }, @@ -3872,8 +4037,9 @@ "previous": "Předchozí stopa" }, "header": { + "channels": "Kanály", "libraries": "Knihovny uživatele", - "sharedLibraries": "Toto album se vyskytuje v následujících knihovnách:" + "sharedLibraries": "Toto album se vyskytuje v následujících knihovnách" }, "link": { "addNew": "Přidat obsah" @@ -3883,7 +4049,10 @@ "artist": { "header": "Jméno interpreta" }, - "header": "Vytvořit novou knihovnu" + "header": "Vytvořit novou knihovnu", + "podcast": { + "header": "Podcastový kanál" + } } } }, @@ -3899,20 +4068,23 @@ "button": { "cancel": "Zrušit", "confirm": "Odstranit", - "delete": "Odstranit", - "edit": "Upravit", + "delete": "Odstranit…", + "edit": "Upravit…", "embed": "Vložit", "play": "Přehrát", "updateChannel": "Aktualizovat aplikaci", "upload": "Nahrát" }, "header": { - "artistChannel": "Jméno interpreta" + "artistChannel": "Jméno interpreta", + "podcastChannel": "Podcastový kanál" }, "link": { + "channelEpisodes": "Všechny díly", "channelOverview": "Náhled", "channelTracks": "Stopy", "domainView": "Členem od { date }", + "mirrored": "Zrcadleno z {domain}", "moderation": "Otevřít v rozhraní pro moderaci" }, "meta": { @@ -3932,26 +4104,43 @@ "header": "Vložit díla tohoto interpreta do webové stránky" }, "subscribe": { + "fediverse": { + "content": { + "help": "Pokud používáte Mastodon nebo jinou aplikaci fungující ve fediverzu, můžete odebírat tento účet:" + }, + "header": "Odebírat na Fediverse" + }, "funkwhale": { "header": "Použití Funkwhale" }, + "header": "Odebírat tento kanál", "rss": { "content": { "help": "Zkopírujte a vložte následující kód do aplikace:" - } + }, + "header": "Odebírat skrz RSS" } } - } + }, + "title": "Kanál" }, "DetailOverview": { "header": { "albums": "Alba", + "latestEpisodes": "Nejnovější díly", "latestTracks": "Další stopa", + "series": "Série", + "uploadsFailure": "Některé nahrávky se nepodařilo publikovat", + "uploadsProcessing": "Nahrávky se zpracovávájí", "uploadsSuccess": "Heslo úspěšně změněno" }, "link": { "addAlbum": "Přidat obsah", - "erroredUploads": "Knihovny a nahrané soubory" + "erroredUploads": "Knihovny a nahrané soubory", + "skippedUploads": "Zobrazit přeskočené nahrávky" + }, + "message": { + "processing": "Vaše nahrávky se zpracovávájí a budou publikovány brzy." }, "meta": { "progress": "Knihovny a nahrané soubory" @@ -3959,7 +4148,8 @@ }, "SubscriptionsList": { "button": { - "cancel": "Zrušit" + "cancel": "Zrušit", + "subscribe": "Odebírat" }, "link": { "addNew": "Přidat obsah" @@ -3970,8 +4160,9 @@ } }, "placeholder": { - "search": "Název filtru" - } + "search": "Filtrovat pomocí názvu…" + }, + "title": "Odebírané Kanály" } }, "content": { @@ -3990,10 +4181,17 @@ "start": "Začínáme" }, "description": { - "follow": "Můžete sledovat knihovny jiných uživatelů pro získání přístupu k nové hudbě. Veřejné knihovny můžete začít sledovat okamžitě, privátní knihovny vyžadují schválení vlastníka." + "channel": { + "1": "Pokud jste hudebník nebo tvoříte podcasty, kanály jsou dělané přímo pro vás!", + "2": "Sdílejte svoji tvorbu veřejně a získávejte odběratele na Funkwhale, Fediverzu nebo v jakékoli podcastové aplikaci." + }, + "follow": "Můžete sledovat knihovny jiných uživatelů pro získání přístupu k nové hudbě. Veřejné knihovny můžete začít sledovat okamžitě, privátní knihovny vyžadují schválení vlastníka.", + "upload": "Nahrejte svoji hudební knihovnu na Funkwhale a užijte si ji kdekoliv budete chtít a sdílejte ji se svými přáteli a rodinou." }, "header": { - "follow": "Sledovat vzdálené knihovny" + "channel": "Publikovat tvorbu do kanálu", + "follow": "Sledovat vzdálené knihovny", + "upload": "Nahrát do knihovny obsah třetí strany" }, "help": { "uploadQuota": "Tato instance nabízí každému uživateli až {quota} diskového prostoru." @@ -4034,6 +4232,7 @@ "option": { "status": { "all": "Vše", + "draft": "Koncept", "failed": "Neúspěšné", "finished": "Dokončeno", "pending": "Čeká", @@ -4130,6 +4329,7 @@ "currentUsage": "{ current } využito z { max } povolených", "errored": "Soubory s chybou", "pending": "Čekající soubory", + "percentUsed": "{progress}%", "skipped": "Vynechané soubory" }, "link": { @@ -4168,6 +4368,10 @@ "pending": "Žádost o sledování čeká na schválení", "unfollow": "Přestat sledovat" }, + "error": { + "follow": "Nepodařilo se sledovat vzdálenou knihovnu: {error}", + "unfollow": "Nepodařilo se zrušit sledování vzdálené knihovny: {error}" + }, "label": { "scanFailure": "Během skenování se vyskytl problém", "scanPartialSuccess": "Skenováno s chybami", @@ -4177,7 +4381,7 @@ "sharingLink": "Odkaz pro sdílení" }, "link": { - "scan": "Skenuj teď", + "scan": "Skenovat nyní ", "scanDetails": "Podrobnosti" }, "message": { @@ -4185,8 +4389,8 @@ "scanSkipped": "Skenování vynecháno (příliš brzy po předchozím skenu)" }, "meta": { - "failedTracks": "Neúspěšné stopy:", - "lastUpdate": "Poslední aktualizace:", + "failedTracks": "Neúspěšné skladby: {tracks}", + "lastUpdate": "Poslední aktualizace: ", "tracks": "{ n } stopa | { n } stopy" }, "modal": { @@ -4236,17 +4440,20 @@ "library": { "DetailAlbums": { "empty": { - "follow": "Ukončením sledování této knihovny ztratíte přístup k jejímu obsahu." + "follow": "Ukončením sledování této knihovny ztratíte přístup k jejímu obsahu.", + "upload": "Tato knihovna je prázdna, měli byste sem něco nahrát!" } }, "DetailOverview": { "empty": { - "follow": "Ukončením sledování této knihovny ztratíte přístup k jejímu obsahu." + "follow": "Ukončením sledování této knihovny ztratíte přístup k jejímu obsahu.", + "upload": "Tato knihovna je prázdna, měli byste sem něco nahrát!" } }, "DetailTracks": { "empty": { - "follow": "Ukončením sledování této knihovny ztratíte přístup k jejímu obsahu." + "follow": "Ukončením sledování této knihovny ztratíte přístup k jejímu obsahu.", + "upload": "Tato knihovna je prázdna, měli byste sem něco nahrát!" } }, "Edit": { @@ -4291,6 +4498,7 @@ "label": { "instance": "Odmítnuto", "private": "Soukromé", + "public": "Veřejné", "sharingLink": "Odkaz pro sdílení" }, "link": { @@ -4306,6 +4514,7 @@ }, "title": "Knihovna", "tooltip": { + "instance": "Tato knihovna je omezená pouze na tento pod", "private": "Tato knihovna je soukromá a pro přístup k ní je nutný souhlas vlastníka", "public": "Tato knihovna je veřejná a její obsah je volně přístupný" } @@ -4336,7 +4545,7 @@ "content": { "warning": "Kompletně a nevratně smaže tento playlist." }, - "header": "Přejete si odstranit playlist \"{ playlist }\"?" + "header": "Opravdu chcete odstranit seznam skladeb \"{ playlist }\"?" }, "embed": { "header": "Vložit tento playlist do webové stránky" @@ -4380,12 +4589,14 @@ "Detail": { "button": { "confirm": "Odstranit rádio", - "edit": "Upravit" + "delete": "Smazat", + "edit": "Upravit…" }, "empty": { "noTracks": "Stopu nelze přidat do playlistu" }, "header": { + "radio": "Rádio obsahující {tracks} skladeb, vytvořil ", "tracks": "Stopy" }, "modal": {