diff --git a/api/poetry.lock b/api/poetry.lock
index 6628a3f00..c4e97c35d 100644
--- a/api/poetry.lock
+++ b/api/poetry.lock
@@ -562,7 +562,7 @@ dev = ["tox", "bump2version (<1)", "sphinx (<2)", "importlib-metadata (<3)", "im
 
 [[package]]
 name = "django"
-version = "3.2.12"
+version = "3.2.13"
 description = "A high-level Python Web framework that encourages rapid development and clean, pragmatic design."
 category = "main"
 optional = false
@@ -1861,7 +1861,7 @@ test = ["pytest"]
 
 [[package]]
 name = "twisted"
-version = "22.2.0"
+version = "22.4.0"
 description = "An asynchronous networking framework written in Python"
 category = "main"
 optional = false
@@ -1881,19 +1881,20 @@ typing-extensions = ">=3.6.5"
 "zope.interface" = ">=4.4.2"
 
 [package.extras]
-all_non_platform = ["cython-test-exception-raiser (>=1.0.2,<2)", "PyHamcrest (>=1.9.0)", "pyopenssl (>=16.0.0)", "service-identity (>=18.1.0)", "idna (>=2.4)", "pyasn1", "cryptography (>=2.6)", "appdirs (>=1.4.0)", "bcrypt (>=3.0.0)", "pyserial (>=3.0)", "h2 (>=3.0,<4.0)", "priority (>=1.1.0,<2.0)", "pywin32 (!=226)", "contextvars (>=2.4,<3)"]
+all_non_platform = ["cython-test-exception-raiser (>=1.0.2,<2)", "PyHamcrest (>=1.9.0)", "pyopenssl (>=16.0.0)", "service-identity (>=18.1.0)", "idna (>=2.4)", "pyasn1", "cryptography (>=2.6)", "appdirs (>=1.4.0)", "bcrypt (>=3.0.0)", "pyserial (>=3.0)", "h2 (>=3.0,<5.0)", "priority (>=1.1.0,<2.0)", "pywin32 (!=226)", "contextvars (>=2.4,<3)"]
 conch = ["pyasn1", "cryptography (>=2.6)", "appdirs (>=1.4.0)", "bcrypt (>=3.0.0)"]
+conch_nacl = ["pyasn1", "cryptography (>=2.6)", "appdirs (>=1.4.0)", "bcrypt (>=3.0.0)", "pynacl"]
 contextvars = ["contextvars (>=2.4,<3)"]
 dev = ["towncrier (>=19.2,<20.0)", "sphinx-rtd-theme (>=0.5,<1.0)", "readthedocs-sphinx-ext (>=2.1,<3.0)", "sphinx (>=4.1.2,<6)", "pyflakes (>=2.2,<3.0)", "twistedchecker (>=0.7,<1.0)", "coverage (>=6b1,<7)", "python-subunit (>=1.4,<2.0)", "pydoctor (>=21.9.0,<21.10.0)"]
 dev_release = ["towncrier (>=19.2,<20.0)", "sphinx-rtd-theme (>=0.5,<1.0)", "readthedocs-sphinx-ext (>=2.1,<3.0)", "sphinx (>=4.1.2,<6)", "pydoctor (>=21.9.0,<21.10.0)"]
-http2 = ["h2 (>=3.0,<4.0)", "priority (>=1.1.0,<2.0)"]
-macos_platform = ["pyobjc-core", "pyobjc-framework-cfnetwork", "pyobjc-framework-cocoa", "cython-test-exception-raiser (>=1.0.2,<2)", "PyHamcrest (>=1.9.0)", "pyopenssl (>=16.0.0)", "service-identity (>=18.1.0)", "idna (>=2.4)", "pyasn1", "cryptography (>=2.6)", "appdirs (>=1.4.0)", "bcrypt (>=3.0.0)", "pyserial (>=3.0)", "h2 (>=3.0,<4.0)", "priority (>=1.1.0,<2.0)", "pywin32 (!=226)", "contextvars (>=2.4,<3)"]
-mypy = ["mypy (==0.930)", "mypy-zope (==0.3.4)", "types-setuptools", "types-pyopenssl", "towncrier (>=19.2,<20.0)", "sphinx-rtd-theme (>=0.5,<1.0)", "readthedocs-sphinx-ext (>=2.1,<3.0)", "sphinx (>=4.1.2,<6)", "pyflakes (>=2.2,<3.0)", "twistedchecker (>=0.7,<1.0)", "coverage (>=6b1,<7)", "cython-test-exception-raiser (>=1.0.2,<2)", "PyHamcrest (>=1.9.0)", "pyopenssl (>=16.0.0)", "service-identity (>=18.1.0)", "idna (>=2.4)", "pyasn1", "cryptography (>=2.6)", "appdirs (>=1.4.0)", "bcrypt (>=3.0.0)", "pyserial (>=3.0)", "h2 (>=3.0,<4.0)", "priority (>=1.1.0,<2.0)", "pywin32 (!=226)", "python-subunit (>=1.4,<2.0)", "contextvars (>=2.4,<3)", "pydoctor (>=21.9.0,<21.10.0)"]
-osx_platform = ["pyobjc-core", "pyobjc-framework-cfnetwork", "pyobjc-framework-cocoa", "cython-test-exception-raiser (>=1.0.2,<2)", "PyHamcrest (>=1.9.0)", "pyopenssl (>=16.0.0)", "service-identity (>=18.1.0)", "idna (>=2.4)", "pyasn1", "cryptography (>=2.6)", "appdirs (>=1.4.0)", "bcrypt (>=3.0.0)", "pyserial (>=3.0)", "h2 (>=3.0,<4.0)", "priority (>=1.1.0,<2.0)", "pywin32 (!=226)", "contextvars (>=2.4,<3)"]
+http2 = ["h2 (>=3.0,<5.0)", "priority (>=1.1.0,<2.0)"]
+macos_platform = ["pyobjc-core", "pyobjc-framework-cfnetwork", "pyobjc-framework-cocoa", "cython-test-exception-raiser (>=1.0.2,<2)", "PyHamcrest (>=1.9.0)", "pyopenssl (>=16.0.0)", "service-identity (>=18.1.0)", "idna (>=2.4)", "pyasn1", "cryptography (>=2.6)", "appdirs (>=1.4.0)", "bcrypt (>=3.0.0)", "pyserial (>=3.0)", "h2 (>=3.0,<5.0)", "priority (>=1.1.0,<2.0)", "pywin32 (!=226)", "contextvars (>=2.4,<3)"]
+mypy = ["mypy (==0.930)", "mypy-zope (==0.3.4)", "types-setuptools", "types-pyopenssl", "towncrier (>=19.2,<20.0)", "sphinx-rtd-theme (>=0.5,<1.0)", "readthedocs-sphinx-ext (>=2.1,<3.0)", "sphinx (>=4.1.2,<6)", "pyflakes (>=2.2,<3.0)", "twistedchecker (>=0.7,<1.0)", "coverage (>=6b1,<7)", "cython-test-exception-raiser (>=1.0.2,<2)", "PyHamcrest (>=1.9.0)", "pyopenssl (>=16.0.0)", "service-identity (>=18.1.0)", "idna (>=2.4)", "pyasn1", "cryptography (>=2.6)", "appdirs (>=1.4.0)", "bcrypt (>=3.0.0)", "pyserial (>=3.0)", "h2 (>=3.0,<5.0)", "priority (>=1.1.0,<2.0)", "pynacl", "pywin32 (!=226)", "python-subunit (>=1.4,<2.0)", "contextvars (>=2.4,<3)", "pydoctor (>=21.9.0,<21.10.0)"]
+osx_platform = ["pyobjc-core", "pyobjc-framework-cfnetwork", "pyobjc-framework-cocoa", "cython-test-exception-raiser (>=1.0.2,<2)", "PyHamcrest (>=1.9.0)", "pyopenssl (>=16.0.0)", "service-identity (>=18.1.0)", "idna (>=2.4)", "pyasn1", "cryptography (>=2.6)", "appdirs (>=1.4.0)", "bcrypt (>=3.0.0)", "pyserial (>=3.0)", "h2 (>=3.0,<5.0)", "priority (>=1.1.0,<2.0)", "pywin32 (!=226)", "contextvars (>=2.4,<3)"]
 serial = ["pyserial (>=3.0)", "pywin32 (!=226)"]
 test = ["cython-test-exception-raiser (>=1.0.2,<2)", "PyHamcrest (>=1.9.0)"]
 tls = ["pyopenssl (>=16.0.0)", "service-identity (>=18.1.0)", "idna (>=2.4)"]
-windows_platform = ["pywin32 (!=226)", "cython-test-exception-raiser (>=1.0.2,<2)", "PyHamcrest (>=1.9.0)", "pyopenssl (>=16.0.0)", "service-identity (>=18.1.0)", "idna (>=2.4)", "pyasn1", "cryptography (>=2.6)", "appdirs (>=1.4.0)", "bcrypt (>=3.0.0)", "pyserial (>=3.0)", "h2 (>=3.0,<4.0)", "priority (>=1.1.0,<2.0)", "pywin32 (!=226)", "contextvars (>=2.4,<3)"]
+windows_platform = ["pywin32 (!=226)", "cython-test-exception-raiser (>=1.0.2,<2)", "PyHamcrest (>=1.9.0)", "pyopenssl (>=16.0.0)", "service-identity (>=18.1.0)", "idna (>=2.4)", "pyasn1", "cryptography (>=2.6)", "appdirs (>=1.4.0)", "bcrypt (>=3.0.0)", "pyserial (>=3.0)", "h2 (>=3.0,<5.0)", "priority (>=1.1.0,<2.0)", "pywin32 (!=226)", "contextvars (>=2.4,<3)"]
 
 [[package]]
 name = "twisted-iocpsupport"
@@ -2113,7 +2114,7 @@ testing = ["coverage (>=5.0.3)", "zope.event", "zope.testing"]
 [metadata]
 lock-version = "1.1"
 python-versions = "^3.7"
-content-hash = "223ec5affa4c8041582372f4a08cc1966f047ea136d9ce6511a0e9022862c2da"
+content-hash = "80c5aaf13164d26a058e40d1f2f2b07b89d88fd55ea78da2f7fe99f93d30a89c"
 
 [metadata.files]
 aiohttp = [
@@ -2476,8 +2477,8 @@ deprecated = [
     {file = "Deprecated-1.2.13.tar.gz", hash = "sha256:43ac5335da90c31c24ba028af536a91d41d53f9e6901ddb021bcc572ce44e38d"},
 ]
 django = [
-    {file = "Django-3.2.12-py3-none-any.whl", hash = "sha256:9b06c289f9ba3a8abea16c9c9505f25107809fb933676f6c891ded270039d965"},
-    {file = "Django-3.2.12.tar.gz", hash = "sha256:9772e6935703e59e993960832d66a614cf0233a1c5123bc6224ecc6ad69e41e2"},
+    {file = "Django-3.2.13-py3-none-any.whl", hash = "sha256:b896ca61edc079eb6bbaa15cf6071eb69d6aac08cce5211583cfb41515644fdf"},
+    {file = "Django-3.2.13.tar.gz", hash = "sha256:6d93497a0a9bf6ba0e0b1a29cccdc40efbfc76297255b1309b3a884a688ec4b6"},
 ]
 django-allauth = [
     {file = "django-allauth-0.42.0.tar.gz", hash = "sha256:f17209410b7f87da0a84639fd79d3771b596a6d3fc1a8e48ce50dabc7f441d30"},
@@ -3307,8 +3308,8 @@ traitlets = [
     {file = "traitlets-5.1.1.tar.gz", hash = "sha256:059f456c5a7c1c82b98c2e8c799f39c9b8128f6d0d46941ee118daace9eb70c7"},
 ]
 twisted = [
-    {file = "Twisted-22.2.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:5c63c149eb6b8fe1e32a0215b1cef96fabdba04f705d8efb9174b1ccf5b49d49"},
-    {file = "Twisted-22.2.0.tar.gz", hash = "sha256:57f32b1f6838facb8c004c89467840367ad38e9e535f8252091345dba500b4f2"},
+    {file = "Twisted-22.4.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:f9f7a91f94932477a9fc3b169d57f54f96c6e74a23d78d9ce54039a7f48928a2"},
+    {file = "Twisted-22.4.0.tar.gz", hash = "sha256:a047990f57dfae1e0bd2b7df2526d4f16dcdc843774dc108b78c52f2a5f13680"},
 ]
 twisted-iocpsupport = [
     {file = "twisted-iocpsupport-1.0.2.tar.gz", hash = "sha256:72068b206ee809c9c596b57b5287259ea41ddb4774d86725b19f35bf56aa32a9"},
diff --git a/api/pyproject.toml b/api/pyproject.toml
index def59617d..a086ba08d 100644
--- a/api/pyproject.toml
+++ b/api/pyproject.toml
@@ -7,7 +7,7 @@ license = "GNU AGPLv3"
 
 [tool.poetry.dependencies]
 python = "^3.7"
-Django = "==3.2.12"
+Django = "==3.2.13"
 setuptools = "==61.3.1"
 django-environ = "==0.8.1"
 Pillow = "==9.1.0"