From 95b4de7b110787cf4a6b110d8826b2fba7b4ce7a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thomas Date: Thu, 14 Jul 2022 09:51:07 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 2.7% (2 of 72 strings) Translation: Documentation/administrator_documentation-import_docs-index Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/documentation/administrator_documentation-import_docs-index/fr/ --- .../import_docs/index.po | 252 +++++++++++------- 1 file changed, 157 insertions(+), 95 deletions(-) diff --git a/docs/locales/fr/LC_MESSAGES/administrator_documentation/import_docs/index.po b/docs/locales/fr/LC_MESSAGES/administrator_documentation/import_docs/index.po index 27d386845..760b7fba9 100644 --- a/docs/locales/fr/LC_MESSAGES/administrator_documentation/import_docs/index.po +++ b/docs/locales/fr/LC_MESSAGES/administrator_documentation/import_docs/index.po @@ -23,10 +23,10 @@ msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:3 msgid "" -"You can import music files you have saved on your server. You need to " -"make sure your files have the [required ID3 " -"tags](../../user_documentation/libraries/tag_music.md). We recommend " -"using [Musicbrainz Picard](https://picard.musicbrainz.org/) for tagging." +"You can import music files you have saved on your server. You need to make " +"sure your files have the [required ID3 tags](../../user_documentation/" +"libraries/tag_music.md). We recommend using [Musicbrainz Picard](https://" +"picard.musicbrainz.org/) for tagging." msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:5 @@ -41,8 +41,8 @@ msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:8 msgid "" -"In-place import – Funkwhale adds the storage location of your files to " -"the database. This uses less space than the copy method and ensures your " +"In-place import – Funkwhale adds the storage location of your files to the " +"database. This uses less space than the copy method and ensures your " "collection is always up-to-date." msgstr "" @@ -52,94 +52,109 @@ msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md msgid "Debian" -msgstr "" +msgstr "Debian" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md msgid "Docker" -msgstr "" +msgstr "Docker" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:37 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:32 msgid "Get demo music" msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:39 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:34 msgid "" -"If you don't have music on your server, you can download creative commons" -" music to test imports with. The Funkwhale project provides a collection " +"If you don't have music on your server, you can download creative commons " +"music to test imports with. The Funkwhale project provides a collection " "courtesy of [Jamendo](https://jamendo.com). To download these tracks:" msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:41 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:36 msgid "Download the shell script." msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:47 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:42 msgid "Download the music list." msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:53 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:48 msgid "Run the shell script against the music list to download the tracks." msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:59 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:54 msgid "" -"This downloads a set compressed albums to your `data/music` directory and" -" unzips them. You can then import these tracks using the methods in this " +"This downloads a set compressed albums to your `data/music` directory and " +"unzips them. You can then import these tracks using the methods in this " "article." msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:61 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:56 msgid "Find your library ID" msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:63 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:58 msgid "" "You need to create a library before you can import music. Follow the " -"instructions in [Create a " -"library](../../user_documentation/libraries/create_library.md) to get " -"started." +"instructions in [Create a library](../../user_documentation/libraries/" +"create_library.md) to get started." msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:65 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:60 msgid "" "Once you've created your library, you can find its ID by following these " "steps:" msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:67 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:62 msgid "" -"Visit `https:///content/libraries/` in your browser. This " -"page contains a list of your libraries." +"Visit `https:///content/libraries/` in your browser. This page " +"contains a list of your libraries." msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:68 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:63 msgid "" -"Find the library you want to upload content into. Select " -"{guilabel}`Library details` to open the library details page." +"Find the library you want to upload content into. Select {guilabel}`Library " +"details` to open the library details page." msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:69 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:64 msgid "" -"Your library's ID is the long string of letters and numbers shown in the " -"URL bar. Copy the content before the first hyphen (`-`)." +"Your library's ID is the long string of letters and numbers shown in the URL " +"bar. Copy the content before the first hyphen (`-`)." msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:71 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:66 msgid "" -"For example, if your library ID is `769a2bc3-eb1d-4aff-" -"9f84-2c4d80d5c2d1`, copy the `769a2bc3`. You can use this as a shorthand " -"reference for your library." +"For example, if your library ID is `769a2bc3-eb1d-4aff-9f84-2c4d80d5c2d1`, " +"copy the `769a2bc3`. You can use this as a shorthand reference for your " +"library." msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:73 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:68 msgid "Import your music" msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:75 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:70 msgid "Copy files from your server" msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:77 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:72 msgid "" "Once you have your library ID, you can copy content from your server and " "import it into the library. To do this:" @@ -147,88 +162,106 @@ msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:79 #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:162 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:74 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:148 msgid "Log in to your server and navigate to your Funkwhale directory." msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:85 #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:169 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:80 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:155 msgid "" -"Export your library ID to reference it later. In this example, the " -"library ID is \"769a2bc3\". Replace this with your library ID." +"Export your library ID to reference it later. In this example, the library " +"ID is \"769a2bc3\". Replace this with your library ID." msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:91 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:86 msgid "" "Run the `import_files` command to copy your files. In this example, the " "music is stored in `data/music`. Replace this with your music directory." msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:97 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:92 msgid "Funkwhale copies your files to your media store." msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:99 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:94 msgid "Access your files in-place" msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:101 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:96 msgid "" -"The in-place import method references your files in their current " -"directory. This is useful if you have limited storage space." +"The in-place import method references your files in their current directory. " +"This is useful if you have limited storage space." msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:103 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:98 msgid "Link your file directory" msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:105 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:100 msgid "" -"We recommend you symbolically link your music directories to " -"`/srv/funkwhale/data/music`. You can then run the `import_files` command " -"from that directory. This means you can use many directories without " -"needing to add to them to your webserver." +"We recommend you symbolically link your music directories to `/srv/funkwhale/" +"data/music`. You can then run the `import_files` command from that " +"directory. This means you can use many directories without needing to add to " +"them to your webserver." msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:113 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:104 msgid "" "To link your storage directory to the Funkwhale store, use the `ln -s` " -"command. For example, if you have an NFS share at `/media/nfsshare`, you " -"can link it to a folder like this:" +"command. For example, if you have an NFS share at `/media/nfsshare`, you can " +"link it to a folder like this:" msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:119 #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:148 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:110 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:138 msgid "" -"You can then run the `import_files` command against " -"`/srv/funkwhale/data/music/nfsshare`." +"You can then run the `import_files` command against `/srv/funkwhale/data/" +"music/nfsshare`." msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:126 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:116 msgid "" "On a Docker install you can use bind mounts to reference your storage " "directory. To do this, you need to add the directory to the `api` and " -"`celeryworker` blocks in your `docker-compose.yml` file. For example, if " -"you have an NFS share at `/media/nfsshare`, you can add the following to " -"your `docker-compose.yml` file:" +"`celeryworker` blocks in your `docker-compose.yml` file. For example, if you " +"have an NFS share at `/media/nfsshare`, you can add the following to your " +"`docker-compose.yml` file:" msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:152 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:142 msgid "Import your files" msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:154 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:144 msgid "To use the in-place import method, follow these steps:" msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:168 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:154 msgid "" -"Add your storage location to your `.env` file if you don't want to link " -"it to the Funkwhale store. See the [in-place import configuration " -"variables](../configuration_docs/env_file.md#in-place-import-" -"configuration) for more information." +"Add your storage location to your `.env` file if you don't want to link it " +"to the Funkwhale store. See the [in-place import configuration variables](../" +"configuration_docs/env_file.md#in-place-import-configuration) for more " +"information." msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:175 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:161 msgid "" "Run your import command against your music storage directory. In this " "example, the storage directory is `/srv/funkwhale/data/music/nfsshare`. " @@ -237,149 +270,178 @@ msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:181 #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:195 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:167 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:180 msgid "" "Funkwhale imports the music in your storage directory into the specified " "library." msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:188 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:173 msgid "" -"Add your storage location to your `.env` file if you don't want to bind " -"it to the Funkwhale store. See the [in-place import configuration " -"variables](../configuration_docs/env_file.md#in-place-import-" -"configuration) for more information." +"Add your storage location to your `.env` file if you don't want to bind it " +"to the Funkwhale store. See the [in-place import configuration variables](../" +"configuration_docs/env_file.md#in-place-import-configuration) for more " +"information." msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:189 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:174 msgid "Run your import command against your music storage directory:" msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:199 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:184 msgid "Album art" msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:201 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:186 msgid "" -"Funkwhale attempts to import album art for your music library. The import" -" process checks for the following." +"Funkwhale attempts to import album art for your music library. The import " +"process checks for the following." msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:203 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:188 msgid "The cover embedded in the audio files (works with FLAC and MP3 files)." msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:204 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:189 msgid "A `cover.jpg` or `cover.png` in the the track's directory." msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:205 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:190 msgid "" "An `mbid` in the file's tags. If there is an `mbid`, the import process " "tries to fetch cover art from Musicbrainz." msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:207 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:192 msgid "Watch for filesystem changes" msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:209 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:194 msgid "" -"You can run the `import_files` command any time you add new files or " -"update files. For larger collections, this may not be practical. To watch" -" for changes, run the `import_files` command with the `--watch` flag. " -"This instructs the `import_files` command to watch for filesystem events " -"and update your database when something changes." +"You can run the `import_files` command any time you add new files or update " +"files. For larger collections, this may not be practical. To watch for " +"changes, run the `import_files` command with the `--watch` flag. This " +"instructs the `import_files` command to watch for filesystem events and " +"update your database when something changes." msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:211 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:196 msgid "" -"The `--watch` flag performs the following actions when it detects a " -"change:" +"The `--watch` flag performs the following actions when it detects a change:" msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:213 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:198 msgid "File created – imports the track." msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:214 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:199 msgid "File moved – updates the location of the track in the database." msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:215 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:200 msgid "File metadata updated – updates the track metadata in the database." msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:216 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:201 msgid "File deleted – removes the file from the database." msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:259 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:239 msgid "Prune dangling metadata" msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:261 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:241 msgid "" "Funkwhale doesn't delete track metadata when you delete a track. This is " -"useful if you want to delete a file but keep a record of a track for " -"created playlists or favorites." +"useful if you want to delete a file but keep a record of a track for created " +"playlists or favorites." msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:263 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:243 msgid "" "If you want to remove the file's metadata when you delete the file, run " -"`import_files` with the `--prune` flag. This flag removes the metadata of" -" any" +"`import_files` with the `--prune` flag. This flag removes the metadata of any" msgstr "" #: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:266 +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:246 msgid "" -"You can use the `--prune` flag with the `--watch` flag. This means " -"Funkwhale removes the metadata of referenced files you delete from your " -"storage." +"You can use the `--prune` flag with the `--watch` flag. This means Funkwhale " +"removes the metadata of referenced files you delete from your storage." msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "The `import_files --watch` command watches " -#~ "for changes to the following metadata" -#~ " fields:" -#~ msgstr "" +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:205 +msgid "" +"The `import_files --watch` command watches for changes to the following " +"metadata fields:" +msgstr "" -#~ msgid "Track mbid" -#~ msgstr "" +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:207 +msgid "Track mbid" +msgstr "" -#~ msgid "Track title" -#~ msgstr "" +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:208 +msgid "Track title" +msgstr "" -#~ msgid "Track position and disc number" -#~ msgstr "" +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:209 +msgid "Track position and disc number" +msgstr "" -#~ msgid "Track license and copyright" -#~ msgstr "" +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:210 +msgid "Track license and copyright" +msgstr "" -#~ msgid "Track genre" -#~ msgstr "" +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:211 +msgid "Track genre" +msgstr "" -#~ msgid "Album cover" -#~ msgstr "" +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:212 +msgid "Album cover" +msgstr "" -#~ msgid "Album title" -#~ msgstr "" +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:213 +msgid "Album title" +msgstr "" -#~ msgid "Album mbid" -#~ msgstr "" +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:214 +msgid "Album mbid" +msgstr "" -#~ msgid "Album release date" -#~ msgstr "" +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:215 +msgid "Album release date" +msgstr "" -#~ msgid "Artist name" -#~ msgstr "" +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:216 +msgid "Artist name" +msgstr "" -#~ msgid "Artist mbid" -#~ msgstr "" +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:217 +msgid "Artist mbid" +msgstr "" -#~ msgid "Album artist name" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Album artist mbid" -#~ msgstr "" +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:218 +msgid "Album artist name" +msgstr "" +#: ../../administrator_documentation/import_docs/index.md:219 +msgid "Album artist mbid" +msgstr ""