Translated using Weblate (French)
Currently translated at 83.5% (852 of 1020 strings) Translation: Funkwhale/Funkwhale's server front-end Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/front/fr/
This commit is contained in:
Mélanie Chauvel
Weblate
parent
36c4024903
commit
8eb76d4c73
|
|
@ -4,9 +4,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: French (Funkwhale)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-21 00:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-26 10:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mélanie Chauvel <perso@hack-libre.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/front/fr/>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/"
|
||||
"front/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr_FR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -54,8 +55,8 @@ msgstr[1] "%{ count } pistes"
|
|||
msgctxt "*/*/*"
|
||||
msgid "%{ count } allowed domains"
|
||||
msgid_plural "%{ count } allowed domains"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%{ count } domaine autorisé"
|
||||
msgstr[1] "%{ count } domaines autorisés"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/About.vue:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -191,17 +192,17 @@ msgstr[1] "Ajouter la piste"
|
|||
#: front/src/views/Notifications.vue:21 src/views/Notifications.vue:55
|
||||
msgctxt "*/*/*"
|
||||
msgid "30 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "30 jours"
|
||||
|
||||
#: front/src/views/Notifications.vue:22 src/views/Notifications.vue:56
|
||||
msgctxt "*/*/*"
|
||||
msgid "60 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "60 jours"
|
||||
|
||||
#: front/src/views/Notifications.vue:23 src/views/Notifications.vue:57
|
||||
msgctxt "*/*/*"
|
||||
msgid "90 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "90 jours"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -672,12 +673,14 @@ msgstr "Une erreur inconnue a eu lieu"
|
|||
#: front/src/components/About.vue:123
|
||||
msgctxt "*/*/*"
|
||||
msgid "Anonymous access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Accès anonyme"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:54
|
||||
msgctxt "Popup/Moderation/Error message"
|
||||
msgid "Anonymous reports are disabled, please sign-in to submit a report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les signalements anonymes sont désactivés, inscrivez-vous pour faire un "
|
||||
"signalement."
|
||||
|
||||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:175
|
||||
#: src/components/auth/Settings.vue:225
|
||||
|
|
@ -809,7 +812,7 @@ msgstr "Demander la réinitialisation du mot de passe"
|
|||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:72
|
||||
msgctxt "Content/Moderation/*"
|
||||
msgid "Assigned to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Assigné à"
|
||||
|
||||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:214
|
||||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:202
|
||||
|
|
@ -984,7 +987,7 @@ msgstr "Impossible de transférer ce fichier, assurez-vous qu'il n'est pas trop
|
|||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:43
|
||||
msgctxt "*/*/*"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Catégorie"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/Footer.vue:21
|
||||
msgctxt "Footer/Settings/Dropdown.Label/Short, Verb"
|
||||
|
|
@ -1004,7 +1007,7 @@ msgstr "Changer le mot de passe"
|
|||
#: front/src/components/Footer.vue:37
|
||||
msgctxt "Footer/Settings/Dropdown.Label/Short, Verb"
|
||||
msgid "Change theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Changer le thème"
|
||||
|
||||
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:62
|
||||
msgctxt "*/Signup/Title"
|
||||
|
|
@ -1148,7 +1151,7 @@ msgstr "Code de confirmation"
|
|||
#: front/src/components/About.vue:67 src/components/Home.vue:65
|
||||
msgctxt "Content/Home/Header/Name"
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contact"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:90
|
||||
msgctxt "*/Moderation/Message"
|
||||
|
|
@ -1341,7 +1344,7 @@ msgstr "Utilisation actuelle"
|
|||
#: front/src/components/Footer.vue:94
|
||||
msgctxt "Footer/Settings/Dropdown.Label/Theme name"
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sombre"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:53
|
||||
msgctxt "*/*/Error"
|
||||
|
|
@ -1529,6 +1532,7 @@ msgstr "Décroissant"
|
|||
msgctxt "Content/Moderation/Placeholder"
|
||||
msgid "Describe what actions have been taken, or any other related updates…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Décrivez quelles actions ont été prises, ou toute autre mise à jour liée…"
|
||||
|
||||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:132
|
||||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||||
|
|
@ -1597,6 +1601,8 @@ msgstr "Numéro de disque"
|
|||
msgctxt "Content/Home/Link"
|
||||
msgid "Discover everything you need to know about Funkwhale and its features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Découvrez tout ce que vous devez savoir à propos de Funkwhale et de ses "
|
||||
"fonctionnalités"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:13
|
||||
msgctxt "Content/Settings/Link"
|
||||
|
|
@ -1606,7 +1612,7 @@ msgstr "Découvrez comment utiliser Funkwhale depuis d'autres applications"
|
|||
#: front/src/views/Notifications.vue:45
|
||||
msgctxt "Content/Notifications/Button.Label/Verb"
|
||||
msgid "Discover other ways to help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Découvrez d’autres façons d’aider"
|
||||
|
||||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:132
|
||||
msgctxt "'Content/*/*/Noun'"
|
||||
|
|
@ -2194,7 +2200,7 @@ msgstr "Date de découverte"
|
|||
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:64
|
||||
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
||||
msgid "Focus searchbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mettre le focus dans la barre de recherche"
|
||||
|
||||
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:100
|
||||
msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Verb"
|
||||
|
|
@ -2259,7 +2265,7 @@ msgstr "Funkwhale est gratuit et vous donne le contrôle sur votre musique."
|
|||
#: front/src/components/About.vue:78
|
||||
msgctxt "*/*/*"
|
||||
msgid "Funkwhale version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Version de Funkwhale"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:56
|
||||
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Title"
|
||||
|
|
@ -2300,7 +2306,7 @@ msgstr "Retourner à la page d'accueil"
|
|||
#: front/src/views/Notifications.vue:27 src/views/Notifications.vue:61
|
||||
msgctxt "Content/Notifications/Button.Label"
|
||||
msgid "Got it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Compris !"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:128
|
||||
msgctxt "Content/Settings/Title"
|
||||
|
|
@ -2310,7 +2316,7 @@ msgstr "Artistes caché·es"
|
|||
#: front/src/components/About.vue:155
|
||||
msgctxt "*/*/*/Verb"
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cacher"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:114
|
||||
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
||||
|
|
@ -2471,7 +2477,7 @@ msgstr "Adresse de l'instance"
|
|||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:203
|
||||
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
||||
msgid "Internal notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Notes internes"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:268
|
||||
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
||||
|
|
@ -2599,7 +2605,7 @@ msgstr "Laisser vide pour un widget adaptatif"
|
|||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:65
|
||||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Durée"
|
||||
|
||||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:248
|
||||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:236
|
||||
|
|
@ -2675,7 +2681,7 @@ msgstr "Licence"
|
|||
#: front/src/components/Footer.vue:90
|
||||
msgctxt "Footer/Settings/Dropdown.Label/Theme name"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Clair"
|
||||
|
||||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:188
|
||||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:176
|
||||
|
|
@ -2684,7 +2690,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:269
|
||||
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
|
||||
msgid "Linked reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Signalement liés"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/Home.vue:135
|
||||
msgctxt "Content/Home/Link"
|
||||
|
|
@ -2889,12 +2895,12 @@ msgstr "Membre depuis le %{ date }"
|
|||
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:41
|
||||
msgctxt "*/*/Field.Label/Noun"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Message"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:109
|
||||
msgctxt "Content/*/*/Short"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Message"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/Footer.vue:32
|
||||
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
||||
|
|
@ -3068,7 +3074,7 @@ msgstr "Nom"
|
|||
#: front/src/views/Notifications.vue:24 src/views/Notifications.vue:58
|
||||
msgctxt "*/*/*"
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jamais"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:88
|
||||
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:14
|
||||
|
|
@ -3116,7 +3122,7 @@ msgstr "Aucune information sur les droits d'auteur n'est disponible pour cette p
|
|||
#: front/src/components/About.vue:25 src/components/Home.vue:25
|
||||
msgctxt "Content/Home/Paragraph"
|
||||
msgid "No description available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pas de description disponible."
|
||||
|
||||
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:25
|
||||
msgctxt "Content/Track/Table.Paragraph"
|
||||
|
|
@ -3141,7 +3147,7 @@ msgstr "Aucun résultat n'a été trouvé."
|
|||
#: front/src/components/About.vue:32
|
||||
msgctxt "Content/Home/Paragraph"
|
||||
msgid "No rules available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pas de règles disponibles."
|
||||
|
||||
#: front/src/components/About.vue:39
|
||||
msgctxt "Content/Home/Paragraph"
|
||||
|
|
@ -3313,7 +3319,7 @@ msgstr "Sens"
|
|||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:49
|
||||
msgctxt "Content/Moderation/Dropdown"
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autre"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:38
|
||||
msgctxt "Content/Admin/Table.Label"
|
||||
|
|
@ -3371,7 +3377,7 @@ msgstr "Mettre en pause"
|
|||
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:96
|
||||
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
||||
msgid "Pause/play the current track"
|
||||
msgstr "Mettre en pause/jouer la piste en cours"
|
||||
msgstr "Mettre en pause/relancer la lecture"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:12
|
||||
msgctxt "Content/Moderation/Card.List item"
|
||||
|
|
@ -3556,7 +3562,7 @@ msgstr "PNG, GIF ou JPG. 2Mo maximum. L'image sera réduite à 400×400 pixels."
|
|||
#: front/src/components/About.vue:72
|
||||
msgctxt "Content/About/Header/Name"
|
||||
msgid "Pod configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configuration du pod"
|
||||
|
||||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:143
|
||||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||||
|
|
@ -3866,7 +3872,7 @@ msgstr "Espace de stockage restant"
|
|||
#: front/src/views/Notifications.vue:18 src/views/Notifications.vue:52
|
||||
msgctxt "Content/Notifications/Label"
|
||||
msgid "Remind me in:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Me le rappelez dans :"
|
||||
|
||||
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:6
|
||||
msgctxt "Content/Library/Title/Noun"
|
||||
|
|
@ -3934,17 +3940,17 @@ msgstr "Ajouter à la file d'attente actuelle"
|
|||
#: front/src/components/mixins/Report.vue:6 src/components/mixins/Report.vue:7
|
||||
msgctxt "*/Moderation/*/Verb"
|
||||
msgid "Report @%{ username }…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Signaler @${ username }…"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:5
|
||||
msgctxt "Content/Moderation/Card/Short"
|
||||
msgid "Report %{ id }"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Signaler ${ id }"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:139
|
||||
msgctxt "*/Moderation/Message"
|
||||
msgid "Report successfully submitted, thank you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Signalement effectué avec succès, merci"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/mixins/Report.vue:36
|
||||
#: src/components/mixins/Report.vue:37
|
||||
|
|
@ -3984,7 +3990,7 @@ msgstr "Modifier cette piste"
|
|||
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:95
|
||||
msgctxt "*/Moderation/*/Button/Label,Verb"
|
||||
msgid "Report…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Signaler…"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:117
|
||||
msgctxt "Content/*/*/Short"
|
||||
|
|
@ -3994,13 +4000,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:5
|
||||
msgctxt "*/Moderation/*/Noun"
|
||||
msgid "Reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Signalements"
|
||||
|
||||
#: front/src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:3
|
||||
#: front/src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:208
|
||||
msgctxt "*/Moderation/Title,Name"
|
||||
msgid "Reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Signalements"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:38
|
||||
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:41
|
||||
|
|
@ -4044,13 +4050,13 @@ msgstr "Date de création"
|
|||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:218
|
||||
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
||||
msgid "Resolve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Résoudre"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:62
|
||||
#: front/src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:20
|
||||
msgctxt "Content/*/*/Short"
|
||||
msgid "Resolved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Résolu"
|
||||
|
||||
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:223
|
||||
msgctxt "Content/Library/Dropdown/Verb"
|
||||
|
|
@ -4292,22 +4298,22 @@ msgstr "Sections"
|
|||
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:108
|
||||
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
||||
msgid "Seek backwards 30s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reculer de 30s"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:100
|
||||
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
||||
msgid "Seek backwards 5s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reculer de 5s"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:112
|
||||
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
||||
msgid "Seek forwards 30s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avancer de 30s"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:104
|
||||
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
||||
msgid "Seek forwards 5s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avancer de 5s"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:46
|
||||
msgctxt "Content/Radio/Dropdown.Placeholder/Verb"
|
||||
|
|
@ -4329,7 +4335,7 @@ msgstr "Sélectionner seulement la page actuelle"
|
|||
#: front/src/components/Home.vue:43
|
||||
msgctxt "Content/Home/Link"
|
||||
msgid "Server rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Règles du serveur"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/Sidebar.vue:43 src/components/Sidebar.vue:112
|
||||
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:182
|
||||
|
|
@ -4367,7 +4373,7 @@ msgstr "Lien de partage"
|
|||
#: front/src/components/About.vue:156
|
||||
msgctxt "*/*/*/Verb"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afficher"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/audio/album/Card.vue:38
|
||||
msgctxt "Content/Album/Card.Link/Verb"
|
||||
|
|
@ -4694,7 +4700,7 @@ msgstr "Forum d'aide"
|
|||
#: front/src/views/Notifications.vue:10
|
||||
msgctxt "Content/Notifications/Header"
|
||||
msgid "Support this Funkwhale pod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soutenir ce pod Funkwhale"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:85
|
||||
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
||||
|
|
@ -4709,7 +4715,7 @@ msgstr "Synchronisation des changements avec le serveur…"
|
|||
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:35
|
||||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||||
msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Étiquette"
|
||||
|
||||
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -4722,13 +4728,13 @@ msgstr "Nom de la piste"
|
|||
#: src/edits.js:91 src/entities.js:120
|
||||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Étiquettes"
|
||||
|
||||
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:23
|
||||
#: src/views/admin/library/TagsList.vue:24
|
||||
msgctxt "*/*/*"
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Étiquettes"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:44
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:45
|
||||
|
|
@ -4752,6 +4758,8 @@ msgstr "La texte a été copié dans le presse-papier !"
|
|||
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
||||
msgid "The album will be removed, as well as associated uploads, tracks, favorites and listening history. This action is irreversible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L’album sera supprimé, ainsi que les téléversements, pistes, favoris et "
|
||||
"historique d'écoute associés. Cette action est irréversible."
|
||||
|
||||
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:39
|
||||
msgctxt "Content/Auth/Paragraph"
|
||||
|
|
@ -4762,6 +4770,8 @@ msgstr "L'application demande également les permissions inconnues suivantes :"
|
|||
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
||||
msgid "The artist will be removed, as well as associated uploads, tracks, albums, favorites and listening history. This action is irreversible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L’artiste sera supprimé, ainsi que les téléversements, pistes, albums, "
|
||||
"favoris et historique d'écoute associés. Cette action est irréversible."
|
||||
|
||||
#: front/src/components/Footer.vue:61
|
||||
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
||||
|
|
@ -4782,11 +4792,15 @@ msgstr "La bibliothèque et toutes ses pistes seront supprimées. Cette action e
|
|||
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
||||
msgid "The library will be removed, as well as associated uploads, and follows. This action is irreversible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La bibliothèque sera supprimée, ainsi que les téléversements et abonnements "
|
||||
"associés. Cette action est irréversible."
|
||||
|
||||
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:140
|
||||
msgctxt "Popup/Import/Error.Label"
|
||||
msgid "The metadata included in the file is invalid or some mandatory fields are missing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les métadonnées inclues dans le fichier sont invalides, ou certains champs "
|
||||
"obligatoires sont manquants."
|
||||
|
||||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:38
|
||||
msgctxt "Content/Library/List item"
|
||||
|
|
@ -4807,7 +4821,7 @@ msgstr "Cette action est irréversible."
|
|||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:120
|
||||
msgctxt "Content/Moderation/Message"
|
||||
msgid "The object associated with this report was deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "L’objet associé à ce signalement a été supprimé."
|
||||
|
||||
#: front/src/components/playlists/Form.vue:14
|
||||
msgctxt "Content/Playlist/Error message.Title"
|
||||
|
|
@ -4817,37 +4831,47 @@ msgstr "Playlist créée"
|
|||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:37
|
||||
msgctxt "*/*/Error"
|
||||
msgid "The remote server answered with HTTP %{ status }"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le serveur distant a répondu avec HTTP %{ status }"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:13
|
||||
msgctxt "Popup/*/Message.Content"
|
||||
msgid "The remote server answered, but returned data was unsupported by Funkwhale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le serveur distant a répondu, mais les données envoyées ne sont pas prises "
|
||||
"en charge par Funkwhale."
|
||||
|
||||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:44
|
||||
msgctxt "*/*/Error"
|
||||
msgid "The remote server didn't respond quickly enough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le serveur distant n’a pas répondu assez vite"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:50
|
||||
msgctxt "*/*/Error"
|
||||
msgid "The remote server returned invalid JSON or JSON-LD data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le serveur distant a envoyé des données JSON ou JSON-LD invalides"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:189
|
||||
msgctxt "Popup/*/Paragraph"
|
||||
msgid "The selected albums will be removed, as well as associated tracks, uploads, favorites and listening history. This action is irreversible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les albums sélectionnés seront supprimés, ainsi que les pistes, "
|
||||
"téléversements, favoris, et historique d'écoute associés. Cette action est "
|
||||
"irréversible."
|
||||
|
||||
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:179
|
||||
msgctxt "Popup/*/Paragraph"
|
||||
msgid "The selected artist will be removed, as well as associated uploads, tracks, albums, favorites and listening history. This action is irreversible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L’artiste sélectionné sera supprimé, ainsi que les téléversements, pistes, "
|
||||
"albums, favoris et historique d’écoute associés. Cette action est "
|
||||
"irréversible."
|
||||
|
||||
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:206
|
||||
msgctxt "Popup/*/Paragraph"
|
||||
msgid "The selected library will be removed, as well as associated uploads and follows. This action is irreversible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La bibliothèque sélectionnée sera supprimée, ainsi que les téléversements et "
|
||||
"abonnements associés. Cette action est irréversible."
|
||||
|
||||
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -4859,6 +4883,8 @@ msgstr "Cette action est irréversible."
|
|||
msgctxt "Popup/*/Paragraph"
|
||||
msgid "The selected tracks will be removed, as well as associated uploads, favorites and listening history. This action is irreversible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les pistes sélectionnées seront supprimées, ainsi que les téléversements, "
|
||||
"favoris et historique d’écoute associés. Cette action est irréversible."
|
||||
|
||||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:256
|
||||
msgctxt "Popup/*/Paragraph"
|
||||
|
|
@ -4868,7 +4894,7 @@ msgstr "Cette action est irréversible."
|
|||
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:7
|
||||
msgctxt "Popup/Instance/Error message.List item"
|
||||
msgid "The server might be down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le serveur est peut-être hors-service"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:4
|
||||
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
||||
|
|
@ -4879,6 +4905,7 @@ msgstr "L'API Subsonic n'est pas disponible sur cette instance Funkwhale."
|
|||
msgctxt "Popup/Library/Paragraph"
|
||||
msgid "The suggestion will be completely removed, this action is irreversible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La suggestion sera entièrement supprimée, cette action est irréversible."
|
||||
|
||||
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -4900,6 +4927,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
||||
msgid "The track will be removed, as well as associated uploads, favorites and listening history. This action is irreversible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La piste sera supprimée, ainsi que les téléversements, favoris et historique "
|
||||
"d’écoute associés. Cette action est irréversible."
|
||||
|
||||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:68
|
||||
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
|
||||
|
|
@ -4958,16 +4987,19 @@ msgstr "Cette instance offre jusque %{quota} d'espace disque à chaque utilisate
|
|||
msgctxt "Popup/Settings/Paragraph"
|
||||
msgid "This is irreversible and will permanently remove your data from our servers. You will we immediatly logged out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ceci est irréversible et supprimera de façon permanente vos données de nos "
|
||||
"serveurs. Vous serez immédiatement déconnecté·e."
|
||||
|
||||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:165
|
||||
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
||||
msgid "This is the list of applications that have access to your account data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Voici la liste des applications qui ont accès aux donnnées de votre compte."
|
||||
|
||||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:218
|
||||
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
||||
msgid "This is the list of applications that you have created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voici la liste des applications que vous avez créées."
|
||||
|
||||
#: front/src/components/auth/Profile.vue:16
|
||||
msgctxt "Content/Profile/Button.Paragraph"
|
||||
|
|
@ -5000,6 +5032,7 @@ msgstr "Cela peut affecter de nombreux éléments ou avoir des conséquences irr
|
|||
msgctxt "Content/*/Message"
|
||||
msgid "This object is managed by another server, you cannot edit it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cet objet est géré par un autre serveur, vous ne pouvez pas le modifier."
|
||||
|
||||
#: front/src/components/Home.vue:87
|
||||
msgctxt "Content/Home/Paragraph"
|
||||
|
|
@ -5113,12 +5146,12 @@ msgstr "1 favori"
|
|||
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:132
|
||||
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
||||
msgid "Toggle mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rendre muet/réactiver le son"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:136
|
||||
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
||||
msgid "Toggle queue looping"
|
||||
msgstr "Basculer la boucle de file d'attente"
|
||||
msgstr "Changer le mode de répétition"
|
||||
|
||||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:238
|
||||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:226
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue